All language subtitles for Whispers.Of.Fate.2025.S01E01.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.X264-ColorTV1-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Adapted from the Martian female frequency novel "Thousand Tribulation Eyebrows" Original work: Teng Ping)

(This story is purely fictional.)

Selling one's body to bury one's father?

Right

Haven't you heard?

This girl was bought by the city lord from the outskirts of the city

The city lord is almost as old as her father

Let me tell you, this girl is young and beautiful

- How could he be willing to be a concubine to the city lord -good

Okay… stop talking, just drink…

come

-good -Come...

-City Lord, congratulations… -City Lord

-Come... -Congratulations

-City Lord, toast you -Congratulations

Drink with

city lord…

-Come... -Please

Congratulations

Luxurious

-ignorance -full…

Good drinking capacity

Taotie

Obscene evil

You have sinned deeply

Worth a song

Sound kill

Just said it

The Hao family was full of more than a hundred lives

They all died in an instant

There were no external injuries to each body of the deceased

Only my ears bleed

This situation, this scene

Can't help but remind people

The lost sound killing skill in martial arts

It is said that ten years ago, on the peak of Tiandu

The seven masters of Jianghu fought fiercely against the former imperial master

A yin and yang

That battle was fought in darkness, with blood flowing like a pestle

Finally, it has brought about the peace of the world today

among them

Zhou looked at the building Fang Zhou, Fang Xian Lord relied on

It is that sound killing power

It is said that Zhou Wang's property removed the square string master good piano

The rest of the disciples were also good at flute, pipa and drum, respectively

Unexpectedly, four years ago, the master of the string was plotted against

The house has been abandoned since then

The life or death of several apprentices is even more uncertain

Now the black-clad pipa guest carries the sound killing power

To cause chaos in the world, to act recklessly

There are also people cloud

This person was in that incident

The missing descendant of Chow's property visit

Shaw Yan-ping, the sword master of the Central Plains Sword Club, is rewarded

He immediately sent his disciple, Shan Fung Hall, Zhong Chun-knot

He led the disciples of the Sword Society to Yan County

I vow to bring this gangster to justice

Blood debt and blood repayment

Lady Chung

This man has just explained the appearance of the pipa guest in black

I've said everything I know

I really don't know the rest

I really don't know that person

Lord Yangcheng

What's going on?

Who made you torture?

Lady Chung

Do you know the miserable situation on the day of the wedding reception?

More than 100 people died

Only she was unscathed

This is extremely unusual

I suspect she is the murderer's insider

Besides, Brother Hao has a life-saving grace for me

I want to find out the murderer's whereabouts as soon as possible

that's why

Lord Yangcheng

Do you have any evidence?

The abuse of lynching is against the purpose of the Sword Club

The city lord won't be confused, right?

Let the person go first

Someone coming

Let me go of the suspect

yes

Lord Yangcheng

She's not a suspect yet

Everything that happens here

I will truthfully report to Shao Sword Master

girl

It’s okay…

Don't be afraid

Thank you nurse

Don't be in a hurry

Nothing happened

Let me ask you a few questions

The nurse just needs to answer truthfully

The Central Plains Sword Club will not wrong anyone

Nurse please

What did you see on the night of the crime?

Ever hear any unusual sounds?

At that time

I heard a soul-stirring sound of the pipa

suddenly feel weak in limbs

Consciousness also becomes a little blurry

I don’t know how long it has been

I slowly wake up

The surroundings became extremely quiet

It's so quiet that it makes people feel nervous

Why don't you smile on your wedding night?

Speak, that girl

remember my appearance

we will meet again

Deliberately leaving him alive to identify himself

Why?

No matter why

-This time we finally know what he looks like -Report to the city lord

The murderer was found

The person is at the Golden Leaf Temple, ten miles away from the city.

(Golden Leaf Temple)

(Golden Leaf Temple)

I don’t know what kind of enchanting soup the abbot was fed by you.

After raising you for more than half a year, what’s the result?

