Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,520 --> 00:00:11,240
JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY
2
00:00:13,880 --> 00:00:19,160
[men talking casually in Arabic]
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
[in Arabic] What are you doing?
4
00:00:23,360 --> 00:00:25,120
[man] What are you doing, Abu Khaled?
5
00:00:25,200 --> 00:00:27,600
Tearing off this poster
of a Shiite bastard! Back off!
6
00:00:27,680 --> 00:00:30,600
- We did it to honor your son.
- He died a martyr.
7
00:00:30,680 --> 00:00:32,520
We'll spare you
only out of respect for him.
8
00:00:32,600 --> 00:00:36,160
I'm beyond pain, now that you
and your damned Nasrallah killed my son.
9
00:00:37,080 --> 00:00:40,760
Who will you rat me out to? Adel?
May God kill him.
10
00:00:40,840 --> 00:00:44,560
[Abu Khaled] He sacrifices you like sheep.
Who will you die for?
11
00:00:44,760 --> 00:00:47,240
Nasrallah or Khamenei?
12
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
- Get outta here!
- It's the IDF!
13
00:00:54,720 --> 00:00:57,040
- [soldier] Are you Abu Khaled?
- Yes, I'm Abu Khaled.
14
00:00:57,120 --> 00:00:58,760
[soldier] Come. You need to come with us.
15
00:00:58,800 --> 00:01:03,120
Let go of me!
I'll come with you willingly! Willingly!
16
00:01:03,760 --> 00:01:05,360
[shouting] My son is not a martyr!
17
00:01:05,680 --> 00:01:07,080
My son is dead!
18
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
They killed him!
19
00:01:09,519 --> 00:01:10,760
You hear me?
20
00:01:11,240 --> 00:01:12,640
They killed him!
21
00:01:26,400 --> 00:01:27,960
[Abu Khaled] I'll tell you something
22
00:01:28,800 --> 00:01:31,520
if you promise not to destroy my house
23
00:01:31,640 --> 00:01:33,600
or arrest anyone in my family.
24
00:01:36,480 --> 00:01:39,120
[in Arabic] We don't cut deals,
Abu Khaled, sir.
25
00:01:40,240 --> 00:01:44,000
Your son is a terrorist. He tried
to kill one of our men in his home.
26
00:01:44,240 --> 00:01:48,040
It's Adel's doing. Adel brainwashed him.
27
00:01:49,320 --> 00:01:52,320
He lied to him like he lies
to all the youngsters in the camp,
28
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
and I couldn't watch over him.
29
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
[Abu Khaled sighs]
30
00:01:58,800 --> 00:02:02,280
I always made sure
he didn't go to protests,
31
00:02:02,960 --> 00:02:06,040
that he didn't throw rocks,
32
00:02:07,680 --> 00:02:09,760
that he went to school,
33
00:02:11,560 --> 00:02:13,199
but it didn't do any good.
34
00:02:21,120 --> 00:02:22,920
Adel stole him from me.
35
00:02:26,520 --> 00:02:28,320
He stole my eldest son.
36
00:02:58,960 --> 00:03:00,320
At...
37
00:03:02,120 --> 00:03:04,600
Abu Subkhi's garage
on al-Yasmin Street.
38
00:03:08,480 --> 00:03:10,600
Adel's men always hang out there.
39
00:03:11,320 --> 00:03:14,520
- I see them going in and out.
- For what purpose?
40
00:03:16,400 --> 00:03:19,960
I'm sure they're up to something.
41
00:03:22,600 --> 00:03:24,520
But I don't know what.
42
00:03:26,280 --> 00:03:28,400
How do you know it's his men?
43
00:03:30,280 --> 00:03:33,560
I've known these fools
since they were kids.
44
00:03:35,400 --> 00:03:38,120
They were friends with my late son.
45
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
[chuckles]
46
00:03:39,240 --> 00:03:41,280
The one who they say died a martyr.
47
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
FNAIDEK, NORTH LEBANON
48
00:05:00,080 --> 00:05:01,760
[Maya in Arabic] That's the house.
49
00:05:04,440 --> 00:05:05,760
Hezbollah.
50
00:05:08,760 --> 00:05:10,840
They're guarding his wife.
51
00:05:11,520 --> 00:05:15,040
- [Doron] Aisha knows you, right?
- Yes.
52
00:05:16,760 --> 00:05:17,960
What do we do?
53
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
Say you're Aisha's friend.
54
00:05:22,120 --> 00:05:25,040
If the guard is on to you,
give me a sign and I'll come.
55
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
You get her alone
and give her the passport.
56
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Then come back to the car
57
00:05:32,280 --> 00:05:34,440
and we'll drive to Tripoli,
then back home.
58
00:05:35,400 --> 00:05:36,480
Okay?
59
00:05:38,160 --> 00:05:39,320
Good luck.
