All language subtitles for Humongous.1982.subeng

Ida, how about a drink?

I already told you, I'm not drinking.

Ah.. come on.

Look, why don't you get lost OK!

That other bitch is
waiting for you isn't she?

- Ida, don't be mad.
- Don't touch me.

Ida, wait!

Ida!

- Please.
- Don't you to touch me.

Ida, listen.

Damn you, we're going
to have this thing out.

I've had just about all
from you I'm gonna take.

Let me go, you're drunk.

No!

- Your gonna listen.
- Let me go.

I'm sorry.

No! No!

No!

You goddamn stuck-up, bitch.

Your to good for me huh?

Don't touch, keep away.
The virgin goddamn princess.

Tom? God...

No... Please...

No...

Your gonna feel
something now old maid,

your gonna know what
you've been missing.

No!

No!

Oh My God.

Major?

Halt!

HALT!

Help?

Fair winds all the way, Cap'n?

Radio said rain, maybe fog.

Looks dark in the west,
I'd like to get started.

Yeah well I like the way
everyone is out here pitching in.

Sandy will be down in a
minute, she's cleaning our room.

Just as soon as the
last box is loaded.

Hey Eric wave to Donna, she wants
you to see her tits again.

Forget it.

Hi Donna, morning.

Ha ha.. Leave my brother
alone for Christ sake Donna.

Eric's not interested in you.

He likes 'em with class.

Me? I don't care.

I prefer 'em with a
little mileage on 'em.

- Nick!
- Come on, Donna, Come on.

- Don't Nick, leave me alone!
- That's it, I'll take you on anytime.

- Let me go!
- Oh... oh...

Low blow.

Foul no fair,
oh.. oh...

You just blew it, Donna.
This was your last chance at this bed.

An historic occasion.

Yeah right Nick, everything
with you is a historic occasion.

Well maybe you'd have cum,
that'd have been an historic occasion.

Shit!

Why did I bring so many clothes?

That's cause you've got 'em to bring.

That's cos I can't make up my mind.

Oh, listen to her Donna,
just because she is

tall and gorgeous and
has the world's biggest

wardrobe doesn't
mean life isn't tough.

Ah.. If you only knew...

Carla knows everything, she told me.

Always a thrill to see you in the morning.

Well, unlike some people, I
am not ashamed of my body.

From a distance I can
hardly see your stretch marks.

Carry your bags ma'am?

OK brother, freeze.

If you'd come help we'd be
out of here a hell of a lot faster.

Old Morris and his retard
son will be here any minute.

Why spoil their fun.

They won't clean and you know it.

Dad was good enough
to let us use the place.

Least we can do is
leave it like we found it,

or is that too much
for you to understand?

It's all over, Eric.

This is it! 175 pounds of bullshit
wiped out, with one little squeeze.

Just one little squeeze.

Go find somewhere
else to play with, Nicky.

Bye, Bye.

You god damn moron, you
pointed a loaded gun at me.

I told you, I don't fool around.

Hey did I hit you?

Are you alright?

- What happened?
- Na, idiot time.

Nick?

Nick?

Nick?

Do you really think I could
get some modeling work?

Why not? I didn't have any experience.

Except for that stupid
course which was worthless.

You know, some of these
girls in these magazines,

they look great here but,
in real life their not that hot.

I don't mean you no, your really pretty but

some of them...

I gotta lose some weight.

How we doing?

We still gotta ways to
go, the engine's acting up.

We haven't seen another boat all day.

Oh the end of the summer
the lakes always like this.

Nick, for Christ-sakes cut it out.

Family vacations are
so much fun aren't they?

I guess I'll go eat.

Mmm here take over

- Why?
- I need both hands.

- So now he's romantic.
- What do you mean?

I saw you starring at Donna's ass.

- Hey it was your ass I was starring at.
- Uh-huh.

Are you kidding? It one of the
seven wonders of the world.

- Really?
- Really.

- Eric!
- Come on, both hands on the wheel.