He doesn’t listen to Buddhist teachings and doesn’t help the temple.

I just know where to drink tea and carve wood.

The other only knows how to steal chickens and sleep in

Such a big man

Eating all day and waiting to die

I'm sorry to let my child take care of you.

Donors, this is…

Looking for someone

I wonder who the donor is looking for?

say

Where is the young man in the temple?

Don't talk nonsense to him, go in and search

Yang Shangqing

How could you be so cruel to an innocent child?

Are you the lord of Yancheng?

Or a gangster leader?

Little Master, are you okay?

It's okay

Who are they?

Did they beat you like this?

-Walk quickly -Donors beware

Hall Master Zhong, don’t forget, this case is deeply involved.

Jinye Temple dares to harbor suspects

Everyone can be an accomplice

Go in and search for me

Yes

I finally got some time to sleep

A group of wild dogs came and barked

I count three numbers

If you're still here and won't leave, don't blame me for being rude.

-Who are you? -one

Where are people?

Why is it missing?

Bold maniac

Search for me

Yes

One Ring Crossing the Moon

You are the cloud in the sky

Chi Yun?

Where did you take that girl?

Look at this man's Qinggong

He must be that person's younger brother

three

City Lord…

Is I a gangster?

It's not your coward's turn to comment.

Chi Yun, return that girl quickly

So that you can take him back and continue to torture me?

The Central Plains Sword Association will investigate this matter thoroughly and do not indulge in it.

It is also illegal for you to kidnap someone by force.

Why break the Central Plains Sword Club?

Can you take care of me?

His name is Fengfeng

He was just woken up

Can I ask the girl to help me with some coaxing?

You…

it's really you

Has the girl seen me?

The appearance is indeed exactly the same

But the eyes are completely different

Sound killing power?

Anyone else want to get in now?

This expert from the inner court has great skills

We can't beat it

But I have to meet him to rule out suspicion.

Please lead the way

Miss Zhong, you...

Heroine

Kind

I appreciate you, please

The rest of the people go back and wait for news

roll

What do you want to say?

Miss Zhong

If you dare to touch a hair on Miss Zhong's head,

Sword Master Shao of the Central Plains Sword Club will not let you go.

Just now... what did he say?

Donor put on this one

Don't catch a cold

Tang Lizi

that girl

I just asked you to take care of this girl for me

I didn't let you steal my limelight

-Who wants your help? -Did you lose the fight?

-I have clouds in the sky, how do I... -Since there is no loss

That is not considered help

It makes sense

Is he the murderer?

The murderer looks like him

Like?

They are identical in stature and appearance

but…

I just saw the young master's sound killing technique with my own eyes

Could it be that the young master came from Jiangnan Zhou to view properties?

In the Lower Central Plains Sword Club Chung Chun-knot Please help me with the investigation

There was a murder in the Hao Mansion three days ago

Chi Yun, get up

me?

Get up

Dare to ask the prince between the three days before the hour of 00 to the time of Hai

Where are you and what are you doing?

Who can testify?

You know that you are not my enemy

Why come in to see me?

If I die, it will prove that the son is related to the murder

It's worth exchanging my life for a truth

Are you Shao Yanping's apprentice?

Shaw Yan Ping is the teacher of his family

As expected

Otherwise, how could one say such a thing as exchanging one's life for the truth?

You know it

Non-my enemy

Why come in to see me?

Under the order of the Sword Society, we will investigate the case

If you flash your words

I just want to be humiliated

Then don't blame me for arresting you in the name of the suspect

You know that you are not my enemy

Why come in to see me?

you…

Tang Fox

Did you spoil your throat by drinking tea?

Why did you say this?

I understand

Mr. Tang, Mr. Zhong will come again

That girl, I'll take you back

It would be safer for that girl to stay here

Then please Mr. Tang take care of that girl

Miss Chung

Thank you

Girl, there's no need to be polite

Tang Fox

You and the girl

What riddles are you playing?

that girl

Do you know what question I'm asking?

