1
00:00:02,269 --> 00:00:04,671
♪♪

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,058
- Voor!

3
00:00:08,158 --> 00:00:09,067
- Oh!

4
00:00:09,167 --> 00:00:11,011
- Eerder,
op 'In de stad'.

5
00:00:11,111 --> 00:00:11,979
- Ben je getrouwd?

6
00:00:12,112 --> 00:00:13,947
- In de staat New York,
nog niet.

7
00:00:14,114 --> 00:00:17,175
We hadden een enorme, spectaculaire
bruiloft in Mexico.

8
00:00:17,309 --> 00:00:19,953
Nadat we terugkwamen van onze
huwelijksreis, het leven werd hervat.

9
00:00:20,020 --> 00:00:20,954
- En we zijn het ook vergeten.

10
00:00:20,988 --> 00:00:22,456
- Maar jullie zijn het wel van plan
om daadwerkelijk te gaan

11
00:00:22,489 --> 00:00:23,790
naar het stadhuis toch?

12
00:00:23,891 --> 00:00:25,025
- Ja,
wij gaan volgende week.

13
00:00:25,125 --> 00:00:27,294
- Het is onze grote trouwdag.

14
00:00:27,427 --> 00:00:29,596
[camera sluiter snapt]
- Mua!

15
00:00:29,696 --> 00:00:30,614
- Hoe gaat het, papa?

16
00:00:32,299 --> 00:00:34,368
Het is goed om je stem te horen.
Echt waar.

17
00:00:37,004 --> 00:00:39,031
- Ik kan het niet terugbrengen
de afgelopen jaren.

18
00:00:39,164 --> 00:00:42,092
Het enige wat ik tegen je kan zeggen
is vanaf nu,

19
00:00:42,192 --> 00:00:43,744
Ik ben hier.
- Geef me een knuffel.

20
00:00:43,844 --> 00:00:46,505
[lachen]

21
00:00:46,605 --> 00:00:47,814
- Hoe verloopt zijn scheiding?

22
00:00:47,881 --> 00:00:48,815
- Voor zover hij mij vertelt.

23
00:00:48,882 --> 00:00:50,484
Zoals,
het gaat allemaal mee.

24
00:00:50,517 --> 00:00:52,319
En het is aan de gang.

25
00:00:52,386 --> 00:00:54,488
- Voor de duidelijkheid: gescheiden.
Niet gescheiden?

26
00:00:54,621 --> 00:00:56,014
- Ja.

27
00:00:56,114 --> 00:00:58,025
- Heb je Danielle ontmoet?
toen je bij je vrouw was?

28
00:00:58,125 --> 00:00:58,992
- Nee.

29
00:00:59,092 --> 00:01:00,160
- Ik wil het niet vragen
te veel vragen.

30
00:01:00,327 --> 00:01:02,262
- Ja, want dat doe ik niet
geef je alle antwoorden.

31
00:01:02,362 --> 00:01:04,056
- Ik werd emotioneel
gisteravond,

32
00:01:04,189 --> 00:01:05,457
nadenken over
hoe het was onze--

33
00:01:05,557 --> 00:01:07,734
het zal onze laatste nacht zijn
samen in het appartement,

34
00:01:07,801 --> 00:01:09,836
en jij had een vrouw
in ons huis.

35
00:01:09,870 --> 00:01:12,005
Wil je nog meer praten?
over wat er is gebeurd

36
00:01:12,039 --> 00:01:13,740
op zondagavond?
- Ik acteer.

37
00:01:13,840 --> 00:01:15,542
- Was je aan het acteren?
toen je mij bedroog

38
00:01:15,609 --> 00:01:16,627
en seks gehad
met iemand anders?

39
00:01:16,727 --> 00:01:19,780
Was dat acteren?
Ik ben gewoon in de war.

40
00:01:19,880 --> 00:01:22,049
- Ik was 10 jaar jonger
en bang voor toewijding.

41
00:01:22,115 --> 00:01:24,084
- Ja.
En er is niets veranderd.

42
00:01:25,886 --> 00:01:28,989
[autotoeters toeteren]

43
00:01:29,156 --> 00:01:31,024
♪♪

44
00:01:31,191 --> 00:01:36,546
[verkeersdrukte]

45
00:01:36,747 --> 00:01:38,665
♪♪

46
00:01:38,765 --> 00:01:40,567
- Lot, wat voor soort
roddels en thee

47
00:01:40,701 --> 00:01:41,969
kun je mij geven
op Gavin?

48
00:01:42,069 --> 00:01:44,671
[lachen]

49
00:01:44,771 --> 00:01:48,008
- Ik wil geen leuk beroep uitoefenen
nog even, dus...

50
00:01:48,108 --> 00:01:50,502
- Zo erg?

51
00:01:50,602 --> 00:01:52,379
Oh!

52
00:01:52,479 --> 00:01:53,747
Hallo, Gav.
- Hoe is het met je?

53
00:01:53,814 --> 00:01:55,941
- Het lot was alleen maar aan het praten
zoveel sh-- over jou.

54
00:01:56,074 --> 00:01:57,609
- Echt niet.
[lachen]

55
00:01:57,743 --> 00:01:58,610
- Ze heeft het geprobeerd.

56
00:01:58,744 --> 00:01:59,720
- Hoe gaat het, broer?
- Hoe gaat het?

57
00:01:59,853 --> 00:02:02,589
- Ik probeerde te pakken te krijgen
de primeur.

58
00:02:02,656 --> 00:02:04,224
- Graag
een ouderwetse rogge.

59
00:02:04,324 --> 00:02:05,492
- Pffft. Klaar.

60
00:02:05,592 --> 00:02:06,760
- Hoe was je week?
Wat ben je van plan?

61
00:02:06,827 --> 00:02:07,961
- Dat was ik eigenlijk

62
00:02:08,061 --> 00:02:10,347
Ik kan naar mijn vriendin gaan
boekpresentatie gisteravond,

63
00:02:10,447 --> 00:02:11,898
dus dat was leuk.
-O, goed. Oké.

64
00:02:11,999 --> 00:02:13,350
- Maar het was een diner.
- Koel.

65
00:02:13,450 --> 00:02:14,901
- Dus we waren gewoon,
zoals roddelen.

66
00:02:14,935 --> 00:02:17,437
- Ik was ook aan het roddelen.
- Dat was jij? Met wie?

67
00:02:17,571 --> 00:02:18,405
- Het was weer een jongensavond.

68
00:02:18,538 --> 00:02:19,740
-Jullie hebben veel
van jongensavonden, hè?

69
00:02:19,840 --> 00:02:20,974
- Wij doen--
Je moet.

70
00:02:22,801 --> 00:02:24,244
- Oh, sh--, hier is Kyle.
- O...

71
00:02:24,344 --> 00:02:25,812
- Sst!
Stop met over hem te praten.

72
00:02:25,912 --> 00:02:27,280
- Nee, nee, ga door,
blijf doorgaan.

73
00:02:27,414 --> 00:02:29,483
[lachen]
Deze man houdt van praten.

74
00:02:29,583 --> 00:02:30,450
- Tequila of Mezcal vanavond?

75
00:02:30,517 --> 00:02:31,084
- Eh, mezcal.

76
00:02:31,184 --> 00:02:32,110
- Oké.
- Bedankt.

77
00:02:32,210 --> 00:02:33,353
Maar geen specerijen
omdat ik het heb

78
00:02:33,453 --> 00:02:35,422
een beetje gevoelige maag
situatie.

79
00:02:35,489 --> 00:02:36,690
- Heb jij de sh---?

80
00:02:36,790 --> 00:02:37,983
- Ik heb alles.

81
00:02:38,116 --> 00:02:39,760
- Dat probeerde hij te zijn
allemaal terughoudend.

82
00:02:39,893 --> 00:02:41,094
- Ze is het tegenovergestelde van...
- Het tegenovergestelde.

83
00:02:41,128 --> 00:02:42,863
- ...terughoudend en vriendelijk.

84
00:02:42,963 --> 00:02:43,997
-O, Kenny is hier.

85
00:02:44,064 --> 00:02:46,767
- Jongen.

86
00:02:46,800 --> 00:02:48,235
- Kerel, deze man zegt:
Ik moet...

87
00:02:48,335 --> 00:02:49,569
- Ik hou ervan als hij zich vlecht.
- Ik moet mijn haar laten doen.

88
00:02:49,670 --> 00:02:50,662
- Hoe gaat het?
- Hoe is het met je?

89
00:02:50,796 --> 00:02:51,605
- Met mij gaat het goed, dank je.

90
00:02:51,638 --> 00:02:52,906
- We zijn zover gekomen als,

91
00:02:53,006 --> 00:02:54,141
jullie hadden een jongensavond
de andere nacht. Vind ik leuk--

92
00:02:54,274 --> 00:02:55,901
- Ja, onze jongensavonden
zijn pittig.

93
00:02:56,001 --> 00:02:57,210
- Nee, eerlijk gezegd,
Ik wilde met je praten

94
00:02:57,310 --> 00:02:59,046
over sommige van deze dingen
omdat Eoin.

95
00:02:59,146 --> 00:03:00,247
- Wat was hij aan het doen?

96
00:03:00,313 --> 00:03:02,282
- Hij beantwoordde vragen
zonder te antwoorden.

97
00:03:02,416 --> 00:03:03,642
- We gaan door
het echtscheidingsproces.

98
00:03:03,742 --> 00:03:05,177
- Wat archiveert u eigenlijk?

99
00:03:05,243 --> 00:03:06,720
- Ik denk dat het heet:
zoals, on...

100
00:03:06,820 --> 00:03:08,413
- Onoverbrugbare verschillen.

101
00:03:08,513 --> 00:03:09,347
- Ja, zeker.

102
00:03:09,481 --> 00:03:11,291
- Ik ben nog steeds in de war.

103
00:03:11,425 --> 00:03:13,894
- Ja, het was ontwijkend,
zeker.

104
00:03:13,994 --> 00:03:15,495
Maar als hij doorgaat
een scheiding,

105
00:03:15,562 --> 00:03:17,631
Misschien is hij gewoon zo,
Ik weet het niet, en ik denk...

106
00:03:17,764 --> 00:03:19,991
- We vragen het hem niet
om zijn ex in diskrediet te brengen.

107
00:03:20,092 --> 00:03:21,501
- Rechts.
- We vragen letterlijk...

108
00:03:21,635 --> 00:03:22,636
- Wanneer heb je aangifte gedaan?
- Zoals de basis.

109
00:03:22,769 --> 00:03:24,037
Wanneer zijn jullie uit elkaar gegaan?

110
00:03:24,137 --> 00:03:25,238
- Ik heb het bijvoorbeeld moeilijk...
- Wanneer heb je Danielle ontmoet?

111
00:03:25,338 --> 00:03:26,239
- Als je het probeert
om de aandacht te trekken.

112
00:03:26,339 --> 00:03:27,607
- Je kent de details niet.
- Rechts.

113
00:03:27,708 --> 00:03:29,509
- Je bent niet duister.
- Nee.

114
00:03:29,576 --> 00:03:31,812
- Dit is voor mij
komt gewoon over als,

115
00:03:31,912 --> 00:03:33,146
hij blijft met opzet,

116
00:03:33,280 --> 00:03:34,940
zoals, oppervlakteniveau?
- Waar lieg je over?

117
00:03:35,040 --> 00:03:35,482
- Hoe is het met je?

118
00:03:35,649 --> 00:03:36,767
- Hoe gaat het met Killian daar?

119
00:03:36,867 --> 00:03:38,251
- Hij is goed. Hij is goed.
- Ja?

120
00:03:38,351 --> 00:03:39,111
- Slainte.

121
00:03:39,211 --> 00:03:40,854
- Het is te...

122
00:03:40,921 --> 00:03:41,688
- Ik wacht even.

123
00:03:41,822 --> 00:03:42,756
- Oké.
- Ga je gang.

124
00:03:42,856 --> 00:03:44,441
- Mag ik?
- Ja, je kunt gaan.

125
00:03:44,541 --> 00:03:47,394
Ik weet dat je dorst hebt.
[lachen]

126
00:03:47,494 --> 00:03:48,895
Hoe was je dag?
- Goed.

127
00:03:48,995 --> 00:03:50,447
- Ja?

128
00:03:50,547 --> 00:03:52,624
- Hoe zijn je bijeenkomsten?
- Ik heb het erg druk gehad.

129
00:03:52,724 --> 00:03:54,334
- Dat betekent
goed voor het bedrijfsleven.

130
00:03:54,367 --> 00:03:55,602
- Goed voor de zaken.

131
00:03:55,702 --> 00:03:57,804
Maar het maakt veel uit
moeilijker, weet je?

132
00:03:57,904 --> 00:03:59,372
- Je weet wat dingen maakt
moeilijk?

133
00:03:59,506 --> 00:04:00,674
- Wat?

134
00:04:00,807 --> 00:04:02,709
- Baby's willen krijgen
bij jou als je nog...

135
00:04:02,843 --> 00:04:03,577
- Getrouwd.
- ...getrouwd.

136
00:04:03,677 --> 00:04:05,295
- Ja.
Het is een moeilijke.

137
00:04:05,395 --> 00:04:08,048
- Dat is...
[lachen]

138
00:04:08,181 --> 00:04:10,684
Nee, maar zoals,
Ik wil het gewoon kunnen

139
00:04:10,817 --> 00:04:12,619
om te beginnen met plannen
voor de toekomst.

140
00:04:12,719 --> 00:04:14,379
- Alles wat ik weet
is dat als dit zo was,

141
00:04:14,479 --> 00:04:15,647
een meidenavond,
wij zouden hebben gekregen

142
00:04:15,747 --> 00:04:17,357
tot aan de onderkant ervan
heel snel.

143
00:04:17,524 --> 00:04:18,458
Jullie zijn in de war
als (BLEEP).

144
00:04:18,558 --> 00:04:19,359
- Laten we gaan.
Daarom hebben we jou nodig.

145
00:04:19,526 --> 00:04:20,477
- En ik ben in de war
vanwege jou.

146
00:04:20,577 --> 00:04:23,997
- Google Eoin Heavey
trouwdag.

147
00:04:24,097 --> 00:04:25,298
Google dat.

148
00:04:25,398 --> 00:04:26,983
- Hoe heette ze?

149
00:04:27,083 --> 00:04:28,135
Haar naam is dit.

150
00:04:28,235 --> 00:04:30,428
En ik probeer het
om dit meisje op te zoeken.

151
00:04:30,562 --> 00:04:31,496
- Hij is als,

152
00:04:31,596 --> 00:04:33,140
"Jongens, ik zit tot mijn knieën
in gerechtelijke documenten."

153
00:04:33,240 --> 00:04:35,275
[lachen]

154
00:04:35,342 --> 00:04:36,877
- Wacht even!
Ik heb het gevonden.

155
00:04:37,010 --> 00:04:40,947
Dit is de haardame
die de vrouw heeft gepost.

156
00:04:41,047 --> 00:04:42,674
En ze zei:
"Vorige week

157
00:04:42,774 --> 00:04:45,051
Ik had het genoegen
om naar Marbella te vliegen

158
00:04:45,085 --> 00:04:47,087
om voor te zorgen
mijn prachtige klant..."

159
00:04:47,220 --> 00:04:48,488
-Marbella.
-Marbella.

160
00:04:48,588 --> 00:04:51,449
...en haar bruidsfeest
voorafgaand aan haar grote dag."

161
00:04:51,583 --> 00:04:53,960
- Geef me een date.
- Juni 2023.

162
00:04:54,027 --> 00:04:54,728
- Oké, maar wat dan wel
betekent dat?

163
00:04:54,861 --> 00:04:55,962
- Wacht,
dat was twee jaar geleden.

164
00:04:56,062 --> 00:04:57,230
- Goed gedaan.
- Ben ik gek geworden?

165
00:04:57,397 --> 00:04:59,357
Zei hij niet dat hij getrouwd was?
voor vier jaar?

166
00:04:59,457 --> 00:05:00,734
- Ik dacht dat hij dat zei.