60
00:05:51,440 --> 00:05:55,640
- [birds chirping]
- [distant dogs barking]
61
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
- Good day.
- [man] Greetings.
62
00:06:03,680 --> 00:06:05,200
[guard] Can I help you?
63
00:06:05,280 --> 00:06:09,040
I'm Nur Asal, Aisha's friend,
we're supposed to meet.
64
00:06:09,520 --> 00:06:10,880
[rooster crows]
65
00:06:16,880 --> 00:06:20,320
Aisha, my dear! How are you?
66
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
Sorry I'm late, I told the guard
I'm your friend Nur Asal.
67
00:06:30,160 --> 00:06:31,520
[Aisha] Hi, Nur.
68
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
It's okay,
69
00:06:35,480 --> 00:06:39,680
she's our neighbor, from up the block.
70
00:06:44,680 --> 00:06:48,560
[dog barking]
71
00:06:53,760 --> 00:06:55,720
[texting]
72
00:07:02,160 --> 00:07:05,240
Maya, what are you doing in Lebanon?
These men are from Hezbollah!
73
00:07:05,320 --> 00:07:08,200
- Aisha...
- You came here from Israel? Why? How?
74
00:07:08,280 --> 00:07:11,280
Aisha, I finally get to meet
my brother's wife.
75
00:07:11,360 --> 00:07:13,000
Can I give you a hug?
76
00:07:18,400 --> 00:07:20,776
[in English] I know they can't
wait in Tripoli for a whole day,
77
00:07:20,800 --> 00:07:22,320
because so many people are after them.
78
00:07:22,360 --> 00:07:25,880
[woman] Doron made contact,
they're in Fnaidek. Maya is at Aisha's.
79
00:07:27,200 --> 00:07:29,000
Almog, one second.
80
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
[hangs up]
81
00:07:30,000 --> 00:07:31,280
Okay, so what else?
82
00:07:31,360 --> 00:07:34,520
He's waiting outside the house
and says, "Start the tracking."
83
00:07:35,520 --> 00:07:37,600
He really is insane.
84
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
Alright, wake up, we're back in this.
85
00:07:42,360 --> 00:07:44,640
We got the passport out
and on its way to the target.
86
00:07:44,720 --> 00:07:47,800
Asi, let's get a drone in the air,
let's ensure a transmission.
87
00:07:47,880 --> 00:07:50,096
- [Asi] Ten minutes.
- I need a Predator over Fnaidek, now.
88
00:07:50,120 --> 00:07:53,440
[Asi] Sky Command, you have clearance,
send a Predator over Fnaidek, stat.
89
00:07:53,520 --> 00:07:55,120
[man] Clearance. Copy that.
90
00:07:55,200 --> 00:07:58,280
I'm here for Omar.
He's in trouble with Hezbollah.
91
00:07:58,360 --> 00:08:00,480
He's scared, he wants out,
but he doesn't know how.
92
00:08:01,040 --> 00:08:05,320
- He never told me anything about that.
- Telling you would jeopardize you too.
93
00:08:05,400 --> 00:08:08,840
He contacted me through an encrypted app
and asked that I come,
94
00:08:08,920 --> 00:08:11,480
but since I got to Lebanon,
I can't get hold of him
95
00:08:11,560 --> 00:08:13,000
to give him what he asked for.
96
00:08:15,040 --> 00:08:17,880
- What is it?
- He needs this in order to escape.
97
00:08:18,760 --> 00:08:21,120
This way you can both leave.
98
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
Leave? And go where?
99
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
Europe, anywhere,
100
00:08:26,320 --> 00:08:28,720
as long as you're out of here.
101
00:08:29,240 --> 00:08:32,680
Call him, tell him it's urgent,
but don't mention the passports.
102
00:08:32,760 --> 00:08:36,920
If Hezbollah is listening, you'll both
be in danger. You understand?
103
00:08:38,039 --> 00:08:40,320
I know that you're
an Israeli police officer.
104
00:08:40,400 --> 00:08:42,720
How do I know this isn't a trap
set by the Israelis?
105
00:08:42,799 --> 00:08:46,280
Aisha, I'm his sister
and I'm risking my life here.
106
00:08:48,559 --> 00:08:52,160
My darling,
I promise I'll explain it all later,
107
00:08:52,240 --> 00:08:54,080
but first, you must deliver this to him.
108
00:08:54,160 --> 00:08:57,800
We have to help him.
I gave him my word. We're all he's got.
109
00:09:05,880 --> 00:09:07,760
You have a way to contact him, right?
110
00:09:08,680 --> 00:09:12,880
He has no phone. Their lines are tapped.
He's wanted by the Zionists.
111
00:09:13,760 --> 00:09:18,320
But you know his guys, right? Surely
you can contact him in an emergency.
