All language subtitles for In.the.City.2026.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

- Fore!

- Oh!

- Previously, on "In The City."

- Are you married?

- In the state of New York, not yet.

We had a huge, spectacular wedding in Mexico.

After we got back from our honeymoon, life resumed.

- And we also forgot.

- But you guys intend to actually go

to City Hall, right?

- Yeah, we're going next week.

- It's our big wedding day.

[camera shutter snapping] - Muah!

- How you doing, dad?

It's good to hear your voice. It really is.

- I can't bring back the past years.

Only thing I can say to you is from here on out,

I'm here. - Give me a hug.

[laughing]

- How is his divorce going?

- As far as he tells me.

Like, it's all moving along.

And, it's underway.

- For clarity, separated. Not divorced?

- Yes.

- Did you meet Danielle when you were with your wife?

- No.

- I don't wanna ask too many questions.

- Yeah, 'cause I won't give you any answers.

- I was getting emotional last night,

thinking about how it was our--

gonna be our last night in the apartment together,

and you had a woman in our home.

Do you wanna talk any more about what happened

on Sunday night? - I act out.

- Were you acting out when you cheated on me

and had sex with someone else?

Was that acting out? Like, I'm just confused.

- I was 10 years younger and scared of commitment.

- Yeah. And nothing's changed.

[car horns honking]

♪♪

[traffic hustle and bustle]

♪♪

- Destiny, what kind of gossip and tea

can you give me on Gavin?

[laughing]

- I don't wanna be fun-employed just yet, so...

- That bad?

Oh!

Hi, Gav. - How are you?

- Destiny was just talking so much sh-- about you.

- No way. [laughing]

- She tried.

- How you doin', brother? - How you doin'?

- I was trying to get the scoop.

- I'd love a rye old fashioned.

- Pffft. Done.

- So how's your week been? What are you up to?

- I was actually

able to go to my girlfriend's book launch last night,

so that was nice. - Oh, good. Okay.

- But it was a dinner. - Cool.

- So we were just, like, gossiping.

- I was gossiping, too. - You were? With who?

- It was another boys night.

- You guys have a lot of boys nights, huh?

- We do-- You got to.

- Oh, sh--, here's Kyle. - Oh...

- Shh! Stop talking about him.

- No, no, keep going, keep going.

[laughing] This guy loves talking.

- Tequila or Mezcal tonight?

- Uh, mezcal.

- Gotcha. - Thank you.

No spice, though, because I'm having

a little sensitive stomach situation.

- Do you have the sh---?

- I got everything.

- He was trying to be all coy.

- She's the opposite of... - The opposite.

- ...coy and suave.

- Oh, Kenny's here.

- Boy.

- Dude, this guy's like, I gotta get--

- I love when he braids up. - I gotta go get my hair done.

- How you doing? - How are you?

- I'm good, thank you.

- We got as far as,

you guys had a guys night the other night. Like--

- Yeah, our guys nights are spicy.

- No, honestly, I did wanna talk to you

about some of this stuff because Eoin.

- What was he doing?

- He was answering questions without answering.

- We're going through the divorce process.

- What do you actually file?

- I think it's called, like, un...

- Irreconcilable differences.

- Yeah, sure.

- I'm still confused.

- Yeah, it was evasive, for sure.

But, if he's going through a divorce,

maybe he's just like, I don't know, and I'm like--

- We're not asking him to disparage his ex.

- Right. - We're literally asking...

- When did you file. - Like basics.

When did you guys breakup?

- Like, I'm struggling... - When did you meet Danielle?

- If you're trying to draw attention.

- You don't know the details. - Right.

- You don't be shady. - No.

- Like, this to me just comes across as,

he's purposely staying,

like, surface level? - What do you lie about?

- How are you?

- How's Killian over there?

- He's good. He's good. - Yeah?

- Sláinte.

- It's too...

- I'll wait a little bit.

- Okay. - You go ahead.

- Can I? - Yeah, you can go.

I know you're thirsty. [laughing]

How was your day? - Good.

- Yeah?

- How are your meetings? - Been really busy.

- That means good for business.

- Good for business.

But it makes it a lot more difficult, you know?

- You know what makes things difficult?

- What?

- Wanting to have babies with you when you're still...

- Married. - ...married.

- Yeah. It's a tough one.

- That's... [laughing]

No, but like, I just wanna be able

to start planning for the future.

- All I know is that if this was like,

a girls night, we would have gotten

to the ----ing bottom of it real quick.

You guys are confused as (BLEEP).

- Let's go. That's why we need you.

- And I'm confused because of you.

- Google Eoin Heavey wedding day.

Google that.

- What was her name?

Her name is this.

And I'm trying to look up this girl.

- He's like,

"Guys, I'm knee deep in court documents."

[laughing]

- Hold up! I found it.

This is the hair lady who posted the wife.

And she said, "Last week

I had the pleasure of flying to Marbella

to look after my gorgeous client..."

- Marbella. - Marbella.

...and her bridal party ahead of her big day."

- Give me a date. - June 2023.

- Okay, but what does that mean?

- Wait, that was two years ago.

- Good job. - Am I losing my mind?

Didn't he say he was married for four years?

- I thought he said that.

How long were you married? - Oh, four years.

- What does he have to gain by saying,

"I was married for four years?"

