1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,520 --> 00:00:11,240 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 2 00:00:13,880 --> 00:00:19,160 [мъже говорят небрежно на арабски] 3 00:00:21,840 --> 00:00:23,280 [на арабски] Какво правиш? 4 00:00:23,360 --> 00:00:25,120 [човек] Какво правиш, Абу Халед? 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,600 Откъсване на този плакат на шиитско копеле! Отстъпи! 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,600 - Направихме го в чест на сина ви. - Той умря мъченически. 7 00:00:30,680 --> 00:00:32,520 Ще те пощадим само от уважение към него. 8 00:00:32,600 --> 00:00:36,160 Аз съм отвъд болката, сега, когато ти и твоят проклет Насрала уби сина ми. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,760 Пред кого ще ме предадеш? Адел? Господ да го убие. 10 00:00:40,840 --> 00:00:44,560 [Абу Халед] Той ви жертва като овце. За кого ще умреш? 11 00:00:44,760 --> 00:00:47,240 Насрала или Хаменей? 12 00:00:47,320 --> 00:00:49,560 - Махай се оттук! - Това е IDF! 13 00:00:54,720 --> 00:00:57,040 - [войник] Абу Халед ли си? - Да, аз съм Абу Халед. 14 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 [войник] Ела. Трябва да дойдеш с нас. 15 00:00:58,800 --> 00:01:03,120 Пусни ме! Ще дойда с теб с желание! С желание! 16 00:01:03,760 --> 00:01:05,360 [викове] Синът ми не е мъченик! 17 00:01:05,680 --> 00:01:07,080 Синът ми е мъртъв! 18 00:01:07,480 --> 00:01:08,760 Те го убиха! 19 00:01:09,519 --> 00:01:10,760 чуваш ли ме 20 00:01:11,240 --> 00:01:12,640 Те го убиха! 21 00:01:26,400 --> 00:01:27,960 [Абу Халед] Ще ти кажа нещо 22 00:01:28,800 --> 00:01:31,520 ако обещаеш да не разрушаваш къщата ми 23 00:01:31,640 --> 00:01:33,600 или да арестува някой от семейството ми. 24 00:01:36,480 --> 00:01:39,120 [на арабски] Ние не сключваме сделки, Абу Халед, сър. 25 00:01:40,240 --> 00:01:44,000 Вашият син е терорист. Той опита да убие един от нашите хора в дома му. 26 00:01:44,240 --> 00:01:48,040 Това го прави Адел. Адел му проми мозъка. 27 00:01:49,320 --> 00:01:52,320 Излъга го както лъже на всички младежи в лагера, 28 00:01:52,880 --> 00:01:55,120 и не можех да го пазя. 29 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 [Абу Халед въздиша] 30 00:01:58,800 --> 00:02:02,280 Винаги съм се уверявал не е ходил на протести, 31 00:02:02,960 --> 00:02:06,040 че не е хвърлял камъни, 32 00:02:07,680 --> 00:02:09,760 че е ходил на училище, 33 00:02:11,560 --> 00:02:13,199 но не свърши нищо добро. 34 00:02:21,120 --> 00:02:22,920 Адел го открадна от мен. 35 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Той открадна големия ми син. 36 00:02:58,960 --> 00:03:00,320 В... 37 00:03:02,120 --> 00:03:04,600 Гаражът на Абу Субкхи на улица Ал-Ясмин. 38 00:03:08,480 --> 00:03:10,600 Хората на Адел винаги се мотаят там. 39 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 - Виждам ги да влизат и излизат. - С каква цел? 40 00:03:16,400 --> 00:03:19,960 Сигурен съм, че са намислили нещо. 41 00:03:22,600 --> 00:03:24,520 Но не знам какво. 