Original subtitles

Oh, I have to pee.

[SIGHS]

[CAVE COUNTRY'S "PANDA PARTY" PLAYING ON SPEAKERS]

In this tumbling picture frame

Tara.

He's not in there.

Where is he?

He didn't come home last night.

Not sure.

So hey

Let's celebrate

[WATER RUNNING IN BATHROOM]

Because it may not have time to wait

Morning.

Till we dance away

We're passing by

You okay?

Get out.

Tara, I'm sorry.

Should I go talk to her?

What you should do is get that porn bitch out of our clubhouse.

This is not my fault.

But if you didn't eat pussy for a living, you might have a different set of friends.

And I can't stop watching

MILES: Little more coffee?

Maybe it's not a question

Dude.

What?

Caffeine's a mood booster.

[CAR DOOR OPENS THEN CLOSES]

[ENGINE STARTS]

That was awkward.

IMA: What the hell is your problem?

Couldn't help yourself, could you?

You doing okay?

I guess.

Considering.

Wanted to let you know that I'll be handling your transport...

...to County this afternoon.

You request that?

Feds asked us to cover.

What happened with that raid yesterday?

I told CIay, the sheriff's initiated.

We didn't find out until it was happening.

You're a bad liar, Wayne.

[SCOFFS]

You not working with us, I get that.

You got a lot of eyes on you right now.

But you letting us get hurt?

That's bad.

That's how you lose friends.

I'd hate to see you lost.

Busy morning for you.

Little bit.

Ima. That's kind of a dick move.

Yep.

OPIE: You want to tell me what's going on?

Nope.

Well...

...I hope you wrapped your shit.

That was a high-traffic zone you were ripping through last night.

Hindsight.

If a dick move could have pushed Donna away...

...would you have done it?

When I first went inside, I pushed Donna for a divorce.

Told her the marriage was a joke, she should just take the kids and split.

She knew what I was doing.

She hung in.

Think it's gonna take more than a little porn pussy to scare away Tara.

[SCOFFS]

And your porn pussy, it scaring you away?

I don't know.

We're at the table.

All right.

Come on, let's go find my kid.

Figure out what we're doing with our dicks when we get back.

Oswald's cargo plane unloads in Manchester.

He's got a guy who can get us all the way up to Stranraer.

From there, we ferry to Belfast.

Sambel's supposed to pick us up at the port.

I got a call in to McGee.

We still don't know if O'Neill can be trusted.

Well, I'll press McGee for that truth, but either way we got no choice.

We need that charter.

We're traveling with bond restrictions, all right?

No rockers. Our reapers are out there on the bar.

BOBBY: And travel light.

If it don't fit on your back, don't bring it. J: Right.

Boys. Pres.

You reach out to Fiona? Yeah. Finally got through.

That bastard O'Phelan's had her and my Kerrianne under lockdown.

She have any idea why Jimmy lied about Abel?

Sorry, brother, she's not sure.

She only knows that Jimmy plans to push against Kellan Ashby...

...something to do with the Belfast SOA.

Kellan Ashby? The priest?

Yeah. Father Kellan Ashby.

The Real IRA consigliere.

PINEY: Kellan doesn't call any shots...

...but no shots get called without his two cents.

Well, whatever it is, Jimmy doesn't want us in Ireland.

He finds out we're there, we could be up against lRA heat.

Yeah, well, that's a risk we're gonna have to take.

[SIGHS]

[ENGINE STOPS]

Still waiting for details...

...but it looks like Samcro is planning a visit.

I'll put things in motion.

You gotta keep me in the loop, Jimmy.

Whatever goes down...

...the crew can't know information came from us.

That's a risk I've gotta take.

[CURTIS STIGERS & THE FOREST RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]

Riding through this world All alone

God takes your soul You're on your own

The crow flies straight A peect line

On the devil's path Until you die

Gotta look this life In the eye

Hey.

You okay? GEMMA: Yeah.

We talked to Oswald. We're all set. We leave this afternoon.

We're gonna find Abel, Mom.

I promise you.

I know.

I'm gonna miss so much of his life.

Oh, God, Jackson.

I don't want to go to jail.

I'm sorry. Sorry.

Mom, listen to me. Listen to me.

I'm gonna protect you.

You're not going to jail.

Okay? Yeah.

I don't know what you're doing with Stahl...