- Clearly something he's trying to hide,

or cover up.

- Even though Danielle and I

have a dysfunctional friendship,

I still care about Danielle

and I still want to make sure she is protecting herself.

I don't know this guy.

I know that he makes her happy.

But I'm gonna do the research on the back end.

- I wanna know what Danielle knows.

We don't know anything.

- I've got a great PI that'll solve all this

in ----ing 2.2 seconds. [laughing]

Literally.

- It's Whitney.

- Well, yeah. - Thought he was gonna say me.

- Do you not know about what happened?

- No, I have no-- I don't know.

- He made a big step. A big step.

- I spoke to my dad recently after...

I don't know if it was 25 or 28 years.

We were chatting for a while on the phone

and then he came here this past week.

- Oooh! - Oh, my God!

- Wait... - You didn't tell me that.

- That's wild! - Wait. I'm happy for you, man.

- How do you feel?

- I felt like there's a weight that was lifted

that I didn't know was there.

- Yeah. I'm so happy for you.

That's like huge.

I mean, maybe Kyle knows,

but you guys probably don't know is like,

I haven't talked to my mom in 10 years.

- Hey, Mom.

I'm glad you answered.

It's nice to hear your voice.

I mean, yeah, the phone- the phone goes both ways.

And, I hadn't talked to her for eight years before that.

- Wow. - Don't have a relationship with her.

- I'm sorry to hear that. - Yeah, that's okay.

- Is there a path towards reconcile

that you want to take, or you don't wanna--

- No.

- Not interested. - Not interested.

- I mean, you guys should talk.

- Yeah. Hey.

- We should talk about it. - Okay.

- Yeah, you should. - We should chat. Honestly,

I don't know what your story is with your mom,

but like, I guarantee you, you're carrying something.

If you're up for it, we should chat

because I- I do feel lighter.

- Yeah. - I really do.

Gavin!

- He always wants me to touch his dick.

- Oh, my God! [laughing]

♪♪

- I poured us a little limoncello

that your mom and dad brought from Italy.

Salute. - Salute.

- Any progress with wedding planning?

- Obviously, we can't get like,

our 200 closest friends and family together

because everybody lives somewhere else.

Just like more of like an intimate dinner party.

So, I set aside a budget for this.

It's not gonna be anything like our wedding.

I'm trying to not be so hung up on the fact

that I did get laid off, but I am hurting.

For years, I was the go-to person

for any person who wanted to throw an event

in New York City.

I do miss that part of my life.

So, I'm so excited for this celebration

because it's reminding me of like, who I am,

and like, what I'm good at.

- I'm here to support you and do anything I can.

I know, probably just want me to put on a tuxedo

and get the (BLEEP) outta the way.

But, let me know how I can help.

- Okay. - Whatever is fine.

I don't want us to get stressed.

I want it to just be fun

and have people there who we love

and celebrate our love again.

- Okay.

- Coming up...

- Gavin instigated this,

and (BLEEP) you for doing that.

- Enough! - You talking about me, bitch?

- Hold on! - I'm gonna go jump off a ----in' cliff.

- I am literally in tears watching my ----ing friends

demolish their relationship!

- Oh, my God...

♪♪

- How you been? - Good.

Can I do a Mr. Feel Good?

- Absolutely.

- There he is. - This guy.

- Look at this place.

- I love seeing you in here.

- Dude, look how busy this place is.

- Yeah, man, looks good.

- Can I see a menu? - Absolutely.

- All right, I'll try the Foam Party, please.

- Sounds good.

- And then I'll do a Feel Good

because I wanna feel good.

Oh, wow. - That's that Jasmine foam.

- Hell to the yeah.

- By the way, cheers, brother.

- Hell yeah.

Let me help you.

- NA Drinks with Kyle. I love it.

- Oh, yeah, baby. - Let's go.

- How's business been?

- It's been good. How are you?

- Um, it's heavy, man.

It's like... - I know.

- ...it just didn't feel real until she left.

- It doesn't even sound real as you're telling me.

- What's the perfect scenario here,

you guys get some clarity and time apart.

But do you think it'll actually like, work?

- Yeah, that's the hope. - Yeah.

- It's gonna force us to...

- Figure out. - ...figure out what we want.

- So what does that look like, though?

- I don't know.

I think the thing that keeps me up at night

is me not being able to give a good answer,

"Am I in love with her?"

- Yeah, are you in... - Which is a fair question.

- Are you in love with her?

♪♪

We all-- I know you love her.

I know you would do anything for her.

But, are you in love with her?

- I'm fighting for it.

- Part of me, if I was in your shoes,

would fight to the death and do whatever I have to do

to not let this slip away.

But then the other part of me just worries

that it's just gonna continue to be even harder.

You've been pretty unhappy.

But, like, just know in your heart of hearts,

the world will not end, no matter what happens.

- Yeah.

- I never forget after the breakup,

me and Lindsay, you were obviously there,

but like, dude, it was hard.

'Cause I was the bad guy.

We are supposed to be married in two and a half months.

I'm not ready to do that.

I was the ----ing evil person.

I did all these horrible things.

But you can get through that.

Because the truth at the end of the day

will always come out.

And your character and who you are as a person.

We all know who Kyle Cooke is.

He's a great guy.

- I just want what's best for me.

I want what's best for her.

'Cause like, right now, it ain't it.