Eric, somebody might come up.

So what? I'll say it's
my fault, I couldn't resist.

Eric...

What are you doing?

What do you have in mind?

I don't think it's fair for Eric to
be left up there by himself do you?

Would anyone really feel
safer with me up there?

I know I wouldn't

Sandy, up here be careful.

What is it?

There? See it?

You don't know what that might
be, what if it's a warning marker

there might be rocks there.

Get Nick.

- Go on, get, Nick!
- Be careful.

- Come on,
- Nick, up here.. fast.

Get up there.

Take the wheel. Hold her steady.

Nick, keep her steady!

Chill, your in shallow here... that way.

Dog Island, just over
there, get in behind it.

- Your headin' for rocks.
- Okay, take it easy.

- Nick.
- What are you gonna do?

C'mon.

Here let me have it now.

Thanks.

- How about some of that here?
- Sure.

I don’t know what I’d done if
you people hadn’t come along.

You'd have probably drowned.

Damn motor went out,
couldn't start it for the life of me.

Here, these should fit you.

- Wait a minute those mine?
- Of course.

You didn't bother to ask me.

What was that?

Anchored, It sounded like.

I'm behind the island like you said.

Fog's lifted a bit.
I think we're OK.

That's a pretty tight channel up ahead.

We'll stay put stay put for awhile.

- I'm Eric Simmons.
- Bert Defoe, thanks.

- Are you from around here, Bert?
- Saint Martin.

That's where we are headed before all this.
Did you meet everybody?

My sister Carla, my brother
Nick, Sandy Ralston and Donna Blake.

You can change downstairs if you like?

This island, is there anything on it?

- Dogs.
- Dogs?

There, hear it? that's the dogs.

The island supposed
to be crawling with them.

Not that anyone's actually been on it,
the old lady doesn't want company.

- There's an old lady living there?
- Yeah.

There's a lodge house, big
place up in the trees there.

You can't quite see it now.

And the dogs are for
what, protection?

That's what the signs say.

But why? Who is she?

Don't know.

She's been there for
years, long before me.

Whoever she is, she
ain't a caretaker or

anything like that,
everything is really run down.

You see her about twice
a year, spring and fall...

When she comes into
Saint Martin for supplies.

She doesn't talk, won't even look at you.

It's like she's in another world.

I don't think anyone even knows her
name, at least I never heard it.

Why did you mention caretaker before?
Who actually owns the island?

The Parsons family used to you know.

- The Parsons lumber.
- I've heard of it.

They got timber land all around here, it
was them who really opened up this lake.

Old Ed Parsons built the lodge in there,
he used to spend his summer's there.

There was a lot going on
here right up into the sixties.

A lot going on where?

Well excuse me for breathing.

They say that lodge has got everything.
Storage, lockers, freezers.

It's got it's own generator for power.

Oh so that old lady then she
could stay put there for quite a while.

Like I said.

But what's her connection to the
Parsons family? I mean, why her?

All I know is that she's there, and
nobody's saying she shouldn't be.

Not with those dogs around.

God.

So weird.

A story like that
needs sound effects.

Get your hands off me, Nick.

Well I can't get your pants
off, will you give me a hand?

Why are you always drunk like that?

Come on, don't ask me why.

Look, I'm not...

What are you listening too?

Oh come on.

Take your pick I can't tell the difference.

The sounds of frustration?

- What?
- Come on, get em off.

Typical.

Really?

- Do you have that problem?
- All the time.

All the time?

Some of the time.

All of the time?

Never.

Leave me alone.

Fuck you anyway's man,
I don't need you.

- Hey man whats this about?
- Mind your own fucking business...

If your planning on moving
this boat, it is my business.

Nick..

I'm not sitting here all night
listening to them damn dogs.

Don't be crazy Nick, you
don't know what you're doing.

Oh yeah!

Nick, don't be crazy!

You got to stop him, quick.

Eric! Eric!

- Eric!
- Get out of here, jerk off.