42 00:03:26,280 --> 00:03:28,400 Откъде знаеш, че са неговите хора? 43 00:03:30,280 --> 00:03:33,560 Познавам тези глупаци откакто бяха деца. 44 00:03:35,400 --> 00:03:38,120 Бяха приятели с покойния ми син. 45 00:03:38,200 --> 00:03:39,200 [смее се] 46 00:03:39,240 --> 00:03:41,280 Този, за когото казват, че е умрял мъченик. 47 00:04:18,480 --> 00:04:21,240 ФНАЙДЕК, СЕВЕРЕН ЛИВАН 48 00:05:00,080 --> 00:05:01,760 [Мая на арабски] Това е къщата. 49 00:05:04,440 --> 00:05:05,760 Хизбула. 50 00:05:08,760 --> 00:05:10,840 Те пазят жена му. 51 00:05:11,520 --> 00:05:15,040 - [Дорон] Айша те познава, нали? - да 52 00:05:16,760 --> 00:05:17,960 какво правим 53 00:05:19,200 --> 00:05:21,360 Кажи, че си приятел на Айша. 54 00:05:22,120 --> 00:05:25,040 Ако охраната е след вас, дай ми знак и ще дойда. 55 00:05:26,280 --> 00:05:28,960 Хващаш я сам и й дай паспорта. 56 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 След това се върнете при колата 57 00:05:32,280 --> 00:05:34,440 и ще караме до Триполи, след това обратно у дома. 58 00:05:35,400 --> 00:05:36,480 окей 59 00:05:38,160 --> 00:05:39,320 Успех 60 00:05:51,440 --> 00:05:55,640 - [чуруликане на птици] - [далечен лай на кучета] 61 00:06:01,800 --> 00:06:03,600 - Добър ден. - [човек] Поздрави. 62 00:06:03,680 --> 00:06:05,200 [пазач] Мога ли да ви помогна? 63 00:06:05,280 --> 00:06:09,040 Аз съм Нур Асал, приятелката на Айша, трябва да се срещнем. 64 00:06:09,520 --> 00:06:10,880 [петел пее] 65 00:06:16,880 --> 00:06:20,320 Айша, мила моя! как си 66 00:06:20,960 --> 00:06:25,040 Съжалявам, че закъснях, казах на пазача Аз съм твоята приятелка Нур Асал. 67 00:06:30,160 --> 00:06:31,520 [Айша] Здравей, Нур. 68 00:06:33,520 --> 00:06:34,920 всичко е наред 69 00:06:35,480 --> 00:06:39,680 тя ни е съседка от горния блок. 70 00:06:44,680 --> 00:06:48,560 [кучешки лай] 71 00:06:53,760 --> 00:06:55,720 [текстови съобщения] 72 00:07:02,160 --> 00:07:05,240 Мая, какво правиш в Ливан? Тези хора са от Хизбула! 73 00:07:05,320 --> 00:07:08,200 - Айша... - Дойдохте тук от Израел? защо как? 74 00:07:08,280 --> 00:07:11,280 Айша, най-накрая се запознах жената на брат ми. 75 00:07:11,360 --> 00:07:13,000 Може ли да те прегърна? 76 00:07:18,400 --> 00:07:20,776 [на английски] Знам, че не могат чакам в Триполи цял ден, 77 00:07:20,800 --> 00:07:22,320 защото толкова много хора ги преследват. 78 00:07:22,360 --> 00:07:25,880 [жена] Дорон се свърза, те са във Фнайдек. Мая е при Айша. 79 00:07:27,200 --> 00:07:29,000 Почти една секунда. 80 00:07:29,080 --> 00:07:29,920 [затваря] 81 00:07:30,000 --> 00:07:31,280 Добре, какво друго? 82 00:07:31,360 --> 00:07:34,520 Той чака пред къщата и казва: "Стартиране на проследяването." 83 00:07:35,520 --> 00:07:37,600 Той наистина е луд. 84 00:07:40,160 --> 00:07:42,280 Добре, събуди се, пак сме в това. 85 00:07:42,360 --> 00:07:44,640 Извадихме паспорта и по пътя си към целта. 86 00:07:44,720 --> 00:07:47,800 Аси, да вдигнем дрон във въздуха, нека осигурим предаване. 87 00:07:47,880 --> 00:07:50,096 - [Аси] Десет минути. - Имам нужда от Хищник над Фнайдек, сега. 88 00:07:50,120 --> 00:07:53,440 [Asi] Sky Command, имате разрешение, изпрати Хищник над Фнайдек, стат. 89 00:07:53,520 --> 00:07:55,120 [човек] Разрешение. Копирайте това. 90 00:07:55,200 --> 00:07:58,280 Тук съм заради Омар. Той има проблеми с Хизбула. 