Am I the only one who can’t figure out the co-authorship?

Since I don’t understand

So why not ask?

Am I not asking you this?

Ask me and you won’t have an answer

I asked Shao Yanping’s apprentice to go

Chi Yun

If you see Miss Zhong

Ask me another question

What's the problem?

What happened at the wedding banquet

everyone did it

The only thing the bride didn’t do?

OK

Since the young master is not the murderer

Then why do you two look exactly the same?

Naturally because

we once knew each other

Master knows

Who is he?

an enemy

pretend to be me

Come seek revenge on me

Chi Shaoxia

Where are your followers?

I asked them to go to Hao Mansion first.

I want to go and explore alone first.

Chi Shaoxia came in a hurry

Is there something important?

Tang Fox

What on earth did I say to you?

Mr. Tang just asked me three questions.

Wasn't Chi Shaoxia also there to hear it?

Didn't understand

The first question Mr. Tang asked me

why do you want to see him

It's because the Sword Society wants me to investigate the Hao Mansion murder case.

I came on command

As for the second question

Looks like the same problem

But actually the meanings are different

If Mr. Tang is really the murderer,

We are obviously no match for him

Then why didn't he kill me and that girl?

And why don't you run away?

So that's it

What about the third question?

What about the third question?

What Mr. Tang wants to ask

Actually it is

you

why

Will you doubt me?

This is what I want to think about

The reason why that girl identified him

-Remember my appearance -And this reason

-Of course because the girl saw the murderer -We will meet again

Can identify Mr. Tang and the murderer with the same appearance

Got it

Then it's over if he just says it?

There is another question

It was Tang Fox who asked me to ask you later.

What happened at the wedding banquet?

Everyone did it, but the bride didn’t?

This case is shrouded in mystery

the only suspicious one among the known

That's Yang Shangqing

How did you guess that Yang Shangqing was on the head?

Because that girl is obviously the victim

But Yang Shangqing used severe punishment on her

Apparently eager to close the case

Then the possibility of him being the murderer is extremely high

I have long thought that the man named Yang was the murderer

But Wu Zuo also said

This victim died from the sound killing technique

all over

without any trauma

Only bleeding from both ears

you say

This girl really saw it

A black-clothed pipa player who looks like Mr. Tang

But what kind of pipa player is this?

I can't find a hair.

Then we might as well think about it now

Another question from Mr. Tang

What everyone can do

-But the bride won’t do it? -Tender Silky Chicken

Excellent osmanthus wine

Guest officer…

A new batch has arrived in our store Extraordinarily tender silky chicken

Pair it with that osmanthus wine

The taste is amazing

How about it? Want to try it?

Then we

-Go and eat chicken first -It's drinking

Everyone does it at the wedding banquet

But the bride won’t do it

It's wedding wine

Go, autopsy

Checkout

"A banquet with wine and fine wine"

Who would have thought that this beautiful wine would turn into poisonous wine?

There were no signs of poisoning. Did we guess wrong?

Also

If you are really poisoned

-It’s impossible not to detect the fraud -Tang Fox asked this question

That should be right

Do you believe in Tang Lici so much?

Who believed him?

It's just that he looks confident all day long

Eighty percent is something I just said after thinking about it.

So the direction must be right

This death scene does look like the Sound Killing Kung Fu.

when fake

true and false

Could it be said

Chi Yun, is there a poison?

Can make a person's ears bleed

Killed by the Sound Killing Technique

But hard to tell?

Where is that kind of poison?

Yes

Kill in a hundred steps

Kill in a hundred steps?

You don’t belong to the underworld I don't know about these dirty things

This poison is colorless and odorless

No medicinal properties

if dissolved in water

Even a miracle doctor would find it difficult to test

Can be done within an hour

- If taken continuously with osmanthus wine, it will be highly toxic. - Come, have a few drinks.