...but I do know what happens to you if the club finds out.

I got it covered.

You don't have to worry about me, Mom.

I always worry about you.

What's going on?

I just wanna be with my family.

I know, baby.

I know.

[GEMMA SOBS]

I'm sorry.

It's all these goddamn meds.

Look.

You need me to do anything?

Yeah, we need to let Maureen Ashby know we're coming.

I think she's our best shot at finding Abel.

You want me to reach out?

Yeah. Maybe you can push her for more information.

You know, mom to mom.

GEMMA: Okay.

I got the number.

[CLAY SIGHS]

Yeah.

Your ride to County happens at 4.

We'll come back to say goodbye.

[WHISPERS] I love you, Mom.

[SIGHS]

[IN NORMAL VOICE] Yo. T.O. called.

The Bastards need help.

What happened? We couldn't tell you.

He was crying too hard, man.

Oh, shit. Let's go. Come on.

Where is he? Kitchen.

TIG: Jesus Christ.

CLAY: Sorry, brother.

What happened?

Found him like this.

Bullets killed him. Knife was a message.

From who?

It's buried in his skull.

Calaveras. T.O.: Yeah.

Had to be Salazar. Anybody else see this?

T.O.: No.

Baby mama's got his kids.

BOBBY: 911 ? Didn't call, man.

The things we're gonna do to the Mexicans, best no one puts motive on us.

Retaliation's tricky, T.

The deal we made with the Mayans, it's barely a day old.

Alvarez still has a connection to the Calaveras.

And we have to vet all things Mexican before we do anything else.

And if Alvarez says no? Huh? What then? This is because we backed up Samcro.

Come on, man.

We gotta bring Alvarez into the loop or he's gonna think we crossed him.

Race and rally in the barrio today.

Mayans are sponsoring.

I'm guessing those wetback skulls are gonna be there.

Give Alvarez a call. Tell him we're coming.

T.O.: Bastards are going.

Take two guys, T. All right?

We're going for intel, not for battle.

[SCOFFS]

Race!

[CROWD CHEERING AND SHOUTING]

[MAN RAPPING IN SPANISH ON SPEAKERS]

TIG: I love a good fiesta.

You do realize that pretty much every Latina you bone ends up dead, right?

Hey, this comes with a price. And nobody's buying today, Tig.

ALVAREZ: I heard what happened.

We had no knowledge. T.O.: Had to be Salazar.

ALVAREZ: Maybe. Maybe? Maybe? Are you serious?

I don't care how bad you're hurting. You need to focus your rage.

Sorry. I knew Lander since I was 4.

ALVAREZ: I get it, man.

I didn't patch these puppets over, but they still serve a purpose.

Then don't make this about the Calaveras. Like you said, had to be Salazar.

He's gone rogue. CLAY: Strip him of his patch, man.

Put somebody else in charge.

[ALVAREZ SPEAKING INDISTINCTLY]

Take a piss.

Sure.

T.O.: Back me up.

[MAN SINGING IN SPANISH ON SPEAKERS]

Somebody killed a member of the Grim Bastards this morning.

Knife into his skull. Not too subtle.

[GUN COCKS]

ALVAREZ: Who did it?

I don't know, man. Bullshit.

These assholes, they killed Pozo.

Let me tell you how this works.

I kill you, or you tell me which one of your lieutenants was responsible.

What do you care if we offed some fat nigger?

Hey, go to hell, man. Go to hell.

[GUN COCKS]

Now, if he don't care, I do.

Now, a body is gonna hit the floor in the next minute.

It's either gonna be you or one of your brown buddies.

Sorry, ése.

He killed the fat man. EDGAR: Whoa, whoa.

[EDGAR & ROSCO SHOUTING IN SPANISH]

EDGAR: That's some bitch-ass shit.

[EDGAR SHOUTING IN SPANISH]

Hey, hey, hey. Whoa, whoa, whoa.

I wasn't there, all right? I swear to God.

[SALAZAR GRUNTING]

Take off the cut, ése.

What are you doing, man?

Take it off. Take it off. Take it off, bitch.

Take it off.

[SALAZAR PANTING]

SALAZAR: Hey!

I'm gonna kill you for that.

[GRUNTING]

You've just been appointed president.

Hopefully you'll do a better job keeping your guys in line.