91 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 Той е уплашен, той иска да излезе, но той не знае как. 92 00:08:01,040 --> 00:08:05,320 - Той никога не ми е казвал нищо за това. - Да ви кажа също ще ви застраши. 93 00:08:05,400 --> 00:08:08,840 Той се свърза с мен чрез криптирано приложение и ме помоли да дойда, 94 00:08:08,920 --> 00:08:11,480 но откакто стигнах до Ливан, Не мога да го хвана 95 00:08:11,560 --> 00:08:13,000 да му даде това, което поиска. 96 00:08:15,040 --> 00:08:17,880 - Какво има? - Това му трябва, за да избяга. 97 00:08:18,760 --> 00:08:21,120 По този начин и двамата можете да си тръгнете. 98 00:08:22,280 --> 00:08:24,280 напускане? И къде да отида? 99 00:08:24,360 --> 00:08:26,240 Европа навсякъде, 100 00:08:26,320 --> 00:08:28,720 стига да си вън от тук. 101 00:08:29,240 --> 00:08:32,680 Обади му се, кажи му, че е спешно, но не споменавайте паспортите. 102 00:08:32,760 --> 00:08:36,920 Ако Хизбула слуша, и двамата ще слушате бъди в опасност. разбираш ли 103 00:08:38,039 --> 00:08:40,320 Знам, че си израелски полицай. 104 00:08:40,400 --> 00:08:42,720 Откъде да знам, че това не е капан зададен от израелците? 105 00:08:42,799 --> 00:08:46,280 Айша, аз съм му сестра и рискувам живота си тук. 106 00:08:48,559 --> 00:08:52,160 скъпа моя, Обещавам, че ще обясня всичко по-късно, 107 00:08:52,240 --> 00:08:54,080 но първо трябва да му донесете това. 108 00:08:54,160 --> 00:08:57,800 Трябва да му помогнем. Дадох му думата си. Ние сме всичко, което той има. 109 00:09:05,880 --> 00:09:07,760 Имате начин да се свържете с него, нали? 110 00:09:08,680 --> 00:09:12,880 Той няма телефон. Линиите им са подслушвани. Издирван е от ционистите. 111 00:09:13,760 --> 00:09:18,320 Но познавате момчетата му, нали? Със сигурност можете да се свържете с него при спешни случаи. 112 00:09:20,800 --> 00:09:25,000 Не мога, аз съм ужасен лъжец. Те ще го видят и ще го заподозрат. 113 00:09:25,080 --> 00:09:27,760 - Ами ако намерят тези паспорти? - Моля те, Айша. 114 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 [Айша] Съжалявам, не мога. 115 00:09:48,840 --> 00:09:50,000 знаеш какво 116 00:09:51,680 --> 00:09:54,520 Ти и аз ще отидем заедно и сам ще му го предам. 117 00:09:57,560 --> 00:09:59,320 Но трябва да е бързо. 118 00:10:00,800 --> 00:10:03,520 - [кучета лаят] - [чуруликане на птици] 119 00:10:17,640 --> 00:10:18,840 [на английски] Какво? 120 00:10:23,320 --> 00:10:24,680 аз не знам 121 00:10:28,960 --> 00:10:30,840 Наистина мислех, че съм силен. 122 00:10:33,240 --> 00:10:35,240 Но ти си силна, скъпа. 123 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 Вие го доказахте. Вие наистина имате. 124 00:10:44,520 --> 00:10:45,720 не 125 00:11:01,920 --> 00:11:03,280 аз... аз просто... 126 00:11:04,320 --> 00:11:05,840 Не мога да се преструвам повече. 127 00:11:11,360 --> 00:11:14,400 Ударите на вратата. Не съм създаден за този тип живот. 