♪♪

♪ So what you scared of boy ♪

[bicycle bell ringing]

♪♪

- Would you like something to eat?

- Empanadas? - Empanadas.

And the fries? - Perfect.

- Love it. - Thank you.

- You're welcome. - And then another round.

- Another round. Perfect. - Of Sancerre. Thank you.

- As long as she keeps the wine flowing,

we're in good shape.

- Wait, so you hired a PI? - Hired a PI,

and this all started, like, I lost my mom

earlier in the year. You know this.

The guy's digging up information.

Date of birth, Social Security number,

his wife's name.

And, I'm like, I'm not getting anywhere with this.

So then Whitney kind of, like, kicks it into high gear,

and she's like, hold on, we're so close.

We have all this information. Like, we're gonna find this.

- Whitney did? - Yeah.

[gasps] - Oh, my God. I think that's your dad.

- It is him. - But wait, there's more.

- Oh, my God.

- You gotta watch out for us girls.

- Dude, I'm telling you, the girls--

- We all work for the FBI.

Thank you.

So, my mom and my dad had my brother and I,

and by the time I was, like, 2,

and my brother was 3, my mom just couldn't do it.

I stopped talking to her for good...

like, when I was around, like, 22.

We just, like, had gotten into a fight

about god knows what, and I was like, all right,

I need to go focus on my career.

- Yeah. - Like, I am not gonna, like,

deal with this selfish woman...

- Right. - ...as a mom.

Like, I can't hear all the things

that she's telling me,

how my brother and I ruined her life,

how she could have done all these other things

if she didn't have us as kids.

Like, what does that do to you as a person?

- Right.

- When you're just constantly rejected

by the biological parent...

- Right. - ...who chose to have you?

- And it's crazy-- - Like, it's ----ed up.

- I think the more important thing is, like,

how is that dynamic, like, impacted you? Right?

Like, I'm trying to figure out in what way, shape, or form,

has the events of the last 25 years,

like, impacted me and my relationships?

- Yeah, I would say-- - Have you seen that show up?

- Yeah. No.

Like, my relationships haven't worked out.

I can't sit here and say,

like, it's all their fault,

and I can't sit here and say it's all my fault.

But I do think I choose partners

that aren't necessarily,

like, healthy for me. - Mm-hmm.

- Carl had a whole ----in' bag of issues

that he's still working through.

But, like, what happened at the end of the day?

He wound up abandoning me. - Right.

- What happened with my baby daddy?

He wound up abandoning me.

- And like, I've got a very similar situation

where my father kind of wasn't there

and there was this feeling of abandonment.

There was an 11 year relationship,

got engaged, didn't work out.

- Wow. - Was an eight year relationship,

didn't work out-- I lost my mom.

So, like, there's these feelings of, like,

it's not gonna work out.

Or, like, sometimes you find yourself,

like, pushing a relationship

and testing it... - Right. Yes.

- ...to see if they're gonna be like, I'm in.

- Yeah. Yeah! - Because you wanna feel

this, like, ride or die... - You wanna see

if you can push them away as a test to see

if they'll actually leave you. - 1,000 percent.

A thousand percent.

- I'm gonna be battling abandonment issues

until the day I die.

And the only thing I can do

is try to manage

and control it and recognize it. Right?

- Right. - I look at my baby, Gemma,

and like, the fact that I had...

I had a daughter.

I'm sorry, I'm getting emotional.

- No, no, no. No. No.

- But, like, you know, it almost like, validated

and justified my feelings of, like,

how could my mom do this to me?

Because I look at my baby...

- Right. - ...and I could never.

I could never walk away from her.

- I think, uh... - You know?

Oh, thanks. - Ha. Some crusty napkins.

[laughing]

- I'm gonna get pink-eye. - No, they're fine.

I think in life, sometimes you become your parents.

- Yeah. - But then sometimes, like--

- You break the cycle. - You break the cycle

and you become the opposite. - Right.

- And it seems like that's like,

exactly what you're doing. - Yeah.

- It feels like you have a good head on your shoulders.

Better than I thought.

- Oh, sh--. - Better than I thought.

- Kenny, are you giving me a compliment?

- Yes.

- Coming up.

- I am so over everybody fighting at this dinner table,

especially when people show up

in a white dress.

- You talkin' about me, bitch?

♪♪

[laundry machines whirring]

♪♪

- There she is!

- Hello! You guys look amazing.

- Oh, my God! - What's up?

- Hi. - Muah!

- You look so handsome. - Muah!

- The hottest wedding witness in town.

[laughing]

- Hi! - Wait, I'm like, dead.

This might be your best look yet.

- Oh, my gosh. Thank you.

- Hello, stunning people. - Hi.

Oh, my gosh, everybody's really pretty tonight.

[overlapped conversations]

[chuckling] Hey!

Man of the hour.

- This drink is for you. - No way.

- Hi, Kyle! - It's a bourbon cocktail.

- What-- what in the God... - Hi, Kyle.

- Hi-- Oh, sorry. - Yes, take your phone out.

Oh, yeah. Say hi. - Hi.

- Things are tense with Kyle and I,

but we've always been committed

to trying not to make it awkward

for anyone around us.

Tonight, I just wanna be here for Yvonne and Nick.

They're both friends of ours.

So tonight is about them, not about us.

