Original subtitles

[ Gate Lock Buzzes ]

You okay?

Someth ing that brutal-

Had to be payback or a message?

We don't know.

It could've been the scu mbag producer.

We roughed u p Caruso a cou ple times.

When?

Yesterday.

You shou ld go, Jax.

Yeah .

L 'm sorry, man .

All rig ht. Than ks, man .

Rosen . Where's he at with the charges?

The quality of the security video is shit.

He's gon na push to have it tossed .

And most of the families at the Ch ristian Center...

don't want to get involved .

Well , that should slow down the D .A. Yeah .

Gentlemen ?

So, uh , l cou ldn't come through on you r gu ns.

A.T. F. 's got eyes on my su pplier.

Not what l wanted to hear.

Well , l 'm hoping to make it up to you .

You mentioned that you r gu n sou rce has l . N .S . issues?

Maybe we can help.

It's no secret you' re losing you r slice of the "H pie.

You need gu ns to guard you r corners. l need a new pipeline.

Work together.

[ Exhales ]

Got my guy detained in Oakland .

New level of secu rity at Customs flagged h is passport and visa as bogus.

He's claiming it's a tech nical error.

And if l . N . S . starts diggi ng? They fi nd the truth .

Mahmoud Zakairi , ex-P . L. O.

Gun feed heads straight back to Hamas.

Heari ng's tomorrow morning .

And your crew cou ld n't persuade the judge? Too risky.

My guys show u p, the j udge doesn't spook,

they' ll starf d igg ing into Mahmoud's Asian contacts.

But a bu nch of wh ite g uys twist the judge's arm-

[ Sn ickers ] You all look the same.

[ Laughs ]

We do th is, you make su re Mahmoud opens up h is pipeline to the Sons.

We'll both be in your debt.

♪♪ [Rock On Radio ]

Room 208 . Have a good time.

Ah , son of a bitch .

[ Engine Starts ] Let's get out of here.

[ Gru nting ]

[Door Opens ] Oh , shit!

Date's over, kids. Come on and get you r clothes on .

Five girls, fourjohns.

Couple of them in possession . Crank.

Pussy and a bu mp. [ Police Radio Chatter]

Has to be Darby. Excuse me, Chief

Skinny blonde says she's gotta talk to you .

This is a mistake, okay? We were set up.

Oh . Call ou r boss. He' ll tell you .

You' re willing to give up Darby?

We don't work for that scu mbag .

Well , who's you r boss? Jax Teller.

[Man ] ♪ Riding through this world♪

♪ All alone♪

♪ God takes your soul♪

♪ You're on your own ♪

♪ The crow flies straight♪

♪ A peect line♪

♪ On the devil's bed♪

♪ Untilyou die♪

♪ Gotta look this life♪

♪ ln the eye♪♪

♪♪ [an Singing Country On Jukebox]

Get in here. l made banana bread .

Want a piece? Still warm .

Shut the door.

U nser picked u p two of you r come d ivas in a low-rent hooker sting .

Sh it. l knew getting into porn was a bad cal l .

- L want us out. - [ Exhales ]

Losing Luan n was awful ,

but we have other directors, and Caracara is i n fu ll swi ng .

It's a solid moneymaker.

It's dirty, and l 'm done with it.

Liquidate. You sell off whateveryou can.

Porn is Jax's deal . We all voted yes.

Close it down !

L ' ll handle the l ittle pri nce.

Oh , geez.

- What do we got? - The l . N . S . j udge is small time, man .

Close to retirement.

He l ives alone, cushy l ittle suburb just outside of Oakland .

Widower, one kid . Son at Berkeley.

That's our emotional leverage- the kid .

He's local . He's exposed . We th reaten that.

L told Lin we were gonna have to see the g uns we're risking our ass for,

so l arranged to have a little hardware test.

That's you .

What? Who's gonna press the j udge?

Bobby and Ope. Andyou take Happy with you. He 'll know how to persuade.

[ Siams Table ] Th is is bullshit!