167
00:05:00,867 --> 00:05:03,295
Hoe lang ben je getrouwd geweest?
- Vier jaar.

168
00:05:03,428 --> 00:05:04,963
- Wat heeft hij te winnen
door te zeggen,

169
00:05:05,096 --> 00:05:06,031
"Ik was getrouwd
voor vier jaar?"

170
00:05:06,131 --> 00:05:07,632
- Er is duidelijk iets
hij probeert zich te verstoppen,

171
00:05:07,766 --> 00:05:08,742
of bedekken.

172
00:05:08,808 --> 00:05:10,193
- Ook al
Daniëlle en ik

173
00:05:10,293 --> 00:05:12,579
een disfunctioneel hebben
vriendschap,

174
00:05:12,612 --> 00:05:14,748
Het kan me nog steeds schelen
over Daniëlle

175
00:05:14,781 --> 00:05:20,220
en ik wil het nog steeds zeker weten
ze beschermt zichzelf.

176
00:05:20,320 --> 00:05:22,038
Ik ken deze man niet.

177
00:05:22,138 --> 00:05:23,924
Dat weet ik
hij maakt haar blij.

178
00:05:24,090 --> 00:05:26,159
Maar ik ga het onderzoek doen
aan de achterkant.

179
00:05:26,259 --> 00:05:27,552
- Ik wil het weten
wat Daniëlle weet.

180
00:05:27,652 --> 00:05:28,662
Wij weten niets.

181
00:05:28,762 --> 00:05:31,289
- Ik heb een geweldige PI
dat zal dit allemaal oplossen

182
00:05:31,389 --> 00:05:33,700
in ----ing 2,2 seconden.
[lachen]

183
00:05:33,800 --> 00:05:34,768
Letterlijk.

184
00:05:34,901 --> 00:05:36,002
- Het is Whitney.

185
00:05:36,102 --> 00:05:38,238
- Nou ja.
- Ik dacht dat hij mij zou zeggen.

186
00:05:38,338 --> 00:05:39,639
- Weet je er niets van
wat is er gebeurd?

187
00:05:39,706 --> 00:05:41,274
- Nee, ik heb geen...
Ik weet het niet.

188
00:05:41,441 --> 00:05:43,276
- Hij heeft een grote stap gezet.
Een grote stap.

189
00:05:43,310 --> 00:05:47,581
- Ik heb met mijn vader gesproken
onlangs na...

190
00:05:47,681 --> 00:05:49,950
Ik weet niet of dat zo was
25 of 28 jaar.

191
00:05:49,983 --> 00:05:52,344
We waren aan het kletsen
even aan de telefoon

192
00:05:52,477 --> 00:05:54,287
en toen kwam hij hier
deze afgelopen week.

193
00:05:54,421 --> 00:05:55,355
- Oooh!
- O, mijn God!

194
00:05:55,455 --> 00:05:57,224
- Wachten...
- Dat heb je me niet verteld.

195
00:05:57,324 --> 00:05:58,483
- Dat is wild!
- Wachten. Ik ben blij voor je, man.

196
00:05:58,583 --> 00:05:59,893
- Hoe voel je je?

197
00:05:59,993 --> 00:06:01,628
- Het voelde alsof er een gewicht was
dat werd opgeheven

198
00:06:01,695 --> 00:06:02,796
dat ik niet wist
was daar.

199
00:06:02,896 --> 00:06:04,464
- Ja.
Ik ben zo blij voor je.

200
00:06:04,598 --> 00:06:06,258
Dat is enorm.

201
00:06:06,358 --> 00:06:07,300
Ik bedoel, misschien weet Kyle het...

202
00:06:07,434 --> 00:06:08,860
maar jullie waarschijnlijk
Ik weet het niet, het is zoiets als

203
00:06:08,994 --> 00:06:11,955
Ik heb niet met mijn moeder gesproken
over 10 jaar.

204
00:06:12,706 --> 00:06:15,108
- Hé, mama.

205
00:06:15,208 --> 00:06:17,777
Ik ben blij dat je antwoordde.

206
00:06:17,878 --> 00:06:20,313
Het is leuk om te horen
jouw stem.

207
00:06:20,347 --> 00:06:23,049
Ik bedoel, ja, de telefoon...
de telefoon gaat beide kanten op.

208
00:06:24,017 --> 00:06:27,153
En ik had niet met haar gesproken
acht jaar daarvoor.

209
00:06:27,187 --> 00:06:28,822
- Wauw.
- Heb geen relatie
met haar.

210
00:06:28,989 --> 00:06:31,224
- Het spijt me dat te horen.
- Ja, dat is oké.

211
00:06:31,291 --> 00:06:33,493
- Is er een pad?
naar verzoening

212
00:06:33,627 --> 00:06:35,061
die je wilt meenemen,
of je wilt niet--

213
00:06:35,128 --> 00:06:36,396
- Nee.

214
00:06:36,463 --> 00:06:38,123
- Niet geïnteresseerd.
- Niet geïnteresseerd.

215
00:06:38,223 --> 00:06:39,224
- Ik bedoel,
jullie moeten praten.

216
00:06:39,357 --> 00:06:40,200
- Ja. Hoi.

217
00:06:40,333 --> 00:06:41,501
- We moeten erover praten.
- Oké.

218
00:06:41,568 --> 00:06:43,203
- Ja, dat zou je moeten doen.
- We moeten praten. Eerlijk gezegd,

219
00:06:43,336 --> 00:06:45,238
Ik weet niet wat jouw verhaal is
is bij je moeder,

220
00:06:45,305 --> 00:06:47,866
maar ik garandeer je,
je draagt iets.

221
00:06:47,966 --> 00:06:49,309
Als je er klaar voor bent,
we moeten chatten

222
00:06:49,409 --> 00:06:51,678
omdat ik-
Ik voel me lichter.

223
00:06:51,811 --> 00:06:52,871
- Ja.
- Echt waar.

224
00:06:54,314 --> 00:06:55,240
Gavin!

225
00:06:55,373 --> 00:06:56,716
- Hij wil mij altijd
om zijn lul aan te raken.

226
00:06:56,850 --> 00:06:58,718
- O, mijn God!
[lachen]

227
00:06:58,785 --> 00:07:04,341
♪♪

228
00:07:07,027 --> 00:07:08,361
- Ik heb ons ingeschonken
een beetje limoncello

229
00:07:08,495 --> 00:07:11,298
dat je vader en moeder
meegenomen uit Italië.

230
00:07:11,398 --> 00:07:13,016
Groet.
- Groet.

231
00:07:14,234 --> 00:07:16,828
- Enige vooruitgang
met huwelijksplanning?

232
00:07:16,928 --> 00:07:18,438
- Uiteraard
we kunnen niet zoiets krijgen van,

233
00:07:18,538 --> 00:07:20,665
onze 200 dichtstbijzijnde
vrienden en familie samen

234
00:07:20,765 --> 00:07:22,542
omdat iedereen leeft
ergens anders.

235
00:07:22,575 --> 00:07:25,111
Net als meer van zoals
een intiem etentje.

236
00:07:25,211 --> 00:07:28,381
Dus ik zette opzij
hiervoor een begroting.

237
00:07:28,515 --> 00:07:30,283
Dat zal niet zo zijn
zoiets als onze bruiloft.

238
00:07:32,852 --> 00:07:36,022
Ik probeer het niet te zijn
dus bleef bij het feit hangen

239
00:07:36,122 --> 00:07:39,626
dat ik ontslagen werd,
maar ik heb pijn.

240
00:07:39,693 --> 00:07:41,686
Jarenlang,
Ik was de aangewezen persoon

241
00:07:41,786 --> 00:07:44,064
voor iedereen die dat wilde
een evenement te organiseren

242
00:07:44,197 --> 00:07:45,190
in New York-stad.

243
00:07:45,290 --> 00:07:47,292
Ik mis het
dat deel van mijn leven.

244
00:07:47,425 --> 00:07:50,570
Ik ben zo opgewonden
voor deze viering

245
00:07:50,704 --> 00:07:53,573
omdat het mij eraan herinnert
van, zoals, wie ik ben,

246
00:07:53,740 --> 00:07:55,742
en zoals,
waar ik goed in ben.

247
00:07:55,775 --> 00:07:58,244
- Ik ben hier om je te steunen
en alles doen wat ik kan.

248
00:07:58,311 --> 00:08:00,780
Ik weet het, waarschijnlijk gewoon
wil dat ik een smoking aantrek

249
00:08:00,914 --> 00:08:02,040
en ontvang de (BLEEP)
uit de weg.

250
00:08:02,140 --> 00:08:03,550
Maar laat het me weten
hoe ik kan helpen.

251
00:08:03,650 --> 00:08:04,876
- Oké.
- Wat ook goed is.

252
00:08:04,976 --> 00:08:06,553
Ik wil ons niet
om gestresst te raken.

253
00:08:06,653 --> 00:08:08,421
Ik wil dat het gewoon leuk is

254
00:08:08,588 --> 00:08:10,715
en er zijn mensen daar
van wie we houden

255
00:08:10,815 --> 00:08:12,625
en vieren
onze liefde weer.

256
00:08:12,759 --> 00:08:13,626
- Oké.

257
00:08:13,693 --> 00:08:14,652
- Komt eraan...

258
00:08:14,786 --> 00:08:15,595
- Gavin heeft dit veroorzaakt,

259
00:08:15,729 --> 00:08:17,155
en (BLEEP) jij
omdat je dat doet.

260
00:08:17,288 --> 00:08:19,099
- Genoeg!
- Heb je het over mij, trut?

261
00:08:19,232 --> 00:08:20,884
- Wacht even!
- Ik ga eraf springen
een ----in' klif.

262
00:08:20,984 --> 00:08:24,462
- Ik ben letterlijk in tranen
kijken naar mijn ----ing vrienden

263
00:08:24,562 --> 00:08:26,606
vernietig hun relatie!

264
00:08:26,740 --> 00:08:28,133
- O, mijn God...

265
00:08:31,736 --> 00:08:35,348
♪♪

266
00:08:42,122 --> 00:08:43,248
- Hoe ging het?
- Goed.

267
00:08:43,348 --> 00:08:44,290
Kan ik een Mr. Feel Good doen?

268
00:08:44,391 --> 00:08:45,759
- Absoluut.

269
00:08:45,825 --> 00:08:47,761
- Daar is hij.
- Deze kerel.

270
00:08:47,861 --> 00:08:48,528
- Kijk eens naar deze plek.

271
00:08:48,628 --> 00:08:51,398
- Ik vind het leuk je hier te zien.

272
00:08:51,498 --> 00:08:52,432
- Kerel, kijk eens hoe druk het is
deze plek is.

273
00:08:52,532 --> 00:08:54,826
- Ja, man, ziet er goed uit.

274
00:08:54,926 --> 00:08:56,861
- Kan ik een menu zien?
- Absoluut.

275
00:08:56,961 --> 00:08:58,304
- Oké, ik zal het proberen
de Foam Party, alsjeblieft.

276
00:08:58,405 --> 00:08:59,264
- Klinkt goed.

277
00:08:59,364 --> 00:08:59,973
- En dan zal ik het doen
een feel-good

278
00:09:00,106 --> 00:09:01,800
omdat ik me goed wil voelen.

279
00:09:01,933 --> 00:09:04,169
O, wauw.
- Dat is dat Jasmijnschuim.

280
00:09:04,302 --> 00:09:06,246
- Verdomd ja.

281
00:09:06,379 --> 00:09:07,414
- Trouwens,
proost, broer.

282
00:09:07,547 --> 00:09:08,973
- Ja hoor.

283
00:09:09,040 --> 00:09:10,383
Laat mij je helpen.

284
00:09:11,868 --> 00:09:13,119
- NA Drankjes met Kyle.
Ik vind het geweldig.

285
00:09:13,219 --> 00:09:16,289
- O ja, schatje.
- Laten we gaan.

286
00:09:16,389 --> 00:09:17,290
- Hoe gaan de zaken?

287
00:09:17,390 --> 00:09:19,784
- Het was goed.
Hoe is het met je?

288
00:09:19,851 --> 00:09:21,327
- Eh, het is zwaar, man.

289
00:09:21,428 --> 00:09:22,829
Het is alsof...
- Ik weet het.

290
00:09:22,962 --> 00:09:24,823
- ...het voelde gewoon niet
echt totdat ze vertrok.

291
00:09:24,889 --> 00:09:26,825
- It doesn't even sound real
zoals je mij vertelt.

292
00:09:26,958 --> 00:09:28,126
- Wat is het perfecte
scenario hier,

293
00:09:28,226 --> 00:09:30,128
you guys get some clarity
en tijd uit elkaar.

294
00:09:30,228 --> 00:09:32,839
Maar denk je
it'll actually like, work?

295
00:09:32,939 --> 00:09:34,574
- Ja, dat is de hoop.
- Ja.

296
00:09:34,674 --> 00:09:36,034
- Het zal ons dwingen...

297
00:09:36,134 --> 00:09:37,310
- Zoek uit.
- ...uitzoeken wat we willen.

298
00:09:37,410 --> 00:09:38,545
- Dus wat betekent dat?
toch lijken?

299
00:09:38,645 --> 00:09:39,671
- Ik weet het niet.

300
00:09:39,737 --> 00:09:41,664
Ik denk het ding
dat houdt mij 's nachts wakker

301
00:09:41,731 --> 00:09:45,810
kan ik het niet
om een goed antwoord te geven,

302
00:09:45,877 --> 00:09:47,520
"Ben ik verliefd op haar?"

303
00:09:47,620 --> 00:09:49,047
- Ja, ben je in...
- Dat is een terechte vraag.

304
00:09:49,147 --> 00:09:50,156
- Ben je verliefd op haar?

305
00:09:50,323 --> 00:09:52,250
♪♪

306
00:09:52,350 --> 00:09:53,418
Wij allemaal--
Ik weet dat je van haar houdt.

307
00:09:53,518 --> 00:09:54,486
Ik weet dat je dat zou doen
alles voor haar.

308
00:09:54,552 --> 00:09:55,995
Maar ben jij dat?
verliefd op haar?

309
00:09:56,096 --> 00:09:57,797
- Ik vecht ervoor.

310
00:09:57,931 --> 00:09:59,699
- Een deel van mij,
als ik in jouw schoenen stond,

311
00:09:59,799 --> 00:10:02,927
zou vechten tot de dood
en doe wat ik moet doen

312
00:10:03,027 --> 00:10:04,571
dit niet te laten gebeuren
wegglippen.

313
00:10:04,671 --> 00:10:06,005
Maar dan het andere deel van mij
alleen maar zorgen

314
00:10:06,106 --> 00:10:08,174
dat het gewoon gaat
blijft nog moeilijker.

315
00:10:08,274 --> 00:10:09,542
Je bent geweest
behoorlijk ongelukkig.

316
00:10:09,676 --> 00:10:12,670
Maar weet het gewoon
in je hart van hart,

317
00:10:12,737 --> 00:10:15,740
de wereld zal niet vergaan,
wat er ook gebeurt.

318
00:10:15,840 --> 00:10:16,875
- Ja.

319
00:10:17,008 --> 00:10:18,042
- Ik vergeet het nooit meer
het uiteenvallen,

320
00:10:18,109 --> 00:10:19,486
ik en Lindsay,
je was er duidelijk bij,

321
00:10:19,619 --> 00:10:20,553
maar zoals, kerel,
het was moeilijk.

322
00:10:20,653 --> 00:10:21,946
Omdat ik de slechterik was.

323
00:10:22,847 --> 00:10:25,683
We zouden getrouwd moeten zijn
over twee en een halve maand.

324
00:10:25,783 --> 00:10:27,293
Ik ben er niet klaar voor.

325
00:10:29,420 --> 00:10:31,222
Ik was de ----ing
slecht persoon.

326
00:10:31,289 --> 00:10:32,866
Ik heb deze allemaal gedaan
vreselijke dingen.

327
00:10:32,966 --> 00:10:34,534
Maar dat kan
kom daar doorheen.

328
00:10:34,634 --> 00:10:36,027
Omdat de waarheid
aan het eind van de dag

329
00:10:36,094 --> 00:10:37,128
zal altijd uitkomen.