128 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 няма да го направя 129 00:11:17,880 --> 00:11:19,080 знам го 130 00:11:20,040 --> 00:11:23,480 Наистина не искам да ти казвам как да напусна нещо важно, 131 00:11:24,360 --> 00:11:28,280 важно е за теб и искам да те подкрепя, но... 132 00:11:28,360 --> 00:11:29,840 [въздишка] 133 00:11:31,600 --> 00:11:33,320 Изгорял съм. 134 00:11:34,720 --> 00:11:37,400 Ако нещо ти се случи, просто щях да съм... 135 00:11:43,880 --> 00:11:45,160 чувам те 136 00:11:47,640 --> 00:11:50,120 И аз много съм мислил за това. 137 00:11:51,640 --> 00:11:53,440 Откакто започна цялото това нещо. 138 00:11:57,880 --> 00:11:59,320 Искам да съм тук с теб. 139 00:12:04,040 --> 00:12:05,640 Напускам поделението. 140 00:12:10,440 --> 00:12:11,920 Имам достатъчно сиви коси. 141 00:12:14,080 --> 00:12:16,160 [смее се] 142 00:12:16,920 --> 00:12:18,720 искам да живея с теб 143 00:12:22,160 --> 00:12:25,360 Много искам да... живея. 144 00:12:28,080 --> 00:12:31,600 Да пътувам и да си почивам... 145 00:12:33,520 --> 00:12:35,320 и се обичайте. 146 00:12:39,920 --> 00:12:43,400 Знаеш ли, дал съм им повече от 18 години. 147 00:12:43,920 --> 00:12:45,040 свърших. 148 00:12:46,840 --> 00:12:48,120 Абсолютно. 149 00:12:50,640 --> 00:12:52,840 Ще стане скоро, нали? 150 00:12:56,040 --> 00:12:57,920 Искам да те направя щастлив. 151 00:12:58,000 --> 00:12:59,200 [издишва] 152 00:12:59,800 --> 00:13:01,320 Имам предвид. 153 00:13:10,080 --> 00:13:12,120 [целувки] 154 00:13:13,680 --> 00:13:15,680 [Ели въздъхва] 155 00:13:20,480 --> 00:13:22,280 [звънчета за предупреждение за съобщения] 156 00:13:29,400 --> 00:13:31,000 [звънчета за предупреждение за съобщения] 157 00:13:32,400 --> 00:13:33,720 Какво има, скъпа? 158 00:13:33,800 --> 00:13:35,400 [детето извиква] 159 00:13:40,960 --> 00:13:44,960 Изядохте ябълката, а? Друго парче? 160 00:13:45,200 --> 00:13:46,840 какво мога да направя Току що ме повикаха. 161 00:13:46,920 --> 00:13:48,920 Е, няма да те спираме, ако трябва да тръгваш. 162 00:13:57,680 --> 00:14:00,520 [Анат] Майкъли, кажи сбогом на татко. Той си тръгва. 163 00:14:02,320 --> 00:14:03,880 Чао, приятел. 164 00:14:07,040 --> 00:14:08,280 Анати. 165 00:14:09,760 --> 00:14:11,480 Какво трябва да направя? 166 00:14:13,200 --> 00:14:14,840 Не те спирам. 167 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 Да ти нарежа ли още плодове? 168 00:14:21,920 --> 00:14:24,680 - [Анат] Хм? - [звънчета за предупреждение за съобщения] 169 00:14:48,160 --> 00:14:49,400 [вратата се затваря] 170 00:15:03,600 --> 00:15:07,360 [мобилен телефон звъни] 171 00:15:08,120 --> 00:15:09,440 здравей 172 00:15:10,680 --> 00:15:12,240 Здравейте, Низар, сър. 173 00:15:13,680 --> 00:15:15,600 Да, Омар е с мен. 174 00:15:17,120 --> 00:15:18,400 почакай 175 00:15:18,960 --> 00:15:21,240 Омар, Низар е. 176 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 Да, Низар? 177 00:15:26,200 --> 00:15:29,880 слушай Жена ти се обади и каза тя трябва да те види спешно. 178 00:15:29,960 --> 00:15:32,000 - Звучеше наистина нервна. - Какво стана? 179 00:15:32,080 --> 00:15:33,960 [Низар] Не знам. Тя просто каза, че е спешно. 180 00:15:35,480 --> 00:15:38,200 Как ще стигна до нея? Връщат ме обратно в базата. 181 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 [Омар] Хадж Али поиска да ме види. 182 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 защо 183 00:15:41,680 --> 00:15:43,080 аз не знам 184 00:15:46,640 --> 00:15:50,160 Братко, тук става нещо странно. 