- Was that a kiss on the lips? - I got a little lip.

- That's how Gavin kisses me.

- Aww. You're so nice.

- Hello, stud. Muah! - Hi!

Oh, my gosh. You look amazing.

- Hi.

Ciao, ciao, ciao.

- The bride's here.

- Hi.

- Muah! You look beautiful.

- Thank you.

Did you see Danielle is wearing white?

- Who wears white to a ----ing wedding?

- The fashion queen wore a white dress to my wedding.

- Is this pink or white?

- It's pink. It's pink. - It's cute.

- Is this girl okay?

I know you wanna get married,

but this is not your wedding.

This is not your night.

I'm the bride.

Did you forget that?

I'm trying to, like, let it go

because it really doesn't matter.

- How do we make you feel better?

- Yeah. - It's fine.

I'm gonna keep moving through the night.

- I can spill some red wine.

- No, because my room is all white.

- No, on her.

- Okay.

- She's being cold again.

She's being cold again. Like, barely said hi.

I'm like, why am I trying so hard?

- Oh, yeah, I saw that.

- I thought that we were past a lot of things,

Lindsay and I, but it got back to me

that Lindsay's been Googling Eoin

and his marital relationship.

The dates that it happened.

Why? I have no idea.

- I don't know if I did,

but I was thinking it if I didn't say it.

- You haven't even gotten to know Eoin yet,

and you wanna start amateur sleuthing on the Internet?

Call him out for something that you think you know.

- Hey, guys, let's work our way upstairs.

Grab a drink. Come on, let's go.

- Hey, guys, we're heading up.

- Oh, my God!

- Whoa!

- Yvonne Renee Najor.

- Ooh, la la, baby!

- Okay, guys, everyone find your seat.

- I lit all the candles.

- No, you didn't. Did he?

- No.

I have a speech.

[clinking wine glass] - Speech. Speech. Speech!

- It means so much to have you all here.

This past year has been one of the hardest years

of my life.

I had to kind of redefine who I am,

what my career is.

A lot of my identity has been wrapped up in my job,

and I lost, like, a little bit of my confidence.

And, you've been there for me

through one of the hardest times

right now in my life.

And I think that's, like, what marriage is all about.

Like, things are gonna test us.

Things are going to come between us,

but at the end of the day, like, it's about us.

And, I couldn't be more grateful

for you by my side.

And I love you.

[soft applause]

- Muah! I love you.

[applause] - I love you, too.

- So nice, they did it twice.

- Cheers. - So nice, they did it twice.

- Hi, Chef! - Hello. Hello.

- Hi! - Good evening, everyone.

- Good evening. - I'm Chef Anand.

Tonight, I invite you to experience

food beyond taste.

The experience of five senses,

where every dish has its own story.

Thank you. - all: Thank you.

- We have a Pani Puri margarita,

which has a couple of Indian spices in it.

- All right, watch your eyebrows.

- Wow. - Yes.

- Thank you. - Thank you so much.

- Yvonne! - You're ovulating today.

- Oh, yes.

- I love how Georgina knows that.

- Wait, how does she know you're ovulating?

- So is Lexi.

- I know. - Lexi is too.

- Yvonne and I are gonna have the same due date hopefully.

- The amount I've learned about this

over the last, like, month or two is crazy.

- I heard he's supposed to--

Once you guys are done, he lifts you up.

- I did it! I did that.

- He did do that. - I've been doing that.

- The wheelbarrow.

- Andrea likes to call it the wheelbarrow.

- That's my move. - Yeah.

- Semi off the ground.

- Like a prosciutto. Like a prosciutto.

- Prosciutto? That's a deli meat.

- It's Italian way prosciutto.

- Oh, my goodness.

- We have an okra salad,

which will come on a liquid nitrogen dry ice.

- Oh! - It's liquid nitrogen.

I use it in my office all the time.

- What do you use it for?

- I freeze off warts with it.

- Oh.

- Amanda, did you see our witness besides Lindsay

at the ceremony? - The tuxedo.

- I don't know why dogs make me cry

more than people, but that's so sweet.

Reese cried for the first time today

when I left the apartment. She never cries.

- Oh... - She literally went... [whimpers]

- It's a new space. - It made me so sad,

so I had to turn the lights back on for her.

- How is the new apartment?

- Um, new apartment's great.

- I wanna know how you guys are doing,

sleeping in separate places.

- I mean, it's been fine.

Like, normally when I would go to bed.

So I would go to bed before him.

- 'Cause you were high, though.

- And-- I wouldn't go to bed before him 'cause I was high.

- That's rude. - I smoke to go to sleep.

- Wait, you have to smoke to go to sleep?

- No, but I just enjoy-- I only smoke at night.

- Gavin, you're so judgmental.

- Listen... - Hold on, we're--

- I am supporting both of them. - Amanda, to be fair...

- This coming from him telling you this.

- Hold on. - This is coming from--

- But it sounds like it's coming from you

telling him this. - Well, no sh--, Sherlock.

For over two years,

she's smoked every single night.

- Yeah... - Think about what that does

to your sex life and to your ability

to have conversation with your partner.

- I hear ya.

I don't speak for Kyle. I speak for myself.

I just want them aligned as they separate to date.

- But there is a narrative going on here

where Kyle drinks too much. - Boom!

- But sometimes Kyle's like... - Kyle does.