ROSCO: Yeah.

I'll make sure of it.

We good?

Yeah.

A few of us are heading out of town for a week or so.

You need anything, you call Samcro.

We'll be fine.

CLAY: Thank you.

MAN: It's all proper now, T.O.

[MAN SINGING IN SPANISH ON SPEAKERS]

LUISA: Hector!

Sorry, Papi.

[SIGHS]

[DIALING PHONE]

[PHONE RINGING]

Hello, Ashby's.

GEMMA [OVER PHONE]: Maureen?

Aye.

It's Gemma Teller.

Can you talk?

Hold on.

I'm here.

Clay asked me to call.

Let you know Samcro is on their way.

Be there tomorrow, late afternoon.

Okay.

Do you know where my grandson is?

No. But I know who does.

I'll do whatever I can to help you.

Okay.

My son?

He knows nothing about John and Belfast.

Nor does my Triny.

Who's Triny?

Trinity, my daughter.

What does she have to do with John?

Jesus Christ.

You don't know, do you?

My God.

Oh, my--

[VOMITS]

[PAUL BRADY'S "HELP ME TO BELIEVE" PLAYING]

If wanting was enough

Too many nights we hold this line

For us to find that love is over

Love is over

ls over

[KNOCKING ON DOOR]

Yup.

[KNOCKING ON DOOR]

Coming.

Who is it?

Mo, it's Fiona.

Need some help. One of Jimmy's.

Scuffle with N.I. Police.

Cocktail blew up in his face. Wouldn't let him go to the hospital.

MAUREEN: Oh, Jesus Christ, he's a baby.

Bring him upstairs. I shouldn't be here.

MAUREEN: I'll get McGee. FIONA: Jimmy will know I'm gone.

He'll come looking for us.

He'll kill me for this, Mo.

Aye.

Stash the car in the mill lot.

There's some American lads coming over.

They'll be here soon. They will deal with Jimmy.

You believe that?

I have to.

Now go.

You okay?

Nausea?

Might be the meds.

It's not the meds.

Dr. Gallagher has cleared you to leave.

Great.

We'll make sure you continue to get your medication.

I'm sorry, Gemma. I know how hard this is for you.

Well, at least I have a new grandson on the way.

What?

I don't think Jax is ready for another baby.

What the hell are you talking about?

I walked in on him and that porn slut this morning.

He's been trying to push me away.

It worked. We're done.

He blames himself for everything that happened to Abel.

Can't handle the thought that something bad might happen to you too.

He's lost, baby.

You have to be the constant.

Ride it out.

I'm not as strong as you.

He wouldn't be doing this if he knew you were pregnant.

He can't know.

What happens with this baby is my decision.

I'm serious, Gemma. No one can know.

Secret babies are a bad idea.

Please.

You want my silence?

I need a favor.

Burns we can deal with, but the eye, I think it's gone.

Oh, Jesus.

[FIONA SIGHS]

His older brother was tasked with watching us.

He let us go so we could help him.

Lad fought us all the way here, didn't want to disobey Jimmy.

Painkillers will keep him quiet for a bit.

I need to get some compresses back at the clubhouse.

Go. Aye.

Where's Triny?

Oh, she's away with Cherry delivering supplies to my ma.

Be back tomorrow.

How is she?

Like that.

Aye.

KELLAN: Hey, darling. Father.

Oh, Kell.

[BOY GROANING]

What in the name of Christ has happened?

Sharing a grievance with the police service.

FIONA: Jimmy has them all convinced...

...that folks are just fat Irish sheep moving with the loyal herd.

They think every act of violence is their republic duty.

Why don't you go and wash up, Fi?

Take a change of clothes.

Take that, feel better. Go on. Aye.

I talked to Gemma Teller. Charming lads are on their way.

They'll be here soon.

Good. Clean the boy up.

Let him go back to Jimmy.

Because we can't stop him.

What about Fi and Kerrianne?

KELLAN: They're coming with me.

I can keep them safe in the rectory.

Jimmy will come looking for them.

I know.

You don't have to leave yet.

We're heading out tonight.

I just came by to pack a bag.

I'm sorry about this morning.

It's what you wanted.

J: I didn't want for you to get hurt.

Yes, you did.

You think I am responsible for what happened to Abel.

You hate me, and you just can't say it.