Just Leave me alone! You
got nothing to do with anything.

- Get away!
- Eric!

Nick, stop it please!

He pulled a gun at me. He's crazy.

Nick!

Keep away, Eric! I got
as much right as you..

Stay back Eric I mean it.
I am not staying here anymore.

There is no reason to stay here.

Nick, these are the dangerous waters in
daylight for Christ Sake.

You are not the only one who can do things.

Nick, its too fast, you don't
know where you're going.

I got as much right as you!

Don't.

You son of a bitch, I am going to kill you.

Christ where headed for the island.
Get the wheel.

Wheel? Get the wheel!

Eric!

- My Leg
- Let me help.

- Eric...
- Sandy, get off! Everybody off.

Drive our boat, go on I'm alright.

Nick? Get up!

Where are the life preservers?

Wheres Carla?

- She's in... inside.
- She can't swim.

Carla!

Carla, can you hear me?

Carla!

Carla!

Carla!

Carla!

What was that?

The Dogs?

Well where are they?

They must know we are here.

We got to find something
to protect ourselves with.

The old lady might be holding them back.
She might be up there waiting for us.

Somebody should try and get to the lodge.

We don't even know if the old lady's there,
we didn't see any light.

She's got to be there.

You do not know that, you said so yourself.
You don't know anything about her.

Bert's leg's broken, he needs help.

We all need help, Carla must
still be out there for Christ sake.

Those dogs will really
missile along down here.

Lets wait for light, so at least
we can see what we are gonna do.

What chance do we got
against those animals up there.

Maybe somebody saw the explosion,
there might be help on the way right now.

And maybe not.

I'll go see what I can find.

Don't play hero Nick,
we're not impressed.

Nick, you can't go up there by yourself.

Eric, stop him he
can't go up there alone.

He can do what he wants.

Hello?

Hello?

Someone there?

Lie easy now OK?
Don't try to move.

- He's just a little feverous that’s all.
- I can't stop shivering.

We got to get a fire going.

Got a match?

Maybe your boyfriend has an idea.

What's is it Eric?
What did you hear?

Was it Nick?
Did you hear Nick?

Like that, hold her
steady I don't know if

it will work with this
kind of glass or not?

If it starts smoking pile on the
tinder, there's plenty more up there.

Now why don't I do it? Rather
then lie here useless like this.

- You be still.
- Now C'mon

We'll get back as quick as we can.

Hopefully with Nick.

Listen! For all we know
Nick spent the night,

warm and cozy in one of the
old lady's nice comfortable beds.

I still say the fact we
haven't see the dogs...

means she's up there and
she's keeping her animals in.

You ready?

Keep an eye out for Carla OK?

I will.

Good luck.

No Sounds.

You notice?

It's like there's nothing alive here.

We'll find him Eric, don't worry.

Are they Nick's?

Yeah, it looks like he fell.

That's a boat house.

Maybe there is a boat,
maybe Nick got a boat.

Any chance of patching it up?

No way.

How about the other one?

Damn.

Sandy.

- I am so tired I feel asleep.
- Carla!

I heard a voice, I
didn't where you were.

I couldn't find you.

- Eric.
- Carla.

I didn't know where you were.

I was in the water, I was
trying to keep my head up.

Then with the explosion,
I thought I was drowning.

I pulled myself up onto these rocks,
but there was nobody there.

I couldn't find you.

So this morning I started walking,
but.. I was so afraid of the dogs.

I found this place, then I heard a
noise so I hid under the boat.

And then I woke up.

We thought you were dead...

We didn't know if you got out?

I didn't know what to do.

What could have happened
to him? Where could Nick be?

Is that a dog?
That skull?

It looks like it, other animals too
rabbits, squirrels maybe I do not know.

But why would they be here?

I mean, who did all this?

I thought there was just the old lady?

Some of the flesh is torn off these bones.

Dogs don't eat other dogs.

Unless their real hungry.