- ...there are a lot of things going on in the relationship.

And this is one of them. - Kyle drinks too much.

- Okay. - Amanda smokes too much.

So it's like, hey.

- So when Amanda smokes

is not detrimental to our relationship

because I've never cheated after smoking weed.

I've never betrayed his trust when I've smoked weed.

- Kyle...

- I've never been embarrassing out in public.

- But we never had a big conversation

or sex after you smoke weed.

- There's never been an article written about me

after I've smoked weed. I've been--

- You're not staying focused, but I get it.

I get what you're doing there.

- It is focused. That is focused.

That's actually very focused.

- Not having sex when you're high

versus cheating when you're high

are two incredibly different things.

- Very different, but-- - Yes.

- But if he's feeling like she's not present

in the relationship. - Of course.

- Not present? She was moving out

and he was out until three in the morning the night before

and brought random people back to his office

- I'm not defending that. - How is that present?

That is not okay.

- Okay. I've had enough. - I'm so-- I'm so bad.

- Kyle!

- How good of the quality of the conversation

and relationship is it, if my wife is always high?

- Kyle. - Let me ask you that.

- You're always drunk!

- Um, hello. - I don't drink--

- Guys, it's our wedding. Let them fight.

- Exactly. - Dude, Danielle. - ----ing instigated

this bullsh--. - Danielle, you drink more than me!

- What are you ----ing talking about?

- So shut the (BLEEP) up.

- You guys, I don't wanna see fighting.

- Okay, enough. [overlapped arguing]

- You drink way more than me! - Enough, enough, enough.

- Well, I-- - Danielle. Danielle.

- Am I-- Am I in the Twilight Zone?

- Gavin instigated this entire thing,

and (BLEEP) you for doing that.

- Okay, I am so over everybody fighting

at this dinner table... - It's not even every week.

- ...especially when people show up in a white dress.

- Are you talking about me, bitch?

♪♪

- Oh, my God...

♪♪

- I am so over

everybody fighting at this dinner table,

especially when people show up in a white dress.

- Are you talking about me, bitch?

- Oh, my God...

- Wait, you're calling me a bitch at my own dinner?

- Yes. - No, Danielle,

don't call her a bitch. Don't call her a bitch.

- What the (BLEEP)!

- No. No-- No bitch for the bride.

- Am I allowed to have an opinion at my own wedding?

- Well, you could have had the opinion

when I texted you about it. - You sent me a pink dress.

- Yes, the one that I am wearing right now.

The literal exact one. - Okay, that's not pink.

And you also--

I don't even care what you're wearing.

But you called me bitch.

- 'Cause I'm like, I can't believe

you're even saying this. - No. No.

- Texted her a picture. - Yes.

- It is pink.

- If you text a picture,

it means that you're on the fence, right?

- I apologize for calling you a bitch,

because you're not a bitch.

You're a beautiful bride, but at the same time,

I didn't have enough ----ing time

to come up with something better.

- To the beautiful bride.

- Here, here. - To the beautiful bride.

- Now back to Kyle and Amanda.

Go!

- Gavin, we're not gonna Kumbaya over that right now.

- (BLEEP) you, Gavin.

- All that matters is how they move forward,

and are they still in love?

Amanda, are you still in love?

Kyle, are you still in love?

- I would not be doing what I'm doing.

I feel stupid sometimes

because I love this man so much.

- Are you in love?

- She just said yes.

- No, she said, I love this guy so much.

I love her so much. - Are you still in love?

♪♪

- I have an incredible amount of love for him.

But based off the way our relationship has gone,

it would be silly to say that we're in love,

because if I was in love with this person,

they wouldn't be treating me this way.

- Are you in love with Amanda?

- I love this woman.

Have we been through some ups and downs?

Absolutely. Yes.

Have I bottomed out and spiraled?

Absolutely.

Am I embarrassed by it? Absolutely.

- Are you in love?

- Are you in love? - What's the answer?

- Am I in love right now?

Like, no.

Like, she just said.

- Do you think you can...

- Then I don't know if you can--

- Is there a path that you can be--

Get back to being in love with her?

- How can we be in love right now?

- You can still be in love during bad times.

- Gavin, all due respect,

you have never been in this situation before.

You have no ----ing idea

what you're ----ing talking about.

- Amanda, Kyle, just from somebody

who's been in her shoes, where I've moved out.

- Yvonne, will you grab me a drink?

- Hey! - Please.

- I'm talking. - Sorry.

- I moved out of an apartment

for somebody I was dating for five years,

and it was to take space,

and the goal was to get back together.

But I'll never forget the day I moved out,

I was so sad, and he went to the gym.

And I remember, yes, I would have still moved out,

even if he stayed and begged me not to.

But if he had stayed and asked me,

please don't go, or let's figure this out,

it would have meant a lot to me.

- It just feels like you're starting--

- Were you moving out to get back together?

- You're starting on the right foot. - We were taking a break.

- Like, it's giving you hope

for the relationship that, like,

okay, I'm doing this to save the relationship,

and he still wants it, too.

- When my baby daddy and I started dating,

I just-- Yeah, I thought that...

this was gonna be my fairy tale.

I knew that he didn't love that I was public,

but I guess I just thought

we could overcome the differences

between, like, the public, private stuff,

you know, I was willing to compromise huge things,

including my career to give our family a shot.