185 00:15:50,240 --> 00:15:53,640 - Добре, разбрах, ще отида да я видя. - благодаря ви 186 00:15:54,200 --> 00:15:56,880 Заведи я при нас, знаеш къде. 187 00:15:56,960 --> 00:15:59,680 - Добре, не се притеснявай. - Дължа ти едно. благодаря 188 00:15:59,760 --> 00:16:01,800 [Nizar] Повярвай ми, всичко ще бъде наред. 189 00:16:03,600 --> 00:16:04,880 тук 190 00:16:15,360 --> 00:16:17,840 Хей, интернетът ми прекъсна. Някой от вашите работи ли? 191 00:16:19,080 --> 00:16:20,240 [Анат] Не е страхотно. 192 00:16:20,320 --> 00:16:22,200 [Гали] Как може нещата да е това тук долу? 193 00:16:23,880 --> 00:16:27,440 Министерството на отбраната. Могат да си позволят доживотни пенсии, 194 00:16:27,520 --> 00:16:30,040 но не и основна интернет услуга, нали? нелепо. 195 00:16:33,480 --> 00:16:34,880 какво правиш 196 00:16:34,960 --> 00:16:35,880 [смее се] 197 00:16:35,960 --> 00:16:38,680 Ти си роден да си тук, пуши в това заведение, а? 198 00:16:38,760 --> 00:16:40,160 [Анат] Да. Майната му. 199 00:16:41,560 --> 00:16:42,760 Искаш малко? 200 00:16:47,960 --> 00:16:51,960 [Анат] Открих това когато имах следродилна депресия. 201 00:16:52,640 --> 00:16:55,680 Това беше единственото нещо, което помогна. 202 00:16:58,280 --> 00:16:59,440 [Хагит издишва] 203 00:17:00,520 --> 00:17:03,960 [Анат] Има ли смисъл че сме на това място? 204 00:17:04,040 --> 00:17:05,880 Не се ли чувстваш малко глупав? 205 00:17:07,800 --> 00:17:10,839 Чувствам се като онези улични котки, нали знаеш, които влизат в сграда, 206 00:17:10,920 --> 00:17:12,560 и вратата ги затваря там, 207 00:17:12,640 --> 00:17:14,160 и тогава те се оказват напълно в капан 208 00:17:14,240 --> 00:17:17,000 защото никой не знае, че са го направили беше заключен там цяла нощ. 209 00:17:17,079 --> 00:17:19,280 и тогава, когато някой най-накрая отваря вратата, 210 00:17:19,359 --> 00:17:20,800 просто замръзват. 211 00:17:20,880 --> 00:17:23,560 Те дори не са получили шансът да се измъкне. 212 00:17:23,640 --> 00:17:27,040 Горките са заседнали цяла нощ, докато не знам. 213 00:17:27,119 --> 00:17:28,599 [всички се смеят] 214 00:17:28,680 --> 00:17:29,920 - [Гали] Господи, Анат! - Леле 215 00:17:30,000 --> 00:17:32,760 Трябва да обичаш това твое живо въображение! 216 00:17:32,839 --> 00:17:34,040 [Хагит] О, човече. 217 00:17:34,840 --> 00:17:39,280 - Е, чакай, вече ни наричаш котки? - Дива котка е това, което тя нарече теб и мен. 218 00:17:39,880 --> 00:17:42,280 Да, продължете с метафората тук. 219 00:17:42,360 --> 00:17:46,040 нали Хагит загуби Авихай и премина към друг член на екипа. 220 00:17:46,120 --> 00:17:48,480 - Анат. - [Анат] Какво? 221 00:17:48,560 --> 00:17:50,680 - Всичко е наред. - Това е истината, нали? 222 00:17:50,760 --> 00:17:52,920 - Случи се. - [Анат] Не че съм по-добре. 223 00:17:53,000 --> 00:17:55,080 Преминах през това, което направих с брат ми. 224 00:17:56,200 --> 00:17:59,480 И тогава какво? Имах дете с един от своите войници. 225 00:17:59,720 --> 00:18:03,320 а ти Ти си рекордьорът тук, знаеш ли? 226 00:18:04,520 --> 00:18:07,280 Винаги, когато изглежда, че напускаш Дорон, 227 00:18:07,360 --> 00:18:08,840 някак винаги се връщаш. 