And they don't smash boats and
snap paddles in half, or do they?

Heads up!

Bert, we have blueberries here.

Breakfast!

What happened?

There is a dead dog up here.

What do you think your doing?
Taking a break?

Look! I'm making.

Ooh Success.

You better be hungry after all this Mr.

You OK?

- Yeah.
- Look at this.

Tasty though.

Bert...

- How far is it to the mainland from here?
- A mile maybe.

- That's not far.
- Its not all that easy.

There's a lot of plants, underwater weeds,

you get tangled in 'em.

Yeah, but Eric is a strong
swimmer, so is Nick.

Hey, you're not eating.

I will.

Give me this.

You know I'll be missed.

When I don't show up this morning,
they will come looking for me.

Especially after that fog.

They'll find us, don't worry.

He must have come this way.

Look, there it is...

Hey there's a wire,
maybe there's a telephone.

Bert says there's a
generator, I don't see it.

Where's the old lady?

Eric.

Oh my god.

The dogs are all dead.

What do you mean?

There aren't any dogs, not alive.

There supposed to be guard dogs,

here's the lodge,
where are they?

- But we heard them.
- Well where are they?

Eric, we heard them.

Actually, I met Eric first.

A girl friend of mine knew Sandy.

They're on this beer commercial together.

My friend lied about her age.

Sandy's done a lot of commercials,
you've probably seen her.

She's got that look, she's lucky.

I think Nick thought Eric liked me,

that's why he got interested.

Him and his brother.

I may be doing some modeling this fall.

What's wrong?

You cold?

Got a chill?

My God, you are cold.

Sweating cold.

What can I do, I don't have anything.

Lie still OK?
Don't try to move.

Hold onto me OK, keep the heat in.

I'm prolly smearing blueberry
stains all over you.

Dead...

- No electricity.
- Nick!

Nick!

Hello?

Let's spread out, check
every room, anything

useful, food, clothes,
blankets, matches, grab it.

Spread out?

OK, C'mon.

There's lots of medical books.

Look, there must have been a baby.

Who's that?

There's some aspirin and other stuff in
the bathroom, maybe something for Bert.

Nothing.

Nothing.

Nothing.

Its empty, there all empty.

Hey it's a nursery, have a look.

How weird.
Look at all the toys.

Wow.

Most of these have never even been used.

The whole room...

It's... it's too neat.

It's like it's never been lived in.

Maybe the baby died.

Maybe that's why the old lady
was so weird, she never got over it.

There's no one here.

The main bedroom is at the end of the hall.

There's blankets and pillows.

I'll go collect some of the food cans.

Sandy.

- Found the blankets.
- Matches, Great.

Dusty... pictures.

Yeah. She's Parsons daughter,
Ida Parsons, see?

That's him, that's
the man in the painting.

Yeah, her father.

Here's her whole family, she had a sister.

Who's this?

Not bad.

Look at the way he's looking at her.

- Look, she looks something like you.
- What? No... I can't see it.

So weird looking at these.

The baby.

Wow, she's so changed, Look at her eyes.

It's the baby, it was
probably sick, dying...

We don't know that.

Why else would Parsons daughter
want to be stuck up here by herself?

She was mourning.

Look, no more photographs.

Her life was over, she didn't care anymore.

Those broken toys in the nursery?

She couldn't stand them, she
had to destroy them.

- Like the boats?
- Yes.

She deliberately isolated herself.

But Carla, the last date
on this picture is 1949.

Do you think she was
in mourning for 30 years?

You know what Bert told us.

She was out of her mind.

- Bert never said that.
- It's what he meant.

Sandy, if not that, then what?

Could you open the window?

Sure.

Carla, it's OK.

Sandy.

Sandy, calm down, it's OK.

It must be her.

When she died, that
was it for the dogs too.

No one to feed 'em.

They went wild and killed each other.

And all those sounds we heard?

One of them could have survived, there's
a whole other side to this island.

The generator, it still works...

But why would the main switch
be up here?