He didn't wanna do it.

- I saw no evidence of an effort.

When I looked around the apartment

and the quote, unquote--

- Sometimes the effort comes from one person.

It's not always 50/50.

- This is a one-way street. - I get that there's-

there's a lot of frustration here.

But like, it can't be this blame game.

- Exactly. You guys are goin' backwards right now.

- And there needs to be a reset,

but with the reset. - Are we moving forwards?

- But with the reset.

- I love you guys dearly, but with all due respect,

you need to stay the (BLEEP) out of this.

You literally have no idea. - I will take...

...any accountability and responsibility you want.

I haven't heard you take accountability

of a single thing... - No, Kyle.

...in four years. - No,

you both want the same things.

- Yeah. - You want a partnership

where you have togetherness, similar to Andrea and Lexi.

- Sorry, we're in love and respected.

- Yes. - Mm-hmm.

- You know what she said? - And you guys--

- She said, she-- - Hold on!

You also said you wanted a partnership

with togetherness,

but your ideas of partnership,

of togetherness are very different.

You want a girl-- - He wants a party girl.

- A party girl? - Hold on!

- That's your takeaway? - Hold on!

- I'm gonna go jump off a ----ing cliff.

You don't know-- You don't know me.

Ten Years, you don't know me.

- Shhh! You both want the same things

and you want it from the other person.

But you're both trying to change each other.

Both of you.

- Yeah, apparently she thinks I want a party girl.

- Stop ----ing talking, Kyle.

- Okay. - Because I am literally in tears...

...watching the two of my ----ing friends

demolish their relationship.

- I want you guys to succeed

instead of you guys

ruining everyone else's lives around you.

Figure it out or don't.

Enough!

- Okay.

Further questions. You can email me.

- Kyle... (BLEEP).

I don't-- I just don't think it has to be squarely on

one person's shoulders. - I'm okay.

- And I feel like it's-- Kyle's getting all this sh--

and I get it, he's doing a lot of sh-- wrong,

but I don't think-- - He is not. I--

- He's doing a ton of sh-- wrong.

[clinking glass] - Hey, guys.

- But... It is kind of like on his shoulders.

- I love everybody here... - There's two people in a relationship.

- Yeah, no sh--, because he's the one

that's ----ing up constantly. [clinking glass]

- I respect that everyone has a lot of sh-- going on.

This is our ----ing wedding.

My wife is crying in the bathroom right now.

- Sorry. - She's planned this for weeks

at great expense, at great effort.

Can everyone put a ----in' smile on their face

for like, a few minutes?

- I would love to. - Absolutely.

- Thank you for saying that. Sorry.

- Shots? - Thank you. - Shots.

- What's up, man? Can I just get a water?

- Just water? - Yeah, yeah. Thank you.

When I look up double standard

in the dictionary, it's gonna be our relationship.

- Lindsay, are you okay?

- Sorry. - No, don't apologize to me.

I love you. You're okay.

I know.

I don't wanna see you upset.

- Oh, it does...

First of all, you look beautiful.

It... It's exactly how it looks.

- Exactly.

- I-I would have said don't wear it, but like, yeah.

- I just... - Watch your back.

- We've been through so much together,

and I feel like... - I know, I don't like--

You don't normally cry. This is crazy.

- I'm a lot softer since having a kid.

- I know.

But, you know, I'm doing everything I can

to, like, figure this out.

- Are we good? - Hey, everyone,

the bride is here.

[cheers and applause]

- We're back. We're back. - Wow...

- Our beautiful bride. - Sorry, Yvonne.

- I forgot that you even knew I was the bride.

- ...something happen that just might not work out.

- I've got a great seat for you, babe.

- I don't want you think...

- Can we just-- You guys.

- I'm-- - Are you good?

- I mean, I was in... - Are you good?

- It's Gavin's fault.

- God damn it, Gavin.

- Why don't you sit here. - No wheelbarrowing--

- I'm okay. - I want you next to me.

- No, Lindsay needs to be next to you.

- I lost a chance.

- Okay, well, uh, there's another course,

which gives us all an opportunity

to try again. - Sorry.

- I've known Lindsay for 100 years.

I don't care if Lindsay gets activated.

She's not getting activated

for the right couple.

I'm like, your sister.

You're standing on your chair

screaming about Kyle and Amanda.

I need you to stand on your chair

and tell everybody to shut up,

so that my five course dinner can proceed.

[clinking glass] - I have something to say.

- Okay. - Yes, Georgina.

- Let's reset the evening.

Yvonne and Nick,

I've known you guys for a while.

- Heard of them.

- It's very rare to encounter a couple

that balances each other so well.

And he somehow has a smile on your face

after the sh-- show that just went down here.

And I think that's so worth celebrating.

So we're so happy to be here.

- We're planning on doing it every year. - Cheers!

- Cheers to the beautiful bride and groom.

- all: Kiss.

[cheering]

- Tongue, tongue, tongue!

Tongue, tongue!

- I had to excuse myself on that.

Guys, I appreciate everyone-

Everyone's concern and support.

I'm sorry for not being able to hold it together.

- I-I do empathize with you in terms of, like,

people coming at your relationship

and responding.

- Well, at least like,

this came from someone's mouth,

versus Lindsay finding information

from the Internet like you've-

You've been wanting to find information about my man.