228 00:18:10,480 --> 00:18:12,880 Тази шибана единица е прокълната. 229 00:18:15,160 --> 00:18:18,360 Хайде, ние сме лоши като всеки друг ако продължаваме да търпим всичко. 230 00:18:21,600 --> 00:18:23,840 Е, Хагит, ако е така наистина какво мислиш, 231 00:18:23,920 --> 00:18:27,280 тогава трябва да знаете, че ако нещо трябва да се случи на Ели 232 00:18:27,360 --> 00:18:30,840 тогава няма за какво да имам Стив за всичко, което ми пука. 233 00:18:30,920 --> 00:18:32,960 [всички се смеят] 234 00:18:33,040 --> 00:18:36,520 - благодаря - Това е страхотно. 235 00:18:36,600 --> 00:18:39,280 Не мисля, че сме ще останем заедно твърде дълго. 236 00:18:43,280 --> 00:18:44,680 какво искаш да кажеш 237 00:18:46,720 --> 00:18:48,560 Имам предвид, че... 238 00:18:50,760 --> 00:18:52,080 Ние сме готови. 239 00:18:52,200 --> 00:18:53,400 Не го искам повече. 240 00:18:55,440 --> 00:18:56,840 уау 241 00:19:02,920 --> 00:19:04,320 Човекът е добър готвач, нали? 242 00:19:06,400 --> 00:19:07,480 Но на кого му пука? 243 00:19:08,920 --> 00:19:12,000 Съжалявам, Хагит. Ще взема Стив. 244 00:19:12,080 --> 00:19:15,360 [смее се] 245 00:19:17,840 --> 00:19:19,240 [Гали] Пусни го. 246 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 [смяхът продължава] 247 00:19:21,960 --> 00:19:23,720 [врата бръмчи] 248 00:19:31,360 --> 00:19:34,560 Комуникационен дрон над Фнайдек, предаващ. Сега. 249 00:19:34,640 --> 00:19:37,880 - [Рафаел] А Хищникът? - [жена] На две минути. 250 00:19:40,680 --> 00:19:43,000 - Имаме предаване. - [Рафаел] Увеличете го. 251 00:19:43,080 --> 00:19:47,640 [Аиша] Низар идва да ни вземе на Омар. Какво ще му кажем за теб? 252 00:19:47,720 --> 00:19:51,040 [Мая] Не се притеснявай, аз съм с теб, просто ни запознайте. 253 00:19:51,120 --> 00:19:53,640 Това е шансът ми да видя Омар. Наистина ми липсваше. 254 00:19:53,720 --> 00:19:55,800 Имаме Хищник, готов за стрелба. 255 00:20:04,560 --> 00:20:05,760 Просто ги следвай. 256 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 Когато получим гласовия подпис на Омар, ще стреляме. 257 00:20:10,080 --> 00:20:11,720 Чухте ли какво каза току-що? 258 00:20:11,800 --> 00:20:13,920 Мая е там. Тя може да бъде ударена. 259 00:20:15,520 --> 00:20:18,360 - [Рафаел] Sky Command, разбирате ли? - [човек] Тук е Sky Command, тук. 260 00:20:18,440 --> 00:20:21,160 Щом започват жените движейки се там, следвайте ги. 261 00:20:21,720 --> 00:20:25,920 Рафаел, тя е израелски гражданин, тя е офицер. 262 00:20:34,880 --> 00:20:36,200 Дейна... 263 00:20:37,240 --> 00:20:39,760 знаеш колко важно тази операция е, нали? 264 00:20:39,840 --> 00:20:42,440 - Знам... - Ние неутрализираме ливанската заплаха, 265 00:20:42,520 --> 00:20:46,040 премахване на лидера им, значително възпрепятства техните способности 266 00:20:46,120 --> 00:20:47,880 да успее на Западния бряг. 267 00:20:48,760 --> 00:20:51,080 Това е гадна ситуация, 268 00:20:51,160 --> 00:20:54,960 но не съм склонен да правя компромиси само заради Мая Тавалбе. 269 00:21:01,800 --> 00:21:03,680 [войник] Те са на мястото. 270 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 [врата бръмчи] 271 00:21:14,720 --> 00:21:17,120 - [войник] Имаме визуална снимка на гаража. - [Дана] Благодаря. 272 00:21:19,040 --> 00:21:21,120 - [Дана] Самир, разбираш ли? - [Ели] Да. 273 00:21:21,200 --> 00:21:24,840 - [Дана] С теб съм. - [Ели] Всички сме готови. Става ли? 274 00:21:24,920 --> 00:21:26,200 Добре да тръгвам. 275 00:21:42,120 --> 00:21:44,920 [жена се напряга] 276 00:21:45,000 --> 00:21:47,600 - [Шани] Спокойно. - [Стив] Това е, скъпа. 277 00:21:49,760 --> 00:21:52,040 - [Стив] Мир на праха ти. - Мир на вас. 278 00:21:52,120 --> 00:21:54,760 - Съжалявам, но сме затворени. - [Стив] Какво? 279 00:21:54,840 --> 00:21:55,760 - О, не. - [човек] Затворени сме. 280 00:21:55,840 --> 00:21:58,160 Не, просто проверете двигателя, спря да работи. 281 00:21:58,320 --> 00:22:01,000 Бих искал, но имам сватба, Трябва да затворя рано. 282 00:22:01,080 --> 00:22:04,040 Моля те, Абу Субкхи, помогни ни, служебна кола е. 283 00:22:04,120 --> 00:22:06,440 [Абу Субкхи] Иска ми се да можех, но трябва да съм на сватба. 284 00:22:06,520 --> 00:22:09,320 [Стив] Просто погледнете, спря да работи, не стартира. 285 00:22:09,400 --> 00:22:12,440 Може да е стартовото, просто погледнете. 286 00:22:12,520 --> 00:22:15,200 - Казах, че сме затворени. - Къде е банята? 287 00:22:15,280 --> 00:22:17,816 - [Абу Субкхи] Казах, че сме затворени! - [Стив] Погледни, приятел. 288 00:22:17,840 --> 00:22:20,480 [Стив] Може би е стартера. 289 00:22:20,560 --> 00:22:23,160 - Казах, че сме затворени, имам сватба. - Просто надникнете. 290 00:22:23,240 --> 00:22:25,520 - Трябва да тръгвам рано. - Може да е стартерът. 291 00:22:28,720 --> 00:22:30,440 Имаме компания. 292 00:22:30,960 --> 00:22:34,760 Фарас, накарай Джибрил да напусне какво става там горе. 293 00:22:37,440 --> 00:22:39,040 [Дана] Ясмин, какво виждаш? 294 00:22:40,200 --> 00:22:41,720 Нищо 295 00:22:42,760 --> 00:22:45,720 - [Шани] Тук няма нищо. - Тогава продължавай да търсиш. 296 00:23:13,400 --> 00:23:15,760 кой си ти какво правиш тук 297 00:23:16,440 --> 00:23:17,960 Нищо. 298 00:23:18,040 --> 00:23:20,880 Колата ни се развали, Абу Субкхи ни помага. 299 00:23:20,960 --> 00:23:23,280 - Търсих банята. - Дръж, не мърдай. 300 00:23:23,360 --> 00:23:24,400 - Защо? - Стой! 301 00:23:24,480 --> 00:23:28,200 - [Шани] Свали оръжието! - Ще отида да проверя жена ми. 302 00:23:31,800 --> 00:23:34,680 кой си ти Видях те в болницата. защо си тук 303 00:23:35,840 --> 00:23:38,056 - [Джибрил] Защо си тук? - Ели, Шани ще изгори. 304 00:23:38,080 --> 00:23:41,000 [Шани] Казах ти, тук съм със съпруга ми за колата му. 305 00:23:41,080 --> 00:23:42,616 [Джибрил] Ти си медицинска сестра, помня те. 306 00:23:42,640 --> 00:23:45,760 [Шани] Сигурно сте ме объркали с някой друг. 307 00:23:47,600 --> 00:23:49,760 - [Джибрил] Фарас, чуваш ли? - [Фарас] Да. 308 00:23:49,840 --> 00:23:51,080 Някаква жена... 309 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 [пистолет петли] 310 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 Под прикритие! 311 00:23:57,880 --> 00:23:59,040 [пистолет петли] 312 00:24:02,560 --> 00:24:03,760 [изстрел] 313 00:24:06,640 --> 00:24:08,200 [Ели] Стив, влизаме! 