330
00:10:37,228 --> 00:10:39,739
En je karakter
en wie je bent als persoon.

331
00:10:39,839 --> 00:10:41,558
We weten het allemaal
wie Kyle Cooke is.

332
00:10:41,624 --> 00:10:42,600
Hij is een geweldige kerel.

333
00:10:42,700 --> 00:10:43,643
- Ik wil het gewoon
wat het beste voor mij is.

334
00:10:43,743 --> 00:10:44,844
Ik wil het beste
voor haar.

335
00:10:44,944 --> 00:10:46,646
Omdat, op dit moment,
het is het niet.

336
00:10:50,550 --> 00:10:51,384
♪♪

337
00:10:51,484 --> 00:10:54,554
♪ Dus waar ben je bang voor, jongen ♪

338
00:10:54,654 --> 00:10:57,090
[fietsbel luidt]

339
00:10:57,223 --> 00:11:00,218
♪♪

340
00:11:00,318 --> 00:11:01,786
- Zou je willen
iets te eten?

341
00:11:01,886 --> 00:11:03,663
- Empanada's?
- Empanadas.

342
00:11:03,763 --> 00:11:05,098
En de frietjes?
- Perfect.

343
00:11:05,231 --> 00:11:06,257
- Ik vind het geweldig.
- Bedankt.

344
00:11:06,324 --> 00:11:07,567
- Graag gedaan.
- En dan nog een ronde.

345
00:11:07,667 --> 00:11:09,569
- Nog een ronde. Perfect.
- Van Sancerre. Bedankt.

346
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
- Zolang ze blijft
de wijn vloeit,

347
00:11:11,596 --> 00:11:12,597
we zijn in goede vorm.

348
00:11:12,664 --> 00:11:15,091
- Wacht, dus je hebt een PI ingehuurd?
- Een PI ingehuurd,

349
00:11:15,158 --> 00:11:16,601
en dit begon allemaal,
alsof ik mijn moeder verloor

350
00:11:16,734 --> 00:11:17,760
eerder in het jaar.
Je weet dit.

351
00:11:17,827 --> 00:11:19,379
De man is aan het graven
informatie.

352
00:11:19,512 --> 00:11:21,105
Geboortedatum,
Burgerservicenummer,

353
00:11:21,172 --> 00:11:22,407
de naam van zijn vrouw.

354
00:11:22,507 --> 00:11:25,151
En ik denk: dat ben ik niet
hiermee ergens komen.

355
00:11:25,251 --> 00:11:27,078
Dus dan Whitney, zoiets als,
zet hem in een hogere versnelling,

356
00:11:27,145 --> 00:11:28,755
en ze zegt: wacht even,
we zijn zo dichtbij.

357
00:11:28,855 --> 00:11:31,441
Wij hebben al deze informatie.
We gaan dit bijvoorbeeld vinden.

358
00:11:31,507 --> 00:11:32,609
-Whitney?
- Ja.

359
00:11:33,626 --> 00:11:35,987
[hijgt naar adem] - Oh, mijn God.
Ik denk dat dat je vader is.

360
00:11:36,120 --> 00:11:37,422
- Hij is het.
- Maar wacht, er is meer.

361
00:11:37,522 --> 00:11:38,448
- O, mijn God.

362
00:11:39,499 --> 00:11:40,867
- Je moet oppassen
voor ons meiden.

363
00:11:40,967 --> 00:11:42,285
- Kerel, ik zeg je,
de meisjes--

364
00:11:42,352 --> 00:11:44,329
- We werken allemaal voor de FBI.

365
00:11:44,462 --> 00:11:46,039
Bedankt.

366
00:11:46,139 --> 00:11:49,626
Dus mijn moeder en mijn vader
hadden mijn broer en ik,

367
00:11:49,692 --> 00:11:52,136
en tegen de tijd
Ik was ongeveer 2,

368
00:11:52,203 --> 00:11:56,633
en mijn broer was 3,
mijn moeder kon het gewoon niet.

369
00:11:58,109 --> 00:12:00,820
Ik stopte met praten met haar
voorgoed...

370
00:12:00,920 --> 00:12:03,448
zoals, toen ik in de buurt was,
zoals, 22.

371
00:12:03,514 --> 00:12:04,958
Wij zijn gewoon, zoals
ruzie hadden gekregen

372
00:12:05,058 --> 00:12:07,694
over God weet wat,
en ik dacht, oké,

373
00:12:07,794 --> 00:12:09,120
Ik moet me gaan concentreren
mijn carrière.

374
00:12:09,187 --> 00:12:10,597
- Ja.
- Ik ga niet, zoals,

375
00:12:10,730 --> 00:12:12,657
hiermee omgaan
egoïstische vrouw...

376
00:12:12,724 --> 00:12:14,033
- Juist.
- ...als moeder.

377
00:12:14,133 --> 00:12:15,635
Ik kan het bijvoorbeeld niet horen
alle dingen

378
00:12:15,735 --> 00:12:16,494
dat ze mij vertelt,

379
00:12:16,628 --> 00:12:18,563
hoe mijn broer en ik
haar leven verwoest,

380
00:12:18,663 --> 00:12:21,808
hoe ze het had kunnen doen
al deze andere dingen

381
00:12:21,908 --> 00:12:23,668
als ze ons niet had
als kinderen.

382
00:12:23,801 --> 00:12:26,846
Wat doet dat bijvoorbeeld
voor jou als persoon?

383
00:12:26,980 --> 00:12:27,972
- Rechts.

384
00:12:28,039 --> 00:12:29,248
- Als je rechtvaardig bent
voortdurend afgewezen

385
00:12:29,349 --> 00:12:31,250
door de biologische ouder...

386
00:12:31,351 --> 00:12:34,687
- Juist.
- ...wie heeft ervoor gekozen jou te hebben?

387
00:12:34,821 --> 00:12:36,172
- En het is gek--
- Het is bijvoorbeeld op.

388
00:12:36,239 --> 00:12:37,323
- Ik denk des te meer
Het belangrijkste is, zoals,

389
00:12:37,390 --> 00:12:41,494
hoe is dat dynamisch,
Heeft het je beïnvloed? Rechts?

390
00:12:41,594 --> 00:12:44,597
Ik probeer het bijvoorbeeld uit te zoeken
op welke manier, vorm of vorm,

391
00:12:44,697 --> 00:12:47,492
heeft de gebeurtenissen van
de afgelopen 25 jaar,

392
00:12:47,558 --> 00:12:49,185
het heeft mij beïnvloed
en mijn relaties?

393
00:12:49,252 --> 00:12:51,838
- Ja, ik zou zeggen...
- Heb je dat zien verschijnen?

394
00:12:51,938 --> 00:12:53,022
- Ja. Nee.

395
00:12:53,089 --> 00:12:55,708
Zoals mijn relaties
het is niet gelukt.

396
00:12:55,808 --> 00:12:58,503
Ik kan hier niet zitten
en zeg,

397
00:12:58,569 --> 00:12:59,937
zoals,
het is allemaal hun schuld,

398
00:13:00,038 --> 00:13:01,881
en ik kan hier niet zitten
en zeggen dat het allemaal mijn schuld is.

399
00:13:01,981 --> 00:13:06,519
Maar ik denk wel
Ik kies partners

400
00:13:06,619 --> 00:13:09,555
dat is niet noodzakelijkerwijs,

401
00:13:09,656 --> 00:13:13,051
gezond voor mij.
- Mm-hmm.

402
00:13:13,117 --> 00:13:15,386
- Carl had een hele ----in'
zak met problemen

403
00:13:15,453 --> 00:13:17,055
dat hij nog steeds is
doorwerken.

404
00:13:17,188 --> 00:13:20,767
Maar wat is er gebeurd?
aan het einde van de dag?

405
00:13:20,867 --> 00:13:22,927
Uiteindelijk liet hij mij in de steek.
- Rechts.

406
00:13:23,061 --> 00:13:24,937
- Wat is er gebeurd
met mijn babypapa?

407
00:13:25,038 --> 00:13:26,556
Uiteindelijk liet hij mij in de steek.

408
00:13:26,622 --> 00:13:29,208
- En ik heb het
een zeer vergelijkbare situatie

409
00:13:29,275 --> 00:13:32,562
waar mijn vader
soort was er niet

410
00:13:32,628 --> 00:13:34,314
en daar was dit gevoel
van verlating.

411
00:13:34,414 --> 00:13:35,473
Er was een
11 jaar relatie,

412
00:13:35,573 --> 00:13:37,442
verloofd,
werkte niet.

413
00:13:37,542 --> 00:13:38,918
- Wauw.
- Was acht jaar
relatie,

414
00:13:39,018 --> 00:13:40,253
het is niet gelukt--
Ik verloor mijn moeder.

415
00:13:40,386 --> 00:13:42,555
Dus, er zijn deze
gevoelens van, zoals,

416
00:13:42,655 --> 00:13:43,890
het gaat niet lukken.

417
00:13:43,956 --> 00:13:45,358
Of, zoals,
Soms kom je jezelf tegen,

418
00:13:45,491 --> 00:13:47,418
zoals,
een relatie pushen

419
00:13:47,485 --> 00:13:49,078
en testen...
- Juist. Ja.

420
00:13:49,145 --> 00:13:50,988
- ...om te zien of ze dat doen
zeg maar: ik doe mee.

421
00:13:51,089 --> 00:13:53,099
- Ja. Ja!
- Omdat je wilt voelen

422
00:13:53,232 --> 00:13:54,701
dit, zoals, rijden of sterven...
- Je wilt het zien

423
00:13:54,834 --> 00:13:57,503
als je ze weg kunt duwen
als test om te zien

424
00:13:57,603 --> 00:13:59,405
als ze je daadwerkelijk verlaten.
- 1.000 procent.

425
00:13:59,472 --> 00:14:00,423
Duizend procent.

426
00:14:00,490 --> 00:14:03,000
- Ik ga vechten
problemen met verlating

427
00:14:03,101 --> 00:14:04,102
tot de dag dat ik sterf.

428
00:14:04,235 --> 00:14:05,937
En het enige wat ik kan doen

429
00:14:06,003 --> 00:14:08,081
is proberen te beheren

430
00:14:08,147 --> 00:14:10,274
en beheers het
en herken het. Rechts?

431
00:14:10,408 --> 00:14:13,444
- Rechts.
- Ik kijk naar mijn baby, Gemma,

432
00:14:13,511 --> 00:14:18,274
en het feit dat
ik had...

433
00:14:18,341 --> 00:14:20,793
Ik had een dochter.

434
00:14:20,927 --> 00:14:21,994
Het spijt me,
Ik word emotioneel.

435
00:14:22,095 --> 00:14:23,354
- Nee, nee, nee.
Nee. Nee.

436
00:14:23,454 --> 00:14:29,160
- Maar, zoals, weet je,
het lijkt bijna, gevalideerd

437
00:14:29,293 --> 00:14:33,765
en gerechtvaardigd
mijn gevoelens van, zoals,

438
00:14:33,831 --> 00:14:35,500
hoe kon mijn moeder
doe mij dit aan?

439
00:14:35,600 --> 00:14:37,602
Omdat ik naar mijn baby kijk...

440
00:14:37,702 --> 00:14:42,298
- Juist.
- ...en dat zou ik nooit kunnen.

441
00:14:42,365 --> 00:14:44,342
Ik kon nooit weglopen
van haar.

442
00:14:44,475 --> 00:14:47,120
- Ik denk, eh...
- Weet je?

443
00:14:47,220 --> 00:14:49,122
O, bedankt.
- Ha. Een paar knapperige servetten.

444
00:14:49,188 --> 00:14:50,848
[lachen]

445
00:14:50,948 --> 00:14:52,792
- Ik krijg roze ogen.
- Nee, het gaat goed met ze.

446
00:14:52,892 --> 00:14:57,964
Ik denk soms in het leven
jij wordt je ouders.

447
00:14:58,030 --> 00:14:59,824
- Ja.
- Maar soms, zoals...

448
00:14:59,957 --> 00:15:01,192
- Je doorbreekt de cyclus.
- Je doorbreekt de cyclus

449
00:15:01,292 --> 00:15:02,318
en je wordt het tegenovergestelde.
- Rechts.

450
00:15:02,385 --> 00:15:03,528
- En het lijkt erop
dat is zoiets als,

451
00:15:03,628 --> 00:15:05,037
precies wat je doet.
- Ja.

452
00:15:05,138 --> 00:15:06,606
- Het voelt alsof je dat hebt gedaan
een goed hoofd op je schouders.

453
00:15:06,739 --> 00:15:08,166
Beter dan ik dacht.

454
00:15:08,299 --> 00:15:09,667
- Oh, sh--.
- Beter dan ik dacht.

455
00:15:09,734 --> 00:15:11,844
- Kenny, geef je mij
een compliment?

456
00:15:11,978 --> 00:15:14,614
- Ja.

457
00:15:14,747 --> 00:15:16,015
- Komt eraan.

458
00:15:16,149 --> 00:15:19,343
- Ik ben zo over iedereen heen
vechten aan deze eettafel,

459
00:15:19,410 --> 00:15:21,504
vooral
als er mensen komen opdagen

460
00:15:21,571 --> 00:15:22,847
in een witte jurk.

461
00:15:22,914 --> 00:15:24,424
- Je hebt het over mij,
teef?

462
00:15:28,244 --> 00:15:32,064
♪♪

463
00:15:32,198 --> 00:15:34,684
[wasmachines zoemen]

464
00:15:36,502 --> 00:15:40,406
♪♪

465
00:15:40,506 --> 00:15:42,208
- Daar is ze!

466
00:15:42,275 --> 00:15:44,177
- Hallo!
Jullie zien er geweldig uit.

467
00:15:44,243 --> 00:15:46,078
- O, mijn God!
- Wat is er?

468
00:15:46,212 --> 00:15:47,580
- Hoi.
- Mua!

469
00:15:47,680 --> 00:15:49,115
- Je ziet er zo knap uit.
- Mua!

470
00:15:49,248 --> 00:15:51,184
- De heetste
huwelijksgetuige in de stad.

471
00:15:51,250 --> 00:15:52,051
[lachen]

472
00:15:52,151 --> 00:15:53,252
- Hallo!
- Wacht, ik ben zo, dood.

473
00:15:53,386 --> 00:15:54,954
Dit zou kunnen zijn
je beste look tot nu toe.

474
00:15:55,054 --> 00:15:56,222
- Oh, mijn god.
Bedankt.

475
00:15:56,322 --> 00:15:59,417
- Hallo, geweldige mensen.
- Hoi.

476
00:15:59,517 --> 00:16:01,894
Oh, mijn god, die van iedereen
echt mooi vanavond.

477
00:16:02,028 --> 00:16:03,196
[overlappende gesprekken]

478
00:16:03,262 --> 00:16:06,224
[grinniken]
Hé!

479
00:16:06,290 --> 00:16:07,892
Man van het uur.

480
00:16:07,959 --> 00:16:09,961
- Dit drankje is voor jou.
- Echt niet.

481
00:16:10,094 --> 00:16:11,571
- Hallo, Kyle!
- Het is een bourboncocktail.

482
00:16:11,671 --> 00:16:13,439
- Wat... wat in godsnaam...
- Hallo, Kyle.

483
00:16:13,573 --> 00:16:15,808
- Hoi... Oh, sorry.
- Ja, haal je telefoon eruit.

484
00:16:15,875 --> 00:16:18,311
O ja. Zeg hallo.
- Hoi.

485
00:16:18,377 --> 00:16:20,246
- De zaken zijn gespannen
met Kyle en mij,

486
00:16:20,346 --> 00:16:22,415
maar dat zijn we altijd geweest
gepleegd

487
00:16:22,548 --> 00:16:24,250
om het niet te proberen
om het ongemakkelijk te maken

488
00:16:24,317 --> 00:16:25,585
voor iedereen om ons heen.

489
00:16:25,685 --> 00:16:27,987
Vanavond wil ik hier gewoon zijn
voor Yvonne en Nick.

490
00:16:28,120 --> 00:16:29,755
Ze zijn allebei
vrienden van ons.