There.

The basement.

We couldn't stay up there any longer.

- What was it?
- No.

God.

There is like a little shrine over there.

This is a diary?
What's it doing here?

A lot of her stuff's here.

Carla

Carla

Carla, stop!

Are you okay? I'm gonna
wait till it gets late.

Then I'll go up to that lodge, douse
as much of it as I can and light it up.

That thing sleeps in the cellar,
gotta hope it's in there.

Even so though the
fire's gotta be tremendous.

Someone's gonna
see it, their bound too.

I've been reading the diary.

- Did Carla wake up at all?
- She's alright.

Eric, I know what it is?

- What?
- In the cellar...

Eric, it's her son.

Ida Parsons, she wrote it all down in here.

She had a baby.

Carla thought that it must have
died that's why she stayed on here,

keeping it's memory alive in some
weird way with the nursery and the toys.

But that's not it, he didn't die.

He's still alive, he's still here.

The way she writes about it, it's
all confused and crazy, but...

She saw the baby as some kind of a curse.

A punishment for some...
thing that happened.

Some terrible violent thing,
it's hard to make out.

The baby was born damaged, deformed.

Here, Acromegaly.

What ever it is, there was
brain damage too and...

She decided to keep him up here,
to take care for him, to protect him.

- But to protect him from what?
- From the world, from people.

It's been over thirty years now Eric,
he's never been off this island.

She was.. She was sick all last winter.
She knew she wouldn't live.

The last entries are just scrawls, look...

She was afraid for him.
She wanted him to die with her.

There was this plan, she
had him wreck all the boats...

So there was no chance of us getting away.

Only she died to soon.

Everything destroyed this afternoon.
So easy for him, so strong.

What could they do with such
as him? Shut him away?

Kill him?

They could never infect
him with their corruption.

His innocence would defeat them.

His power.

It's all like that.
So much hate.

Yeah, but a rich mans daughter?
What could have happened to her?

It's all connected with the baby.

The father maybe,
I don't know.

She never mentions the father
and she was never married.

I don't think.
Men are hateful to her.

His lack of understanding,
is his blessing.

He must only know that the Island is his.

They must never intrude,
they must never have a chance.

She left him with a message.

We're the enemy.

Look at her. She gives
birth to a.. a thing and then

she has to spend the rest of her
life condemning the world to justify it.

But he's her son no matter what.

I mean the way she talks
about him, maybe she's right.

How would society have
dealt with somebody like that.

A man who is hardly more than an animal.

How long has she been dead?
There's no dates after the beginning.

Months maybe for the
conditioning of the body.

No wonder there's
nothing alive on this island,

He's been killing all
the animals for food.

And now he's run out.

- I can't find the matches.
- What?

What do you mean you had em?

I had them in the lodge, I was holding
them, they were in my hand.

But later when you gave me the diary they
weren't there, I'm trying to remember?

Shit.

They're in the lodge Eric, they must be..

Damn it, I can't believe you.

- I'm coming with you, I'll find them.
- No.

- Carla will be safe here.
- No!

Are you ready?

Wait!

Let's hope he's in the basement.

I don't think he ever goes
into the lodge, except for food.

In the kitchen.

The other rooms were all untouched.

It must have been the
rule, his mother's rule.

I mean why else would, would she
have locked the inside cellar door?

Something like that wouldn't change.

Dead or alive she's still the only
human being he's ever known.

I had the matches in the bedroom.

Then Carla and I came down stairs..

And went through the kitchen to meet
you, they could be anywhere in between.

I know I didn't have them in the cellar.

Shhhh, they're all over.

You go check in the bedroom.
I'll check down here.

Sandy!

Eric... Eric!

I got him Sandy.

It's okay.

He's dead.

Eric!

No!

No!

Eric!

Open, Please.

What are you doing here?

You know your not supposed to be here.

Get back down stairs go on...

You heard me, go on...

Go...

Sandy, where were you?
I couldn't find you?