Give us a min ute.

What the hel l is th is? Testing hardware? What am l , a goddamn prospect?

This ain't about you . lt's about Ope.

It's important we bring him closer.

The deeper in he gets, the more we' re protected .

Yeah , and the more you'll h u rt Jax.

L don't give a shit about Jax.

How did Otto take it?

Oh . The same way any of us would .

Do we know who? Not yet.

Georgie and his crew left for Thailand th is morni ng .

It's a buyi ng trip. Fleeing the scene.

That's where my money lands.

Luan n is not you r fault.

Yeah .

Take a lap, kid .

All right.

Fiona was here.

When? Yesterday.

Apparently my kid got wind of the accident.

Fi came to make sure l was okay.

J immy O with her?

L d id n't see h im , but he'd never let her travel on her own ,

so he must be here.

When we were inside, Stahl had photos of Zobel le with Cameron ...

trying to get us to sel l out the l . R.A.

Cameron's selling to Zobelle? [ Exhales ]

Confirmed ityesterday. We lost the lrish pipeline.

[ Groans ] J immy' ll be going mad .

Hey, it wasn't ou r choice, man .

It doesn't matter.

He'll still find a way of blaming me.

- Hey, Doc. - Hey.

J ust checking up. Ch ief U nser's looking for you .

Okay.

Look, we' ll handle it. You j ust get better.

You okay? Yeah .

L talked to Dr. Gallagher. We're taking you off the critical l ist.

You shou ld be able to go home in about a week or so.

Well , that's good news.

[ Sig hs ] Appreciate you looking after me, Tara .

You' re a good g irl . You' re welcome.

You do know you r insurance has lapsed?

Yeah . My last birthday,

seems that l aged i nto the u naffordable bracket.

You' re gon na have to finish you r recuperation at Stockton Memorial .

Come on , Doc. Give me a few more days.

There's noth ing l can do. lt'S out of my hands. lt's hospital policy.

Then l 'll do the rest of my mend ing at home.

Stockton has a good cran ial expert.

L don't give a shit about my head !

Do you thin k l 'm gon na be lying on my goddamn back somewhere u nprotected?

[Monitor Beeping]

Ran a sting th is morni ng . Prostitution . Logger Point Motel .

Hookers in Charming?

Yeah . Hookers and movie stars.

Two ofthem were your Caracara girls. Want to talk to their boss.

Perfect.

Hey.

- You okay? - U h- [ Clears Th roat ]

Yeah .

Anything on Luann?

U h , crime scene is clean .

Rig ht now we got noth in' .

Gemma, can you give me a few minutes?

Yeah .

You need anything?

Oh , honey, l 'm fi ne. l ' m fine.

All right.

L ' ll catch up with you at the station .

[ Gru nts ]

L wanted to make sure th is Luan n thing doesn't get you overreacting .

You th ink it was Zobelle?

Do you?

No.

Zobel le didn't ki ll me. He's not gonna risk mu rder on someone like Luann .

Doesn't cut deep enough .

Yeah . Makes sense.

Oh , sh it!

Are you okay? Yeah .

L keep forgetting to take that stupid pill ...

that helps my eq u il ibrium .

Well , Della's helping you mon itor the meds, yeah?

[ Sig hs ]

She, u h , went to be with her mother for a wh ile.

It's been th ree months. [ Scoffs ]

Jesus Christ, Wayne. You been going th roug h th is sh it all alone?

L 'm a prick, Gemma .

Treatments make me miserable.

lt's the best thi ng for now.

Well , if you need anything ,

just let me know.

U h , folks in my support group...

been going to this, uh, revival service.

Was gon na check it out.

Use a ride tomorrow morning .

L 'll clear my calendar.

You know, th is th ing with Luann- ♪♪ [an Singing, Faint]

Maybe you should take a few days off.

We're all logging extra time on the sex cams, trying to help Jax.

L ' m just sayi ng . lf you want to take some downtime, l 'd help you out.

L ' m not looki ng to be taken care of, Ope.