491
00:16:29,822 --> 00:16:32,625
Dus vanavond gaat over hen,
niet over ons.

492
00:16:32,725 --> 00:16:34,819
- Was dat een kus op de lippen?
- Ik heb een klein lipje.

493
00:16:34,952 --> 00:16:36,821
- Zo is Gavin
kust mij.

494
00:16:36,954 --> 00:16:38,322
- Aww. Je bent zo aardig.

495
00:16:38,422 --> 00:16:40,600
- Hallo, stoeterij. Mua!
- Hoi!

496
00:16:40,666 --> 00:16:42,460
Oh, mijn god.
Je ziet er geweldig uit.

497
00:16:43,903 --> 00:16:45,171
- Hoi.

498
00:16:46,906 --> 00:16:48,074
Ciao, ciao, ciao.

499
00:16:48,140 --> 00:16:49,308
- De bruid is er.

500
00:16:49,408 --> 00:16:50,610
- Hoi.

501
00:16:50,676 --> 00:16:52,612
- Mua!
Je ziet er prachtig uit.

502
00:16:52,678 --> 00:16:54,914
- Bedankt.

503
00:16:54,981 --> 00:16:57,283
Heb je Daniëlle gezien?
draagt wit?

504
00:16:57,350 --> 00:16:59,785
- Wie draagt ​​wit
naar een bruiloft?

505
00:16:59,886 --> 00:17:02,788
- De modekoningin droeg
een witte jurk voor mijn bruiloft.

506
00:17:02,855 --> 00:17:04,257
- Is dit roze of wit?

507
00:17:04,323 --> 00:17:06,926
- Het is roze. Het is roze.
- Het is schattig.

508
00:17:06,993 --> 00:17:08,594
- Is dit meisje oké?

509
00:17:08,661 --> 00:17:10,121
Ik weet dat je dat wilt
trouwen,

510
00:17:10,187 --> 00:17:12,623
maar dit is het niet
jouw bruiloft.

511
00:17:12,690 --> 00:17:14,133
Dit is niet jouw avond.

512
00:17:14,233 --> 00:17:15,368
Ik ben de bruid.

513
00:17:15,501 --> 00:17:16,802
Ben je dat vergeten?

514
00:17:16,869 --> 00:17:17,970
Ik probeer, zoals,
laat het gaan

515
00:17:18,104 --> 00:17:19,372
omdat het echt
maakt niet uit.

516
00:17:19,438 --> 00:17:20,306
- Hoe maken we jou
beter voelen?

517
00:17:20,406 --> 00:17:21,465
- Ja.
- Het is prima.

518
00:17:21,532 --> 00:17:22,875
Ik blijf in beweging
door de nacht.

519
00:17:22,975 --> 00:17:24,201
- Ik kan wat rode wijn morsen.

520
00:17:24,302 --> 00:17:25,803
- Nee, omdat mijn kamer
is helemaal wit.

521
00:17:25,870 --> 00:17:26,879
- Nee, op haar.

522
00:17:28,147 --> 00:17:29,340
- Oké.

523
00:17:30,917 --> 00:17:32,451
- Ze heeft het weer koud.

524
00:17:32,518 --> 00:17:34,487
Ze heeft het weer koud.
Ik zei nauwelijks hallo.

525
00:17:34,587 --> 00:17:35,813
ik heb zoiets van,
waarom doe ik zo mijn best?

526
00:17:35,880 --> 00:17:37,523
- O ja, dat heb ik gezien.

527
00:17:37,657 --> 00:17:39,717
- Ik dacht van wel
veel dingen voorbij,

528
00:17:39,817 --> 00:17:41,861
Lindsay en ik,
maar het kwam bij mij terug

529
00:17:41,961 --> 00:17:43,896
die van Lindsay
Eoin aan het googlen geweest

530
00:17:44,030 --> 00:17:47,233
en zijn huwelijksrelatie.

531
00:17:47,333 --> 00:17:50,336
De data
dat het gebeurde.

532
00:17:50,436 --> 00:17:52,572
Waarom?
Ik heb geen idee.

533
00:17:57,910 --> 00:17:59,879
- Ik weet niet of ik dat gedaan heb,

534
00:17:59,979 --> 00:18:02,340
maar ik dacht het
als ik het niet zei.

535
00:18:02,406 --> 00:18:04,542
- Je hebt nog niet eens gekregen
om Eoin nog niet te kennen,

536
00:18:04,642 --> 00:18:07,353
en je wilt beginnen met amateur
speuren op internet?

537
00:18:07,420 --> 00:18:09,380
Roep hem ergens voor op
waarvan je denkt dat je het weet.

538
00:18:10,915 --> 00:18:13,693
- Hé, jongens,
laten we naar boven werken.

539
00:18:13,826 --> 00:18:15,528
Pak een drankje.
Kom op, laten we gaan.

540
00:18:15,594 --> 00:18:17,355
- Hé, jongens,
we gaan omhoog.

541
00:18:17,421 --> 00:18:20,600
- O, mijn God!

542
00:18:20,700 --> 00:18:24,203
- Wauw!

543
00:18:24,270 --> 00:18:26,439
- Yvonne Renée Najor.

544
00:18:26,572 --> 00:18:28,774
- Ooh, la la, schatje!

545
00:18:28,908 --> 00:18:33,379
- Oké, jongens,
iedereen vindt uw stoel.

546
00:18:33,446 --> 00:18:34,572
- Ik heb alle kaarsen aangestoken.

547
00:18:34,672 --> 00:18:35,381
- Nee, dat heb je niet gedaan.
Heeft hij dat gedaan?

548
00:18:35,514 --> 00:18:36,882
- Nee.

549
00:18:36,983 --> 00:18:38,184
Ik heb een toespraak.

550
00:18:38,250 --> 00:18:39,877
[rammelend wijnglas]
- Toespraak. Toespraak. Toespraak!

551
00:18:39,944 --> 00:18:41,787
- Het betekent zoveel
om jullie allemaal hier te hebben.

552
00:18:41,921 --> 00:18:45,224
Het afgelopen jaar is dat geweest
een van de moeilijkste jaren

553
00:18:45,291 --> 00:18:46,258
van mijn leven.

554
00:18:46,359 --> 00:18:49,929
Ik moest een soort van
herdefiniëren wie ik ben,

555
00:18:50,062 --> 00:18:51,564
wat mijn carrière is.

556
00:18:51,664 --> 00:18:54,700
Een groot deel van mijn identiteit
is verwikkeld in mijn werk,

557
00:18:54,767 --> 00:18:57,703
en ik verloor, zoals,
een beetje van mijn zelfvertrouwen.

558
00:18:57,770 --> 00:18:59,897
En,
jij bent er voor mij geweest

559
00:18:59,964 --> 00:19:01,741
via een van
de moeilijkste tijden

560
00:19:01,807 --> 00:19:03,075
nu in mijn leven.

561
00:19:03,209 --> 00:19:05,077
En ik denk dat dat zoiets is als
waar het huwelijk om draait.

562
00:19:05,144 --> 00:19:07,104
Zoals, dingen gaan
test ons.

563
00:19:07,204 --> 00:19:10,049
Er gaan dingen gebeuren
kom tussen ons in,

564
00:19:10,116 --> 00:19:12,618
maar aan het eind van de dag,
het gaat bijvoorbeeld over ons.

565
00:19:12,718 --> 00:19:15,221
En dat kon ik niet zijn
dankbaarder

566
00:19:15,287 --> 00:19:17,123
voor jou aan mijn zijde.

567
00:19:17,223 --> 00:19:18,124
En ik hou van je.

568
00:19:18,224 --> 00:19:21,894
[zacht applaus]

569
00:19:21,961 --> 00:19:23,487
- Mua! Ik houd van je.

570
00:19:23,621 --> 00:19:25,990
[applaus]
- Ik hou ook van jou.

571
00:19:26,123 --> 00:19:27,491
- Zo leuk,
ze hebben het twee keer gedaan.

572
00:19:27,625 --> 00:19:30,327
- Proost.
- Zo leuk, ze hebben het twee keer gedaan.

573
00:19:30,461 --> 00:19:31,437
- Hallo, chef-kok!
- Hallo. Hallo.

574
00:19:31,537 --> 00:19:34,140
- Hoi!
- Goedenavond, allemaal.

575
00:19:34,240 --> 00:19:35,174
- Goedeavond.
- Ik ben chef-kok Anand.

576
00:19:35,241 --> 00:19:37,143
Vanavond,
Ik nodig je uit om te ervaren

577
00:19:37,276 --> 00:19:38,769
eten dat verder gaat dan smaak.

578
00:19:38,836 --> 00:19:40,312
De ervaring
van vijf zintuigen,

579
00:19:40,413 --> 00:19:42,515
waar elk gerecht
heeft zijn eigen verhaal.

580
00:19:42,648 --> 00:19:43,649
Bedankt.
- allemaal: Bedankt.

581
00:19:43,749 --> 00:19:45,518
- We hebben een Pani Puri
margarita,

582
00:19:45,584 --> 00:19:48,020
die er een paar heeft
Indiase kruiden erin.

583
00:19:48,087 --> 00:19:49,155
- Oké,
let op je wenkbrauwen.

584
00:19:49,255 --> 00:19:50,523
- Wauw.
- Ja.

585
00:19:50,589 --> 00:19:53,292
- Bedankt.
- Ontzettend bedankt.

586
00:19:53,426 --> 00:19:55,861
-Yvonne!
- Je ovuleert vandaag.

587
00:19:55,995 --> 00:19:56,862
- O ja.

588
00:19:56,962 --> 00:19:58,289
- Ik hou ervan hoe Georgina
weet dat.

589
00:19:58,355 --> 00:20:00,132
- Wacht, hoe weet ze dat
je ovuleert?

590
00:20:00,232 --> 00:20:01,000
- Dat geldt ook voor Lexi.

591
00:20:01,100 --> 00:20:02,468
- Ik weet.
- Lexi ook.

592
00:20:02,535 --> 00:20:04,270
- Yvonne en ik gaan het doen
Hopelijk dezelfde uitgerekende datum.

593
00:20:04,336 --> 00:20:05,538
- Het bedrag
Ik heb hierover geleerd

594
00:20:05,604 --> 00:20:07,498
de laatste tijd, zoals,
maand of twee is gek.

595
00:20:07,598 --> 00:20:08,532
- Ik heb gehoord dat hij...

596
00:20:08,666 --> 00:20:11,477
Als jullie klaar zijn,
hij tilt je op.

597
00:20:11,577 --> 00:20:13,471
- Ik heb het gedaan! Dat heb ik gedaan.

598
00:20:13,537 --> 00:20:15,548
- Dat heeft hij gedaan.
- Dat heb ik gedaan.

599
00:20:15,648 --> 00:20:16,482
- De kruiwagen.

600
00:20:16,549 --> 00:20:17,683
- Andrea noemt het graag
de kruiwagen.

601
00:20:17,817 --> 00:20:18,542
- Dat is mijn zet.
- Ja.

602
00:20:18,676 --> 00:20:20,211
- Half boven de grond.

603
00:20:20,344 --> 00:20:22,179
- Zoals een prosciutto.
Als een prosciutto.

604
00:20:22,279 --> 00:20:25,149
- Prosciutto?
Dat is delicatessenvlees.

605
00:20:25,216 --> 00:20:27,359
- Het is op z'n Italiaans
prosciutto.

606
00:20:27,493 --> 00:20:28,494
- O, mijn hemel.

607
00:20:28,561 --> 00:20:29,528
- We hebben een okrasalade,

608
00:20:29,662 --> 00:20:32,323
die zal komen
een droogijs met vloeibare stikstof.

609
00:20:32,389 --> 00:20:33,632
- Oh!
- Het is vloeibare stikstof.

610
00:20:33,699 --> 00:20:35,493
Ik gebruik het op mijn kantoor
de hele tijd.

611
00:20:35,559 --> 00:20:36,402
- Waar gebruik je het voor?

612
00:20:36,535 --> 00:20:38,037
- Ik bevries wratten
ermee.

613
00:20:38,137 --> 00:20:39,330
- Oh.

614
00:20:39,396 --> 00:20:41,232
- Amanda, heb je het gezien?
onze getuige naast Lindsay

615
00:20:41,365 --> 00:20:43,567
bij de ceremonie?
- De smoking.

616
00:20:43,667 --> 00:20:44,977
- Ik weet niet waarom honden
laat me huilen

617
00:20:45,044 --> 00:20:47,037
meer dan mensen,
maar dat is zo lief.

618
00:20:47,138 --> 00:20:48,672
Riep Reese
voor het eerst vandaag

619
00:20:48,739 --> 00:20:50,483
toen ik het appartement verliet.
Ze huilt nooit.

620
00:20:50,549 --> 00:20:52,685
- O...
- Ze ging letterlijk...
[jammert]

621
00:20:52,785 --> 00:20:54,587
- Het is een nieuwe ruimte.
- Het maakte me zo verdrietig,

622
00:20:54,653 --> 00:20:56,222
dus ik moest draaien
voor haar gaan de lichten weer aan.

623
00:20:56,355 --> 00:20:58,424
- Hoe is het nieuwe appartement?

624
00:20:58,524 --> 00:21:00,359
- Eh, het nieuwe appartement is geweldig.

625
00:21:00,426 --> 00:21:01,994
- Ik wil weten hoe
jullie zijn aan het doen,

626
00:21:02,061 --> 00:21:04,021
uitslapen
aparte plaatsen.

627
00:21:04,088 --> 00:21:05,197
- Ik bedoel, het was prima.

628
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Normaal gesproken
als ik naar bed zou gaan.

629
00:21:07,333 --> 00:21:09,068
Dus ik zou naar bed gaan
vóór hem.

630
00:21:09,168 --> 00:21:10,536
- Omdat je high was,
wel.

631
00:21:10,603 --> 00:21:13,873
- En... Ik zou niet naar bed gaan
voor hem omdat ik high was.

632
00:21:13,939 --> 00:21:15,866
- Dat is onbeleefd.
- Ik rook om te gaan slapen.

633
00:21:15,933 --> 00:21:17,443
- Wacht, je moet roken
om te gaan slapen?

634
00:21:17,543 --> 00:21:19,603
- Nee, maar ik geniet gewoon...
Ik rook alleen 's nachts.

635
00:21:19,737 --> 00:21:21,213
-Gavin,
Je bent zo veroordelend.

636
00:21:21,313 --> 00:21:22,773
- Luister...
- Wacht even, we zijn...

637
00:21:22,873 --> 00:21:24,775
- Ik steun ze allebei.
- Amanda, om eerlijk te zijn...

638
00:21:24,909 --> 00:21:26,952
- Dit komt van hem
je dit vertellen.

639
00:21:27,052 --> 00:21:28,053
- Wacht even.
- Dit komt van--

640
00:21:28,154 --> 00:21:29,922
- Maar het klinkt als
het komt van jou

641
00:21:30,022 --> 00:21:31,749
hem dit vertellen.
- Nou, nee..., Sherlock.

642
00:21:33,425 --> 00:21:34,260
Ruim twee jaar lang

643
00:21:34,360 --> 00:21:36,195
ze heeft gerookt
elke nacht.

644
00:21:36,262 --> 00:21:37,087
- Ja...
- Denk eens na over wat dat doet

645
00:21:37,188 --> 00:21:38,898
voor je seksleven
en naar jouw kunnen

646
00:21:38,964 --> 00:21:40,566
gesprek te hebben
met je partner.

647
00:21:40,633 --> 00:21:41,600
- Ik hoor je.

648
00:21:41,734 --> 00:21:43,969
Ik spreek niet namens Kyle.
Ik spreek voor mezelf.

649
00:21:44,103 --> 00:21:47,531
Ik wil ze gewoon op één lijn hebben
zoals ze tot nu toe uit elkaar zijn gegaan.

650
00:21:47,631 --> 00:21:49,308
- Maar er is een verhaal
hier gaande

651
00:21:49,441 --> 00:21:51,143
waar Kyle te veel drinkt.
- Boem!