112
00:09:20,800 --> 00:09:25,000
I can't, I'm a terrible liar.
They'll see through it and suspect him.
113
00:09:25,080 --> 00:09:27,760
- What if they find these passports?
- Please, Aisha.
114
00:09:31,880 --> 00:09:33,840
[Aisha] I'm sorry, I can't.
115
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
You know what?
116
00:09:51,680 --> 00:09:54,520
You and I will go together
and I'll deliver it to him myself.
117
00:09:57,560 --> 00:09:59,320
But it's gotta be quick.
118
00:10:00,800 --> 00:10:03,520
- [dogs barking]
- [birds chirping]
119
00:10:17,640 --> 00:10:18,840
[in English] What?
120
00:10:23,320 --> 00:10:24,680
I don't know.
121
00:10:28,960 --> 00:10:30,840
I really thought I was strong.
122
00:10:33,240 --> 00:10:35,240
But you are strong, sweetheart.
123
00:10:36,160 --> 00:10:38,000
You've proven it. You really have.
124
00:10:44,520 --> 00:10:45,720
No.
125
00:11:01,920 --> 00:11:03,280
I... I just...
126
00:11:04,320 --> 00:11:05,840
I can't fake it anymore.
127
00:11:11,360 --> 00:11:14,400
The knocks at the door.
I'm not built for this type of life.
128
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
I won't do it.
129
00:11:17,880 --> 00:11:19,080
I know it.
130
00:11:20,040 --> 00:11:23,480
I really don't want to tell you
how to quit something important,
131
00:11:24,360 --> 00:11:28,280
it's important to you
and I want to support you, but...
132
00:11:28,360 --> 00:11:29,840
[sighs]
133
00:11:31,600 --> 00:11:33,320
I'm burnt out.
134
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
If something happened to you, I'd just be...
135
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
I hear you.
136
00:11:47,640 --> 00:11:50,120
And I've thought about it a lot too.
137
00:11:51,640 --> 00:11:53,440
Since this whole thing started.
138
00:11:57,880 --> 00:11:59,320
I want to be here with you.
139
00:12:04,040 --> 00:12:05,640
I'm leaving the unit.
140
00:12:10,440 --> 00:12:11,920
I've got enough gray hairs.
141
00:12:14,080 --> 00:12:16,160
[laughs]
142
00:12:16,920 --> 00:12:18,720
I want to live with you.
143
00:12:22,160 --> 00:12:25,360
I really want to... live.
144
00:12:28,080 --> 00:12:31,600
To travel, and rest...
145
00:12:33,520 --> 00:12:35,320
and love each other.
146
00:12:39,920 --> 00:12:43,400
You know, I've given them over 18 years.
147
00:12:43,920 --> 00:12:45,040
I'm done.
148
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
Absolutely.
149
00:12:50,640 --> 00:12:52,840
It'll happen soon, okay?
150
00:12:56,040 --> 00:12:57,920
I want to make you happy.
151
00:12:58,000 --> 00:12:59,200
[exhales]
152
00:12:59,800 --> 00:13:01,320
I mean it.
153
00:13:10,080 --> 00:13:12,120
[kisses]
154
00:13:13,680 --> 00:13:15,680
[Eli sighs]
155
00:13:20,480 --> 00:13:22,280
[message alert chimes]
156
00:13:29,400 --> 00:13:31,000
[message alert chimes]
157
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
What is it, babe?
158
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
[child vocalizes]
159
00:13:40,960 --> 00:13:44,960
You ate the apple, huh? Another piece?
160
00:13:45,200 --> 00:13:46,840
What can I do? I just got called in.
161
00:13:46,920 --> 00:13:48,920
Well, we won't stop you if you have to go.
162
00:13:57,680 --> 00:14:00,520
[Anat] Michaely, say bye-bye to Daddy.
He's leaving.
163
00:14:02,320 --> 00:14:03,880
Bye, buddy.
164
00:14:07,040 --> 00:14:08,280
Anaty.
165
00:14:09,760 --> 00:14:11,480
What am I supposed to do?
166
00:14:13,200 --> 00:14:14,840
I'm not stopping you.
167
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
Should I cut up more fruit for you?
168
00:14:21,920 --> 00:14:24,680
- [Anat] Hm?
- [message alert chimes]
169
00:14:48,160 --> 00:14:49,400
[door closes]
170
00:15:03,600 --> 00:15:07,360
[cell phone rings]
171
00:15:08,120 --> 00:15:09,440
Hello?
172
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Hello, Nizar, sir.
173
00:15:13,680 --> 00:15:15,600
Yes, Omar is with me.
174
00:15:17,120 --> 00:15:18,400
Hang on.
175
00:15:18,960 --> 00:15:21,240
Omar, it's Nizar.
176
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
Yes, Nizar?
177
00:15:26,200 --> 00:15:29,880
Listen. Your wife called and said
she must see you urgently.