- This is what l do. - l know.

L better be getting back. Ope.

Wi ll l see you later? lt's gon na be a pretty late one.

Bobby's sister's watch ing the kids.

Well , l don't mind watch ing them .

L 'll bring Piper by, rent a movie or something .

That's okay. l can't keep doing th is to you .

L l ike going to you r place.

It feels like a home.

Okay. See you in the morni ng .

[ Kisses ]

♪ In my eyes, in my heart♪

♪♪ [ Continues, Faint]

ls that okay?

Yeah .

Hey! Keep an eye on Lyla .

- Anything happens, give us a call . - l accept that.

Let's go, Legs. You got a visitor.

[Keys Clanking ln Lock]

What the hell were you th inking? Got a phone call .

Wouldn't g ive h is name. Offered us 1 0 grand to help out Darby.

What do you mean , "help out"?

He wanted his johns th in king they had some hig h-end pussy.

Two days of work- that was the deal .

And day one, the cops show up. Look, it had to be Georg ie.

Psycho killed Luan n , got us busted .

When'd you get the call? Day before yesterday.

That's before we hassled Georg ie. Setup's not on h im .

Then who is it?

L don't know.

Aren't you gonna bail us out?

Yeah . Let me just get an advance on my trust fu nd .

♪♪ [Piano.. Classical]

[Bell Jingles ] [Ethan ] Ah.

[Bell Jingles ] Deputy Chief

You r tip panned out.

Well , to be honest, l 'm surprised you acted on it.

Where else is Darby deal ing cran k and pussy?

L 'm not quite certain you and l are on the same page yet, David .

L thought by now we'd be working together.

That security footage of me and Darby's bu llsh it- it's noth ing .

Well , nothing criminal ,

but l thin k it would raise enough eyebrows on city council ...

to th row you r appointment as ch ief into question .

Darby's got a cooker in an old motor home.

Scrap metal yard off Man ion .

Also, another low-rent brothel at the Red Oak Su ites.

That's all of it.

This is your last chance.

Do your job.

How'd it go with the Chinese ? Okay.

What? Clay heard what happened to the girls.

That and Luann- He wants me to ki ll Caracara .

It's club action . He can't shut it down .

Well , he don't give a shit.

Someone paid our g irls to be on Darby's roster today.

Wanted them to get busted .

You th ink Clay needed an excuse to shut me down?

L 'm not su re l know what either one of you wou ld do anymore.

[ Chattering ]

We need Caracara .

It's our only club income.

G u n biz is back on li ne. New 20 , new sou rce.

We're done with pussy.

J ust for a min ute,

try to th ink past th is bullshit between you and me.

Porn is a legitimate business, Clay. So's auto repair.

And that don't make my skin crawl .

Look at your ru n with gu ns over the last few years.

We've lost more than we've earned- money and blood .

- Well , that's gonna change. - With the Ch inese?

We don 't even know ifthis pipeline is real...

or where the gu ns are coming from!

Hamas.

Jesus Christ. That's where you're putting the futu re of ou r club?

Sam Crow deals g u ns.

You had your l ittle romp as porn king .

You tied us to prostitution . You got one of ou r member's old lady killed .

You are really gonna stand there...

and lay the g u ilt of a dead wife on me?

You remember that promise l made?

Hey, hey, hey, hey.

Let me make it easy for you .

[ Clatters On Table ]

You need a majority vote to shut down Caracara.

We put it out at ch urch tomorrow night.

[ Door Opens, Closes ]

Oh , brother.

[ L n hales, Exhales ]

Want to tell me what that "dead wife" sh it was about?

Otto knew, man .

L got Luan n killed .

No, you thought you were doing the right thing . [ Scoffs ]

[ Exhales ] l was tapping Luan n .

You serious?

Ever since l took over her books.

How was that?

A l ittle scary.

[ Ch uckles ]

Well , you're covered , l guess. Prison clause.

Yeah , l know, but it still feels sh itty.

Sorry, man .

Yeah . Well , we move on .

