Original subtitles

[ Chattering ] [ Sirens Blaring]

[ Police Radio Chatter]

l ' ll be, u h , rig ht back.

[ Siren Blaring ]

...stabiliZe him . [ Conti n ues, l ndistinct ]

The boy's got a strong constitution .

Anybody can take a blast, it's him .

Yeah .

[ Glass H its Table ]

L ran the reg istration and Vl N on the minivan .

Both bogus.

[Liquor Pouring] l need to know what happened .

A lot of volati le liquid here at the garage.

Forensics finds anyth ing else,

feds will be all over th is place.

Bombs are Homeland Security sh it.

You got to make the evidence point to what it was-

an accident.

L know what you got to do here, Clay,

but we both know Zobelle has caused enough damage in th is town .

What happened to Ch ibs can not blow back in Charmi ng .

Well , then you get me a home add ress on h im and Weston .

They both l ive out of town .

Otherwise, l do it here,

and then you'll be watch ing Mai n Street on the 1 0:00 news.

Jesus Christ. [ Glass Hits Table ]

[ Police Radio Chatter]

[ Exhales ]

This was Zobelle.

Otto, now Ch ibs.

This g uy's trying to break us.

All of us.

There's got to be someth ing we can find on th is guy.

He doesn't make mistakes. l pushed us off retaliation for Otto.

But after this, Clay will go at Zobelle fu ll bore.

L got a bad feeling we' ll be walking rig ht into a trap.

Then don't play it out. Not the way th is works.

Someone h urts us like this, we retaliate. Have to.

That's it? You're gonna ru n blind off the cl iff?

Maybe not.

If l can get to Zobelle first, l can protect the cl ub.

What happens when you find him?

You tell me.

You asking me to help SAMCRO?

We both know th is g uy's got some kind of leverage on you .

Thi n k of it as a self-serving favor.

L go off the g rid and l help you find th is guy,

you've got to promise that you wil l hand h im over to me alive.

What do you do? You can't arrest him?

Bring him in as a person of interest.

Question h im up to 24 hours.

At least it gives Clay a chance to calm down .

Maybe you get you r crew th inki ng straight.

All right.

L get to h im first, l g ive h im to you .

Do it by the book.

L 'll d ig into the cigar shop records, see if l can find that home add ress.

Pull Weston's info too.

If they're a dead end , we can always rattle Darby.

Jax.

Need some help.

What's the matter? Don't know what to do.

This th ing with Ch ibs gonna push Ope farther away.

What are you talking about? Don't come home much anymore.

If he does, he barely speaks to his kids.

They have no idea what's happen ing .

L did n't sig n up for this.

Kids need a mother, a father.

Tried talking to Ope.

L d idn't raise h im .

We got no h istory.

Talk to Piney about it?

He's on h is way to the cabin .

This will be a fou r-day bender at least.

Mary, l don't know how to help Ope.

Talk to h im .

Please.

All right.

L 'm gonna head over to St. Thomas.

L 'll call you as soon as l hear anything .

Okay. Thanks.

Hey, baby. They're waiting foryou inside.

Yeah . [ Kissing ]

[ Kissing ]

What?

Someone blew up you r friend with a car bomb.

We don't know what happened .

Jesus Ch rist. We watched it happen .

Who the hell would do that? Why wou ld anyone do that?

Look, l 'm not su re who did it. That's the truth .

Probably the same guys who had Ottojumped.

Are you in danger?

Am l ?

Oh , God .

Look, l ' m sure noth ing's gon na happen .

J ust got to be smart.

A l ittle more cautious, al l right?

It's gon na be okay, babe.

No, it's not.

L have to go deal with this.

[ Siren Wails ]

[Door Closes ]

This explosion-

Are those the same people who attacked you?

And if it was?

Maybe if you had told somebody about what happened-

This isn't on me.

[Door Closes ]

U nser's getting his home address.

You really th ink Zobelle is sitting in his Barcalou nger waiting for us to swing by?

Why shou ld he h ide?

Asshole th in ks he's protected on every level .

He is.

Probably riding four deep. Weston, skinhead crew.

Then we ride five deep. [Bobby] Yeah, and what's the plan ?

Roll up on h im in broad dayl ight, cut off h is head?

Okay.

You know, l don 't give a shit what the plan is.

l am tired ofsitting here playing "what happens if?"

Zobel le tried to kill two of us in the last 1 2 hours.

This charter doesn't wait any longer. We kill him !

Do l need to take a vote?

[Knocking]

[ Zipper Zips ] You l iving here now?