178
00:15:29,960 --> 00:15:32,000
- She sounded really nervous.
- What happened?
179
00:15:32,080 --> 00:15:33,960
[Nizar] I don't know.
She just said it's urgent.
180
00:15:35,480 --> 00:15:38,200
How will I reach her?
They're taking me back to the base.
181
00:15:38,280 --> 00:15:39,960
[Omar] Haj Ali asked to see me.
182
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
Why?
183
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
I don't know.
184
00:15:46,640 --> 00:15:50,160
Bro, something fishy is going on here.
185
00:15:50,240 --> 00:15:53,640
- Okay, got it, I'll go see her.
- Thank you.
186
00:15:54,200 --> 00:15:56,880
Take her to our place, you know where.
187
00:15:56,960 --> 00:15:59,680
- Alright, don't worry.
- I owe you one. Thank you.
188
00:15:59,760 --> 00:16:01,800
[Nizar] Trust me, everything will be okay.
189
00:16:03,600 --> 00:16:04,880
Here.
190
00:16:15,360 --> 00:16:17,840
Hey, my internet's down.
Is either of yours' working?
191
00:16:19,080 --> 00:16:20,240
[Anat] It's not great.
192
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
[Gali] How can things
be this run down here?
193
00:16:23,880 --> 00:16:27,440
The Ministry of Defense.
They can afford pensions for life,
194
00:16:27,520 --> 00:16:30,040
but not a basic internet service, right?
Ridiculous.
195
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
What are you doing?
196
00:16:34,960 --> 00:16:35,880
[laughs]
197
00:16:35,960 --> 00:16:38,680
You were born to be here,
smoking at this facility, huh?
198
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
[Anat] Yeah. Screw that.
199
00:16:41,560 --> 00:16:42,760
Want some?
200
00:16:47,960 --> 00:16:51,960
[Anat] I discovered this
when I had post-partum depression.
201
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
It was the only thing that helped.
202
00:16:58,280 --> 00:16:59,440
[Hagit exhales]
203
00:17:00,520 --> 00:17:03,960
[Anat] Does it make any sense
that we're in this place?
204
00:17:04,040 --> 00:17:05,880
Don't you feel a little bit stupid?
205
00:17:07,800 --> 00:17:10,839
I feel like those street cats, you know,
that walk into a building,
206
00:17:10,920 --> 00:17:12,560
and the door shuts them in there,
207
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
and then they become totally trapped
208
00:17:14,240 --> 00:17:17,000
because nobody knows they've
been locked in there all night.
209
00:17:17,079 --> 00:17:19,280
and then when someone
finally does open the door,
210
00:17:19,359 --> 00:17:20,800
they just freeze.
211
00:17:20,880 --> 00:17:23,560
They haven't even got
the chance to get out.
212
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
The poor things are stuck
all night, until I don't know.
213
00:17:27,119 --> 00:17:28,599
[all laughing]
214
00:17:28,680 --> 00:17:29,920
- [Gali] God, Anat!
- Wow
215
00:17:30,000 --> 00:17:32,760
You gotta love
that vivid imagination of yours!
216
00:17:32,839 --> 00:17:34,040
[Hagit] Oh, man.
217
00:17:34,840 --> 00:17:39,280
- So, wait, you calling us cats now?
- Feral cat is what she called you and me.
218
00:17:39,880 --> 00:17:42,280
Yeah, keep up with the metaphor here.
219
00:17:42,360 --> 00:17:46,040
Right? Hagit lost Avihai
and moved on to another team member.
220
00:17:46,120 --> 00:17:48,480
- Anat.
- [Anat] What?
221
00:17:48,560 --> 00:17:50,680
- It's all good.
- It's the truth, isn't it?
222
00:17:50,760 --> 00:17:52,920
- It happened.
- [Anat] It's not like I'm any better.
223
00:17:53,000 --> 00:17:55,080
I went through what I did with my brother.
224
00:17:56,200 --> 00:17:59,480
And then what? I had a kid
with one of his soldiers.
225
00:17:59,720 --> 00:18:03,320
And you? You're the record breaker
here, you know?
226
00:18:04,520 --> 00:18:07,280
Whenever it seems you're leaving Doron,
227
00:18:07,360 --> 00:18:08,840
somehow you always return.
228
00:18:10,480 --> 00:18:12,880
This fucking unit is cursed.
229
00:18:15,160 --> 00:18:18,360
Come on, we're as bad as anybody
if we keep putting up with everything.
230
00:18:21,600 --> 00:18:23,840
Well, Hagit, if that's
really what you think,
231
00:18:23,920 --> 00:18:27,280
then you should know that if
anything should happen to Eli
232
00:18:27,360 --> 00:18:30,840
then you're welcome
to have Steve for all I care.