- Are you ----ing kidding me?

- I love how everything's always blamed on me.

First of all, Danielle-- - Was it not you

that brought it up or no?

- We were close.

- Why is it that I'm the one bringing this sh-- up?

I was at The Garret with the boys.

And they had a lot to say about Eoin.

The boys... had a lot to say about Eoin.

The boys...

And I said, okay, well, I only operate on facts.

I operate on facts. - Me too.

- Yeah, that's why we're going to you for facts.

- So, what does any girl do? Let's find the facts.

This is very typical of you, Danielle.

- Oh, it's typical of me?

If we are baby stepping in a direction,

I would think that maybe you could text me

and be like, this is what the "boys"

are talking about. - Sorry. I'm not like,

thinking about texting you in the middle.

- Why does everybody keep saying boys like that?

- There's definitely a "Z" at the end of that.

- Everything's always blamed on me.

- You literally told me to my face.

I was like, oh, I would love to like,

see your apartment, like--

And I was like, I would love for you

to get to know Eoin.

And the first thing that you do is Google him

to try to sniff out something that he's doing wrong.

- To be fair, there was no sniffing.

We were confused how long they were married.

- It felt like a--

- Yeah, can you boys ----in' say something?

- Well, it seemed like it was coming from a place,

of like, just want to make sure

that there's not something that's happening

that she is being oblivious to, or whatever.

- Actually, it started from just basic confusion over...

- It was confusion-- - ...over like,

how long he was married.

- You guys don't even know me.

- Well, we're trying to get to know you.

- Exactly. You didn't ask me.

- It's not a bad thing. - I don't come in

and give you my life story off the bat.

- Divorce is a very sensitive ----ing subject.

- I get that. - Yes.

- Of course, I will say, so Kyle came home--

- So is co-parenting. So is mediation.

- And I've never poked and prodded in yours.

- ...how Eoin kept saying... - Nor have I.

- ...four years, four years, four years.

- Which was wrong. - I was informed of two.

- But you didn't-- - Hold on!

- This is just absolutely absurd. - Shhh!

- At Halloween, everyone was talking about it,

behind y'alls back.

And I said, let me just go talk to him.

And I asked you, when you're saying four years

versus two, were you legally married four years ago

and your wedding was two?

And your response to me was...

- There was a thing called COVID.

Do you know COVID? - Yeah.

Hold on, I don't need an attitude from you.

- Why does it matter to you guys?

- It doesn't. But I was giving him

the opportunity to clear the air.

- So stupid.

- I feel like you're trying to catch him in something

that I already know about.

- I was not trying to catch him!

- Why don't you just come to me.

- Danielle, I-- - And I woulda been like,

I actually know all of this information.

- Eoin's here right now. Why don't we talk about it.

- I was not-- - A little...

a little too late. - No, can I--

- Because you know what? - Oh, my God...

They've already tried to paint a picture

that he's dodgy, that he's lying,

that he's all these things. - What is the truth?

What is the truth?

I think there's a head in his freezer.

And that's why we don't know what happened.

- I was literally trying

to clear Eoin's name so people would--

- Why does he have to clear his name?

He doesn't know the-- I'm the one who--

- Then why is he on this ----ing show?

- 'Cause I introduced him to you ----ers.

- Why are you on the ----in' show?

- Oh... that's where-- That's what it is.

- If you guys don't wanna talk about your ----ing life.

- That's what it is. - No.

- No, that's what it is. - Danielle, I sat at

The ----ing Garret-- - You just showed your ----ing colors. Come on.

- I sat at The Garret, and I defended you...

- You hate that I'm here. - ...knowing a lot of sh-- about you.

♪♪

- Why does he have to clear his name?

He doesn't know the-- I'm the one who--

- Then why is he on this ----ing show?

- 'Cause I introduced him to you ----ers.

- Why are you on the ----in' show?

- Oh... that's where-- That's what it is.

- If you guys don't wanna talk about your ----ing life.

- That's what it is. - No.

- That's what it is. - Danielle, I sat at The ----ing Garret--

- You just showed your ----ing colors right there.

- I sat at The Garret, and I defended you...

- Come on... You hate that I'm here.

- ...knowing a lot of sh-- about you.

- What are you talking about?

- You just need to open up and stop being so defensive

and fake. - I am open.

- Wait. Why do we still not know the truth?

- Is there anything we can do

to, uh, make this about me and Nick?

- What are you talking about? - Guys, all we were like,

has he been married for four or two?

- They're literally like-- - What does it matter to you?

What does it matter to you? - ....moving out of apartments

in their marriage! - What does it matter to you?

- You guys can't even talk about basic facts

That's insane, Danielle!

- Guys! [pounding on table]

I want to clear a few things up.

Yvonne and I had a wedding a year and a half ago.

We got married last week.

It feels like one long, perfect day.

[laughing] - Perfect.

- As you were... ----in' psychos.

- Here you go, buddy.

- It's getting weird how defensive you guys are

and it's making it look bad.

I'll just say that. - We're defensive.

- Sorry. No, it's-- Sorry.

- Guys, let Eoin speak. He's a little [indistinct].

- I got married in 2021.

- Oh, great.

- I had my wedding in 2023.

- Wow.

- And that's it.

- You coulda said that from the very beginning.

- Like, that's so easy!