652
00:21:51,210 --> 00:21:52,912
- Maar soms heeft Kyle zoiets van...
- Kyle wel.

653
00:21:53,012 --> 00:21:55,639
- ...er zijn veel dingen
er gaande is in de relatie.

654
00:21:55,739 --> 00:21:56,916
En dit is er één van.
- Kyle drinkt te veel.

655
00:21:57,049 --> 00:21:57,950
- Oké.
- Amanda rookt te veel.

656
00:21:58,083 --> 00:21:58,742
Dus het is zoiets van, hé.

657
00:21:58,809 --> 00:22:00,477
- Dus als Amanda rookt

658
00:22:00,611 --> 00:22:03,314
is niet schadelijk
aan onze relatie

659
00:22:03,414 --> 00:22:05,658
omdat ik nooit vals heb gespeeld
na het roken van wiet.

660
00:22:05,724 --> 00:22:07,785
Ik heb zijn vertrouwen nooit geschonden
als ik wiet heb gerookt.

661
00:22:07,885 --> 00:22:08,994
- Kyle...

662
00:22:09,094 --> 00:22:10,496
- Dat ben ik nog nooit geweest
in het openbaar belachelijk maken.

663
00:22:10,629 --> 00:22:11,931
- Maar dat hebben we nooit gehad
een groot gesprek

664
00:22:11,997 --> 00:22:13,232
of seks
nadat je wiet hebt gerookt.

665
00:22:13,332 --> 00:22:14,992
- Dat is er nooit geweest
een artikel over mij geschreven

666
00:22:15,092 --> 00:22:16,468
nadat ik wiet heb gerookt.
Ik ben...

667
00:22:16,569 --> 00:22:17,895
- Je blijft niet
gefocust, maar ik snap het.

668
00:22:17,995 --> 00:22:18,996
Ik snap wat
je doet daar.

669
00:22:19,129 --> 00:22:20,431
- Het is gefocust.
Dat is gefocust.

670
00:22:20,497 --> 00:22:21,999
Dat is eigenlijk
erg gefocust.

671
00:22:22,132 --> 00:22:23,442
- Geen seks hebben
als je high bent

672
00:22:23,542 --> 00:22:24,810
versus bedrog
als je high bent

673
00:22:24,944 --> 00:22:26,570
zijn twee ongelooflijk
verschillende dingen.

674
00:22:26,670 --> 00:22:27,513
- Heel anders, maar...
- Ja.

675
00:22:27,580 --> 00:22:28,981
- Maar als hij zin heeft
ze is niet aanwezig

676
00:22:29,081 --> 00:22:29,949
in de relatie.
- Natuurlijk.

677
00:22:30,082 --> 00:22:31,750
- Niet aanwezig?
Ze ging verhuizen

678
00:22:31,851 --> 00:22:33,819
en hij was eruit
tot drie uur in de ochtend
de avond ervoor

679
00:22:33,919 --> 00:22:35,020
en bracht willekeurige mensen mee
terug naar zijn kantoor

680
00:22:35,154 --> 00:22:36,655
- Dat verdedig ik niet.
- Hoe is dat aanwezig?

681
00:22:36,755 --> 00:22:37,815
Dat is niet oké.

682
00:22:37,915 --> 00:22:40,276
- Oké. Ik heb genoeg gehad.
- Ik ben zo... Ik ben zo slecht.

683
00:22:42,127 --> 00:22:43,195
- Kyle!

684
00:22:43,295 --> 00:22:44,797
- Hoe goed van de kwaliteit
van het gesprek

685
00:22:44,897 --> 00:22:47,291
en relatie is het,
als mijn vrouw altijd high is?

686
00:22:47,358 --> 00:22:48,025
- Kyle.
- Laat me je dat vragen.

687
00:22:48,158 --> 00:22:49,026
- Je bent altijd dronken!

688
00:22:49,159 --> 00:22:50,761
- Eh, hallo.
- Ik drink niet--

689
00:22:50,861 --> 00:22:52,763
- Jongens, het is onze bruiloft.
Laat ze vechten.

690
00:22:52,863 --> 00:22:54,173
- Precies.
- Kerel, Daniëlle.
---- op initiatief van

691
00:22:54,306 --> 00:22:55,374
deze onzin--.
- Danielle, jij drinkt
meer dan ik!

692
00:22:55,507 --> 00:22:56,600
- Wat ben je aan het doen
over praten?

693
00:22:56,700 --> 00:22:57,635
- Dus hou je mond.

694
00:22:57,701 --> 00:23:00,037
- Jullie,
Ik wil geen gevechten zien.

695
00:23:00,137 --> 00:23:01,180
- Oké, genoeg.
[overlappende ruzie]

696
00:23:01,313 --> 00:23:03,582
- Jij drinkt veel meer dan ik!
- Genoeg, genoeg, genoeg.

697
00:23:03,649 --> 00:23:05,384
- Nou, ik...
- Daniëlle. Daniëlle.

698
00:23:05,451 --> 00:23:07,052
- Ben ik...
Zit ik in de schemerzone?

699
00:23:07,186 --> 00:23:09,154
- Op initiatief van Gavin
dit hele ding,

700
00:23:09,288 --> 00:23:10,881
en (BLEEP) jij
omdat je dat doet.

701
00:23:11,015 --> 00:23:12,524
- Oké, ik ben er zo klaar mee
iedereen vecht

702
00:23:12,625 --> 00:23:15,194
aan deze eettafel...
- Het is niet eens elke week.

703
00:23:15,294 --> 00:23:18,230
- ...vooral als mensen
verschijnen in een witte jurk.

704
00:23:19,999 --> 00:23:21,325
- Heb je het over mij,
teef?

705
00:23:21,392 --> 00:23:23,502
♪♪

706
00:23:23,636 --> 00:23:25,362
- O, mijn God...

707
00:23:29,258 --> 00:23:33,904
♪♪

708
00:23:34,071 --> 00:23:35,180
- Ik ben er zo klaar mee

709
00:23:35,281 --> 00:23:37,616
iedereen vecht
aan deze eettafel,

710
00:23:37,716 --> 00:23:40,920
vooral als mensen
verschijnen in een witte jurk.

711
00:23:41,654 --> 00:23:43,005
- Heb je het over mij,
teef?

712
00:23:45,240 --> 00:23:46,425
- O, mijn God...

713
00:23:46,592 --> 00:23:47,726
- Wacht, je belt mij
een bitch tijdens mijn eigen diner?

714
00:23:47,826 --> 00:23:48,827
- Ja.
- Nee, Daniëlle,

715
00:23:48,928 --> 00:23:50,095
noem haar geen bitch.
Noem haar geen bitch.

716
00:23:50,229 --> 00:23:51,397
- Wat de (BLEEP)!

717
00:23:51,530 --> 00:23:53,524
- Nee. Nee--
Geen bitch voor de bruid.

718
00:23:53,590 --> 00:23:55,768
- Mag ik een
mening op mijn eigen bruiloft?

719
00:23:55,934 --> 00:23:57,269
- Nou, dat zou kunnen
had de mening

720
00:23:57,403 --> 00:23:59,938
toen ik je erover sms'te.
- Je stuurde me een roze jurk.

721
00:24:00,039 --> 00:24:02,408
- Ja, die
Ik draag nu.

722
00:24:02,541 --> 00:24:03,867
De letterlijke exacte.
- Oké, dat is niet roze.

723
00:24:03,934 --> 00:24:04,743
En jij ook...

724
00:24:04,910 --> 00:24:05,944
Het maakt mij niet eens uit
wat je draagt.

725
00:24:06,111 --> 00:24:07,112
Maar jij noemde mij een trut.

726
00:24:07,212 --> 00:24:08,272
- Omdat ik zoiets heb van,
Ik kan het niet geloven

727
00:24:08,439 --> 00:24:10,207
Je zegt dit zelfs.
- Nee. Nee.

728
00:24:10,274 --> 00:24:11,542
- Stuurde haar een foto.
- Ja.

729
00:24:11,608 --> 00:24:12,117
- Het is roze.

730
00:24:12,284 --> 00:24:13,252
- Als u een afbeelding sms't,

731
00:24:13,352 --> 00:24:15,487
het betekent dat
Je staat op het hek, toch?

732
00:24:15,587 --> 00:24:17,589
- Mijn excuses
omdat ik je een bitch noemde,

733
00:24:17,723 --> 00:24:18,824
omdat je dat niet bent
een teef.

734
00:24:18,924 --> 00:24:20,876
Je bent een prachtige bruid,
maar tegelijkertijd,

735
00:24:20,943 --> 00:24:22,761
Ik had niet genoeg
---- tijd

736
00:24:22,861 --> 00:24:24,897
te bedenken
iets beters.

737
00:24:24,997 --> 00:24:26,198
- Op de mooie bruid.

738
00:24:26,298 --> 00:24:28,133
- Hier, hier.
- Op de mooie bruid.

739
00:24:29,468 --> 00:24:30,894
- Nu terug naar
Kyle en Amanda.

740
00:24:30,961 --> 00:24:32,062
Gaan!

741
00:24:32,129 --> 00:24:34,740
- Gavin, dat gaan we niet doen
Kumbaya daarover nu.

742
00:24:34,807 --> 00:24:35,941
- (BLEEP) jij, Gavin.

743
00:24:36,041 --> 00:24:38,777
- Het enige dat telt
is hoe ze vooruit gaan,

744
00:24:38,911 --> 00:24:40,746
en zijn ze nog steeds
verliefd?

745
00:24:40,846 --> 00:24:42,081
Amanda,
ben je nog steeds verliefd?

746
00:24:42,147 --> 00:24:43,640
Kyle,
ben je nog steeds verliefd?

747
00:24:43,774 --> 00:24:45,918
- Dat zou ik niet doen
wat ik aan het doen ben.

748
00:24:46,018 --> 00:24:47,578
Ik voel me soms dom

749
00:24:47,644 --> 00:24:49,955
omdat ik van deze man houd
zo veel.

750
00:24:50,089 --> 00:24:51,824
- Ben je verliefd?

751
00:24:51,957 --> 00:24:52,825
- Ze zei alleen maar ja.

752
00:24:52,992 --> 00:24:54,259
- Nee, zei ze,
Ik hou zoveel van deze man.

753
00:24:54,393 --> 00:24:55,944
Ik hou zoveel van haar.
- Ben je nog steeds verliefd?

754
00:24:55,978 --> 00:24:59,698
♪♪

755
00:24:59,798 --> 00:25:03,160
- Ik heb een ongelooflijke
hoeveelheid liefde voor hem.

756
00:25:03,293 --> 00:25:06,305
Maar gebaseerd op de weg
onze relatie is voorbij,

757
00:25:06,405 --> 00:25:10,509
het zou dwaas zijn om te zeggen
dat we verliefd zijn,

758
00:25:10,676 --> 00:25:12,378
want als ik verliefd was
met deze persoon,

759
00:25:12,478 --> 00:25:14,513
dat zouden ze niet zijn
mij op deze manier behandelen.

760
00:25:14,680 --> 00:25:16,382
- Ben je verliefd
met Amanda?

761
00:25:16,482 --> 00:25:19,176
- Ik hou van deze vrouw.

762
00:25:19,343 --> 00:25:20,886
Hebben wij het meegemaakt
een paar ups en downs?

763
00:25:20,986 --> 00:25:21,854
Absoluut.
Ja.

764
00:25:21,954 --> 00:25:24,356
Heb ik het dieptepunt bereikt
en spiraalvormig?

765
00:25:24,523 --> 00:25:25,391
Absoluut.

766
00:25:25,491 --> 00:25:27,659
Schaam ik mij ervoor?
Absoluut.

767
00:25:27,793 --> 00:25:28,794
- Ben je verliefd?

768
00:25:28,861 --> 00:25:29,853
- Ben je verliefd?
- Wat is het antwoord?

769
00:25:30,020 --> 00:25:31,196
- Ben ik nu verliefd?

770
00:25:31,296 --> 00:25:35,200
Zoals, nee.

771
00:25:35,334 --> 00:25:36,794
Zoals ze net zei.

772
00:25:36,860 --> 00:25:37,820
- Denk jij dat je...

773
00:25:37,853 --> 00:25:38,654
- Dan weet ik het niet
als je kunt--

774
00:25:38,687 --> 00:25:39,838
- Is er een pad?
dat je kunt zijn--

775
00:25:39,938 --> 00:25:40,873
Ga terug naar het zijn
verliefd op haar?

776
00:25:40,973 --> 00:25:42,991
- Hoe kunnen we verliefd zijn?
nu?

777
00:25:43,025 --> 00:25:45,144
- Je kunt nog steeds verliefd zijn
tijdens slechte tijden.

778
00:25:45,244 --> 00:25:46,545
- Gavin, met alle respect,

779
00:25:46,645 --> 00:25:48,380
je bent er nog nooit geweest
in deze situatie eerder.

780
00:25:48,547 --> 00:25:49,715
Je hebt geen idee

781
00:25:49,815 --> 00:25:51,049
wat je bent
----over gesproken.

782
00:25:54,153 --> 00:25:55,888
- Amanda, Kyle,
gewoon van iemand

783
00:25:55,988 --> 00:25:57,473
die in haar schoenen heeft gestaan,
waar ik ben verhuisd.

784
00:25:57,539 --> 00:25:58,757
-Yvonne,
wil je iets voor me drinken?

785
00:25:58,824 --> 00:25:59,491
- Hoi!
- Alsjeblieft.

786
00:25:59,591 --> 00:26:01,727
- Ik ben aan het praten.
- Sorry.

787
00:26:01,860 --> 00:26:03,162
- Ik ben verhuisd
een appartement

788
00:26:03,262 --> 00:26:05,164
voor iemand met wie ik aan het daten was
voor vijf jaar,

789
00:26:05,264 --> 00:26:06,698
en het zou ruimte in beslag nemen,

790
00:26:06,865 --> 00:26:08,851
en het doel was
om weer bij elkaar te komen.

791
00:26:08,884 --> 00:26:10,569
Maar ik zal het nooit vergeten
de dag dat ik vertrok,

792
00:26:10,736 --> 00:26:13,664
Ik was zo verdrietig,
en hij ging naar de sportschool.

793
00:26:13,730 --> 00:26:16,241
En ik herinner me, ja,
Ik zou nog steeds zijn verhuisd,

794
00:26:16,408 --> 00:26:19,545
ook al bleef hij
en smeekte mij dat niet te doen.

795
00:26:19,678 --> 00:26:21,346
Maar als hij was gebleven
en vroeg mij,

796
00:26:21,413 --> 00:26:23,048
Ga alsjeblieft niet,
of laten we dit uitzoeken,

797
00:26:23,148 --> 00:26:25,876
het zou betekend hebben
veel voor mij.

798
00:26:27,719 --> 00:26:28,787
- Het voelt gewoon zo
jij begint--

799
00:26:28,854 --> 00:26:30,372
- Was je aan het verhuizen?
om weer bij elkaar te komen?

800
00:26:30,405 --> 00:26:31,056
- Je begint
op de rechtervoet.
- We namen een pauze.

801
00:26:31,190 --> 00:26:32,558
- Het geeft je hoop

802
00:26:32,658 --> 00:26:34,059
voor de relatie
dat, zoals,

803
00:26:34,193 --> 00:26:35,961
Oké, ik doe dit
om de relatie te redden,

804
00:26:36,061 --> 00:26:37,763
en hij nog steeds
wil het ook.

805
00:26:41,917 --> 00:26:45,362
- Toen mijn baby, papa en ik
begon met daten,

806
00:26:45,429 --> 00:26:47,264
ik heb gewoon...
Ja, dat dacht ik...

807
00:26:47,431 --> 00:26:49,108
dit zou het worden
mijn sprookje.

808
00:26:49,208 --> 00:26:53,745
Ik wist dat hij niet liefhad
dat ik openbaar was,

809
00:26:53,846 --> 00:26:55,547
maar ik denk dat ik het gewoon dacht

810
00:26:55,681 --> 00:26:58,383
wij zouden kunnen overwinnen
de verschillen

811
00:26:58,484 --> 00:27:01,879
tussen, zoals,
de publieke, private zaken,

812
00:27:01,945 --> 00:27:07,126
Weet je, ik was bereid
grote zaken te compromitteren,

813
00:27:07,259 --> 00:27:12,564
inclusief mijn carrière
om onze familie een kans te geven.