233
00:18:30,920 --> 00:18:32,960
[all laugh]
234
00:18:33,040 --> 00:18:36,520
- Thanks.
- That's great.
235
00:18:36,600 --> 00:18:39,280
I don't think we're
going to stay together too long.
236
00:18:43,280 --> 00:18:44,680
What do you mean?
237
00:18:46,720 --> 00:18:48,560
I mean that...
238
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
We're done.
239
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
I don't want it anymore.
240
00:18:55,440 --> 00:18:56,840
Wow.
241
00:19:02,920 --> 00:19:04,320
The man's a good cook, right?
242
00:19:06,400 --> 00:19:07,480
But who cares?
243
00:19:08,920 --> 00:19:12,000
Sorry, Hagit. I'll be taking Steve.
244
00:19:12,080 --> 00:19:15,360
[laughs]
245
00:19:17,840 --> 00:19:19,240
[Gali] Let him go.
246
00:19:19,320 --> 00:19:21,400
[laughter continues]
247
00:19:21,960 --> 00:19:23,720
[door buzzes]
248
00:19:31,360 --> 00:19:34,560
Communication drone
over Fnaidek, transmitting. Now.
249
00:19:34,640 --> 00:19:37,880
- [Raphael] And the Predator?
- [woman] Two minutes away.
250
00:19:40,680 --> 00:19:43,000
- We have a transmission.
- [Raphael] Turn it up.
251
00:19:43,080 --> 00:19:47,640
[Aisha] Nizar is coming to take us
to Omar. What will we tell him about you?
252
00:19:47,720 --> 00:19:51,040
[Maya] Don't worry, I'm with you,
just introduce us.
253
00:19:51,120 --> 00:19:53,640
It's my chance to see Omar.
I've really missed him.
254
00:19:53,720 --> 00:19:55,800
We have a Predator ready to fire.
255
00:20:04,560 --> 00:20:05,760
Just follow them.
256
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
When we get Omar's voice signature,
we will fire.
257
00:20:10,080 --> 00:20:11,720
Did you hear what she just said now?
258
00:20:11,800 --> 00:20:13,920
Maya is in there. She could get hit.
259
00:20:15,520 --> 00:20:18,360
- [Raphael] Sky Command, do you copy?
- [man] This is Sky Command, over.
260
00:20:18,440 --> 00:20:21,160
As soon as the women start
moving there, follow them.
261
00:20:21,720 --> 00:20:25,920
Raphael, she's an Israeli citizen,
she's an officer.
262
00:20:34,880 --> 00:20:36,200
Dana...
263
00:20:37,240 --> 00:20:39,760
you know how important
this operaiton is, don't you?
264
00:20:39,840 --> 00:20:42,440
- I know...
- We're neutralizing the Lebanese threat,
265
00:20:42,520 --> 00:20:46,040
eliminating their leader,
greatly impeding their abilities
266
00:20:46,120 --> 00:20:47,880
to succeed in the West Bank.
267
00:20:48,760 --> 00:20:51,080
It's a shitty situation,
268
00:20:51,160 --> 00:20:54,960
however, I am not willing to compromise
just for the sake of Maya Tawalbe.
269
00:21:01,800 --> 00:21:03,680
[soldier] They're at the location.
270
00:21:07,920 --> 00:21:09,120
[door buzzes]
271
00:21:14,720 --> 00:21:17,120
- [soldier] We have a visual of the garage.
- [Dana] Thanks.
272
00:21:19,040 --> 00:21:21,120
- [Dana] Samir, do you copy?
- [Eli] Yes.
273
00:21:21,200 --> 00:21:24,840
- [Dana] I'm with you.
- [Eli] We're all set. Good to go?
274
00:21:24,920 --> 00:21:26,200
Good to go.
275
00:21:42,120 --> 00:21:44,920
[woman straining]
276
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
- [Shani] Easy.
- [Steve]That's it, sweetie.
277
00:21:49,760 --> 00:21:52,040
- [Steve] Peace be upon you.
- Upon you be peace.
278
00:21:52,120 --> 00:21:54,760
- I'm sorry, but we're closed.
- [Steve] What?
279
00:21:54,840 --> 00:21:55,760
- Oh, no.
- [man] We're closed.
280
00:21:55,840 --> 00:21:58,160
No, just check the engine,
it stopped working.
281
00:21:58,320 --> 00:22:01,000
I'd love to, but I have a wedding,
I have to close early.
282
00:22:01,080 --> 00:22:04,040
Please, Abu Subkhi, help us,
it's a company car.
283
00:22:04,120 --> 00:22:06,440
[Abu Subkhi] Wish I could,
but I have to be at a wedding.
284
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
[Steve] Just take a look,
it stopped working, it won't start.
285
00:22:09,400 --> 00:22:12,440
Might be the starter, just take a look.