[ Scoffs ] Right.

[ Exhales ] You know, Clay- he's not gonna get a majority vote.

The guys, they love porn . They practically live at the studio.

That's why he hates it.

Come equals cash , brother.

We all know it.

Caracara ain't going nowhere.

[Door Closes ]

We gotta talk- you and me, alone.

L 'm done with alone. Anything you gotta say, Bobby can hear.

All right.

lt's about Opie.

Clay's got h im on point working th is judge. Nothi ng l can do.

If this th ing goes bad when Opie has to go down that road ,

there's no way he's coming back.

You' re worried about losing you r right-hand seat?

We both know why shit's upside down .

Keep Ope l ight.

L 'll show up after l check those gu ns and work this judge.

The way me and Ope are going ,

l try and talk h im down , mig ht be the very thi ng pushes h im to it.

Maybe you should tag along anyhow.

Okay. Okay.

L 'll meet you at that judge's house.

Zobel le is putti ng down roots.

He's backi ng my brother for mayor,

and he wants me on his team once l'm chief

Why are you telling me this?

Aren't the Hales on board for the bright new day?

L know the greater devil when l see it.

Obelle is flooding this town...

with Darby's crank andpussy,

and he wants me to shut it down to prove to Charming they don 't need the Sons.

You have till the end of the day to be heroes.

You had to swallow a lot to hand th is over.

It's not about humility.

My biggest priority will be sh utting you down .

But l 'm gon na do it the right way.

[ Door Opens, Closes ]

- Where's Happy? - l ' m taking Clay's lead , getti ng back into gu ns.

Clay's cool with it.

[ Engine Starts ]

♪♪ [an Singing Rock On Jukebox]

Hey. Why aren 'tyou with Bobby and Ope ?

Jax said he was handling it.

Callyour Nomads.

We need bod ies. We've been deputized .

Come on , come on , come on ! You get that door rig ht there!

- Okay. - Hey!

Oh! Too much brown sugar.

Pack up the hams, baby. [ Gasps ]

[ Woman ] What the hell- Get outta-

- Okay. All rig ht. All right. - Get the fuck out of here.

Move! Stop pushi ng !

Faster! ove it! [ Gasping ]

[ Bell Dings ]

[ Chattering]

Yeah . Right, yeah .

L 'll- l 'll catch up with you .

Okay.

L wanted to say l was sorry.

L shou ldn't have interfered with things arou nd here.

L told Ch ibs l was tranSferring h im to Stockton Memorial .

He freaked out, panicked .

Said he would be u nprotected .

Someone just blew him up.

He's a little twitchy.

But you do what you gotta do,

and . . . we'l l figure out a way to keep h im safe.

Safe from what?

Jesus, Gemma. When does th is settle? When does it stop?

L don't know, baby.

[ Hammers Cocking ]

Aw, sh it!

[ Shouts ] [ Gru nts ]

You wh ite boys never learn .

You and P. D . keep whacking the mole, we keep poppin' up someplace else.

Whacking days are done. Zobel le sold you out.

No more money, no more Aryan muscle.

L smell the stink of you r cran k or your pussy anywhere near Charming ,

l ' ll put th ree bu llets in your neck,

compliments of Charming P . D .

Light it u p.

[Ernest] A w, shit!

- ove! Come on! Get out ofthe way! ove! - ove, move! Come on, clear!

Go!

[ Engine ldl ing ]

[ Opie ] Judge is in the gate.

[Jax] You take him down. l'll cover the yard.

[ Gasping ] Don't make a sound .

Shut up. Shut. . . up!

Take what you want, get the hell out.

There's no money- just what's in the wallet.

We're not here to rob you . We need your help with a problem .

What problem?

[Footsteps ] Got it.

[ Door Opens ] Easy, easy, ju nior.

- Oh , sh it! - Get in there.

- Okay, okay. Okay, okay, okay. - You son of a bitch .

Is this you, Alex? Are you the problem ?

What, he owe you drug money?

What the hel l are you talking about?

