1
00:03:23,537 --> 00:03:25,706
Quand j'ai rencontré ton père

2
00:03:26,206 --> 00:03:27,541
J'ai essayé de le tuer.

3
00:03:27,875 --> 00:03:29,918
C'était un coup de foudre.

4
00:04:14,630 --> 00:04:17,132
Sa place est auprès de sa propre race.

5
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
C'est a moi !

6
00:04:22,804 --> 00:04:23,805
Je l'ai eu en premier !

7
00:04:24,223 --> 00:04:25,933
Pourquoi je devrais te le donner ?

8
00:04:26,308 --> 00:04:27,476
C'est a moi !

9
00:04:28,393 --> 00:04:31,980
Tu mens, Lo'ak ! Donne le moi !

10
00:08:54,952 --> 00:08:58,914
UN AN APRÈS

11
00:17:07,861 --> 00:17:11,281
CAMP DU FORT OMATIKAYA

12
00:22:34,646 --> 00:22:37,357
VILLE DE TÊTE DE PONT

13
00:32:03,215 --> 00:32:04,675
Pose le. Pose le

14
00:32:17,688 --> 00:32:18,981
Restez calme...

15
00:33:09,656 --> 00:33:11,658
Désolé, je ne parle pas votre langue...

16
00:33:12,201 --> 00:33:14,244
avec des abrutis.

17
00:33:14,786 --> 00:33:16,496
Où est ton père ?

18
00:50:19,436 --> 00:50:22,648
AWA'ATLU, UN VILLAGE METKAYIN

19
00:59:37,744 --> 00:59:39,538
Nagez avec nous.

20
01:00:13,989 --> 01:00:15,574
C'est quoi leur problème ?

21
01:00:16,658 --> 01:00:18,327
Ces gars-là sont de mauvais plongeurs.

22
01:00:18,493 --> 01:00:19,578
Arrete

23
01:00:20,162 --> 01:00:21,580
Ils sont en train d'apprendre.

24
01:02:15,944 --> 01:02:21,325
Et cela commence par parler la langue.

25
01:02:23,911 --> 01:02:25,954
Tu appeles ça parler la langue ?

26
01:02:26,330 --> 01:02:28,916
Tu parles comme un enfant de trois ans !

27
01:10:54,922 --> 01:10:58,175
Il permet de respirer sous l'eau.

28
01:16:19,830 --> 01:16:24,126
LES ROCHES DES TROIS FRÈRES

29
01:16:51,069 --> 01:16:52,696
Appelez le poisson.

30
01:17:08,754 --> 01:17:10,130
Quel idiot !

31
01:24:30,445 --> 01:24:32,948
Je suis désolé.

32
01:30:35,519 --> 01:30:38,313
C'est très douloureux.

33
01:31:36,413 --> 01:31:38,040
Plus vite !

34
01:42:22,518 --> 01:42:25,437
Je te vois, soeur.

35
01:42:26,188 --> 01:42:28,857
Je te vois, soeur. Je suis heureuse.

36
01:42:34,738 --> 01:42:37,991
Votre fils est magnifique.

37
01:42:38,617 --> 01:42:41,245
Merci. Comment va ton bébé ?

38
01:42:42,246 --> 01:42:44,623
Mon bébé est fort.

39
01:42:47,459 --> 01:42:50,754
J'ai rencontré un garçon.

40
01:43:16,113 --> 01:43:18,740
VILLAGE DE TA'UNUI

41
01:43:38,051 --> 01:43:39,178
Cet homme...

42
01:43:39,720 --> 01:43:43,140
Nous savons qu'il est sur ces îles.

43
01:43:43,891 --> 01:43:44,933
Ici ? Dans ce village ?

44
01:43:46,268 --> 01:43:47,895
Nous sommes un clan à part.

45
01:43:48,103 --> 01:43:49,897
L'homme dans le reflet...

46
01:43:49,980 --> 01:43:51,481
vit dans la forêt.

47
01:44:03,535 --> 01:44:05,621
Vous devez partir d'ici...

48
01:44:05,787 --> 01:44:07,664
et allez dans la forêt
chercher cet homme...

49
01:44:29,645 --> 01:44:30,687
Restez calme.

50
01:44:32,814 --> 01:44:34,316
Restez calme ! Restez calme !

51
01:44:43,534 --> 01:44:44,952
Il vous a dit qu'il ne savait pas !

52
01:45:45,971 --> 01:45:47,306
Je suis ésolé !

53
01:45:47,806 --> 01:45:49,433
Je ne le savais pas !

54
01:45:49,766 --> 01:45:51,393
Arrêtez cette folie !

55
03:03:23,003 --> 03:03:28,717
AVATAR LE CHEMIN DE L'EAU