- Or... or...

- And it's filed. - So why don't you say that.

- But you guys don't ----ing know him.

Why does he owe anything to you guys?

- All right, listen... - But why-

Why be shady when I asked you a direct question?

- There's legal things we cannot talk about.

If you think he's dodgy, continue that.

If you think that I'm a (BLEEP),

please continue to do that. - Oooh!

- Like, I don't even care.

Honestly, at this point. - I never said that.

- What is she doing? - No, but at this point.

I don't give a (BLEEP). - Never said that.

- But it matters to me for our future

that we just not talk so specifically

about a lot of things that are regarding his divorce.

- A thousand percent. - Because it's a very legal thing

that's happening right now. - We were asking about the marriage.

- I-- and I respect that. - And that is--

if I could show you an email-- - I believe you.

- ...then maybe you would understand

what I'm talking about, Amanda.

And none of you are owed that, by the way.

Not one of you.

Because not one of you have even asked him

what his last name is, what he does for a living...

- Heavey. Heavey. - Heavey!

- What he likes to do in his spare time.

All you ----ing care about is this ----ing sh--.

Oh... proving him wrong about what?

I know the truth and I'm very happy.

And that's all you need to know.

That's it. That's it. That's it!

- Oh, how the tables have turned, Danielle.

By the way, let me say something.

- My ----in' eardrum is broken

from that ----in' bitch down there.

- My point in asking questions

was to make sure that you were ----ing good.

I'm not coming to you.

I'm not coming to you and saying,

"you should do this, you should do that."

Not how you treated me...

- My well-being is so far from....

- ...when I was ----ing engaged to Carl,

crying my ----ing eyes out hysterically!

- My well-being is so far from your mind, it's insane.

- Yeah, it's very clear, you haven't changed.

- No, I have changed. - So thank you for proving that.

- And it bothers me. - You don't--

You guys don't have a lot of empathy for each other.

- No. - No.

- And it bothers you how much I have.

That's it. - Ha!

- I was her ride or die for years.

And then I started growing out of it.

- Yeah, exactly. - And then I think that's when

we started having our falling out.

I kind of pushed back a little bit more.

She doesn't like

when you are not radiating positive reviews about her.

- Okay. - This is wild.

When she's doing all this, it makes me feel like

she doesn't want to see me happy.

She doesn't want me to be in a good place.

It's definitely the most turbulent friendship

I've ever had.

No.

- Don't leave. Don't leave. Listen--

- We can't keep doing this.

- Then talk your ----ing truth.

- No, this is ----ing bullsh--.

- Yeah, it's bullsh--

that we ----ing talk our truth and you don't.

- She's out of her ----ing mind.

- The girl in white should leave.

- It's ----ing pink, you bitch.

- Goodbye!

- Danielle didn't even touch your plate.

- Just gonna go outside for a second.

Okay. - You all right?

- I'm just gonna go outside for a second.

- You want me to go? - No, I'm okay.

Love you.

- If there is any alcohol in any glass,

can someone pass it to me?

- I'll take-- - Fine. I just got this,

but I'll... I'll sacrifice it.

- We need some red wine

and new courses, Chef. - [indistinct].

- We need some red wine.

- How about like a toast to the couple?

- Listen, I have-- I would like to say something.

- Go ahead.

- Um, it feels like there's a lot going on.

People are stressed.

Relationships are ----in' hittin'.

- Falling apart. Sorry.

[bell rings]

- We got love-making, love-breaking.

- We laughed, we cried.

- We laughed, We cried. I didn't know she was--

She was capable of crying human tears.

Uh...

- (BLEEP) you, Kenny.

[Kenny laughing]

- It feels like we need a getaway.

♪♪

- I'm just recommending we all get out of the city.

- Yes.

- I think everyone could benefit

from just getting out, right?

- Yes. - We were talking about this.

- Yes, we were.

Should we be like, the unsuspected hosts

of like, Friendsgiving? - Yes.

- Or should we do a trip?

Like, we need to do something.

- Let's do a friendsgiving trip.

- So Kenny and I were thinking, what if...

- How did we get to Kenny and you, by the way.

- That's what-- I was about to say that.

- We had a sit down, we talked about our families.

It was a very actual lovely conversation.

- Oh, my gosh. - Okay.

- God, you guys are planning an event.

We can't wait to be there.

- Yeah.

- How fun. - Yeah.

- Why is everyone always mad at me?

- You literally just like, hijacked our entire night.

You literally just fought with every single person

and now you're making an announcement

about your weekend.

- Kenny brought it up.

- Yvonne, we're all going together.

- We will consider it. Thank you.

- Wow!

- If you don't see what I'm trying to say.

Like, I literally spent so much time planning this

to bring you guys all together for us.

- Okay, I'm sorry.

- And you're hijacking my wedding.

I don't even care.

Go on the trips, do whatever you want,

but this kind of sucks.

♪♪

- Next time, on "In The City"...

- To Connecticut we go.

- Maybe in a different setting we could remind ourselves

why we're in each other's lives.

- This is what this group needs to do--

Shoot each other in the ass.

- (BLEEP)!

- Georgina and I are gonna take the primary

'cause we're two moms.

- She always plays the mom card.

- I think I just need to excuse myself.

- You guys were all adding more fuel to the fire.

It doesn't look like you're my best friend.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.