You lowlife]unkie piece ofshit. Your mother would be disgusted.

- Hey! Hey! Hey! - Damn you .

- [Aiex] Okay, okay. - Stay down .

Jesus Christ. So much for ou r emotional leverage.

Hey, hey! l don't care how pissed off he is.

He's not gon na let us hu rt his kid .

J un kie or not, we stick to the plan .

Mah moud Zakai ri- he's got a deportation hearing tomorrow morn ing .

It's a simple misu nderstandi ng .

Dismiss it, everyone walks away from th is whole.

This is about throwing out a case?

Twenty-three years on the bench ,

l 've never been swayed by anyone or anything .

L 'm not gon na start now.

Let me be clear. [ Grunts ] No, no!

You throw out the case, or l cut you r family in half.

No, you won't.

[ Gru nts, Groans ]

L 'll beat h im . l 'll break off h is fingers, and then l 'll ki ll him .

Jesus Christ! Just give him what he wants!

Dad , they're gonna kil l me. He is not going to kil l you .

[ Ounshot] [ Screams ]

Sh ut h im up. Sh ut you r mouth !

Get off me. Get off of me! You cannot just blow holes in this kid .

L barely wi nged h is toe. l don't give a shit how bad the blood is.

No fether is gonna let his son die in ont ofhim.

Get out of the way. J ust take it easy.

[ Crying ] Sh ut up!

The toe stung .

The knee is gon na make h im want to kil l h imself. [ M uffled Screaming ]

[Muffled] Dad! lf you're gonna kil l h im , just do it.

[ Gru nting ]

L'm not gonna give you whatyou want,

so torfu ring him is just a waste of time.

You might as well shoot h im .

[Alex Panting]

[Harsh Breathing]

- [ Gru nts ] - This what you want?

- No. Dad . - This how you protect you r fami ly?

Dad!

No, no, no, no!

No. No!

You' re gon na let me kill your kid , h uh?

That's how you protect you r blood? [ Panting ]

[ Whimpers ] Open your eyes, you piece ofshit!

Open your eyes! You see it! You look at whatyou've done!

You see what you've caused !

Look at what you've done to you r fami ly!

[Panting]

- [ Oasping] - Open you r mouth . Open you r mouth !

[ Screaming ] [ Shouting ]

[Alex Screaming]

Oh ! Fu- [ Whimpering ]

[ Jax ] Come on , bro. lt's done.

Sh it.

It's okay. lt's okay.

[ Shaky Breath ing ]

It's okay.

You r tu rn .

Shit. l can't do it, man . l can't do it. Sh it.

Shit. God .

No way.

All rig ht. Go look for somethi ng . Anythi ng that' ll help.

Go. Go.

[Alex Groaning]

Okay. Relax.

[ Sniffles ]

l ' m all right.

L know.

[ Vehicles Passing]

[ Groan ing ]

- What happened? - U h , severe head pain .

He can't see out of hiS right eye. Dr. Gallag her ordered an M . R. l .

[Monitor Beeping Fast] [ Groaning Contin ues ]

[ Sig hs ] Thanks, Doc.

[ Oroaning Continues ]

He shou ld be put back on critical .

- Dr. Gallagher already did. - [ Groaning]

♪♪ [Piano.. Classical]

[Door Opens ] [Bell Jingles ]

You ban kroll me, back me with muscle, and then you yan k it out from u nder me?

Navigating around law enforcement is a game of give and take.

It wasn't P. D . ! lt was Clay.

He told me you sold me out,

and seeing as how all three of my intereSts have been crushed today, l tend to believe h im .

Do you want recompense agai nst Sam Crow?

It means payback.

Yeah . l know what it means, asshole!

Yeah , l want to hu rt 'em .

[ Crashing Sounds ]

We'll h it outside. Storage shed .

U h , they'll see the flames from the h ig hway. Alarms are cut.

Keep it contained to the inside, this thing will cook all night before the fiames are visible.

Yeah . All right. Let's go.