Crashing once in a wh ile.

L talked to you r mom .

She 's worried about hergrandkids.

Said they never see their dad anymore.

It's not your worry.

Problem of my brother's is a problem of mine, right?

L don't have a problem . My kids are fine.

Okay, look, man .

L th ink it's al l good you getti ng deeper in the cl u b.

But you' re obviously still dealing with some shit.

Don na's death's got to be a n ightmare-

How do you know what l 'm dealing with?

You got to figure out your own shit, brother.

l know what l 'm doing . Oh , yeah .

You got th ings you wan na change.

L get it.

This beef with Clay-

lt's not about what's best for Sam Crow.

It's about you . . . pushing to be king .

It's not you r time yet, man .

This is Clay's club.

You got to back down , get in line...

before somebody gets h urf.

[ Sig hs ]

[Man ] ♪ Riding through this world♪

♪ All alone♪

♪ God takes your soul♪

♪ You're on your own ♪

♪ The crow flies straight♪

♪ A peect line♪

♪ On the devil's bed♪

♪ Untilyou die♪

♪ Gotta look this life♪

♪ ln the eye♪♪

[Man ] Hey, this is a crime scene.

Oh , sh it.

What's this mick bastard doing here?

L rish love a good car bomb.

Hey, you being here in broad daylight, it's not the smartest move.

My dad thought it'd be wise to find out what all the noise was last n ig ht.

- Accident. - Ch ibs rubbed some wrong wires together.

L grew up in South Armagh , boys.

Sod ium n itrate was a fragrance of my youth . Know it anywhere.

We're deali ng with the problem .

The problem is the feds. This blast will bring 'em around .

Ain't gon na get that far. Tell you r old man we got it contained .

[ Sniffs ]

Su re. l 'll let the folks know there's noth ing to worry about.

Locations of ou r two wh ite friends.

[ Clay] Thanks.

How long before Lodi Forensics gets out here?

It's flagged as a priority. l'm surprised they're not here yet.

- Well , you may wanna send you r boys out for dough nuts. - [ Cell Phone Rings ]

Let us tidy up a little bit.

- Yeah. They do look famished. - [Jax] Hey.

Zobelle rents a house in Morada.

Had their P . D . pay a visit. No one's home. Sti ll getting Weston's info.

Okay. Meet me at Darby's.

L want you to power scru b the shit out of th is place.

L want it clueless for the C . S . U . Sparkle and sh ine.

Let's go find Zobelle. Yeah .

Hey, you need me with you?

L 'm th in king one of us should be there for Ch ibs.

Yeah , you shou ld go.

Keep me plugged in .

- Thi n k he's on board? - l don't give a shit.

He's not. He's knows better than to try to stop the retaliation after this.

But he's working someth ing else.

J ust keep an eye on h im .

- Call if you hear anything else. - For su re, sir.

H is truck's not here.

Yeah, his workers saw him last night.

But Darby told h im to be here at 7 : 00.

He's crawled into a hole.

[ Sig hs ] l 'll put out an A.T. L.

If Darby's i n Charmi ng , we' ll find h im .

D.C. to Dispatch . lssue an attempt to locate one Ernest Darby.

Thought you were at St. Thomas.

No news on Ch ibs yet.

Fig ured maybe Darby cou ld point us to Zobelle.

Guess Hale had the same idea .

G uess so.

Thoug ht you were ru nn ing down the home addresses.

Clay wanted fewer guys. Lower profile.

H is club. He knows best.

Yeah . Anyth ing here?

Dead end .

L 'll wait for you . We can ride back together.

Su re thing .

What's that about?

It's about shit being upside down .

Call me with Weston's add ress.

Where you going?

Lose my best friend .

[ Gru nts ]

Oh , sh it.

What the hell you doi ng?

This is a crime scene.

[ Sighs ] l 'm sorry. l have O . C. D . and the mess was, like, freaking me out.

Where's Charming P. D .?

What the hell's going on here?

Oh , shit. l thought you guys left, and you were-

Get the heli out ofhere. lt's a goddamn crime scene. ldiot.

This your watch? l was taking a piss.

L ' m sorry.

We'll take it from here.

[ Horn Honking ]

Sh it.

What are we gonna do here?

What's this? Cancer drugs.

Turns my waste rad ioactive.

L ' m holdi ng a cup of you r piss?

Spil l th is on thei r lab kit,

turns thei r resu lts into a bad chemistry experiment.

J ust need to figu re a way it don't get me arrested for evidence tampering .