286
00:22:12,520 --> 00:22:15,200
- I said we're closed.
- Where's the bathroom?
287
00:22:15,280 --> 00:22:17,816
- [Abu Subkhi] I said we're closed!
- [Steve] Take a look, buddy.
288
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
[Steve] Maybe it's the starter.
289
00:22:20,560 --> 00:22:23,160
- I said we're closed, I have a wedding.
- Just take a peek.
290
00:22:23,240 --> 00:22:25,520
- I have to leave early.
- Might be the starter.
291
00:22:28,720 --> 00:22:30,440
We have company.
292
00:22:30,960 --> 00:22:34,760
Faras, have Jibril check out
what's going on up there.
293
00:22:37,440 --> 00:22:39,040
[Dana] Yasmin, what do you see?
294
00:22:40,200 --> 00:22:41,720
Nothing.
295
00:22:42,760 --> 00:22:45,720
- [Shani] There's nothing here.
- Keep looking, then.
296
00:23:13,400 --> 00:23:15,760
Who are you? What are you doing here?
297
00:23:16,440 --> 00:23:17,960
Nothing.
298
00:23:18,040 --> 00:23:20,880
Our car broke down,
Abu Subkhi is helping us.
299
00:23:20,960 --> 00:23:23,280
- I was looking for the bathroom.
- Hold it, don't move.
300
00:23:23,360 --> 00:23:24,400
- Why?
- Halt!
301
00:23:24,480 --> 00:23:28,200
- [Shani] Put down the weapon!
- I'll go check on my wife.
302
00:23:31,800 --> 00:23:34,680
Who are you? I saw you at the hospital.
Why are you here?
303
00:23:35,840 --> 00:23:38,056
- [Jibril] Why are you here?
- Eli, Shani's gonna get burned.
304
00:23:38,080 --> 00:23:41,000
[Shani] I told you, I'm here
with my husband about his car.
305
00:23:41,080 --> 00:23:42,616
[Jibril] You're a nurse, I remember you.
306
00:23:42,640 --> 00:23:45,760
[Shani] You must have me confused
with someone else.
307
00:23:47,600 --> 00:23:49,760
- [Jibril] Faras, do you copy?
- [Faras] Yes.
308
00:23:49,840 --> 00:23:51,080
Some woman...
309
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
[cocks gun]
310
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
Undercovers!
311
00:23:57,880 --> 00:23:59,040
[cocks gun]
312
00:24:02,560 --> 00:24:03,760
[gunshot]
313
00:24:06,640 --> 00:24:08,200
[Eli] Steve, we're going in!
314
00:24:12,440 --> 00:24:14,800
[suspenseful music]
315
00:24:28,560 --> 00:24:30,520
[Dana] Someone tell me
what's going on there?
316
00:24:30,600 --> 00:24:34,480
[Eli] Dana, they're in a basement
below us. We can take them.
317
00:24:35,840 --> 00:24:37,616
[Dana] Kaspit Force One,
the unit's under fire.
318
00:24:37,640 --> 00:24:39,600
I need you at the location, right now!
319
00:24:41,200 --> 00:24:42,760
This is Kaspit Force. We're on our way.
320
00:24:42,840 --> 00:24:43,720
[gunshots]
321
00:24:43,800 --> 00:24:47,080
On my count. 3, 2, 1.
322
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
Go!
323
00:24:50,760 --> 00:24:51,800
3, 2, 1, drop!
324
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
[man] Hurry up, guys!
325
00:24:57,400 --> 00:24:58,560
[Eli] Let's go!
326
00:25:36,200 --> 00:25:39,800
[Eli] Cover me.
Shani, Steve, you go there.
327
00:25:44,640 --> 00:25:45,840
We're going in.
328
00:25:54,640 --> 00:25:56,720
[Eli] Steve, get in! Cover fire!
329
00:25:58,680 --> 00:26:00,840
[automatic weapon fire]
330
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
[Eli] Cover fire!
331
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
Going in!
332
00:26:25,080 --> 00:26:27,480
[automatic weapon fire]
333
00:26:36,840 --> 00:26:39,040
[Eli in Arabic]
Adel, we need to leave, now!
334
00:26:39,120 --> 00:26:42,200
- [gunshots]
- [man groans]
335
00:26:42,280 --> 00:26:44,080
[Nael in Arabic]
Muhammad, cover us!
336
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
Now!
337
00:26:48,200 --> 00:26:51,200
[gunshots]
338
00:27:01,120 --> 00:27:02,880
[gunshots stop]
339
00:27:02,960 --> 00:27:03,840
[Eli] Steve!
340
00:27:03,920 --> 00:27:05,400
- [Steve] Here!
- [Shani] Here!
341
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
[Eli] Adel isn't here.
342
00:27:23,360 --> 00:27:25,560
Motherfucker. Copy that.