Your mother thinks this is about protecting me.

I am protecting you. From what?

Donna, Abel, Sack. Take your pick.

You are so full of shit.

You and I both know that nothing's gonna happen to me.

This is just about you needing a reason to feel good about bailing.

Well, guess what. The prince doesn't always get his way.

[ENGINE STARTS]

[MAN RAPPING IN SPANISH ON STEREO]

LUISA: Must be his old lady. SALAZAR: Yeah.

Now we know where to find her.

[DOOR OPENS]

Do you have a moment?

Yeah.

I need your help with Dr. Knowles.

Say what you gotta say.

You exert a strong influence over Tara.

She needs encouragement to make the right decisions about her future.

And what decisions are those?

Her relationship with the club.

With my son?

You have no idea who we are.

All you got is an impression...

...corrupted by the opinions of others. I didn't come here to talk about you.

Attack my son, you make it about me. I'm not attacking anyone.

I just think someone needs to intervene.

Jax and Tara have loved each other since they were 16.

Problems they have are their own.

We don't get to interfere.

I suggest you go.

Before you end up with a matching eye.

Anything happens to this bird, Gemma will stuff you in this cage...

...make you wear a beak and shit on newspaper.

That sounds fair.

Gotta be on the road by 4:30.

Stockton cargo. This gets us in the employee gate.

Follow the signs to Oswald's hangar. Jet loads from there.

We're gonna take the truck, go say goodbye to Gemma.

TIG: I'm going with.

Meet you at the plane.

Make sure these shitheads aren't late.

They won't be.

[ENGINE STARTS]

Hey. Hey.

You guys ready to go?

Yeah.

Look.

I'm sorry about earlier.

I was pissed off. I didn't mean to take it out on you.

I know.

I have-- I have something I have to tell you.

What's going on?

[SIGHS]

Well, you know how much I love you.

How sad I'd be if anything ever happened to you.

Hey, baby, I'm gonna be okay.

Gonna find Abel, be back in a week.

Bob's gonna help you out with the kids.

I love you.

I love you too.

NURSE 1 : Ice bath is ready in Room 6. Let's go. Come on.

Jesus, Gemma. What the hell happened?

NURSE 2: Move it. Fever spiked to 107.

Maybe a reaction to the new meds.

We're putting her into an ice bath before she strokes out.

NURSE 1 : It's ready. Let's go, guys.

Keep me posted.

TARA: Let's get her in. NURSE 1 : One, two, three.

NURSE 2: Easy. Easy.

Go get Dr. Gallagher. He's in surgery.

Then page his partner. NURSE 2: Get the gurney out.

Oh, shit.

Can you go tell Dr. Namid I'm gonna be late for the assist?

I'll be okay.

A little privacy, please?

Sure. Sorry.

[DOOR CLOSES]

It's clear. Aah! Oh! Oh, shit, that's cold.

[GEMMA GASPING]

You calling Jax? Nope, you are.

[LOCK BUZZES]

[CELL PHONE RINGING]

Hey. GEMMA [OVER PHONE]: It's Mom.

You at the hospital?

Yeah. You okay?

Just listen. Meet me outside the service entrance.

I'll be there in a few minutes.

What? Just go. Now.

CLAY: What's the problem?

My mother.

Come on.

I packed meds for a few weeks, but if you're there longer...

...you're gonna have to fill the prescription.

Yeah, I will. Elevator takes you to the service level.

Key card will get you out the back door. There's some cash in my pocket.

It's not much. My car's in the service lot if you need it.

Not sure the feds are gonna believe I did this at gunpoint.

You may as well have.

And I'll keep my promise.

No one will know about that baby. It's my decision.

What I suggest is you wait till Jax gets back.

Look into Abel's eyes before you do anything.

[ALARM BEEPS]

MAN [OVER PA]: Security, Code 7, therapy wing.

I better go. Security, Code 7, therapy wing.

[ELEVATOR BELL DINGS]

I'll be back in a week.

Yeah.

Where's Gemma Teller? Uh, I don't know.

She pulled a gun on me, took my key card.

You expect me to believe that?

I don't really care.

[LOCK BUZZES]

You're committing a crime. Do you understand that?

That Irishman that killed the prospect...

...he kidnapped Jax's son.

It wasn't in the papers. The cops, the FBI, they don't give a shit.