814
00:27:12,631 --> 00:27:14,500
Hij wilde het niet doen.

815
00:27:14,566 --> 00:27:16,602
- Ik heb geen bewijs gezien
van een inspanning.

816
00:27:16,735 --> 00:27:18,136
Toen ik om me heen keek
het appartement

817
00:27:18,303 --> 00:27:19,271
en het citaat, verwijder het citaat--

818
00:27:19,404 --> 00:27:20,572
- Soms de moeite
komt van één persoon.

819
00:27:20,639 --> 00:27:21,965
Het is niet altijd 50/50.

820
00:27:22,132 --> 00:27:23,909
- Dit is eenrichtingsverkeer.
- Ik begrijp dat er-

821
00:27:24,009 --> 00:27:25,811
er is een
veel frustratie hier.

822
00:27:25,944 --> 00:27:28,247
Maar zoiets kan niet waar zijn
dit schuldspel.

823
00:27:28,347 --> 00:27:29,248
- Precies. Jullie gaan
nu achteruit.

824
00:27:29,348 --> 00:27:30,282
- En dat moet ook zo zijn
een reset,

825
00:27:30,415 --> 00:27:31,984
maar met de reset.
- Gaan we vooruit?

826
00:27:32,150 --> 00:27:33,093
- Maar met de reset.

827
00:27:33,193 --> 00:27:36,355
- Ik hou zielsveel van jullie,
maar met alle respect,

828
00:27:36,455 --> 00:27:38,106
je moet blijven
de (BLEEP) hieruit.

829
00:27:38,140 --> 00:27:39,158
Je hebt letterlijk geen idee.
- Ik zal nemen...

830
00:27:39,291 --> 00:27:41,160
...elke verantwoordelijkheid en
verantwoordelijkheid die je wilt.

831
00:27:41,293 --> 00:27:42,294
Ik heb je niet horen nemen
verantwoordelijkheid

832
00:27:42,394 --> 00:27:43,295
van één ding...
- Nee, Kyle.

833
00:27:43,395 --> 00:27:44,830
...over vier jaar.
- Nee,

834
00:27:44,997 --> 00:27:47,599
jullie willen allebei
dezelfde dingen.

835
00:27:47,699 --> 00:27:49,334
- Ja.
- Je wilt een partnerschap

836
00:27:49,468 --> 00:27:52,137
waar je saamhorigheid hebt,
vergelijkbaar met Andrea en Lexi.

837
00:27:52,304 --> 00:27:54,306
- Sorry, we zijn verliefd
en gerespecteerd.

838
00:27:54,439 --> 00:27:55,474
- Ja.
- Mm-hmm.

839
00:27:55,507 --> 00:27:56,875
- Weet je wat ze zei?
- En jullie...

840
00:27:56,975 --> 00:27:58,877
- Ze zei, ze...
- Wacht even!

841
00:27:58,977 --> 00:28:01,847
Je zei ook dat je dat wilde
een partnerschap

842
00:28:01,947 --> 00:28:02,614
met saamhorigheid,

843
00:28:02,714 --> 00:28:05,050
maar jouw ideeën
van partnerschap,

844
00:28:05,150 --> 00:28:08,186
van saamhorigheid
zijn heel verschillend.

845
00:28:08,353 --> 00:28:10,889
Je wilt een meisje...
- Hij wil een feestmeisje.

846
00:28:10,989 --> 00:28:11,823
- Een feestmeisje?
- Wacht even!

847
00:28:11,957 --> 00:28:13,091
- Is dat jouw afhaalmaaltijd?
- Wacht even!

848
00:28:13,192 --> 00:28:15,143
- Ik ga eraf springen
een ---- klif.

849
00:28:15,177 --> 00:28:16,261
Je weet het niet--
Je kent mij niet.

850
00:28:16,361 --> 00:28:17,529
Tien jaar,
je kent mij niet.

851
00:28:17,696 --> 00:28:20,432
- Shhh! Jullie willen allebei
dezelfde dingen

852
00:28:20,532 --> 00:28:22,334
en jij wilt het
van de andere persoon.

853
00:28:22,467 --> 00:28:25,037
Maar jullie proberen het allebei
elkaar te veranderen.

854
00:28:25,204 --> 00:28:26,305
Jullie allebei.

855
00:28:26,405 --> 00:28:27,798
- Ja, blijkbaar denkt ze
Ik wil een feestmeisje.

856
00:28:27,864 --> 00:28:30,309
- Stop met praten,
Kyle.

857
00:28:30,375 --> 00:28:33,495
- Oké.
- Omdat ik dat ben
letterlijk in tranen...

858
00:28:33,528 --> 00:28:36,381
...naar de twee kijken
van mijn ----vrienden

859
00:28:36,481 --> 00:28:38,508
hun relatie kapot maken.

860
00:28:45,123 --> 00:28:47,426
- Ik wil jullie
om te slagen

861
00:28:47,526 --> 00:28:48,660
in plaats van jullie

862
00:28:48,760 --> 00:28:51,663
die van iedereen verpesten
leeft om je heen.

863
00:28:51,763 --> 00:28:54,666
Zoek het uit of niet.

864
00:28:54,833 --> 00:28:56,860
Genoeg!

865
00:28:56,960 --> 00:28:58,704
- Oké.

866
00:28:58,837 --> 00:29:00,530
Verdere vragen.
Je kunt mij een e-mail sturen.

867
00:29:02,132 --> 00:29:04,176
- Kyle... (BLEEP).

868
00:29:04,276 --> 00:29:06,278
Ik denk niet... Ik denk gewoon niet
het moet vierkant aan staan

869
00:29:06,378 --> 00:29:08,013
de schouders van één persoon.
- Ik ben in orde.

870
00:29:08,113 --> 00:29:10,515
- En ik heb het gevoel dat het...
Kyle krijgt dit allemaal...

871
00:29:10,649 --> 00:29:12,684
en ik snap het, hij doet het
veel sh-- verkeerd,

872
00:29:12,851 --> 00:29:14,519
maar ik denk niet...
- Dat is niet zo. ik--

873
00:29:14,653 --> 00:29:15,621
- Hij doet veel
van sh... verkeerd.

874
00:29:15,721 --> 00:29:17,214
[rammelend glas]
- Hé, jongens.

875
00:29:17,314 --> 00:29:19,324
- Maar... Het is zoiets als
op zijn schouders.

876
00:29:19,424 --> 00:29:20,525
- Ik hou van iedereen hier...
- Er zijn twee mensen
in een relatie.

877
00:29:20,692 --> 00:29:21,885
- Ja, nee...,
omdat hij de ware is

878
00:29:21,985 --> 00:29:24,229
dat is voortdurend aan het stijgen.
[rammelend glas]

879
00:29:24,329 --> 00:29:26,348
- Dat respecteer ik iedereen
Er is veel gaande.

880
00:29:27,399 --> 00:29:28,817
Dit is onze
---- bruiloft.

881
00:29:28,917 --> 00:29:30,802
Mijn vrouw huilt
nu in de badkamer.

882
00:29:30,902 --> 00:29:32,704
- Sorry.
- Ze heeft dit al weken gepland

883
00:29:32,804 --> 00:29:34,973
tegen hoge kosten,
met grote inspanning.

884
00:29:35,073 --> 00:29:36,767
Kan iedereen een ----in' plaatsen
glimlach op hun gezicht

885
00:29:36,900 --> 00:29:37,709
voor een paar minuten?

886
00:29:37,843 --> 00:29:39,069
- Dat zou ik graag willen.
- Absoluut.

887
00:29:39,169 --> 00:29:39,845
- Bedankt dat je dat zegt.
Sorry.

888
00:29:39,945 --> 00:29:41,880
- Schoten?
- Bedankt.
- Schoten.

889
00:29:41,980 --> 00:29:43,482
- Wat is er, man?
Kan ik gewoon water krijgen?

890
00:29:43,582 --> 00:29:45,884
- Alleen water?
- Ja, ja. Bedankt.

891
00:29:45,984 --> 00:29:47,552
Als ik omhoog kijk
dubbele standaard

892
00:29:47,653 --> 00:29:50,122
in het woordenboek,
het wordt onze relatie.

893
00:29:54,793 --> 00:29:56,228
-Lindsay, gaat het met je?

894
00:29:56,395 --> 00:29:59,064
- Sorry.
- Nee, bied mij geen excuses aan.

895
00:29:59,231 --> 00:30:00,932
Ik houd van je.
Je bent oké.

896
00:30:01,066 --> 00:30:02,901
Ik weet.

897
00:30:03,068 --> 00:30:04,803
Ik wil je niet van streek zien.

898
00:30:08,507 --> 00:30:09,474
- O, dat doet het...

899
00:30:09,574 --> 00:30:11,026
Allereerst,
je ziet er prachtig uit.

900
00:30:11,126 --> 00:30:13,178
Het...
Het is precies hoe het eruit ziet.

901
00:30:13,278 --> 00:30:14,529
- Precies.

902
00:30:14,629 --> 00:30:17,249
- Ik-ik zou het gezegd hebben
draag het niet, maar zoiets van, ja.

903
00:30:17,349 --> 00:30:19,217
- Ik...
- Let op je rug.

904
00:30:19,284 --> 00:30:20,711
- We hebben het meegemaakt
zoveel samen,

905
00:30:20,811 --> 00:30:22,721
en ik heb het gevoel...
- Ik weet het, ik hou niet van...

906
00:30:22,821 --> 00:30:26,316
Normaal huil je niet.
Dit is gek.

907
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
- Ik ben een stuk zachter
sinds ik een kind heb.

908
00:30:28,760 --> 00:30:29,695
- Ik weet.

909
00:30:29,795 --> 00:30:30,996
Maar weet je, ik doe het
alles wat ik kan

910
00:30:31,063 --> 00:30:32,564
naar, zoals,
zoek dit uit.

911
00:30:32,664 --> 00:30:33,490
- Zijn we goed?
- Hallo allemaal,

912
00:30:33,557 --> 00:30:34,658
de bruid is hier.

913
00:30:34,791 --> 00:30:37,269
[gejuich en applaus]

914
00:30:37,369 --> 00:30:38,370
- We zijn terug. We zijn terug.
- Wauw...

915
00:30:38,470 --> 00:30:39,438
- Onze mooie bruid.
- Sorry, Yvonne.

916
00:30:39,604 --> 00:30:42,341
- Ik vergat dat je het zelfs maar wist
Ik was de bruid.

917
00:30:42,407 --> 00:30:44,242
- ...er gebeurt iets
dat zou zomaar eens niet kunnen lukken.

918
00:30:44,342 --> 00:30:45,277
- Ik heb een geweldige stoel
voor jou, schat.

919
00:30:45,444 --> 00:30:46,812
- Ik wil niet dat je denkt...

920
00:30:46,945 --> 00:30:48,680
- Kunnen we gewoon...
Jullie.

921
00:30:48,780 --> 00:30:49,748
- ik ben--
- Gaat het goed?

922
00:30:49,848 --> 00:30:51,416
- Ik bedoel, ik was in...
- Gaat het goed?

923
00:30:51,516 --> 00:30:52,684
- Het is Gavins schuld.

924
00:30:54,519 --> 00:30:55,620
- Godverdomme, Gavin.

925
00:30:55,654 --> 00:30:56,822
- Waarom ga je niet hier zitten?
- Geen kruiwagen--

926
00:30:56,955 --> 00:30:58,724
- Ik ben in orde.
- Ik wil je naast me.

927
00:30:58,824 --> 00:30:59,624
- Nee, Lindsay moet dat zijn
naast jou.

928
00:30:59,791 --> 00:31:01,293
- Ik heb een kans verloren.

929
00:31:01,393 --> 00:31:04,830
- Oké, nou, eh,
er is nog een cursus,

930
00:31:04,930 --> 00:31:06,923
wat ons geeft
allemaal een kans

931
00:31:07,023 --> 00:31:08,867
om het opnieuw te proberen.
- Sorry.

932
00:31:08,967 --> 00:31:11,470
- Ik heb Lindsay gekend
voor 100 jaar.

933
00:31:11,570 --> 00:31:13,205
Het maakt mij niet uit of
Lindsay wordt geactiveerd.

934
00:31:13,305 --> 00:31:14,439
Ze krijgt niet
geactiveerd

935
00:31:14,539 --> 00:31:16,274
voor het juiste koppel.

936
00:31:16,374 --> 00:31:18,143
Ik heb zoiets van, je zus.

937
00:31:18,243 --> 00:31:19,311
Je staat
op je stoel

938
00:31:19,411 --> 00:31:21,646
om schreeuwen
Kyle en Amanda.

939
00:31:21,813 --> 00:31:23,482
Ik wil dat je opstaat
op je stoel

940
00:31:23,582 --> 00:31:25,150
en vertel het aan iedereen
zwijgen,

941
00:31:25,283 --> 00:31:27,611
zodat mijn vijfgangendiner
kan doorgaan.

942
00:31:27,711 --> 00:31:30,889
[rammelend glas]
- Ik heb iets te zeggen.

943
00:31:30,956 --> 00:31:31,606
- Oké.
- Ja, Georgina.

944
00:31:31,706 --> 00:31:33,617
- Laten we de avond resetten.

945
00:31:33,717 --> 00:31:35,494
Yvonne en Nick,

946
00:31:35,627 --> 00:31:36,661
Ik heb jullie gekend
voor een tijdje.

947
00:31:36,762 --> 00:31:37,629
- Ik heb van ze gehoord.

948
00:31:37,696 --> 00:31:39,297
- Het is zeer zeldzaam
een koppel tegenkomen

949
00:31:39,398 --> 00:31:42,392
dat houdt elkaar in evenwicht
zo goed.

950
00:31:42,526 --> 00:31:44,736
En op de een of andere manier heeft hij een glimlach
op je gezicht

951
00:31:44,836 --> 00:31:47,172
na de show
dat is hier net naar beneden gegaan.

952
00:31:47,272 --> 00:31:50,809
En ik denk dat dat zo is
dus een feestje waard.

953
00:31:50,909 --> 00:31:52,244
Dus we zijn zo blij
om hier te zijn.

954
00:31:52,310 --> 00:31:53,478
- We zijn het van plan
doe het elk jaar.
- Proost!

955
00:31:53,578 --> 00:31:55,705
- Proost op de schoonheid
bruid en bruidegom.

956
00:31:57,582 --> 00:32:00,952
- allemaal: Kus.

957
00:32:01,052 --> 00:32:03,522
[juichen]

958
00:32:03,622 --> 00:32:05,424
- Tong, tong, tong!

959
00:32:05,490 --> 00:32:06,658
Tong, tong!

960
00:32:06,758 --> 00:32:07,993
- Ik moest mezelf excuseren
daarop.

961
00:32:08,093 --> 00:32:10,195
Jongens,
Ik waardeer iedereen-

962
00:32:10,295 --> 00:32:12,497
De zorg van iedereen
en ondersteuning.

963
00:32:12,597 --> 00:32:13,799
Het spijt me dat ik het niet kan
om het bij elkaar te houden.

964
00:32:13,899 --> 00:32:17,536
- Ik leef met je mee
in termen van, zoals,

965
00:32:17,636 --> 00:32:18,870
mensen komen langs
jouw relatie

966
00:32:19,004 --> 00:32:19,838
en reageren.

967
00:32:19,938 --> 00:32:20,764
- Nou ja, tenminste zoals,

968
00:32:20,897 --> 00:32:22,274
dit kwam vandaan
iemands mond,

969
00:32:22,374 --> 00:32:25,510
tegen Lindsay
informatie vinden

970
00:32:25,610 --> 00:32:27,212
van internet
alsof je-

971
00:32:27,345 --> 00:32:31,016
Je wilde vinden
informatie over mijn man.

972
00:32:31,116 --> 00:32:32,943
- Ben je aan het ----en
maak je een grapje?