343
00:27:31,680 --> 00:27:34,960
[Eli] Fuck. Dana, can you see this?
344
00:27:35,040 --> 00:27:36,640
There are some crazy missiles here.
345
00:27:39,240 --> 00:27:40,640
[Steve] Motherfuckers.
346
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
[Shani] These fuckers aren't
playing around.
347
00:27:57,440 --> 00:27:59,240
[exhales]
348
00:28:14,760 --> 00:28:16,440
[phone rings]
349
00:28:16,760 --> 00:28:19,040
[Dudi] Hi, it's Dudi,
I can't answer right now.
350
00:28:19,120 --> 00:28:21,280
Leave a message and I'll call you back.
351
00:28:21,360 --> 00:28:22,720
[message beep]
352
00:28:54,960 --> 00:28:57,600
- [man 1 in Arabic] Nizar, what's up?
- [man 2 in Arabic] Go ahead.
353
00:29:34,640 --> 00:29:36,360
[woman] Raphael, Doron is on the phone.
354
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
[Raphael] Put him through.
355
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
[Doron] Raphael,
356
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
Maya and Aisha
just got into a Hezbollah car.
357
00:29:47,880 --> 00:29:51,200
I know that. Drive to Tripoli.
We'll come get you there.
358
00:29:51,280 --> 00:29:53,200
Hold on. I'm sure they're
taking them to Omar.
359
00:29:53,280 --> 00:29:54,720
Yes, I understand that.
360
00:29:54,800 --> 00:29:58,200
Drive to the locationand get off
this line right now. It's not secure.
361
00:30:00,320 --> 00:30:02,600
[Raphael] Make sure the Predator is
following them.
362
00:30:13,080 --> 00:30:14,480
[Raphael] No, no, no!
363
00:30:17,720 --> 00:30:19,240
All right. Call him again.
364
00:30:27,560 --> 00:30:29,560
[cellphone rings]
365
00:30:34,480 --> 00:30:36,440
- [Raphael] Did you reach him?
- [Asi] I'm trying.
366
00:30:36,480 --> 00:30:37,960
Well, try harder!
367
00:30:43,280 --> 00:30:47,080
[cellphone rings]
368
00:30:51,200 --> 00:30:53,080
[Nizar in Arabic]
That taxi is following us.
369
00:30:59,960 --> 00:31:01,560
Turn left.
370
00:31:06,520 --> 00:31:07,880
[cellphone rings]
371
00:31:12,800 --> 00:31:14,200
[Raphael] What's he doing?
372
00:31:17,200 --> 00:31:19,080
[Nizar in Arabic]
Okay, it turned the other way.
373
00:31:34,400 --> 00:31:36,080
[in Arabic] Nizar, don't shoot!
I know him!
374
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
[women scream]
375
00:31:40,840 --> 00:31:42,920
Fuck! Son of a bitch!
376
00:31:45,120 --> 00:31:47,640
[women continue to scream]
377
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
- [in Arabic] Come!
- [Aisha] No, no!
378
00:31:53,560 --> 00:31:56,720
- Get in the car!
- [Aisha] No, no!
379
00:31:58,480 --> 00:32:02,000
[Aisha cries]
380
00:32:13,440 --> 00:32:14,680
Just track them.
381
00:32:14,760 --> 00:32:16,960
That psychopath's plan
is about to unravel.
382
00:32:25,080 --> 00:32:28,080
[cellphone rings]
383
00:32:28,160 --> 00:32:30,720
Omar, Nizar is calling you.
384
00:32:32,760 --> 00:32:34,200
Nizar, is everything okay?
385
00:32:35,520 --> 00:32:36,880
[Doron in Arabic] Is this Omar?
386
00:32:43,840 --> 00:32:45,200
Who is this?
387
00:32:45,280 --> 00:32:48,800
I was with Ayub that day in Brussels.
Remember me?
388
00:32:50,200 --> 00:32:53,000
I've got Aisha and Maya.
Say "yes" if you understand.
389
00:32:57,360 --> 00:32:58,480
[in Arabic] Yes.
390
00:32:59,800 --> 00:33:03,520
[Doron] I'll send you coordinates.
Come alone if you want to see them alive.
391
00:33:14,960 --> 00:33:17,800
[Omar in Arabic]
Guys, pull over for a sec.
392
00:33:19,760 --> 00:33:21,240
Something happened to my wife.
393
00:33:22,440 --> 00:33:25,280
It's urgent. I must call her,
but there's no signal here.
394
00:33:27,320 --> 00:33:29,240
Pull over, guys, please.
395
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
Mari, pull over.
396
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
[man] Go ahead.
397
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
Damn it. I can't reach her.
398
00:34:04,640 --> 00:34:06,440
[man] Come on, hurry up.
399
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
Get out of the car!
400
00:34:16,159 --> 00:34:17,440
Get out!