Hey, go chat 'em up, and then take my lead .

You and you r piss.

Hey, get you boys anyth ing?

Beverage ofsome sort?

[Man ] We 're fine. Thanks.

- [Engine Starts ] - What do you thin k caused th is blast anyway?

- Ch ief, clear out of here. We're still collecting . - [ Tires Squealing]

- Whoa! Look out! - [ Tires Screech ]

[ Groans, Coughs ] [Juice ] Oh, my God.

Oh , my- Holy shit. l am so sorry. l-

Are you guys all right? l thought that they changed out the brake drums.

- Damn , l 'm sorry. - You stupid sh ithead .

[ Sn iffi ng ] What the hell is that?

U h , diet cola .

Tastes like piss, don't it?

[ Beeps ]

Apparently, some of ou r friends in Charming have been looking for me.

When we finish here, head to the shop.

L suspect they will be coming to you .

They're here.

Ah . Ethan Zobelle. A.J . Weston .

This is my daug hter, Polly.

Cameron Hayes. My boy, Edmond .

Hey. Hello.

Glad we finally get to meet in person .

Someplace private we can talk? Yes. Of cou rse.

Why don't you keep me company?

You parf of all th is? ls that so hard to believe?

You j ust don't look like you- l don't know.

You don't like the way l look?

No. l mean- [ Laughs ]

You-You-You look fine, darlin' .

L th ink you already know that.

Grab us a cou ple of beers? M m-h mm .

Followed Jax to Darby's. lt was a dead end .

But he knew l was tailing him . He lost me at the Corcoran Pass.

- Shit. - There's no one at Zobelle's house.

Phones off Lose the cut.

- Weston's? - Yeah . U p here arou nd the corner.

[ Gu ns Cocking ]

[ Knocking ] A.J . Weston ! Charming Police!

Wi ndow. l saw it.

Stay here.

[Door Creaks, Closes ]

[ David ] Wait. Stop. Stop. What are you doing here?

- [ Ounshots ] - [ David ] Oh , shit.

- [ Clay ] Move! Move! Go! Go! - [ Exhales ]

[ Breathi ng Heavi ly ]

[ Gunshot]

Get out of the way.

Go.

[ Breathi ng Heavi ly ]

Jesus Christ.

L ' m not gonna hu rt you !

J ust looking for your dad . l 'm a friend of his.

Let me see the ink.

- What? - You r tats. Prove it.

Okay. Yeah .

Let's j ust put the g uns down , okay?

[ Exhales ] l got all kinds ofink.

[ Boy Screams ]

It's a kid ! lt's a kid !

[Dogs Barking ln Distance ] [ Both ] Hold you r fire!

Liar!

[ Gu n Clicking ]

- [ Exhales ] - Where's your dad , sh ithead?

L ain't telling you shit, race traitor! [ Spits ]

Call Child Services. Have th is little psychopath committed .

[ Exhales ]

Come on . l ain't afraid of no cop.

Sh ut up. [Happy] We found his computer.

Password protected . Can't get i n .

Bring it to J u ice.

Guess you' re ru nn ing with Hale now.

J ust working th ings from my end . Same goal .

And what's that?

Keep the boss happy.

U nser. He couldn't stop the forensic team .

[ Bobby ] Now what?

[ Dings ]

G uess they ain't open yet.

[ Woman On P.A. ] Dr. Shannon to l. C. U.

Dr. Shannon to l. C. U., please. [Footsteps Approaching]

Ch ibs is stable but critical .

He landed on the back of his head . Caused a subd u ral hematoma .

A large blood clot.

A brain bleed's severe, but if it su bsides, it's not life th reaten ing .

All we can do now is monitor it.

If it gets worse? They'll have to go in and relieve the pressu re.

Jesus Ch rist. Cut open h is head?

Oh , hopefu lly it won't come to that.

L 'm sorry about what l said earlier.

L did n't mean- lt's okay.

It's a sh itty day for all of us.

Hey, you , u m- You mind if l head home with you?

Su re.

J ust fi n ish up a few things.

L 'l l wait for you downstai rs. Thanks.

How's Chibs?

Critical . l 'm sorry.

- You got a mi n ute? - For what?

L 've...

kind of hit a wall trying to fi nd who did th is.

And , u h ,

l was hoping you could help.

Me? Well , l don't know anyth ing more than the g uys do.

U nser told me some thi ngs.

About you .

What happened . At least what he knows.

Piece of shit. He had to.

Sh ut u p!

We both know th is th ing with Ch ibs was Zobelle.