-Congratulations… -The symptoms are

Bleeding from both ears

-How to prove it? -Well

Water is needed for cooking and stir-frying

Before the banquet begins, guests also have to drink tea

So there must be clues in the well

I'll go to the wine cellar to look for osmanthus wine.

You take the people to find the leftover food and wine from the banquet.

If I'm not wrong, no poison will be detected there.

Gather at the well for a while

It's as you said

Wine and vegetables cannot be tested individually for poison.

Now mix the wine and try it

Just know if my guess is right or not

It's really poisonous

Everyone in Yan County knows that Hao Wenhou loves osmanthus wine the most

Coinciding with newlyweds

I will definitely serve the guests with osmanthus wine.

The host toasts

except the bride

everyone has to drink

-It's almost time -Have a drug test

It will only check whether the silver needle in the throat changes color.

But Baibusha and Osmanthus Wine

But it separated and passed through the throat of the deceased

They should have thought of it

This is the reason why Wu Zuo did not detect poisoning

This proves that they were not killed by sound.

Worked

Tang Fox

You didn't expect me to be so fast Just found out the answer?

I am the only one who is well-informed

How can I clear your name so quickly?

That's all...

Wrong

It seems that I have been plotted against

What's wrong?

Tang Fox is afraid that you don’t understand poisons

can't find the truth

So I just said a lot Words I don’t understand make me curious

Then let me help you solve the puzzle

Help you find the truth

Killed today

This Tang Fox

lied to me again

That move yesterday was so powerful and sonorous

It seems that the injury is no longer serious

But the donor wants to extend his life

It's better not to use force

Whatever

The donor has been recuperating here for the past six months

No one has ever looked for a donor

The donor never left the temple

But this worldly thing

It'll still get on you

The abbot dislikes Tang

Did yesterday cause trouble?

Donors don’t bring trouble

Donor Chi is in trouble because he secretly eats chicken in the temple

What the donor brings is cause and effect

abbot

What counts as cause and effect?

Doer's cause

The recipient is the fruit

If someone kills someone because of me

There are innocent people who were harmed because of me

Does this count as my cause and effect?

It depends on whether the donor knows about it

Are you going to stop it?

If I stop you

Instead, more people died

Is this considered mercy?

Wind blows roof tiles

The tiles fell on my head

I don't blame this tile

This tile is not free

Is it the wind's fault?

Watt's fault?

Or is it the fault of the poor monk standing under the house?

It's the master's fault

Master made a mistake

I'm going to lose this game by three and a half goals.

Amitabha

so interesting

It’s a false question, but it’s also a true question

True and false, false and true

I'm afraid that even my own heart has been deceived.

My surname is Fang

Caozi Pingzhai

Nickname

carefree

Do few good deeds in life

Delivering letters for others is the first one

Tang bought a message in a very mysterious building

But forgot to tell them

It's better to send someone who talks less.

Yes, the message has been sent

What a coincidence, isn't it?

Someone also commissioned the building you commissioned.

Please, let's bring that thing up.

I just don’t know if it’s a coincidence

Or a coincidence

Half a jade flute

Donor

Could it be

Is this your cause and effect?

Donor

Donor

Does it hurt?

people like me

How do you know what pain is?

Tang Mou went to see that girl first

Chi Yun

I still feel something's wrong

What's wrong?

What is City Lord Yang’s motive?

What else is there to guess?

Left and right are only two words of interest

If it's really such a straightforward reason

That proves

Lord Yang is not a wise man

But why

Can he use the sound killing skill to cover up his crimes?

What does it mean?

Hao Wenhou and his guests died miserably

The girl didn't see clearly A pipa guest in black who looks like Mr. Tang

But we have proven Hao Wenhou and his guests died from the poison

Where did that black-clothed pipa guest come from?

Four years ago

The house in Chow Wan was destroyed overnight

The sound killing skill has long since disappeared

If Lord Yang really can find a sound killing successor

to cover up the crime of poisoning for themselves

Then he wouldn't have chosen to use poison in the first place Such despicable means

And it was done so obscurely

Like hiding something

you said

Someone wants to harm Tang Fox?