401
00:34:19,360 --> 00:34:20,400
Hurry up!
402
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Hurry!
403
00:34:23,920 --> 00:34:26,199
I swear I'll shoot you both on the spot!
404
00:34:28,199 --> 00:34:29,480
Back off!
405
00:34:29,920 --> 00:34:32,320
[man] Calm down, Omar, everything's okay.
406
00:34:45,320 --> 00:34:47,360
[in Arabic] So everything
you told me was a lie.
407
00:34:49,440 --> 00:34:50,719
[in Arabic] Not everything.
408
00:34:52,480 --> 00:34:54,880
Omar never asked me for the passports.
409
00:34:56,120 --> 00:34:57,840
He didn't even know I'm here.
410
00:35:03,320 --> 00:35:04,880
Who is he? You know him?
411
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
Not at all.
412
00:35:17,880 --> 00:35:19,296
[in English] What are you going to do now?
413
00:35:19,320 --> 00:35:22,280
Shoot him right here in front of his wife?
That's your plan?
414
00:35:22,880 --> 00:35:24,520
Have you got a plan?
415
00:35:25,840 --> 00:35:27,736
- Shooting us right here?
- [in English] Shut up!
416
00:35:27,760 --> 00:35:28,840
[Aisha whimpers]
417
00:35:30,360 --> 00:35:32,600
[in English] Getting you out of that car
saved your life.
418
00:35:32,680 --> 00:35:34,480
You realize what I'm
saying to you right now?
419
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
Do you?
420
00:35:39,400 --> 00:35:41,520
[Maya in Arabic] Don't worry,
Aisha, he won't hurt us.
421
00:35:41,960 --> 00:35:44,800
- You led him straight to me!
- I swear I didn't know!
422
00:35:45,480 --> 00:35:47,640
You are Satan!
423
00:35:47,720 --> 00:35:50,360
How could you do this to your brother?
424
00:35:51,760 --> 00:35:54,200
You filthy liars!
425
00:35:54,280 --> 00:36:00,040
[Aisha sobs, breathes heavily]
426
00:36:08,520 --> 00:36:10,376
[Raphael in English] What's taking so long
to track them?
427
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
Raphael, I've got no visual.
They're in a grove.
428
00:36:14,880 --> 00:36:17,440
[Asi] Actually, look.
A vehicle is approaching them.
429
00:36:18,000 --> 00:36:21,280
- What can you tell me about them?
- [Asi] It looks like a Hezbollah vehicle.
430
00:36:22,200 --> 00:36:24,440
- Sky Command, you still there?
- [man] Still here.
431
00:36:24,520 --> 00:36:27,200
We don't know who's in the vehicle,
but Doron is there.
432
00:36:29,560 --> 00:36:31,680
This day keeps getting better and better.
433
00:36:45,000 --> 00:36:46,640
[Aisha gasps loudly]
434
00:36:46,720 --> 00:36:49,560
Hush! Hush!
435
00:37:07,440 --> 00:37:09,240
[Doron in English]
Drop the gun! Drop the gun!
436
00:37:09,280 --> 00:37:10,600
[in Arabic] On the ground!
437
00:37:10,680 --> 00:37:12,736
- [in Arabic] Omar, run!
- [Doron in English] Drop the gun!
438
00:37:12,760 --> 00:37:15,680
- [in English] Drop the gun to the ground!
- [in Arabic] Alright, alright.
439
00:37:16,200 --> 00:37:17,520
[Doron in English] Come here.
440
00:37:18,560 --> 00:37:19,960
[in Arabic] Come here.
441
00:37:21,880 --> 00:37:25,640
- [Omar in Arabic] Hush, my darling.
- [in English] Down, down!
442
00:37:25,720 --> 00:37:28,880
[in Arabic] I'm sorry, Omar.
She lied to me.
443
00:37:28,960 --> 00:37:31,200
I'm sorry, Omar, please run away.
444
00:37:36,040 --> 00:37:38,840
[in English] At least let my wife go.
She's not involved.
445
00:37:41,640 --> 00:37:43,240
[Doron in English] Did you kill him?
446
00:37:44,360 --> 00:37:45,920
Where'd you put the body?
447
00:37:46,360 --> 00:37:47,880
Where's Ayub's body?
448
00:37:50,360 --> 00:37:51,800
[in English] There is no body.
449
00:37:51,880 --> 00:37:53,920
[in English]
What do you mean, "no body?"
450
00:37:55,880 --> 00:37:57,360
I'm saying he's alive.
451
00:37:58,320 --> 00:37:59,600
What?!
452
00:38:02,440 --> 00:38:03,720
What do you mean?!
453
00:38:05,200 --> 00:38:06,760
What?!
454
00:38:59,240 --> 00:39:02,120
Subtitle translation by: Hagit Harel
34002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof