1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(برگرفته از رمان فرکانس زن مریخی "هزار ابرو مصیبت"
اثر اصلی: Teng Ping)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(این داستان کاملا تخیلی است.)

3
00:02:21,520 --> 00:02:22,760
فروش جسد برای دفن پدر؟

4
00:02:22,840 --> 00:02:24,040
درسته

5
00:02:24,120 --> 00:02:25,160
نشنیده ای؟

6
00:02:25,240 --> 00:02:27,720
این دختر توسط ارباب شهر از حومه شهر خریداری شده است

7
00:02:27,800 --> 00:02:30,040
سن ارباب شهر تقریباً به اندازه پدرش است

8
00:02:30,560 --> 00:02:32,760
بگذارید به شما بگویم این دختر جوان و زیبا است

9
00:02:32,840 --> 00:02:35,040
- چطور حاضر شد صیغه ارباب شهر شود
-خوب

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
باشه... حرف نزن، فقط بنوش...

11
00:02:36,920 --> 00:02:38,080
بیا

12
00:02:48,360 --> 00:02:49,200
-خوب
-بیا...

13
00:02:49,280 --> 00:02:50,240
-ارباب شهر، تبریک میگم…
-ارباب شهر

14
00:02:50,320 --> 00:02:51,520
-بیا...
-تبریک میگم

15
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
-ارباب شهر، نان تست کن
-تبریک میگم

16
00:02:53,240 --> 00:02:54,080
بنوشید با

17
00:02:58,440 --> 00:02:59,880
ارباب شهر…

18
00:02:59,960 --> 00:03:01,120
-بیا...
-لطفا

19
00:03:01,200 --> 00:03:02,040
تبریک میگم

20
00:03:08,120 --> 00:03:09,240
مجلل

21
00:03:11,080 --> 00:03:12,920
-جهل
-پر…

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,800
ظرفیت نوشیدن خوب

23
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
تائوتی

24
00:03:18,240 --> 00:03:19,280
شرارت زشت

25
00:03:25,760 --> 00:03:27,720
گناه عمیقی کردی

26
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
ارزش یه آهنگ داره

27
00:03:32,080 --> 00:03:33,160
کشتن صدا

28
00:06:26,080 --> 00:06:27,360
فقط گفت

29
00:06:27,440 --> 00:06:29,960
خانواده هائو پر از بیش از صد زندگی بود

30
00:06:30,040 --> 00:06:32,640
همه آنها در یک لحظه مردند

31
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
هیچ آسیب خارجی به بدن هر یک از متوفیان وارد نشده است

32
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
فقط گوشم خون میاد

33
00:06:38,040 --> 00:06:39,560
این موقعیت، این صحنه

34
00:06:39,640 --> 00:06:40,880
نمی توان به مردم یادآوری کرد

35
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
مهارت کشتن صدا از دست رفته در هنرهای رزمی

36
00:06:44,040 --> 00:06:45,840
می گویند ده سال پیش در قله تیاندو

37
00:06:46,440 --> 00:06:49,360
هفت استاد جیانگو به شدت با استاد امپراتوری سابق جنگیدند

38
00:06:49,440 --> 00:06:50,880
یک یین و یانگ

39
00:06:50,960 --> 00:06:55,040
آن نبرد در تاریکی، با خونی که مانند یک هاست در جریان بود، انجام شد

40
00:06:55,760 --> 00:06:59,880
سرانجام، صلح امروز جهان را به ارمغان آورده است

41
00:06:59,960 --> 00:07:00,920
در میان آنها

42
00:07:01,000 --> 00:07:03,680
ژو به ساختمان نیش ژو نگاه کرد، نیش شیان لرد به آن تکیه کرد

43
00:07:03,760 --> 00:07:06,120
این قدرت کشتن صداست

44
00:07:06,200 --> 00:07:09,640
گفته می شود که اموال ژو وانگ حذف استاد زهی مربع پیانو خوب است

45
00:07:09,720 --> 00:07:14,280
بقیه شاگردان نیز به ترتیب در فلوت، پیپا و درام مهارت داشتند

46
00:07:14,360 --> 00:07:17,680
چهار سال پیش به طور غیرمنتظره ای، توطئه ای علیه استاد تار طراحی شد

47
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
از آن زمان این خانه متروکه شده است

48
00:07:20,080 --> 00:07:24,320
زندگی یا مرگ چند کارآموز حتی نامشخص تر است

49
00:07:26,360 --> 00:07:29,480
حالا مهمان پیپا مشکی پوش قدرت قاتل صدا را دارد

50
00:07:29,560 --> 00:07:32,680
ایجاد هرج و مرج در جهان، بی پروا عمل کردن

51
00:07:32,760 --> 00:07:33,600
ابر مردم نیز وجود دارد

52
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
این شخص در آن حادثه بود

53
00:07:35,440 --> 00:07:38,600
نوادگان گمشده بازدید از اموال چاو

54
00:07:42,320 --> 00:07:44,760
شاو یان پینگ، استاد شمشیر باشگاه شمشیر دشت مرکزی، جایزه می گیرد

55
00:07:45,280 --> 00:07:48,640
او فوراً شاگردش، شان فونگ هال، ژونگ چون-نات را فرستاد

56
00:07:49,280 --> 00:07:51,800
او شاگردان انجمن شمشیر را به شهرستان یان هدایت کرد

57
00:07:51,880 --> 00:07:55,280
من قول می دهم که این گانگستر را به دست عدالت بسپارم

58
00:07:55,360 --> 00:07:57,600
بدهی خون و بازپرداخت خون

59
00:08:12,080 --> 00:08:13,040
لیدی چانگ

60
00:08:13,120 --> 00:08:15,480
این مرد تازه از قیافه مشکی مهمان پیپا توضیح داده است

61
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
من هرچی میدونم گفتم

62
00:08:29,080 --> 00:08:30,760
بقیه رو واقعا نمیدونم

63
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
من واقعاً آن شخص را نمی شناسم

64
00:08:35,280 --> 00:08:36,200
لرد یانگ چنگ

65
00:08:37,200 --> 00:08:38,320
چه خبر است؟

66
00:08:38,880 --> 00:08:40,320
چه کسی باعث شکنجه شما شد؟

67
00:08:41,080 --> 00:08:41,960
لیدی چانگ

68
00:08:42,640 --> 00:08:45,360
آیا از وضعیت اسفبار روز جشن عروسی خبر دارید؟

69
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
بیش از 100 نفر جان باختند

70
00:08:47,160 --> 00:08:48,480
فقط او آسیب ندیده بود

71
00:08:48,560 --> 00:08:50,240
این بسیار غیرعادی است

72
00:08:50,320 --> 00:08:52,400
من گمان می کنم که او خودی قاتل است

73
00:08:52,960 --> 00:08:55,400
علاوه بر این، برادر هائو یک لطف نجات بخش برای من دارد

74
00:08:55,480 --> 00:08:57,160
من می خواهم در اسرع وقت محل قاتل را پیدا کنم

75
00:08:57,240 --> 00:08:58,160
به همین دلیل است

76
00:08:58,240 --> 00:08:59,080
لرد یانگ چنگ

77
00:09:01,920 --> 00:09:02,760
آیا مدرکی دارید؟

78
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
سوء استفاده از لینچ بر خلاف هدف باشگاه شمشیر است

79
00:09:06,080 --> 00:09:07,600
ارباب شهر گیج نمی شود، درست است؟

80
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
اول اجازه دهید فرد برود

81
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
کسی می آید

82
00:09:13,000 --> 00:09:14,120
من را رها کن مظنون را

83
00:09:14,200 --> 00:09:15,080
بله

84
00:09:16,360 --> 00:09:17,280
لرد یانگ چنگ

85
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
او هنوز مظنون نیست

86
00:09:21,920 --> 00:09:23,480
هر چیزی که اینجا اتفاق می افتد

87
00:09:23,560 --> 00:09:25,360
من صادقانه به استاد شمشیر شائو گزارش خواهم داد

88
00:09:34,360 --> 00:09:35,200
دختر

89
00:09:36,400 --> 00:09:37,440
اشکالی نداره…

90
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
نترس

91
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
ممنون پرستار

92
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
عجله نکن

93
00:09:56,400 --> 00:09:57,320
هیچ اتفاقی نیفتاد

94
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
بگذارید چند سوال از شما بپرسم

95
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
پرستار فقط باید صادقانه پاسخ دهد

96
00:10:02,680 --> 00:10:05,400
باشگاه شمشیر دشت مرکزی به کسی ظلم نخواهد کرد

97
00:10:06,160 --> 00:10:07,280
پرستار لطفا

98
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
شب جنایت چه دیدی؟

99
00:10:10,440 --> 00:10:12,800
آیا تا به حال صدای غیرعادی شنیده اید؟

100
00:10:15,000 --> 00:10:16,120
در آن زمان

101
00:10:16,200 --> 00:10:18,680
صدای تکان دهنده ی پیپا را شنیدم

102
00:10:19,560 --> 00:10:21,840
به طور ناگهانی در اندام ها احساس ضعف کنید

103
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
آگاهی نیز کمی تار می شود

104
00:10:25,200 --> 00:10:26,480
نمی دانم چقدر گذشته است

105
00:10:27,560 --> 00:10:28,920
آرام آرام از خواب بیدار می شوم

106
00:10:29,480 --> 00:10:31,440
محیط به شدت ساکت شد

107
00:10:31,520 --> 00:10:33,600
آنقدر ساکت است که مردم را عصبی می کند

108
00:11:35,560 --> 00:11:38,160
چرا شب عروسی نمی خندی؟

109
00:11:45,760 --> 00:11:47,920
حرف بزن اون دختر

110
00:11:50,280 --> 00:11:52,080
ظاهرم را به خاطر بسپار

111
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد

112
00:12:25,360 --> 00:12:28,400
به عمد او را زنده گذاشتند تا خود را شناسایی کنند

113
00:12:29,280 --> 00:12:30,160
چرا؟

114
00:12:30,720 --> 00:12:31,880
مهم نیست چرا

115
00:12:31,960 --> 00:12:34,160
-این بار بالاخره می دانیم او چه شکلی است
-به ارباب شهر گزارش دهید

116
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
قاتل پیدا شد

117
00:12:37,840 --> 00:12:39,560
این شخص در معبد برگ طلایی، ده مایلی دورتر از شهر است.

118
00:12:40,600 --> 00:12:44,320
(معبد برگ طلایی)

119
00:12:48,320 --> 00:12:50,520
(معبد برگ طلایی)

120
00:12:55,200 --> 00:12:58,840
نمی‌دانم شما به چه سوپ دلربایی خورده‌اید.

121
00:12:58,920 --> 00:13:01,320
بعد از بزرگ کردن شما برای بیش از نیم سال، نتیجه چیست؟

122
00:13:01,920 --> 00:13:04,520
او به آموزه های بودایی گوش نمی دهد و به معبد کمک نمی کند.

123
00:13:04,600 --> 00:13:06,720
من فقط می دانم کجا چای بنوشم و چوب تراش کنم.

124
00:13:06,800 --> 00:13:08,760
دیگری فقط بلد است جوجه بدزدد و در آن بخوابد

125
00:13:08,840 --> 00:13:09,960
چنین مرد بزرگی

126
00:13:10,040 --> 00:13:11,400
تمام روز غذا خوردن و انتظار مرگ

127
00:13:11,480 --> 00:13:14,080
متاسفم که اجازه دادم فرزندم از شما مراقبت کند.

128
00:13:24,880 --> 00:13:26,600
اهداکنندگان، این…

129
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
به دنبال کسی

130
00:13:28,120 --> 00:13:30,320
من تعجب می کنم که اهدا کننده به دنبال چه کسی است؟

131
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
بگو

132
00:13:32,840 --> 00:13:34,320
مرد جوان در معبد کجاست؟

133
00:13:36,360 --> 00:13:38,440
باهاش حرف مفت نزن برو داخل و سرچ کن

134
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
یانگ شانگکینگ

135
00:13:40,040 --> 00:13:42,320
چطور تونستی با یه بچه بی گناه اینقدر ظلم کنی؟

136
00:13:42,400 --> 00:13:44,280
آیا شما ارباب یانچنگ هستید؟

137
00:13:44,360 --> 00:13:45,440
یا یک رهبر گانگستر؟

138
00:13:47,360 --> 00:13:49,160
استاد کوچولو، حالت خوبه؟

139
00:13:49,240 --> 00:13:50,360
اشکالی ندارد

140
00:13:50,440 --> 00:13:51,560
آنها چه کسانی هستند؟

141
00:13:51,640 --> 00:13:53,680
اینجوری کتکت زدند؟

142
00:13:54,600 --> 00:13:56,680
-سریع راه برو
- اهداکنندگان مراقب باشند

143
00:13:56,760 --> 00:13:59,440
استاد تالار ژونگ، فراموش نکنید، این پرونده عمیقاً درگیر است.

144
00:13:59,520 --> 00:14:01,200
معبد جینیه جرات دارد مظنونان را پناه دهد

145
00:14:01,280 --> 00:14:02,760
همه می توانند شریک جرم باشند

146
00:14:03,360 --> 00:14:04,320
برو داخل و دنبال من بگرد

147
00:14:04,400 --> 00:14:05,640
بله

148
00:14:15,960 --> 00:14:18,760
بلاخره فرصت خواب پیدا کردم

149
00:14:19,440 --> 00:14:21,120
گروهی از سگ های وحشی آمدند و پارس کردند

150
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
من سه عدد می شمارم

151
00:14:32,480 --> 00:14:35,640
اگر هنوز اینجا هستی و نمی‌خواهی بروی، مرا به خاطر گستاخی سرزنش نکن.

152
00:14:38,160 --> 00:14:40,200
-تو کی هستی؟
-یک

153
00:15:04,800 --> 00:15:05,640
مردم کجا هستند؟

154
00:15:06,680 --> 00:15:07,800
چرا گم شده است؟

155
00:15:07,880 --> 00:15:09,280
دیوانه جسور

156
00:15:09,360 --> 00:15:10,480
دنبال من بگرد

157
00:15:10,560 --> 00:15:11,480
بله

158
00:15:21,000 --> 00:15:22,640
یک حلقه در حال عبور از ماه

159
00:15:23,680 --> 00:15:24,640
تو ابری در آسمان

160
00:15:25,240 --> 00:15:26,080
چی یون؟

161
00:15:26,840 --> 00:15:28,600
اون دختر رو کجا بردی؟

162
00:15:29,400 --> 00:15:30,960
به چینگ گونگ این مرد نگاه کنید

163
00:15:31,040 --> 00:15:33,200
او باید برادر کوچکتر آن شخص باشد

164
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
سه

165
00:15:45,040 --> 00:15:46,680
ارباب شهر…

166
00:15:52,040 --> 00:15:53,440
آیا من یک گانگستر هستم؟

167
00:15:54,240 --> 00:15:56,080
نوبت نظر دادن به نامرد شما نیست.

168
00:15:56,600 --> 00:15:58,880
چی یون، آن دختر را سریع برگردان

169
00:15:58,960 --> 00:16:01,160
تا بتوانی او را پس بگیری و به شکنجه من ادامه دهی؟

170
00:16:07,640 --> 00:16:10,240
انجمن شمشیر دشت مرکزی این موضوع را به طور کامل بررسی خواهد کرد و در آن زیاده روی نخواهد کرد.

171
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
همچنین ربودن شخصی به زور برای شما غیرقانونی است.

172
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
چرا باشگاه شمشیر دشت مرکزی را شکست؟

173
00:16:14,720 --> 00:16:16,160
میتونی از من مراقبت کنی؟

174
00:16:49,760 --> 00:16:51,200
نام او فنگ فنگ است

175
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
تازه از خواب بیدار شده بود

176
00:16:55,440 --> 00:16:57,800
آیا می توانم از دختر بخواهم که در مورد اصرار به من کمک کند؟

177
00:18:03,160 --> 00:18:04,200
شما…

178
00:18:04,800 --> 00:18:05,840
این واقعا شما هستید

179
00:18:08,400 --> 00:18:10,160
دختره منو دیده؟

180
00:18:11,200 --> 00:18:13,320
ظاهر در واقع دقیقاً یکسان است

181
00:18:13,880 --> 00:18:16,120
اما چشم ها کاملاً متفاوت است

182
00:19:39,520 --> 00:19:40,600
قدرت کشتن صدا؟

183
00:19:52,560 --> 00:19:54,880
آیا کسی دیگر می خواهد وارد شود؟

184
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
این کارشناس دادگاه داخلی مهارت بالایی دارد

185
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
ما نمی توانیم آن را شکست دهیم

186
00:19:59,760 --> 00:20:02,520
اما من باید او را ملاقات کنم تا سوء ظن را رد کنم.

187
00:20:02,600 --> 00:20:04,120
لطفا راه را هدایت کنید

188
00:20:04,200 --> 00:20:06,120
خانم ژونگ، شما...

189
00:20:07,560 --> 00:20:08,400
قهرمان

190
00:20:08,960 --> 00:20:09,880
مهربان

191
00:20:10,560 --> 00:20:12,600
قدردان شما هستم، لطفا

192
00:20:13,640 --> 00:20:15,840
بقیه مردم برمی گردند و منتظر خبر هستند

193
00:20:23,400 --> 00:20:24,320
رول

194
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
چی میخوای بگی؟

195
00:20:28,640 --> 00:20:29,560
خانم ژونگ

196
00:20:30,160 --> 00:20:32,360
اگر جرات دارید یک موی سر خانم ژونگ را لمس کنید،

197
00:20:32,960 --> 00:20:36,800
استاد شمشیر شائو از باشگاه شمشیر دشت مرکزی شما را رها نمی کند.

198
00:20:40,280 --> 00:20:42,160
همین الان... چی گفت؟

199
00:20:43,640 --> 00:20:45,160
اهدا کننده این یکی را گذاشت

200
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
سرما نخورید

201
00:20:50,840 --> 00:20:51,880
تنگ لیزی

202
00:20:52,880 --> 00:20:53,720
آن دختر

203
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
من فقط از شما خواستم که مراقب این دختر برای من باشید

204
00:20:58,160 --> 00:20:59,880
نگذاشتم توجه من را بدزدی

205
00:21:04,520 --> 00:21:06,960
-چه کسی کمک شما را می خواهد؟
-در مبارزه شکست خوردی؟

206
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
-من تو آسمون ابر دارم چطوری...
-از آنجایی که ضرری در کار نیست

207
00:21:09,440 --> 00:21:11,040
که کمک محسوب نمی شود

208
00:21:12,120 --> 00:21:13,360
منطقی است

209
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
آیا او قاتل است؟

210
00:21:20,520 --> 00:21:22,120
قاتل شبیه اوست

211
00:21:23,080 --> 00:21:24,040
دوست دارم؟

212
00:21:24,640 --> 00:21:27,080
آنها از نظر قامت و ظاهر یکسان هستند

213
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
اما…

214
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
من فقط تکنیک کشتن صدا استاد جوان را با چشمان خودم دیدم

215
00:21:35,160 --> 00:21:38,520
آیا ممکن است استاد جوان از جیانگ نان ژو برای مشاهده املاک آمده باشد؟

216
00:21:49,040 --> 00:21:52,200
در دشت پایین مرکزی شمشیر باشگاه چونگ چون گره
لطفا به من در بررسی کمک کنید

217
00:21:52,280 --> 00:21:54,400
سه روز پیش در عمارت هائو قتلی رخ داد

218
00:21:55,960 --> 00:21:57,640
چی یون بلند شو

219
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
من؟

220
00:22:00,080 --> 00:22:01,040
بلند شو

221
00:22:04,600 --> 00:22:08,680
جرأت کنید بین سه روز قبل از ساعت 00 تا زمان های از شاهزاده بپرسید

222
00:22:08,760 --> 00:22:10,840
کجایی و چیکار میکنی؟

223
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
چه کسی می تواند شهادت دهد؟

224
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
تو میدانی که دشمن من نیستی

225
00:22:15,320 --> 00:22:17,160
چرا به دیدن من بیایی؟

226
00:22:18,680 --> 00:22:22,080
اگر من بمیرم ثابت می شود که پسر به قتل مربوط است

227
00:22:22,160 --> 00:22:25,240
ارزش این را دارد که زندگی ام را با یک حقیقت عوض کنم

228
00:22:25,840 --> 00:22:27,160
آیا شما شاگرد شائو یانپینگ هستید؟

229
00:22:27,240 --> 00:22:29,080
شاو یان پینگ معلم خانواده اش است

230
00:22:29,160 --> 00:22:30,280
همانطور که انتظار می رود

231
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
در غیر این صورت چگونه می توان چیزی مانند معاوضه جان خود را با حقیقت گفت؟

232
00:22:34,200 --> 00:22:35,080
شما آن را می دانید

233
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
دشمن من نیست

234
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
چرا به دیدن من بیایی؟

235
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
به دستور انجمن شمشیر، پرونده را بررسی خواهیم کرد

236
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
اگر کلمات خود را فلش کنید

237
00:22:43,720 --> 00:22:44,800
من فقط می خواهم تحقیر شوم

238
00:22:44,880 --> 00:22:48,280
پس من را سرزنش نکن که تو را به نام مظنون دستگیر کردم

239
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
تو میدانی که دشمن من نیستی

240
00:22:55,040 --> 00:22:58,160
چرا به دیدن من بیایی؟

241
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
تو…

242
00:23:06,040 --> 00:23:06,880
تانگ فاکس

243
00:23:07,840 --> 00:23:09,560
با نوشیدن چای گلوی خود را خراب کردید؟

244
00:23:10,360 --> 00:23:11,320
چرا این را گفتی؟

245
00:23:18,560 --> 00:23:19,640
می فهمم

246
00:23:19,720 --> 00:23:21,680
آقای تانگ، آقای ژونگ دوباره خواهد آمد

247
00:23:23,160 --> 00:23:25,200
آن دختر، من تو را پس می گیرم

248
00:23:25,280 --> 00:23:28,120
برای آن دختر امن تر است که اینجا بماند

249
00:23:36,720 --> 00:23:39,560
پس لطفا آقای تانگ مراقب آن دختر باشد

250
00:23:42,840 --> 00:23:43,920
خانم چانگ

251
00:23:45,320 --> 00:23:46,760
متشکرم

252
00:23:47,760 --> 00:23:48,920
دختر، نیازی به ادب نیست

253
00:23:51,640 --> 00:23:52,840
تانگ فاکس

254
00:23:52,920 --> 00:23:54,040
تو و دختر

255
00:23:54,720 --> 00:23:56,200
چه معماهایی بازی می کنی؟

256
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
آن دختر

257
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
میدونی چه سوالی میپرسم؟

258
00:24:05,720 --> 00:24:08,600
آیا من تنها کسی هستم که نمی توانم نویسندگی مشترک را بفهمم؟

259
00:24:09,120 --> 00:24:10,160
چون نمیفهمم

260
00:24:11,240 --> 00:24:12,320
پس چرا نپرسید؟

261
00:24:12,920 --> 00:24:15,240
آیا من این را از شما نمی پرسم؟

262
00:24:15,320 --> 00:24:17,320
از من بپرس و جوابی نخواهی داشت

263
00:24:19,280 --> 00:24:20,680
از شاگرد شائو یانپینگ خواستم برود

264
00:24:21,440 --> 00:24:22,280
چی یون

265
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
اگر خانم ژونگ را دیدید

266
00:24:24,640 --> 00:24:26,120
یه سوال دیگه از من بپرس

267
00:24:26,200 --> 00:24:27,040
مشکل چیست؟

268
00:24:27,760 --> 00:24:30,120
اتفاقی که در ضیافت عروسی افتاد

269
00:24:30,680 --> 00:24:32,280
همه این کار را کردند

270
00:24:32,360 --> 00:24:34,120
تنها کاری که عروس انجام نداد؟

271
00:24:35,320 --> 00:24:36,360
باشه

272
00:24:37,720 --> 00:24:39,720
از آنجایی که استاد جوان قاتل نیست

273
00:24:39,800 --> 00:24:43,040
پس چرا شما دوتا دقیقا شبیه هم هستید؟

274
00:24:43,720 --> 00:24:45,320
به طور طبیعی به دلیل

275
00:24:45,400 --> 00:24:47,080
زمانی همدیگر را می شناختیم

276
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
استاد میداند

277
00:24:49,880 --> 00:24:50,800
او کیست؟

278
00:24:54,040 --> 00:24:55,400
یک دشمن

279
00:24:56,080 --> 00:24:57,880
وانمود کن که من هستم

280
00:24:57,960 --> 00:24:59,400
بیا از من انتقام بگیر

281
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
چی شائوسیا

282
00:25:27,920 --> 00:25:29,000
فالوورهای شما کجا هستند؟

283
00:25:29,600 --> 00:25:31,040
از آنها خواستم ابتدا به عمارت هائو بروند.

284
00:25:31,120 --> 00:25:32,320
من می خواهم اول بروم و به تنهایی کاوش کنم.

285
00:25:33,080 --> 00:25:35,160
چی شائوسیا با عجله آمد

286
00:25:35,240 --> 00:25:36,640
چیز مهمی هست؟

287
00:25:36,720 --> 00:25:38,160
تانگ فاکس

288
00:25:38,920 --> 00:25:40,240
خدایا من به تو چه گفتم؟

289
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
آقای تانگ فقط سه سوال از من پرسید.

290
00:25:43,240 --> 00:25:45,280
آیا چی شائوسیا هم برای شنیدن آن حضور نداشت؟

291
00:25:45,360 --> 00:25:46,200
متوجه نشد

292
00:25:48,880 --> 00:25:50,720
اولین سوالی که آقای تانگ از من پرسید

293
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
چرا می خواهی او را ببینی

294
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
این به این دلیل است که انجمن شمشیر از من می خواهد که پرونده قتل عمارت هائو را بررسی کنم.

295
00:25:55,880 --> 00:25:56,960
من به فرمان آمدم

296
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
در مورد سوال دوم

297
00:25:58,720 --> 00:26:00,440
به نظر همین مشکل است

298
00:26:00,960 --> 00:26:03,560
اما در واقع معانی متفاوت است

299
00:26:03,640 --> 00:26:05,840
اگر آقای تانگ واقعاً قاتل است،

300
00:26:05,920 --> 00:26:07,560
واضح است که ما با او همتا نیستیم

301
00:26:07,640 --> 00:26:10,440
پس چرا من و آن دختر را نکشته؟

302
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
و چرا فرار نمی کنی؟

303
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
پس همین است

304
00:26:19,280 --> 00:26:20,800
سوال سوم چطور؟

305
00:26:21,720 --> 00:26:23,280
سوال سوم چطور؟

306
00:26:23,360 --> 00:26:25,000
آنچه آقای تانگ می خواهد بپرسد

307
00:26:25,080 --> 00:26:26,520
در واقع همینطور است

308
00:26:26,600 --> 00:26:27,440
شما

309
00:26:28,000 --> 00:26:28,880
چرا

310
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
به من شک خواهی کرد؟

311
00:26:31,440 --> 00:26:32,480
این چیزی است که من می خواهم به آن فکر کنم

312
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
دلیل اینکه آن دختر او را شناسایی کرد

313
00:26:34,560 --> 00:26:36,800
-قیافه ام را به خاطر بسپار
-و این دلیل

314
00:26:36,880 --> 00:26:39,440
-البته چون دختره قاتل رو دید
-دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد

315
00:26:39,520 --> 00:26:42,920
می تواند آقای تانگ و قاتل را با ظاهری مشابه شناسایی کند

316
00:26:43,480 --> 00:26:44,320
متوجه شدم

317
00:26:46,640 --> 00:26:47,960
اونوقت تموم میشه اگه فقط بگه؟

318
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
یه سوال دیگه هم هست

319
00:26:50,360 --> 00:26:52,280
این تانگ فاکس بود که از من خواست بعداً از شما بپرسم.

320
00:26:53,000 --> 00:26:54,760
در ضیافت عروسی چه گذشت؟

321
00:26:54,840 --> 00:26:56,960
همه این کار را کردند، اما عروس این کار را نکرد؟

322
00:27:04,080 --> 00:27:05,480
این پرونده در هاله ای از ابهام قرار دارد

323
00:27:05,560 --> 00:27:07,080
تنها مشکوک در میان شناخته شده ها

324
00:27:07,160 --> 00:27:08,840
این یانگ شانگ کینگ است

325
00:27:08,920 --> 00:27:11,120
چگونه حدس زدید که یانگ شانگ کینگ روی سر است؟

326
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
چون معلوم است که آن دختر قربانی است

327
00:27:14,200 --> 00:27:16,280
اما یانگ شانگ کینگ مجازات شدیدی را برای او اعمال کرد

328
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
ظاهراً مشتاق بسته شدن پرونده است

329
00:27:17,920 --> 00:27:19,840
پس احتمال اینکه او قاتل باشد بسیار زیاد است

330
00:27:21,040 --> 00:27:23,360
من مدت ها فکر می کردم که مردی به نام یانگ قاتل است

331
00:27:23,960 --> 00:27:25,360
اما وو زو هم گفت

332
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
این قربانی بر اثر تکنیک کشتن صدا جان خود را از دست داد

333
00:27:27,200 --> 00:27:28,320
سرتاسر

334
00:27:28,880 --> 00:27:30,400
بدون هیچ ضربه ای

335
00:27:30,480 --> 00:27:31,840
فقط خونریزی از هر دو گوش

336
00:27:31,920 --> 00:27:32,960
شما می گویید

337
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
این دختر واقعاً آن را دید

338
00:27:35,080 --> 00:27:38,040
یک پیپا بازیکن سیاه پوش که شبیه آقای تانگ است

339
00:27:38,880 --> 00:27:40,320
اما این چه نوع بازیکن پیپا است؟

340
00:27:40,400 --> 00:27:41,720
من نمی توانم یک مو پیدا کنم.

341
00:27:41,800 --> 00:27:43,120
در آن صورت ممکن است اکنون به آن فکر کنیم

342
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
یک سوال دیگر از آقای تانگ

343
00:27:44,800 --> 00:27:46,680
کاری که همه می توانند انجام دهند

344
00:27:46,760 --> 00:27:49,600
-ولی عروس اینکارو نمیکنه؟
-مرغ ابریشمی لطیف

345
00:27:49,680 --> 00:27:51,360
شراب اسمانتوس عالی

346
00:27:53,400 --> 00:27:55,040
افسر مهمان…

347
00:27:55,560 --> 00:27:59,040
دسته جدید به فروشگاه ما رسیده است
مرغ ابریشمی فوق العاده لطیف

348
00:27:59,800 --> 00:28:02,120
آن را با آن شراب اسمانتوس جفت کنید

349
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
طعم شگفت انگیز است

350
00:28:04,280 --> 00:28:05,720
در مورد آن چطور؟ می خواهید آن را امتحان کنید؟

351
00:28:06,440 --> 00:28:07,520
سپس ما

352
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
-اول برو مرغ بخور
-نوشیدنی است

353
00:28:09,800 --> 00:28:11,600
همه این کار را در ضیافت عروسی انجام می دهند

354
00:28:11,680 --> 00:28:12,920
اما عروس این کار را نمی کند

355
00:28:13,000 --> 00:28:13,960
این شراب عروسی است

356
00:28:14,680 --> 00:28:15,800
برو کالبد شکافی

357
00:28:21,560 --> 00:28:22,400
تسویه حساب

358
00:28:26,520 --> 00:28:28,600
"ضیافت با شراب و شراب خوب"

359
00:28:29,200 --> 00:28:32,040
چه کسی فکر می کرد که این شراب زیبا به شراب سمی تبدیل شود؟

360
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
هیچ نشانه ای از مسمومیت وجود نداشت. آیا ما اشتباه حدس زدیم؟

361
00:28:35,640 --> 00:28:36,760
همچنین

362
00:28:36,840 --> 00:28:38,200
اگر واقعا مسموم شده اید

363
00:28:38,280 --> 00:28:41,440
-نمی توان تقلب را تشخیص داد
-تانگ فاکس این سوال را پرسید

364
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
این باید درست باشد

365
00:28:43,160 --> 00:28:44,480
آیا اینقدر به تانگ لیچی اعتقاد دارید؟

366
00:28:44,560 --> 00:28:46,000
چه کسی او را باور کرد؟

367
00:28:46,080 --> 00:28:48,760
فقط این است که او در تمام طول روز با اعتماد به نفس به نظر می رسد

368
00:28:49,560 --> 00:28:51,520
هشتاد درصد چیزی است که بعد از فکر کردن به آن گفتم.

369
00:28:51,600 --> 00:28:53,000
پس جهت باید درست باشد

370
00:28:53,080 --> 00:28:55,040
این صحنه مرگ شبیه کونگ فوی صدا کشی است.

371
00:28:55,720 --> 00:28:57,480
وقتی جعلی

372
00:28:58,120 --> 00:28:59,160
درست و نادرست

373
00:28:59,760 --> 00:29:00,680
میشه گفت

374
00:29:00,760 --> 00:29:02,680
چی یون، سمی هست؟

375
00:29:02,760 --> 00:29:04,040
می تواند باعث خونریزی گوش افراد شود

376
00:29:04,120 --> 00:29:06,160
توسط تکنیک کشتن صدا کشته شد

377
00:29:06,240 --> 00:29:07,960
اما گفتنش سخته؟

378
00:29:08,040 --> 00:29:09,720
این نوع سم کجاست؟

379
00:29:12,960 --> 00:29:13,800
بله

380
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
در صد قدم بکش

381
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
کشتن در صد قدم؟

382
00:29:18,160 --> 00:29:20,560
شما به عالم اموات تعلق ندارید
من از این چیزهای کثیف خبر ندارم

383
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
این سم بی رنگ و بی بو است

384
00:29:22,280 --> 00:29:23,800
بدون خاصیت دارویی

385
00:29:23,880 --> 00:29:25,120
اگر در آب حل شود

386
00:29:25,200 --> 00:29:26,760
حتی برای یک پزشک معجزه آسا آزمایش کردن مشکل خواهد بود

387
00:29:27,280 --> 00:29:28,840
ظرف یک ساعت قابل انجام است

388
00:29:28,920 --> 00:29:32,000
- اگر به طور مداوم با شراب اسمانتوس مصرف شود، بسیار سمی است.
- بیا، چند تا مشروب بخور.

389
00:29:32,080 --> 00:29:33,800
-تبریک…
-علائم هستند

390
00:29:34,600 --> 00:29:35,960
خونریزی از هر دو گوش

391
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
-چگونه ثابت کنیم؟
-خب

392
00:29:39,160 --> 00:29:41,480
آب برای پخت و پز و سرخ کردن مورد نیاز است

393
00:29:41,560 --> 00:29:43,600
قبل از شروع ضیافت، مهمانان نیز باید چای بنوشند

394
00:29:44,400 --> 00:29:46,640
پس باید سرنخ هایی در چاه وجود داشته باشد

395
00:29:46,720 --> 00:29:48,400
من به انبار شراب می روم تا دنبال شراب اسمانتوس بگردم.

396
00:29:48,480 --> 00:29:51,000
مردم را می برید تا باقی مانده غذا و شراب را از ضیافت بیابند.

397
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
اگر اشتباه نکنم هیچ سمی در آنجا تشخیص داده نمی شود.

398
00:29:54,640 --> 00:29:55,760
مدتی در چاه جمع شوید

399
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
همینطوره که گفتی

400
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
شراب و سبزیجات را نمی توان به صورت جداگانه برای سم مورد آزمایش قرار داد.

401
00:30:04,160 --> 00:30:06,120
حالا شراب را مخلوط کرده و امتحان کنید

402
00:30:06,200 --> 00:30:07,440
فقط بدونید حدس من درسته یا نه

403
00:30:16,480 --> 00:30:17,440
واقعا سمی است

404
00:30:18,040 --> 00:30:20,400
همه در شهرستان یان می دانند که هائو ونهو بیشتر از همه شراب اسمانتوس را دوست دارد

405
00:30:20,480 --> 00:30:21,680
همزمان با تازه ازدواج کرده ها

406
00:30:21,760 --> 00:30:23,760
حتما با شراب اسمانتوس از مهمانان پذیرایی خواهم کرد.

407
00:30:23,840 --> 00:30:25,160
میزبان نان تست می کند

408
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
به جز عروس

409
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
همه باید بنوشند

410
00:30:27,800 --> 00:30:29,960
-نزدیک وقتشه
-آزمایش مواد مخدر انجام دهید

411
00:30:30,040 --> 00:30:32,400
فقط بررسی می کند که آیا سوزن نقره ای در گلو تغییر رنگ می دهد یا خیر.

412
00:30:32,480 --> 00:30:34,480
اما شراب بایبوشا و عثمانتوس

413
00:30:34,560 --> 00:30:36,840
اما جدا شد و از گلوی آن مرحوم گذشت

414
00:30:36,920 --> 00:30:38,240
باید فکرش را می کردند

415
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
این دلیلی است که وو زو مسمومیت را تشخیص نمی دهد

416
00:30:44,080 --> 00:30:45,680
این ثابت می کند که آنها با صدا کشته نشده اند.

417
00:30:47,120 --> 00:30:48,080
کار کرد

418
00:30:50,160 --> 00:30:51,440
تانگ فاکس

419
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
تو انتظار نداشتی من اینقدر سریع باشم
تازه متوجه جواب شدم؟

420
00:30:54,000 --> 00:30:55,360
من تنها کسی هستم که به خوبی آگاه هستم

421
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
چگونه می توانم نام شما را به این سرعت پاک کنم؟

422
00:30:57,600 --> 00:30:58,640
همین...

423
00:31:00,800 --> 00:31:02,040
اشتباه است

424
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
به نظر می رسد که علیه من نقشه کشیده اند

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,360
چه اشکالی دارد؟

426
00:31:05,440 --> 00:31:08,360
تانگ فاکس می ترسد که شما سموم را درک نکنید

427
00:31:08,440 --> 00:31:09,840
نمی تواند حقیقت را پیدا کند

428
00:31:09,920 --> 00:31:12,680
بنابراین من فقط خیلی چیزها را گفتم
کلماتی که نمی فهمم مرا کنجکاو می کند

429
00:31:12,760 --> 00:31:14,240
سپس اجازه دهید به شما کمک کنم تا معما را حل کنید

430
00:31:14,320 --> 00:31:15,960
به شما کمک می کند تا حقیقت را پیدا کنید

431
00:31:16,960 --> 00:31:18,880
امروز کشته شد

432
00:31:18,960 --> 00:31:20,280
این روباه تانگ

433
00:31:20,360 --> 00:31:21,640
دوباره به من دروغ گفت

434
00:31:44,720 --> 00:31:48,240
آن حرکت دیروز بسیار قدرتمند و پر صدا بود

435
00:31:48,320 --> 00:31:51,200
به نظر می رسد مصدومیت دیگر جدی نیست

436
00:31:51,280 --> 00:31:53,640
اما اهدا کننده می خواهد عمر خود را افزایش دهد

437
00:31:53,720 --> 00:31:56,160
بهتر است از زور استفاده نکنید

438
00:31:58,640 --> 00:31:59,560
هر چه باشد

439
00:32:00,120 --> 00:32:02,480
اهداکننده طی شش ماه گذشته در اینجا دوران نقاهت را طی کرده است

440
00:32:02,560 --> 00:32:04,560
هیچ کس تا به حال به دنبال اهدا کننده نبوده است

441
00:32:04,640 --> 00:32:06,960
اهدا کننده هرگز معبد را ترک نکرد

442
00:32:07,480 --> 00:32:09,800
اما این امر دنیوی

443
00:32:09,880 --> 00:32:12,080
هنوز هم بر سر شما خواهد آمد

444
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
راهب از تانگ بدش می آید

445
00:32:17,960 --> 00:32:19,760
دیروز مشکلی ایجاد کرد؟

446
00:32:19,840 --> 00:32:22,280
اهداکنندگان مشکلی ایجاد نمی کنند

447
00:32:22,360 --> 00:32:26,720
اهدا کننده چی به دلیل اینکه مخفیانه در معبد مرغ می خورد دچار مشکل شده است

448
00:32:27,800 --> 00:32:30,440
آنچه اهداکننده می آورد علت و معلول است

449
00:32:35,960 --> 00:32:36,920
ابات

450
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
چه چیزی علت و معلول محسوب می شود؟

451
00:32:39,480 --> 00:32:41,160
علت انجام دهنده

452
00:32:41,240 --> 00:32:43,040
گیرنده میوه است

453
00:32:47,760 --> 00:32:51,000
اگر کسی به خاطر من کسی را بکشد

454
00:32:51,600 --> 00:32:54,800
افراد بی گناهی هستند که به خاطر من آسیب دیدند

455
00:32:54,880 --> 00:32:56,760
آیا این به عنوان علت و معلول من محسوب می شود؟

456
00:32:56,840 --> 00:33:00,520
بستگی به این دارد که اهداکننده از آن مطلع باشد یا خیر

457
00:33:00,600 --> 00:33:03,160
آیا می خواهید آن را متوقف کنید؟

458
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
اگر جلوی تو را بگیرم

459
00:33:05,120 --> 00:33:06,800
در عوض، افراد بیشتری مردند

460
00:33:09,560 --> 00:33:11,320
آیا این رحمت محسوب می شود؟

461
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
باد کاشی های سقف را می وزد

462
00:33:13,680 --> 00:33:15,960
کاشی ها روی سرم افتادند

463
00:33:16,040 --> 00:33:18,080
من این کاشی را سرزنش نمی کنم

464
00:33:18,160 --> 00:33:20,240
این کاشی رایگان نیست

465
00:33:20,320 --> 00:33:22,240
تقصیر باد است؟

466
00:33:22,320 --> 00:33:23,440
تقصیر وات؟

467
00:33:23,960 --> 00:33:27,920
یا تقصیر راهب بیچاره است که زیر خانه ایستاده است؟

468
00:33:32,360 --> 00:33:33,800
تقصیر استاده

469
00:33:35,480 --> 00:33:36,600
استاد اشتباه کرد

470
00:33:37,160 --> 00:33:38,520
من در این بازی با سه گل و نیم شکست خواهم خورد.

471
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
آمیتابا

472
00:33:41,440 --> 00:33:42,560
خیلی جالبه

473
00:33:43,080 --> 00:33:45,120
این یک سوال نادرست است، اما یک سوال واقعی نیز هست

474
00:33:45,960 --> 00:33:47,880
درست و نادرست، دروغ و راست

475
00:33:47,960 --> 00:33:50,480
می ترسم حتی دل خودم هم فریب خورده باشد.

476
00:33:51,680 --> 00:33:53,200
نام خانوادگی من نیش است

477
00:33:53,280 --> 00:33:54,480
کائوزی پینگژای

478
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
نام مستعار

479
00:33:55,640 --> 00:33:56,840
بی خیال

480
00:33:58,040 --> 00:33:59,680
در زندگی کارهای خوب کمی انجام دهید

481
00:33:59,760 --> 00:34:02,080
تحویل نامه برای دیگران اولین مورد است

482
00:34:02,680 --> 00:34:05,880
تانگ در یک ساختمان بسیار مرموز پیامی خرید

483
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
اما فراموش کردم به آنها بگویم

484
00:34:07,960 --> 00:34:09,199
بهتر است کسی را بفرستید که کمتر صحبت کند.

485
00:34:19,960 --> 00:34:22,159
بله پیام ارسال شد

486
00:34:22,239 --> 00:34:23,199
چه تصادفی، اینطور نیست؟

487
00:34:23,280 --> 00:34:25,600
شخصی هم ساختمانی را که شما سفارش داده اید راه اندازی کرده است.

488
00:34:25,679 --> 00:34:27,440
لطفاً بیایید آن موضوع را مطرح کنیم.

489
00:34:27,960 --> 00:34:29,520
من فقط نمی دانم که آیا این یک تصادف است

490
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
یا یک اتفاق

491
00:34:44,159 --> 00:34:45,560
نصف فلوت یشم

492
00:34:46,639 --> 00:34:47,560
اهدا کننده

493
00:34:47,639 --> 00:34:49,040
ممکنه

494
00:34:49,120 --> 00:34:51,320
آیا این علت و معلول شماست؟

495
00:35:09,760 --> 00:35:10,680
اهدا کننده

496
00:35:11,200 --> 00:35:12,080
اهدا کننده

497
00:35:14,000 --> 00:35:14,920
درد داره؟

498
00:35:22,640 --> 00:35:24,040
افرادی مثل من

499
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
از کجا میدونی درد چیه؟

500
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
تانگ مو ابتدا به دیدن آن دختر رفت

501
00:35:46,120 --> 00:35:46,960
چی یون

502
00:35:48,120 --> 00:35:49,920
من هنوز احساس می کنم چیزی اشتباه است

503
00:35:50,560 --> 00:35:51,680
چه اشکالی دارد؟

504
00:35:51,760 --> 00:35:53,880
انگیزه شهر یانگ لرد چیست؟

505
00:35:54,560 --> 00:35:56,400
چه چیز دیگری برای حدس زدن وجود دارد؟

506
00:35:57,440 --> 00:35:59,280
چپ و راست فقط دو کلمه جالب هستند

507
00:35:59,880 --> 00:36:02,360
در صورتی که واقعاً این دلیل سرراست است

508
00:36:03,080 --> 00:36:04,200
که ثابت می کند

509
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
لرد یانگ مرد خردمندی نیست

510
00:36:06,640 --> 00:36:07,680
اما چرا

511
00:36:07,760 --> 00:36:11,320
آیا او می تواند از مهارت کشتن صدا برای سرپوش گذاشتن بر جنایات خود استفاده کند؟

512
00:36:11,400 --> 00:36:12,560
به چه معناست؟

513
00:36:13,080 --> 00:36:15,240
هائو ونهو و مهمانانش به طرز ناگواری مردند

514
00:36:15,320 --> 00:36:18,800
دختر به وضوح نمی دید
مهمان پیپا سیاه پوش که شبیه آقای تانگ است

515
00:36:18,880 --> 00:36:22,560
اما ما ثابت کرده ایم
هائو ونهو و مهمانانش در اثر این سم جان باختند

516
00:36:22,640 --> 00:36:25,280
آن مهمان پیپا سیاه پوش از کجا آمد؟

517
00:36:25,880 --> 00:36:26,760
چهار سال پیش

518
00:36:26,840 --> 00:36:28,640
خانه در چاو وان یک شبه ویران شد

519
00:36:28,720 --> 00:36:30,240
مهارت کشتن صدا مدت هاست که ناپدید شده است

520
00:36:30,320 --> 00:36:34,200
اگر لرد یانگ واقعاً می تواند یک جانشین قاتل صدا پیدا کند

521
00:36:34,280 --> 00:36:36,400
تا جرم مسمومیت را برای خود بپوشانند

522
00:36:36,480 --> 00:36:39,440
سپس او از اول استفاده از سم را انتخاب نمی کرد
چنین وسایل حقیرانه ای

523
00:36:39,520 --> 00:36:41,520
و خیلی مبهم انجام شد

524
00:36:43,080 --> 00:36:45,040
مثل پنهان کردن چیزی

525
00:36:45,640 --> 00:36:46,560
تو گفتی

526
00:36:47,160 --> 00:36:48,400
کسی می خواهد به تانگ فاکس آسیب برساند؟

527
00:36:49,280 --> 00:36:50,120
چه کاری باید انجام دهید؟

528
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
به من یانگ شانگکینگ بدهید

529
00:36:51,920 --> 00:36:52,960
سه روز دعوا کن

530
00:36:53,040 --> 00:36:55,760
او حتی سگ را به شهر بعدی انداخت
همه اعتراف کردند که او آن را دزدیده است، صبر کنید

531
00:36:57,400 --> 00:36:59,800
چی یون، نه، این یک ضرب و شتم است

532
00:37:10,640 --> 00:37:11,600
سریع…

533
00:37:12,120 --> 00:37:13,160
سریع…

534
00:37:13,240 --> 00:37:14,320
تو آهسته، آهسته

535
00:37:16,640 --> 00:37:19,000
این گلدان اجدادی من است

536
00:37:19,080 --> 00:37:21,120
گلدان من

537
00:37:22,320 --> 00:37:24,640
-ارباب شهر
-بچه ها چیکار میکنید؟

538
00:37:27,320 --> 00:37:28,760
من تمام پول را روی زمین گذاشتم

539
00:37:28,840 --> 00:37:31,440
دیگر نمی توانید آن را پنهان کنید و آماده فرار هستید؟

540
00:37:33,240 --> 00:37:34,720
همه گوش کردند

541
00:37:34,800 --> 00:37:36,680
میتونه این مرد رو بکشه

542
00:37:36,760 --> 00:37:37,960
نصف طلایش را به او پاداش می دهم

543
00:37:38,040 --> 00:37:38,920
منو بکش

544
00:37:39,520 --> 00:37:40,720
بکش

545
00:37:43,400 --> 00:37:44,640
او را بکش

546
00:38:09,720 --> 00:38:10,960
کونگ فو قهرمان بزرگ واقعا شگفت انگیز است

547
00:38:11,040 --> 00:38:12,320
همه این سکه های نقره مال شماست

548
00:38:12,400 --> 00:38:14,320
بیا، به قهرمان بزرگ کمک کن تا آن را تصاحب کند، آن را تصاحب کند

549
00:38:29,320 --> 00:38:30,480
بگو

550
00:38:30,560 --> 00:38:31,840
چرا به تانگ فاکس آسیب برسانیم؟

551
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
استاد جوان لطفا وارد شوید

552
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
(فنگ فنگ)

553
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
دختر تازه از زندان بیرون آمد

554
00:39:03,640 --> 00:39:06,400
آیا حوصله بازی با چنین وسایلی را دارید؟

555
00:39:07,200 --> 00:39:08,680
من امروز با فنگ فنگ آشنا شدم

556
00:39:08,760 --> 00:39:09,840
علاقه مند به

557
00:39:10,440 --> 00:39:11,280
به علاوه

558
00:39:11,360 --> 00:39:13,120
این روزها پر از فراز و نشیب بوده است

559
00:39:13,200 --> 00:39:15,600
همیشه دنبال چیزی بودم که ذهنم را پرت کند

560
00:39:16,640 --> 00:39:18,240
این حرکت فراتر از قوانین بود

561
00:39:18,320 --> 00:39:20,120
لطفا آقای تانگ و همسرش را سرزنش نکنید.

562
00:39:20,200 --> 00:39:21,360
نه خانم

563
00:39:23,040 --> 00:39:24,840
من او را به طور تصادفی بلند کردم

564
00:39:25,440 --> 00:39:26,760
خیلی رقت انگیز

565
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
خوشبختانه با آقا آشنا شدم.

566
00:39:28,840 --> 00:39:31,160
با مهربانی از آن مراقبت کنید و مراقب باشید

567
00:39:32,200 --> 00:39:33,280
این هم نوعی سرنوشت است

568
00:39:33,360 --> 00:39:34,640
شما اشتباه می کنید

569
00:39:35,640 --> 00:39:36,920
اما سرسری این کار را انجام دهید

570
00:39:38,280 --> 00:39:40,800
می خواهید بدانید که فرزندخواندگی چگونه است

571
00:39:40,880 --> 00:39:43,240
اما هنوز اسمش را نبردی؟

572
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
یک نام گرفت

573
00:39:45,800 --> 00:39:46,640
یک پیوند وجود دارد

574
00:39:47,560 --> 00:39:50,800
"هزار سال دیگر همسری وجود ندارد، بیایید با قدیم خداحافظی کنیم"

575
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
پس بیایید شما را تانگ لیسی صدا کنیم.

576
00:39:55,080 --> 00:39:56,160
حالا به نظر می رسد

577
00:39:56,760 --> 00:39:58,120
به هر حال

578
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
من او نیستم

579
00:39:59,520 --> 00:40:00,760
"آغاز انسان"

580
00:40:00,840 --> 00:40:02,880
"آغاز انسان"

581
00:40:02,960 --> 00:40:04,200
"طبیعت ذاتا خوب است"

582
00:40:04,280 --> 00:40:05,800
"طبیعت ذاتا خوب است"

583
00:40:05,880 --> 00:40:07,160
"شباهت جنسی"

584
00:40:07,240 --> 00:40:08,960
"شباهت جنسی"

585
00:40:14,880 --> 00:40:15,720
دختر

586
00:40:17,960 --> 00:40:19,280
شما با خانواده هائو ازدواج می کنید

587
00:40:19,840 --> 00:40:20,920
جسدش را فروخت تا پدرش را دفن کند

588
00:40:21,960 --> 00:40:23,120
با این مشکل مواجه شد

589
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
اگر احساس ناراحتی می کنید

590
00:40:25,920 --> 00:40:29,320
شما هم ممکن است به نزد ابیت بروید و دل پاک و طلسم آرامش بخواهید.

591
00:40:30,520 --> 00:40:31,560
بسیار موثر

592
00:40:31,640 --> 00:40:33,240
مهربانی لرد هائو

593
00:40:33,800 --> 00:40:35,160
اون یکی چیزی برای جبران نداره

594
00:40:36,320 --> 00:40:37,280
آن دختر

595
00:40:38,240 --> 00:40:39,720
شما تانگ مو را گیج می کنید

596
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
شما در بازی هستید

597
00:40:42,240 --> 00:40:44,720
اما چیزی در مورد آن نمی دانم

598
00:40:45,480 --> 00:40:46,320
من؟

599
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
به نظر می رسد

600
00:40:55,800 --> 00:40:59,160
شما فقط پیاده یکبار مصرف او هستید

601
00:40:59,720 --> 00:41:01,560
مقدمه ای برای شروع

602
00:41:07,560 --> 00:41:09,240
اما چه اشتباهی کردم؟

603
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
آیا می خواهید این پسر رها شده باشید؟

604
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
اگر من یک پسر رها شده بودم

605
00:41:12,800 --> 00:41:14,200
آن مرد جوان در این بازی حضور دارد

606
00:41:14,720 --> 00:41:16,600
چه نوع نقشی را ایفا می کند؟

607
00:41:20,720 --> 00:41:22,000
چی یون

608
00:41:22,080 --> 00:41:23,240
چیکار میکنی؟

609
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
خانم ژونگ

610
00:41:24,520 --> 00:41:26,200
خانم ژونگ، لطفا سریع به من کمک کنید

611
00:41:26,280 --> 00:41:29,080
-میخواد منو بکشه
-یه عود به من بده

612
00:41:29,160 --> 00:41:30,240
او همه چیز را به خدمت گرفت

613
00:41:30,320 --> 00:41:31,520
چی یون

614
00:41:31,600 --> 00:41:33,400
باشگاه شمشیر دشت مرکزی هرگز نباید تسلیم یک مبارزه شود.

615
00:41:33,480 --> 00:41:34,880
حقیقت به تشخیص بستگی دارد

616
00:41:37,400 --> 00:41:40,120
این شواهد همه روی زمین است، نمی‌توانید آن را ببینید؟

617
00:41:40,720 --> 00:41:43,440
او فقط افرادی را فرستاد که مخفیانه دنبال ما بیایند
فهمید چه اتفاقی افتاده است

618
00:41:43,520 --> 00:41:44,680
می خواهید پول را بگیرید و فرار کنید

619
00:41:44,760 --> 00:41:46,600
فرار با پول چیست؟

620
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
-من اینجا نقل مکان میکنم
-شهر لرد یانگ

621
00:41:49,480 --> 00:41:50,720
لطفا توضیح دهید

622
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
شما گنجینه طلا و نقره زیادی حمل می کنید
از کجا آمده است؟

623
00:41:52,840 --> 00:41:54,560
من آن را به دست آوردم

624
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
من هم ارباب شهر هستم.

625
00:41:56,880 --> 00:41:59,760
من فقط پس انداز کمی دارم، اینطور نیست؟

626
00:41:59,840 --> 00:42:01,240
-من هنوز دارم...
-دوباره وانمود کن

627
00:42:02,240 --> 00:42:04,280
باشه گفتم...

628
00:42:04,360 --> 00:42:05,320
من او را کشتم

629
00:42:05,920 --> 00:42:07,400
بیش از 100 زندگی از خانواده هائو

630
00:42:07,480 --> 00:42:10,200
این همه کار من است، این همه مرگ من است

631
00:42:11,520 --> 00:42:13,000
من همه آنها را کشتم

632
00:42:13,600 --> 00:42:15,200
پس چرا تانگ لیسی را قاب کردی؟

633
00:42:19,880 --> 00:42:21,560
آیا حتی زمانی که در شرف مرگ هستید همچنان سخت صحبت می کنید؟

634
00:42:21,640 --> 00:42:23,960
نه…

635
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
من نمی خواستم تانگ لیچی را قاب کنم

636
00:42:27,360 --> 00:42:29,640
این من نیستم، آن شخص هستم

637
00:42:29,720 --> 00:42:30,840
او مرا مجبور به این کار کرد

638
00:42:30,920 --> 00:42:31,840
او است

639
00:42:31,920 --> 00:42:33,200
این بازیکن سیاه پوست پیپا است

640
00:42:34,440 --> 00:42:35,760
کدوم بازیکن سیاه پیپا؟

641
00:42:36,320 --> 00:42:37,800
چه زمانی؟ کجا؟

642
00:42:38,400 --> 00:42:39,320
او انسان نیست

643
00:42:40,080 --> 00:42:41,360
او یک روح است

644
00:42:43,280 --> 00:42:45,440
آن شب عمارت هائو را ترک کردم

645
00:42:46,560 --> 00:42:48,520
پشیمان و ترسیده

646
00:43:09,120 --> 00:43:11,840
مسموم کردن و از بین بردن خانواده، خیانت در امانت

647
00:43:12,920 --> 00:43:14,360
کار بزرگی کردی

648
00:43:15,080 --> 00:43:16,760
پاداشی که ارزش مردن را دارد

649
00:43:17,560 --> 00:43:21,080
منو نکش هر چی بخوای بهت میدم

650
00:43:21,160 --> 00:43:22,400
منو نکش

651
00:43:25,560 --> 00:43:27,920
شما بیش از 100 نفر از خانواده هائو را مسموم کردید

652
00:43:28,480 --> 00:43:30,440
باید بدبخت می مردند

653
00:43:30,520 --> 00:43:31,840
و من با صدایم می کشم

654
00:43:31,920 --> 00:43:34,280
بگذار در رویاهای زیبا بمیرند

655
00:43:34,360 --> 00:43:36,600
اگر هنوز می خواهید از موقعیت خود به عنوان ارباب شهر لذت ببرید،

656
00:43:37,120 --> 00:43:41,040
فقط مردم را از باشگاه شمشیر دشت مرکزی به معبد باستانی در حومه شهر ببرید تا مرا پیدا کنید.

657
00:43:47,320 --> 00:43:48,440
واضح ببینید

658
00:43:51,040 --> 00:43:53,280
این تنها شانس شما برای زنده ماندن است

659
00:43:59,800 --> 00:44:01,760
این اوست، آن تانگ لیچی است

660
00:44:01,840 --> 00:44:03,200
تانگ لیزی است

661
00:44:04,040 --> 00:44:06,640
استاد جوان گفت قاتل دشمن توست

662
00:44:06,720 --> 00:44:08,360
اما اگر همانطور که استاد جوان گفت درست باشد،

663
00:44:08,440 --> 00:44:10,400
او شما را اینگونه قاب کرده است

664
00:44:10,480 --> 00:44:13,160
چرا چشم در برابر چشم و دندان در مقابل دندان قصاص نمی کنید؟

665
00:44:14,520 --> 00:44:15,480
هنوز هم بگو

666
00:44:16,280 --> 00:44:17,560
او دشمن نیست

667
00:44:18,080 --> 00:44:19,480
-اما...
-دشمن است

668
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
همچنین یک دوست سابق

669
00:44:23,280 --> 00:44:24,400
این وقیحانه است

670
00:44:24,480 --> 00:44:26,720
می توانم بپرسم استاد جوان چه نوع دوستی است؟

671
00:44:31,240 --> 00:44:32,600
چه جور دوستی؟

672
00:44:54,160 --> 00:44:55,440
چه عجله ای؟

673
00:44:56,640 --> 00:44:58,200
خیلی وقته که ندیده

674
00:44:59,400 --> 00:45:02,120
کاش گذشته ما را فراموش نمیکردی