What do you have to do?

Give me Yang Shangqing

Fight for three days

He even threw the dog in the next city All admitted that he stole it, wait

Chi Yun, no, this is a beating

quick…

quick…

You slow down, slow down

This is my ancestral vase

My vase

-City Lord -What are you doing you guys?

I put all the money on the ground

Can't hide it anymore and are ready to run away?

Everyone listened

Can kill this guy

I reward him with half of his gold

Kill me

Kill

Kill him

The kung fu of the great hero is really amazing

All these silver coins are yours

Come on, help the great hero take it over, take it over

Say it

Why harm Tang Fox?

Young Master, please come in

(Fengfeng)

The girl just came out of jail

Are you in the mood to play with such gadgets?

I met Fengfeng today

fond of

plus

These days have been full of ups and downs

Always looking for something to distract my mind

That move went beyond the rules

Please don’t blame Mr. Tang and his wife.

no lady

I picked him up randomly

so pitiful

Fortunately I met Mr.

Take it in kindly and take care of it carefully

It’s also a kind of fate

you are wrong

But do it casually

Want to know what it's like to adopt a child

But didn't you still name him?

Got a name

There is a bond

"There is no wife in a thousand years, let's say goodbye to the old days"

Then let’s call you Tang Lici.

Now it seems

Anyway

I am not him

"The Beginning of Man"

"The Beginning of Man"

"Nature is inherently good"

"Nature is inherently good"

"Sexual similarity"

"Sexual similarity"

girl

You marry the Hao family

He sold his body to bury his father

encountered this difficulty

If you feel uneasy

You might as well go to the abbot and ask for a pure heart and peace charm.

Very effective

Lord Hao’s kindness

That one has nothing to repay

that girl

You make Tang Mou confused

you are in the game

But don't know anything about it

Me?

It seems

You are just his disposable pawn

An introduction to start with

But what did I do wrong?

Want to be this abandoned son?

If I were an abandoned son

That young man is in this game

What kind of role does it play?

Chi Yun

What are you doing?

Miss Zhong

Miss Zhong, please help me quickly

-He wants to kill me -Give me a stick of incense

He recruited everything

Chi Yun

The Central Plains Sword Club must never give in to a fight.

The truth depends on discernment

This evidence is all on the floor, can’t you see it?

He just sent people to follow us secretly Found out what happened

Want to take the money and abscond

What is absconding with money?

-I'm moving here -City Lord Yang

please explain

You carry so much gold and silver treasure Where did it come from?

I earned it

I am also a city lord.

I only have so little savings, shouldn't I?

-I still have... -Pretend again

OK, I said...

I killed him

More than 100 lives of the Hao family

It's all my doing, it's all my death

I killed them all

Then why did you frame Tang Lici?

Are you still talking tough even when you are about to die?

No…

I didn't want to frame Tang Lici

It's not me, it's that person

He forced me to do this

It's him

It's that black pipa player

What black pipa player?

when? Where?

he is not human

He is a ghost

That night I left Hao Mansion

Regretful and afraid

Poisoning and destroying the family, betraying one's trust

you did a great job

A reward worth dying for

Don't kill me, I'll give you whatever you want

Don't kill me

You poisoned more than 100 members of the Hao family

They should have died miserably

And I kill with my voice

Let them die in beautiful dreams

If you still want to enjoy your position as city lord,

Just take the people from the Central Plains Sword Club to the ancient temple in the suburbs to find me.

See clearly

This is your only chance to survive

That's him, that's Tang Lici

It’s Tang Lizi

The young master said the murderer is your enemy

But if it is true as the young master said,

He framed you like this

Why don't you retaliate an eye for an eye and a tooth for a tooth?

Still say

He is not an enemy

-But... -is an enemy

Also a former friend

That's presumptuous

May I ask what kind of friend the young master is?

What kind of friend?

What's the rush?

So long time no see

I wish you hadn't forgotten our past

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.