G ive me someth ing , Gemma . Any detail .

Anythi ng you can remember.

It never goes on record .

The secret keeps. J ust point me somewhere.

Why are you sudden ly so interested in helping us?

L became a cop.

Doesn't mean l don't g ive a sh it about folks l g rew up with .

You wan na h urt this guy.

Yeah , l do.

Girl in her 20s-

cute, blonde,

good rack.

She's the on ly one l saw.

Thank you . And l am sorry.

You or you r cancerous boss...

tell anyone else what happened to me,

and l will cut both of your big , soft hearts out.

Copy that.

He's pissed .

- What the hell is th is? - Where you headed?

What do you care? And what the hell's he doing with you?

Are you on their payroll now too? J ust answer the question .

[ Engine Starts ]

L 'm going to see my mom . She's sick.

- Your mother died last month . - My other mother.

All right. Where's Zobelle? How do l know?

What, is th is about the blast last n ig ht? What do you th ink?

Okay, if Zobelle did have something to do with it, the Nords knew noth ing about it.

U n like Sam Crow, we don't blow up shit in our own town .

You don 't show up for work this morning. Nowyou're heading out oftown.

You ru nn ing from someth ing?

L got a heads-up that sh it might go down . No other details.

L 'm on my way to Vegas. That's it.

That's the truth .

Do you know anyth ing about a blonde, 20s, good tits?

Sou nds l ike Zobelle's daughter. l 've seen her hangi ng with Weston .

Can l go?

Yeah.

Thanks.

Dicks.

Where'd you get the i ntel on the girl?

Description tu rned up when we canvassed the street the minivan was towed from .

Still have the one l gave you?

No.

L got rid of it after Koh n left.

- [ Fist Pats Table ] - Wait here.

[ Gru nts ]

Jesus Christ. Do you and Clay really need this manyguns ?

[ Exhales ] These are just mi ne.

Here.

See how th is feels.

It's okay. lt's not too heavy.

. 38 .

That' ll blow a good hole.

Okay.

- What's this for? - Let's go.

Where?

[ Gunshots ] [ Casings Hit Ground]

Now squeeze slowly. lt' ll have some kick.

No. You' re gripping too hard .

You wanna hold it firm , but let it breathe.

All rig ht. Now, put the sig ht on what you want dead .

Then take a breath and-

Good .

[ Chattering ]

Is it always like this?

No.

You came back to h im at a bad time.

It settles down .

Gets downright bori ng . l promise.

[ CarApproaches ]

[ Gu n Cocks ]

[ Wh irring ] [Alarm Chirps ]

[ Clears Th roat ] That was fu n .

You' re gon na love this.

[ Oun Cocks ]

[ Horn Honki ng , Alarm Blaring ]

- [ Gunshots ] - [ Ch uckling ]

Some mess. l 've already fi led a report.

Yeah , l know. We'll look i nto that.

Yeah , l 'm sure you will .

You must be Ethan Zobelle's daug hter.

Polly.

L 'm the deputy chief. l know.

L 'm looking for your dad . Haven't seen h im .

Well , why don't you give him a call?

It's important l connect with h im . l 'm not his keeper.

He's wanted for q uestioni ng .

And if you're lying to me,

that means you' re interfering with a crimi nal investigation . [ Ch uckl ing ]

What do l look like, one of you r inbred natives?

Come on . Charge me or get out.

L ' ll tel l you what l 'm gon na do.

L slice open my arm , l charge you with aggravated assault on a peace officer.

My old man was a j udge.

You' ll do a three-year pop at the Sanwa dyke lodge, no questions asked .

There's a big rally at the Christian Center in Morada.

The Leag ue?

Weston's rowdy crowd . Prison muscle.

Daddy's givi ng his reformer speech . Tends to work 'em up.

Need you to come with me.

Why? l told you the truth .

That truth needs to stay between us.

Gon na keep that from your daddy for a while.

Station house.

Zobelle, he's at the Christian Center in Morada.

A big Aryan membership rally ton ight.

Can Morada P . D . pick h im up?

Sou nds l ike Weston's prison crew. Could get ugly. Better off sending the sheriffs.

- Okay. - Okay.

Hey.

How's Chibs doing? The bleed ing stopped .

He's sti ll critical , but if it holds, he'll be out of the woods.

[ Exhales ] That's g reat.

Than k you . Mm-h mm .

L ' m sorry about all th is. l ' m telling you as much as l know.

It's okay. lt' ll ease u p.

Yeah , it will .

[ Kissing ]

Oh , l got a call from Luan n .