It's all on Jax to find him.

And Gemma wasn't going to jail till she knew that baby was safe.

Maybe there was nothing I could have done to stop him from taking Abel.

I don't know, but helping Gemma was my way of making up for it.

And I'll deny all of it.

And if the cops don't believe the lie, then I guess I'll suffer the consequences.

Thank you. For what?

I know you're trying to help me.

Wait.

[TARA YELPS]

TARA: What the hell are you doing?

They'll never believe Gemma didn't slug you.

Let's go.

J: What the hell are you doing? Coming with you.

J: You made a deal with the feds. I don't give a shit.

Those cuffs'll be waiting for me.

CLAY: Baby, listen to me. TIG: Don't even bother trying, boys.

Trust me, I've been there.

GEMMA: I'm going.

UNSER: I guess your fever broke.

Some folks looking for you.

Tell them I'll be back soon. UNSER: Sorry, Gemma.

You come with me now...

...I'll tell them you turned yourself in, had a change of heart.

No one gets in trouble for aiding and abetting.

And if she says no? UNSER: Sorry.

There ain't no options here.

Not the way I wanna do this. J: Oh, my God.

You gonna shoot me, Wayne?

Traitor.

Take the Cutlass.

[ENGINE STARTS]

[DIALING PHONE]

[SIRENS WAILING]

TIG: Come on, come on, Unser must have called this in.

We are not gonna make it out. They're looking for the truck.

You guys take the Cutlass and go to the plane.

No. We need you with us, bro. You need your mom more.

Now, just backtrack through town. I'll lead them up the 18.

Go. Shit. Come on.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Clay, you be safe.

Jax, get your boy.

[CURTIS STIGERS & THE FOREST RANGERS' "TRAVELIN' BAND" PLAYING]

737 comin'out of the sky

Won't you take me down to Memphis On a midnight ride?

I wanna move

I tried to go after her, but she must have used the key card to get out.

I saw Dr. Knowles trying to pursue her.

Figured it was more important to tend to her wound than do your job.

Come on, come on Won't you get me my room?

I wanna move

Playin' in a travelin' band

Yeah

Stay with me, little piggies. Come on, stay with me, P-I-G-G-I-E-S.

Listen to the radio Talkin' 'bout the last show

Someone got excited Had to call the state militia

I wanna move

Playin' in a travelin' band

Oh, yeah

Well, I'm flyin' 'cross the land Tryin' to get a hand

Playin' in a travelin' band

Oh, yeah

OSWALD: Cutting it close. Sorry.

We had to give someone a ride.

[OSWALD SIGHS]

Not my idea.

Where's Tig? Haltway to Modesto.

[CELL PHONE RINGING]

Hey. Why am I not surprised?

McGee.

It's about time. You get my message?

Aye. Yeah, sorry, brother.

It's just been a busy day around here.

But I've made all the arrangements for you and your boys.

Got you loaners and put you up at the flophouse just off the alley.

It ain't California pretty, but it's got a bed and a shitter.

Good enough. We're about to board.

Right. Well, give us a call when you arrive in Stranraer.

We'll meet you at the boat. Appreciate that.

I need to ask you a delicate question.

Heh. Well, I'm a very delicate man.

O'Neill.

We got concerns that maybe he's backing up some of Jimmy's lies.

You think maybe his Catholic loyalties are outweighing his commitment to the MC?

Liam's been a brother for nearly 10 years.

I trust him. There's no worries. He's not in bed with Jimmy.

Good.

Because whatever Jimmy's agenda is, he can't know we're coming.

That intel puts us in danger.

[CAR APPROACHING]

Aye, well, you got my word.

Aye.

Belfast is set.

Anything on Fiona? She and the girl are with the priest.

Of course they are.

Did you get a hold of Clay?

Aye. Samcro is on their way.

Be in tomorrow afternoon.

Good.

We're ready for them.

They won't be here long.

Keep us whole, brother. Will do.

Playin' in a travelin' band

Take me to the hotel Baggage gone, oh, well

Come on, come on Won't you get me to my room?

I wanna move

Playin' in a travelin' band

Yeah

Well, I'm flyin' 'cross the land Tryin' to get a hand

Playin' in a travelin' band

I'm flyin' 'cross the land Tryin' to get a hand

Playin' in a travelin' band

[English - US - PSDH]