973
00:32:33,009 --> 00:32:34,986
- Ik hou ervan hoe alles is
mij altijd de schuld gegeven.

974
00:32:35,086 --> 00:32:35,921
Allereerst, Danielle...
- Was jij het niet

975
00:32:36,054 --> 00:32:38,515
die het ter sprake bracht
of nee?

976
00:32:38,615 --> 00:32:40,016
- We waren dichtbij.

977
00:32:40,116 --> 00:32:42,427
- Waarom ben ik degene?
deze sh-- naar boven brengen?

978
00:32:42,561 --> 00:32:46,031
Ik was in de Garret
met de jongens.

979
00:32:46,097 --> 00:32:48,358
En ze hadden veel te vertellen
over Eoïn.

980
00:32:48,458 --> 00:32:51,536
De jongens... hadden veel
over Eoin te zeggen.

981
00:32:51,636 --> 00:32:54,172
De jongens...

982
00:32:54,272 --> 00:32:58,043
En ik zei, oké, nou,
Ik werk alleen op basis van feiten.

983
00:32:58,143 --> 00:32:59,636
Ik handel op basis van feiten.
- Ik ook.

984
00:32:59,769 --> 00:33:02,080
- Ja, daarom
we gaan naar jou voor feiten.

985
00:33:02,180 --> 00:33:06,518
- Dus, wat doet een meisje?
Laten we de feiten vinden.

986
00:33:06,618 --> 00:33:08,253
Dit is heel typisch
van jou, Daniëlle.

987
00:33:08,353 --> 00:33:10,046
- Oh, is het typisch voor mij?

988
00:33:10,146 --> 00:33:12,557
Als we babystapjes maken
in een richting,

989
00:33:12,657 --> 00:33:14,726
Dat zou ik misschien denken
je zou me kunnen sms'en

990
00:33:14,793 --> 00:33:15,927
en wees als,
dit is wat de "jongens"

991
00:33:16,027 --> 00:33:16,887
over praten.
- Sorry. Ik ben niet zo van,

992
00:33:16,987 --> 00:33:18,530
denk erover om je te sms'en
in het midden.

993
00:33:18,630 --> 00:33:20,365
- Waarom houdt iedereen het?
zulke jongens zeggen?

994
00:33:20,465 --> 00:33:21,700
- Er is zeker een "Z"
aan het eind daarvan.

995
00:33:21,800 --> 00:33:23,034
- Alles is altijd
mij de schuld gegeven.

996
00:33:23,134 --> 00:33:24,402
- Je hebt het me letterlijk verteld
naar mijn gezicht.

997
00:33:24,502 --> 00:33:26,104
Ik had zoiets van, oh,
Ik zou graag willen,

998
00:33:26,238 --> 00:33:27,239
zie je appartement, zoals...

999
00:33:27,305 --> 00:33:28,874
En ik had zoiets van,
Ik zou graag voor je willen

1000
00:33:28,974 --> 00:33:30,133
om Eoin te leren kennen.

1001
00:33:30,233 --> 00:33:33,478
En het eerste
wat je doet is hem googlen

1002
00:33:33,578 --> 00:33:36,882
proberen iets op te snuiven
dat hij het verkeerd doet.

1003
00:33:36,982 --> 00:33:39,117
- Om eerlijk te zijn,
er werd niet gesnuffeld.

1004
00:33:39,251 --> 00:33:40,452
We waren in de war
hoe lang ze getrouwd waren.

1005
00:33:40,619 --> 00:33:41,620
- Het voelde als een...

1006
00:33:41,753 --> 00:33:44,122
- Ja, kunnen jullie jongens
----om iets te zeggen?

1007
00:33:44,222 --> 00:33:46,082
- Nou, het leek erop
het kwam van een plaats,

1008
00:33:46,182 --> 00:33:47,959
van, gewoon willen
zorg ervoor

1009
00:33:48,059 --> 00:33:49,461
dat er niet iets is
dat gebeurt

1010
00:33:49,594 --> 00:33:52,063
dat zij is
onbewust, of wat dan ook.

1011
00:33:52,163 --> 00:33:54,232
- Eigenlijk begon het vanaf
gewoon fundamentele verwarring over...

1012
00:33:54,332 --> 00:33:55,267
- Het was verwarring--
- ...meer dan,

1013
00:33:55,367 --> 00:33:56,768
hoe lang hij getrouwd was.

1014
00:33:56,868 --> 00:33:58,637
- Jullie niet eens
ken mij.

1015
00:33:58,737 --> 00:33:59,938
- Nou, we proberen het
om je te leren kennen.

1016
00:34:00,038 --> 00:34:01,806
- Precies.
Je hebt het mij niet gevraagd.

1017
00:34:01,907 --> 00:34:03,275
- Het is geen slechte zaak.
- Ik kom niet binnen

1018
00:34:03,375 --> 00:34:05,243
en geef je mijn levensverhaal
uit de knuppel.

1019
00:34:05,343 --> 00:34:07,437
- Echtscheiding is een zeer
gevoelig onderwerp.

1020
00:34:07,537 --> 00:34:08,313
- Dat begrijp ik.
- Ja.

1021
00:34:08,446 --> 00:34:09,414
- Natuurlijk zal ik zeggen:
dus Kyle kwam naar huis...

1022
00:34:09,514 --> 00:34:12,350
- Dat geldt ook voor co-ouderschap.
Zo ook bemiddeling.

1023
00:34:12,484 --> 00:34:13,652
- En ik heb nog nooit gepord
en prikte in de jouwe.

1024
00:34:13,785 --> 00:34:15,120
- ...hoe Eoin bleef zeggen...
- Ik ook niet.

1025
00:34:15,220 --> 00:34:16,988
- ...vier jaar,
vier jaar, vier jaar.

1026
00:34:17,088 --> 00:34:19,457
- Wat verkeerd was.
- Ik ben over twee geïnformeerd.

1027
00:34:19,558 --> 00:34:21,660
- Maar je deed niet...
- Wacht even!

1028
00:34:21,826 --> 00:34:24,195
- Dit is gewoon
absoluut absurd.
- Shhh!

1029
00:34:24,329 --> 00:34:26,765
- Met Halloween, iedereen
had het erover,

1030
00:34:26,865 --> 00:34:28,166
achter jullie rug.

1031
00:34:28,266 --> 00:34:30,535
En ik zei:
laat mij gewoon met hem gaan praten.

1032
00:34:30,669 --> 00:34:33,296
En ik vroeg je,
als je vier jaar zegt

1033
00:34:33,396 --> 00:34:36,174
versus twee, was jij
vier jaar geleden voor de wet getrouwd

1034
00:34:36,274 --> 00:34:37,475
en jouw bruiloft was twee?

1035
00:34:37,576 --> 00:34:40,045
En jouw reactie
voor mij was...

1036
00:34:40,178 --> 00:34:41,279
- Er was iets
genaamd COVID.

1037
00:34:41,379 --> 00:34:42,914
Kent u COVID-19?
- Ja.

1038
00:34:43,014 --> 00:34:45,350
Wacht even, ik heb het niet nodig
een houding van jou.

1039
00:34:45,483 --> 00:34:47,252
- Waarom maakt het uit
voor jullie?

1040
00:34:47,352 --> 00:34:48,637
- Dat is niet zo.
Maar ik gaf hem

1041
00:34:48,737 --> 00:34:50,989
de kans
om de lucht te zuiveren.

1042
00:34:51,089 --> 00:34:52,190
- Zo stom.

1043
00:34:52,324 --> 00:34:54,426
- Ik heb het gevoel dat je het probeert
om hem ergens in te vangen

1044
00:34:54,492 --> 00:34:55,427
waar ik al vanaf weet.

1045
00:34:55,493 --> 00:34:56,428
- Dat probeerde ik niet
vang hem!

1046
00:34:56,494 --> 00:34:57,529
- Waarom ga je niet gewoon
kom naar mij.

1047
00:34:57,629 --> 00:34:58,496
- Danielle, ik...
- En ik zou zoiets hebben gehad van:

1048
00:34:58,596 --> 00:34:59,864
Ik weet het eigenlijk
al deze informatie.

1049
00:34:59,965 --> 00:35:00,665
- Eoin is hier nu.
Waarom praten we er niet over?

1050
00:35:00,765 --> 00:35:02,033
- Ik was niet--
- Een beetje...

1051
00:35:02,167 --> 00:35:03,001
een beetje te laat.
- Nee, kan ik...

1052
00:35:03,101 --> 00:35:04,160
- Omdat weet je wat?
- O, mijn God...

1053
00:35:04,260 --> 00:35:05,595
Ze hebben het al geprobeerd
om een beeld te schetsen

1054
00:35:05,729 --> 00:35:07,505
dat hij onbetrouwbaar is,
dat hij liegt,

1055
00:35:07,606 --> 00:35:08,231
dat hij al deze dingen is.
- Wat is de waarheid?

1056
00:35:08,331 --> 00:35:09,841
Wat is de waarheid?

1057
00:35:09,941 --> 00:35:11,660
Ik denk dat er een hoofd is
in zijn vriezer.

1058
00:35:11,760 --> 00:35:13,445
En daarom weten we het niet
wat er is gebeurd.

1059
00:35:15,113 --> 00:35:16,147
- Ik probeerde het letterlijk

1060
00:35:16,247 --> 00:35:18,483
om Eoins naam te zuiveren
zodat mensen...

1061
00:35:18,583 --> 00:35:20,352
- Waarom heeft hij dat gedaan
om zijn naam te zuiveren?

1062
00:35:20,452 --> 00:35:22,354
Hij kent de...
Ik ben degene die--

1063
00:35:22,454 --> 00:35:24,055
- Waarom is hij dan aanwezig?
deze ----show?

1064
00:35:24,155 --> 00:35:26,057
- Omdat ik hem heb voorgesteld
voor jullie ----ers.

1065
00:35:26,157 --> 00:35:29,352
- Waarom ben je bezig?
de ----in'-show?

1066
00:35:29,452 --> 00:35:30,762
- Oh... dat is waar...
Dat is het.

1067
00:35:30,895 --> 00:35:33,031
- Als jullie dat niet willen
praat over je leven.

1068
00:35:33,098 --> 00:35:34,232
- Dat is het.
- Nee.

1069
00:35:34,366 --> 00:35:36,034
- Nee, dat is het.
- Danielle, ik zat erbij

1070
00:35:36,134 --> 00:35:37,936
De ----ing Garret--
- Je hebt het net laten zien
---- kleuren. Kom op.

1071
00:35:38,069 --> 00:35:39,596
- Ik zat in The Garret,
en ik verdedigde je...

1072
00:35:39,696 --> 00:35:41,331
- Je haat het dat ik hier ben.
- ...veel weten--
over jou.

1073
00:35:41,498 --> 00:35:44,934
♪♪

1074
00:35:50,498 --> 00:35:52,017
- Waarom heeft hij dat gedaan
om zijn naam te zuiveren?

1075
00:35:52,150 --> 00:35:53,977
Hij kent de...
Ik ben degene die--

1076
00:35:54,110 --> 00:35:55,879
- Waarom is hij dan aanwezig?
deze ----show?

1077
00:35:55,979 --> 00:35:57,914
- Omdat ik hem heb voorgesteld
voor jullie ----ers.

1078
00:35:57,981 --> 00:35:59,758
- Waarom ben je bezig?
de ----in'-show?

1079
00:35:59,858 --> 00:36:01,660
- Oh... dat is waar...
Dat is het.

1080
00:36:01,760 --> 00:36:03,728
- Als jullie dat niet willen
praat over je leven.

1081
00:36:03,795 --> 00:36:05,088
- Dat is het.
- Nee.

1082
00:36:05,221 --> 00:36:06,423
- Dat is het.
- Danielle, ik zat erbij
De ----ing Garret--

1083
00:36:06,489 --> 00:36:07,499
- Je hebt het net laten zien
----ing kleuren daar.

1084
00:36:07,599 --> 00:36:08,867
- Ik zat in The Garret,
en ik verdedigde je...

1085
00:36:08,967 --> 00:36:09,959
- Kom op...
Je haat het dat ik hier ben.

1086
00:36:10,093 --> 00:36:12,162
- ...veel weten--
over jou.

1087
00:36:12,295 --> 00:36:13,505
- Wat ben jij
over praten?

1088
00:36:13,605 --> 00:36:15,106
- Je hoeft je alleen maar open te stellen
en stop met zo defensief te zijn

1089
00:36:15,206 --> 00:36:17,300
en nep.
- Ik ben open.

1090
00:36:17,400 --> 00:36:19,836
- Wachten. Waarom doen we dat nog steeds niet
ken je de waarheid?

1091
00:36:19,969 --> 00:36:21,438
- Is er iets?
wij kunnen doen

1092
00:36:21,571 --> 00:36:23,773
om dit te maken
over mij en Nick?

1093
00:36:23,907 --> 00:36:25,350
- Waar heb je het over?
- Jongens, alles wat we dachten was,

1094
00:36:25,450 --> 00:36:27,143
is hij getrouwd geweest
voor vier of twee?

1095
00:36:27,277 --> 00:36:29,079
- Ze zeggen letterlijk...
- Wat maakt het jou uit?

1096
00:36:29,145 --> 00:36:30,180
Wat maakt het jou uit?
- ....verhuizen uit appartementen

1097
00:36:30,313 --> 00:36:31,272
in hun huwelijk!
- Wat maakt het jou uit?

1098
00:36:31,339 --> 00:36:33,850
- Jullie kunnen niet eens praten
over fundamentele feiten

1099
00:36:33,983 --> 00:36:36,186
Dat is krankzinnig, Daniëlle!

1100
00:36:36,319 --> 00:36:38,296
- Jongens!
[bonken op tafel]

1101
00:36:38,396 --> 00:36:40,256
Ik wil opruimen
een paar dingen op.

1102
00:36:40,323 --> 00:36:43,293
Yvonne en ik hadden een bruiloft
anderhalf jaar geleden.

1103
00:36:43,359 --> 00:36:45,328
Wij zijn vorige week getrouwd.

1104
00:36:45,462 --> 00:36:48,139
Het voelt als een lange,
perfecte dag.

1105
00:36:48,239 --> 00:36:49,866
[lachen]
- Perfect.

1106
00:36:49,999 --> 00:36:52,368
- Zoals je was...
----in psycho's.

1107
00:36:52,502 --> 00:36:53,670
- Alsjeblieft, maatje.

1108
00:36:53,803 --> 00:36:55,872
- Het wordt raar
hoe defensief jullie zijn

1109
00:36:55,972 --> 00:36:57,707
en het maakt het
zie er slecht uit.

1110
00:36:57,841 --> 00:36:59,342
Ik zal dat gewoon zeggen.
- We zijn defensief.

1111
00:36:59,476 --> 00:37:01,136
- Sorry. Nee, het is...
Het spijt me.

1112
00:37:01,202 --> 00:37:03,588
- Jongens, laat Eoin spreken.
Hij is een beetje [onduidelijk].

1113
00:37:03,722 --> 00:37:05,256
- Ik ben in 2021 getrouwd.

1114
00:37:05,390 --> 00:37:06,057
- Geweldig.

1115
00:37:06,157 --> 00:37:07,809
- Ik had mijn bruiloft in 2023.

1116
00:37:07,876 --> 00:37:08,660
- Wauw.

1117
00:37:08,760 --> 00:37:09,894
- En dat is het.

1118
00:37:09,994 --> 00:37:11,329
- Dat had je kunnen zeggen
vanaf het allereerste begin.

1119
00:37:11,429 --> 00:37:13,331
- Dat is zo gemakkelijk!

1120
00:37:13,431 --> 00:37:14,566
- Of... of...

1121
00:37:14,666 --> 00:37:15,792
- En het is ingediend.
- Dus waarom zeg je dat niet.

1122
00:37:15,859 --> 00:37:18,027
- Maar jullie
ken hem niet.

1123
00:37:18,128 --> 00:37:20,155
Waarom is hij iets schuldig?
voor jullie?

1124
00:37:20,221 --> 00:37:21,798
- Oké, luister...
- Maar waarom-

1125
00:37:21,865 --> 00:37:24,200
Waarom zou je duister zijn toen ik het je vroeg?
een directe vraag?

1126
00:37:24,300 --> 00:37:25,735
- Er zijn juridische dingen
we kunnen er niet over praten.

1127
00:37:25,835 --> 00:37:27,829
Als je denkt dat hij onbetrouwbaar is,
ga daarmee door.

1128
00:37:27,896 --> 00:37:29,205
Als je denkt
dat ik een (BLEEP) ben,

1129
00:37:29,339 --> 00:37:30,181
Blijf dat alstublieft doen.
- Oooh!

1130
00:37:30,315 --> 00:37:33,001
- Het maakt mij niet eens uit.

1131
00:37:33,067 --> 00:37:34,169
Eerlijk gezegd, op dit moment.
- Dat heb ik nooit gezegd.

1132
00:37:34,235 --> 00:37:35,837
- Wat is ze aan het doen?
- Nee, maar op dit punt.

1133
00:37:35,904 --> 00:37:37,213
Ik geef geen (BLEEP).
- Dat heb ik nooit gezegd.

1134
00:37:37,347 --> 00:37:38,815
- Maar het is belangrijk voor mij
voor onze toekomst

1135
00:37:38,882 --> 00:37:42,010
dat we gewoon niet praten
zo specifiek

1136
00:37:42,076 --> 00:37:45,522
over veel dingen die
gaat over zijn scheiding.

1137
00:37:45,588 --> 00:37:47,132
- Duizend procent.
- Omdat het een heel
juridische zaak

1138
00:37:47,265 --> 00:37:48,199
dat gebeurt nu.
- We vroegen ernaar
het huwelijk.

1139
00:37:48,299 --> 00:37:50,101
- Ik... en ik respecteer dat.
- En dat is--

1140
00:37:50,201 --> 00:37:52,896
als ik je een e-mail kan laten zien...
- Ik geloof je.

1141
00:37:53,029 --> 00:37:54,522
- ...dan misschien
je zou het begrijpen

1142
00:37:54,589 --> 00:37:56,741
waar ik het over heb,
Amanda.

1143
00:37:56,841 --> 00:37:59,878
En niemand van jullie is dat verschuldigd,
trouwens.

1144
00:38:00,011 --> 00:38:00,879
Niet één van jullie.

1145
00:38:01,012 --> 00:38:02,714
Omdat niet één van jullie
heb het hem zelfs gevraagd

1146
00:38:02,814 --> 00:38:04,407
wat zijn achternaam is,
wat hij doet voor de kost...

1147
00:38:04,507 --> 00:38:05,884
- Zwaar. Zwaar.
- Zwaar!

1148
00:38:05,984 --> 00:38:08,153
- Wat hij graag doet
in zijn vrije tijd.

1149
00:38:08,286 --> 00:38:12,949
Het enige waar jij om geeft
is dit ----ing sh--.

1150
00:38:13,049 --> 00:38:15,418
Oh... wat bewijst dat hij ongelijk heeft
waarover?

1151
00:38:15,518 --> 00:38:18,096
Ik ken de waarheid
en ik ben erg blij.

1152
00:38:18,196 --> 00:38:19,764
En dat is
alles wat je moet weten.

1153
00:38:19,864 --> 00:38:20,899
Dat is het. Dat is het.
Dat is het!

1154
00:38:21,032 --> 00:38:23,059
- Oh, hoe de tafels
zijn omgedraaid, Danielle.

1155
00:38:23,193 --> 00:38:25,837
Trouwens,
laat mij iets zeggen.

1156
00:38:25,970 --> 00:38:27,130
- Mijn ----in trommelvlies
is gebroken

1157
00:38:27,230 --> 00:38:28,907
van die ----in' teef
daar beneden.

1158
00:38:29,007 --> 00:38:31,576
- Mijn punt
bij het stellen van vragen

1159
00:38:31,709 --> 00:38:34,679
was om er zeker van te zijn
dat je goed was.

1160
00:38:34,812 --> 00:38:35,980
Ik kom niet naar jou toe.

1161
00:38:36,080 --> 00:38:37,415
Ik kom niet naar jou toe
en zeggen,

1162
00:38:37,515 --> 00:38:39,417
"Je zou dit moeten doen,
dat zou je moeten doen."

1163
00:38:39,517 --> 00:38:40,818
Niet hoe je mij behandelde...

1164
00:38:40,919 --> 00:38:42,312
- Mijn welzijn
is zo ver weg....

1165
00:38:42,445 --> 00:38:43,755
- ...toen ik dat was
---- ik ben verloofd met Carl,

1166
00:38:43,855 --> 00:38:45,123
huilde mijn ogen uit
hysterisch!

1167
00:38:45,223 --> 00:38:49,460
- Mijn welzijn is tot nu toe
vanuit je gedachten is het krankzinnig.

1168
00:38:49,561 --> 00:38:52,247
- Ja, het is heel duidelijk,
je bent niet veranderd.

1169
00:38:52,313 --> 00:38:53,957
- Nee, ik ben veranderd.
- Bedankt dat je dat bewijst.

1170
00:38:54,057 --> 00:38:55,225
- En het stoort me.
- Je doet niet...

1171
00:38:55,325 --> 00:38:56,417
Jullie hebben niet veel
van empathie voor elkaar.

1172
00:38:56,484 --> 00:38:57,335
- Nee.
- Nee.

1173
00:38:57,435 --> 00:38:59,796
- En het stoort je
hoeveel ik heb.

1174
00:38:59,929 --> 00:39:02,131
Dat is het.
- Haha!

1175
00:39:02,232 --> 00:39:04,167
- Ik was haar rit of sterf
jarenlang.

1176
00:39:04,267 --> 00:39:05,635
En toen begon ik
eruit groeien.

1177
00:39:05,735 --> 00:39:06,778
- Ja, precies.
- En dan denk ik dat dat het moment is

1178
00:39:06,878 --> 00:39:08,947
wij begonnen te hebben
onze ruzie.

1179
00:39:09,047 --> 00:39:10,415
Ik duwde een beetje terug
een klein beetje meer.

1180
00:39:10,548 --> 00:39:11,774
Ze houdt niet van

1181
00:39:11,908 --> 00:39:14,519
wanneer u niet straalt
positieve recensies over haar.

1182
00:39:14,619 --> 00:39:16,512
- Oké.
- Dit is wild.

1183
00:39:16,646 --> 00:39:18,723
Als ze dit allemaal doet,
het geeft mij het gevoel

1184
00:39:18,856 --> 00:39:20,441
ze wil niet
om mij gelukkig te zien.

1185
00:39:20,508 --> 00:39:23,111
Ze wil mij niet
om op een goede plek te zijn.

1186
00:39:23,177 --> 00:39:24,462
Het is absoluut het meeste
turbulente vriendschap

1187
00:39:24,562 --> 00:39:26,364
Ik heb ooit gehad.

1188
00:39:28,024 --> 00:39:28,700
Nee.

1189
00:39:29,792 --> 00:39:31,628
- Ga niet weg.
Ga niet weg. Luister--

1190
00:39:31,761 --> 00:39:32,971
- We kunnen dit niet blijven doen.

1191
00:39:33,104 --> 00:39:34,964
- Praat dan
jouw waarheid.

1192
00:39:35,031 --> 00:39:36,432
- Nee, dit is het
---- bullsh--.

1193
00:39:36,499 --> 00:39:37,508
- Ja, het is onzin...

1194
00:39:37,609 --> 00:39:39,636
dat we praten
onze waarheid en jij niet.

1195
00:39:39,702 --> 00:39:41,379
- Ze is weg
haar geest.

1196
00:39:41,479 --> 00:39:42,981
- Het meisje in het wit
zou moeten vertrekken.

1197
00:39:43,081 --> 00:39:44,674
- Het is roze,
jij teef.

1198
00:39:44,807 --> 00:39:46,609
- Tot ziens!

1199
00:39:46,676 --> 00:39:48,219
- Danielle niet eens
raak je bord aan.

1200
00:39:49,220 --> 00:39:50,321
- Ik ga gewoon naar buiten
voor een seconde.

1201
00:39:50,421 --> 00:39:51,356
Oké.
- Alles goed?

1202
00:39:51,456 --> 00:39:52,382
- Ik ga gewoon naar buiten
voor een seconde.

1203
00:39:52,482 --> 00:39:53,516
- Wil je dat ik ga?
- Nee, het gaat goed met mij.

1204
00:39:54,659 --> 00:39:55,685
Houd van je.

1205
00:40:02,692 --> 00:40:04,035
- Als er alcohol is
in welk glas dan ook,

1206
00:40:04,135 --> 00:40:05,395
kan iemand het aan mij doorgeven?

1207
00:40:05,495 --> 00:40:06,671
- Ik neem...
- Prima. Ik heb net dit gekregen,

1208
00:40:06,771 --> 00:40:08,673
maar ik zal...
Ik zal het opofferen.

1209
00:40:08,773 --> 00:40:10,400
- We hebben wat rode wijn nodig

1210
00:40:10,533 --> 00:40:12,944
en nieuwe cursussen, chef-kok.
- [onduidelijk].

1211
00:40:13,077 --> 00:40:14,037
- We hebben wat rode wijn nodig.

1212
00:40:14,170 --> 00:40:16,447
- Wat dacht je van een toast
voor het koppel?

1213
00:40:16,581 --> 00:40:18,950
- Luister, ik heb...
Ik zou graag iets willen zeggen.

1214
00:40:19,083 --> 00:40:20,418
- Ga je gang.

1215
00:40:20,518 --> 00:40:24,547
- Eh, het voelt zo
er is veel aan de hand.

1216
00:40:24,681 --> 00:40:26,349
Mensen zijn gestresseerd.

1217
00:40:26,482 --> 00:40:27,859
Relaties
zijn ----in 'hittin'.

1218
00:40:27,959 --> 00:40:29,819
- Uit elkaar vallen.
Sorry.

1219
00:40:29,886 --> 00:40:30,753
[bel gaat]

1220
00:40:30,853 --> 00:40:32,855
- We bedrijven de liefde,
liefde brekend.

1221
00:40:32,922 --> 00:40:34,157
- We lachten, we huilden.

1222
00:40:34,223 --> 00:40:35,258
- We lachten, we huilden.
Ik wist niet dat ze...

1223
00:40:35,391 --> 00:40:37,068
Ze was capabel
van het huilen van menselijke tranen.

1224
00:40:37,168 --> 00:40:38,094
Eh...

1225
00:40:38,227 --> 00:40:39,370
- (BLEEP) jij, Kenny.

1226
00:40:39,470 --> 00:40:42,231
[Kenny lacht]

1227
00:40:42,332 --> 00:40:44,208
- Het voelt alsof
we hebben een uitje nodig.

1228
00:40:44,342 --> 00:40:48,029
♪♪

1229
00:40:48,096 --> 00:40:52,533
- Ik raad het alleen maar aan
we gaan allemaal de stad uit.

1230
00:40:52,600 --> 00:40:53,418
- Ja.

1231
00:40:53,518 --> 00:40:55,178
- Ik denk iedereen
zou kunnen profiteren

1232
00:40:55,244 --> 00:40:56,612
van gewoon uitstappen,
toch?

1233
00:40:56,713 --> 00:40:57,922
- Ja.
- We hadden het hierover.

1234
00:40:58,022 --> 00:40:59,390
- Ja, dat waren we.

1235
00:40:59,490 --> 00:41:01,893
Moeten we zo zijn,
de onvermoede gastheren

1236
00:41:01,993 --> 00:41:03,728
van zoiets als Friendsgiving?
- Ja.

1237
00:41:03,828 --> 00:41:04,896
- Of moeten we een reisje maken?

1238
00:41:04,996 --> 00:41:06,714
Zoals, we moeten het doen
iets.

1239
00:41:06,781 --> 00:41:09,884
- Laten we doen
een vriendenreisje.

1240
00:41:13,763 --> 00:41:16,966
- Dus Kenny en ik
dacht: wat als...

1241
00:41:17,066 --> 00:41:19,202
- Hoe zijn we daar gekomen
Kenny en jij trouwens.

1242
00:41:19,268 --> 00:41:20,737
- Dat is wat--
Ik stond op het punt dat te zeggen.

1243
00:41:20,803 --> 00:41:23,072
- We gingen zitten,
we spraken over onze gezinnen.

1244
00:41:23,139 --> 00:41:25,616
Het was een zeer actuele
heerlijk gesprek.

1245
00:41:25,717 --> 00:41:27,352
- Oh, mijn god.
- Oké.

1246
00:41:27,485 --> 00:41:29,253
- God, jongens
zijn een evenement aan het plannen.

1247
00:41:29,387 --> 00:41:31,990
Wij kunnen niet wachten om daar te zijn.

1248
00:41:32,090 --> 00:41:32,982
- Ja.

1249
00:41:33,116 --> 00:41:34,742
- Wat leuk.
- Ja.

1250
00:41:34,809 --> 00:41:36,094
- Waarom is iedereen
altijd boos op mij?

1251
00:41:36,227 --> 00:41:39,455
- Je houdt letterlijk gewoon van,
onze hele nacht gekaapt.

1252
00:41:40,757 --> 00:41:43,159
Je hebt letterlijk gewoon gevochten
met iedere persoon

1253
00:41:43,292 --> 00:41:44,202
en nu ben je aan het maken
een aankondiging

1254
00:41:44,302 --> 00:41:45,561
over jouw weekend.

1255
00:41:45,628 --> 00:41:47,163
- Kenny heeft het ter sprake gebracht.

1256
00:41:47,263 --> 00:41:49,273
- Yvonne, we zijn allemaal
samen gaan.

1257
00:41:49,407 --> 00:41:51,759
- We zullen het overwegen.
Bedankt.

1258
00:41:51,826 --> 00:41:52,760
- Wauw!

1259
00:41:52,827 --> 00:41:54,278
- Als je het niet ziet
wat ik probeer te zeggen.

1260
00:41:54,379 --> 00:41:57,173
Ik heb letterlijk uitgegeven
zoveel tijd om dit te plannen

1261
00:41:57,273 --> 00:41:59,684
om jullie mee te nemen
allemaal samen voor ons.

1262
00:41:59,784 --> 00:42:00,685
- Oké, het spijt me.

1263
00:42:00,785 --> 00:42:03,446
- En jij kapt
mijn bruiloft.

1264
00:42:03,579 --> 00:42:04,647
Het maakt mij niet eens uit.

1265
00:42:04,781 --> 00:42:06,290
Ga op reis,
doe wat je wilt,

1266
00:42:06,391 --> 00:42:07,592
maar dit soort is stom.

1267
00:42:07,759 --> 00:42:12,163
♪♪

1268
00:42:12,263 --> 00:42:13,798
- Volgende keer,
op "In de stad"...

1269
00:42:13,898 --> 00:42:15,124
- We gaan naar Connecticut.

1270
00:42:15,258 --> 00:42:17,802
- Misschien in een andere setting
we zouden onszelf eraan kunnen herinneren

1271
00:42:17,935 --> 00:42:19,370
waarom we meedoen
elkaars leven.

1272
00:42:21,164 --> 00:42:22,198
- Dit is wat deze groep is
moet doen--

1273
00:42:22,298 --> 00:42:23,699
Schiet elkaar neer
in de kont.

1274
00:42:23,800 --> 00:42:24,967
- (BLEEP)!

1275
00:42:25,034 --> 00:42:27,103
- Georgina en ik gaan
neem de primaire

1276
00:42:27,170 --> 00:42:28,346
Omdat we twee moeders zijn.

1277
00:42:28,446 --> 00:42:30,006
- Ze speelt altijd
de moederkaart.

1278
00:42:34,385 --> 00:42:36,546
- Ik denk dat ik het gewoon nodig heb
om mezelf te excuseren.

1279
00:42:36,679 --> 00:42:39,023
- Jullie waren allemaal aan het toevoegen
meer olie op het vuur.

1280
00:42:39,123 --> 00:42:40,575
Het lijkt er niet op
jij bent mijn beste vriend.

1281
00:42:40,708 --> 00:42:42,226
♪♪