[ Crashing, Clattering]

[Ernest] Break this shit up!

Yeah ! Douse it! Douse it all !

[ Rapid Beeping]

[ Rapid Beeping Contin ues ] Hey! Hey, Weston!

What do you thin k? You think l got a future in th is busi ness? H uh?

[ Gru nts ]

All right. That should do it.

[ Gru nting , Shouting ] What the hell?

You r need had a short life span .

[ Gru nts ]

We got somethi ng .

No! Please, no.

You can 't, please.

Throw out the case.

Love letters. Fou nd a room upstairs.

- Goddamn sh rine to his dead wife. - [ Sn iffs ]

You don 't throw out the case tomorrow morning,

you tell anyone about us, we trash wifey's room ,

we burn every memory you have.

[Judge ] Okay.

We made it work. And we waited at the house for the call .

It's done. The judge dismissed the case.

It's allgood. l checked out Lin 's guns.

M P5s. Really good hardware, man .

Where they going?

Home.

Okay.

How long you gon na be?

Aren't you comin' in? No, l can't.

L 've got some errands to ru n .

All rig ht. U h , about an hour.

L ' ll call you .

[ Wheels Squeaking ]

Hey!

- L know you? - Everyone knows me.

♪♪ [Piano.. Gospel]

[ Choir] ♪ Glory, glory♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Since l laid my bu rden down ♪

♪ Glory, glory♪ [ale Soloist] ♪ Glory, glory♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Since l laid my bu rden down ♪

♪ All my sickness♪ ♪ All my sickness♪

♪ Wili be over♪ ♪ Will be over♪

♪ When l lay my burden down ♪

♪ Ali my sickness will be over♪

♪ When l lay my burden down ♪

♪ Lord, l'm feeling so much better♪

♪ Since l laid my burden down ♪

♪ Lord, l'm feeling so much better♪ [ Shower Running]

♪ Since l laid my burden down ♪

♪ Glory, glory♪ ♪ Glory, glory♪

♪ Halielu]ah ♪ ♪ Hallelujah ♪

♪ Since l laid♪ ♪ Since l laid♪

♪ y burden down♪ ♪ y burden down, down, down ♪

♪ Glory, glory♪ ♪ Hallelujah ♪

- ♪ Since l iaid my burden down♪ - [ Ch uckling ] Got it?

Have some orange ju ice. ♪ Glory, glory♪

♪ Halielu]ah ♪ ♪ Hallelujah ♪

♪ Since l laid♪ ♪ Since l laid my burden down ♪

- Good morning . - ♪ y burden down ♪

♪ Glory, glory♪ ♪ Glory, glory♪

♪ Halielu]ah ♪ ♪ Hallelujah ♪

♪ Since l laid my burden down ♪

♪ Glory, glory♪ ♪ Glory, glory♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Since l laid my burden down ♪

[an ] Come on now, everybody!

♪ y burden down ♪ That's right!

- ♪ Since l laid my burden down♪ - Get it down ! Yes, Lord !

♪ Glory, glory, hailelu]ah ♪ ♪ Hallelujah♪

♪ Since l laid my burden down ♪

♪♪ [Piano Continues, Faint] That was Hale.

He j ust tried you on the cel l .

What?

- [ Truck Warning Beeping] - Thi rty-one's released .

[ Radio Chatter]

[Motor ldling]

[Radio Chatter Continues ]

[an On Radio ] A fire alarm on the seventh floor ofapartment- 01.

Unbelievable.

[ Siren Wailing]

♪ Glory, glory♪ Th is was Clay.

♪ Glory, glory♪

♪ Hallelujah ♪

He cou ld n't let me have it. ♪ Glory, glory♪

♪ Halielu]ah♪ Talk to Quin n .

Tell h im l want a transfer. ♪ Since l laid my burden down♪

l ' m going Nomad .

♪ Hallelujah ♪

♪ Since l♪

♪♪ [ Choir Vocalizing]

♪ Laid my burden down♪♪

Eng lish - US - PSD H