Apparently, there was some kind of firearm incident out at Caracara?

No kidd ing?

L love you .

You shou ld .

Checked his house and the cigar shop again.

Sti ll off the map. Zobelle knows we' re looking for him .

- Asshole has to surface. - We won't be able to do shit.

Feds are on their way.

We're gon na be ass deep in some bad su its by morning .

Sh it.

L think we got something. There 's an appointment in Weston 's calendar for tonight.

He tagged it "E .Z. , M . C.C."

- Ethan Zobelle. - Morada Ch ristian Center, off Al hambra.

What's going on?

[Bobby] They think they know where obelle is.

Ch ristian Center, Morada .

Sh it.

U nderstand you had a new partner today.

J ust trying to contain this.

[ Wayne ] So much for thatplan.

Uh-oh. There 's something l need to tellyou.

You g irls swapping diaries agai n?

H uh?

L needed some information . Oh , sh it.

You have no idea . U h- Come on .

L 'd prefer the feds didn't see the beating l 'm about to take.

[ Cell Phone Rings ]

[ Beeps ] Yeah .

When are the sheriffs comi ng? l called them . l 'm not su re. Why?

L had to tell Hale.

He was getting seduced by Zobelle's "l 'm good for Charming" bu llsh it. l 'm sorry.

That th ing that happened to Ch ibs, it was defin itely Zobelle?

Can't prove sh it, but l know it in my gut. We all do.

And noth ing l know cou ld've stopped that blast.

Clay taking on what happened to me would've- would've made it worse.

That's right.

L ' m sorry.

Hey, this ain't on you , sweetheart.

L ' m start-

l ' m starting to th ink that, um-

that's it's all on me.

L know.

Cou ple buses out front, a few cars in the lot,

obelle 's Mercedes, two A. B. guys out front.

Yeah , there's a side door. lt' ll be easy. [ Clay] Oood.

We kick in the doors. We grab Zobelle. We do it in front of an aud ience?

Come on. lt's Weston 's crew. lt's a handful ofex-cons and scumbags.

Not really reliable witnesses.

We'll let them make the first move.

It's more than a handful .

It's a membersh ip rally. lt'S gon na be packed with A. B .

- How the hell do you know that? - Hale g rilled Zobel le's daughter.

He's sending sheriffs to pick h im up for q uestion ing .

- [Happy] We got cops on the way? - [ Groans ]

Yup. Well , then ,

we better h u rry.

Anything else you wan na tell us?

Yeah .

We do this, we all go to jail .

AKs and shotg u ns. Let's go.

[Men Chattering]

[ Chattering Contin ues ]

You , J uice, Hap, take the side.

Come on .

[ Gu n Cocks ]

Keep your mouth shut.

- G ive me that. - [ Gru nts ]

[ Grunts ]

[ Cell Phone Buzzes ] Yeah .

[ Clay ] Ready? We're set.

Five count. One, two-

- ♪♪ [ Christian ] - [ Guests M urmuring ]

- What the hell , man? - Jesus Christ.

- [ Gu nshots ] - [ Guests Screaming ]

Outside!

- [ Ouests Chattering, Excitedly] - Got him .

We got to get the hel l out of here. Out, now!

Now!

♪ And before l'd be a slave♪

♪ l'll be buried in mygrave♪

Ah , shit. Call it in .

- ♪ Andgo home to my Lord and be free♪ - Drop the guns! Now!

- Christ. - Drop 'em !

Now! [ Tig] All right.

Let me see your hands! Right there!

♪ They'il be shouting over me♪

♪ And before l'd be a slave♪

♪ l'll be buried in mygrave♪

♪ Andgo home to my Lord and be free♪

♪ They'll be praying♪

♪ They'll be praying♪

♪ They'll be praying over me♪

♪ And before l'd be a slave♪

♪ l'll be buried in mygrave♪

♪ Andgo home to my Lord and be free♪

♪ O freedom♪

♪ O freedom♪

♪ O freedom over me♪

♪ And before l'd be a slave♪

♪ l'll be buried in mygrave♪

♪ Andgo home to my Lord and be free♪ Holy shit.

♪ O freedom♪

One, two, th ree, up. ♪ O freedom♪

- ♪ O freedom over me♪ - ♪ Over me♪

♪ And before l'd be a slave♪

♪ l'll be buried in mygrave♪

♪ Andgo home to my Lord and be free♪

♪ Andgo home to my Lord and be free♪

♪ Andgo home to my Lord and be free♪♪

Eng lish - US - PSD H