314 00:24:12,440 --> 00:24:14,800 [напрегната музика] 315 00:24:28,560 --> 00:24:30,520 [Дана] Някой да ми каже какво става там? 316 00:24:30,600 --> 00:24:34,480 [Ели] Дана, те са в мазе под нас. Можем да ги вземем. 317 00:24:35,840 --> 00:24:37,616 [Dana] Kaspit Force One, единицата е под огън. 318 00:24:37,640 --> 00:24:39,600 Имам нужда от вас на мястото, веднага! 319 00:24:41,200 --> 00:24:42,760 Това е Kaspit Force. Ние сме на път. 320 00:24:42,840 --> 00:24:43,720 [изстрели] 321 00:24:43,800 --> 00:24:47,080 По моя сметка. 3, 2, 1. 322 00:24:47,160 --> 00:24:48,160 тръгвай! 323 00:24:50,760 --> 00:24:51,800 3, 2, 1, пусни! 324 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 [човек] Побързайте, момчета! 325 00:24:57,400 --> 00:24:58,560 [Ели] Да вървим! 326 00:25:36,200 --> 00:25:39,800 [Ели] Покривай ме. Шани, Стив, отидете там. 327 00:25:44,640 --> 00:25:45,840 Влизаме. 328 00:25:54,640 --> 00:25:56,720 [Ели] Стив, влизай! Прикрийте огън! 329 00:25:58,680 --> 00:26:00,840 [стрелба с автоматично оръжие] 330 00:26:07,120 --> 00:26:08,120 [Ели] Прикривай огън! 331 00:26:09,080 --> 00:26:10,280 влизам! 332 00:26:25,080 --> 00:26:27,480 [стрелба с автоматично оръжие] 333 00:26:36,840 --> 00:26:39,040 [Ели на арабски] Адел, трябва да тръгваме, веднага! 334 00:26:39,120 --> 00:26:42,200 - [изстрели] - [човек стене] 335 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 [Наел на арабски] Мохамед, покрий ни! 336 00:26:47,160 --> 00:26:48,160 Сега! 337 00:26:48,200 --> 00:26:51,200 [изстрели] 338 00:27:01,120 --> 00:27:02,880 [изстрелите спират] 339 00:27:02,960 --> 00:27:03,840 [Ели] Стив! 340 00:27:03,920 --> 00:27:05,400 - [Стив] Тук! - [Шани] Тук! 341 00:27:21,160 --> 00:27:22,400 [Ели] Адел не е тук. 342 00:27:23,360 --> 00:27:25,560 копеле. Копирай това. 343 00:27:31,680 --> 00:27:34,960 [Ели] Майната му. Дана, виждаш ли това? 344 00:27:35,040 --> 00:27:36,640 Тук има луди ракети. 345 00:27:39,240 --> 00:27:40,640 [Стив] Копелета. 346 00:27:42,320 --> 00:27:44,040 [Shani] Тези шибаници не са играе наоколо. 347 00:27:57,440 --> 00:27:59,240 [издишва] 348 00:28:14,760 --> 00:28:16,440 [телефонът звъни] 349 00:28:16,760 --> 00:28:19,040 [Дуди] Здрасти, Дуди съм, Не мога да отговоря в момента. 350 00:28:19,120 --> 00:28:21,280 Оставете съобщение и аз ще ви се обадя обратно. 351 00:28:21,360 --> 00:28:22,720 [бипкане на съобщение] 352 00:28:54,960 --> 00:28:57,600 - [мъж 1 на арабски] Низар, какво има? - [мъж 2 на арабски] Давай. 353 00:29:34,640 --> 00:29:36,360 [жена] Рафаел, Дорон е на телефона. 354 00:29:39,240 --> 00:29:40,800 [Рафаел] Свържи го. 355 00:29:44,120 --> 00:29:45,120 [Дорон] Рафаел, 356 00:29:45,160 --> 00:29:47,320 Мая и Айша току-що се качи в кола на Хизбула. 357 00:29:47,880 --> 00:29:51,200 знам това Шофиране до Триполи. Ще дойдем да те заведем. 358 00:29:51,280 --> 00:29:53,200 дръж се Сигурен съм, че са завеждайки ги при Омар. 359 00:29:53,280 --> 00:29:54,720 Да, разбирам това. 360 00:29:54,800 --> 00:29:58,200 Карайте до мястото и слезте тази линия точно сега. Не е сигурно. 361 00:30:00,320 --> 00:30:02,600 [Рафаел] Уверете се, че Хищникът е следвайки ги. 362 00:30:13,080 --> 00:30:14,480 [Рафаел] Не, не, не! 363 00:30:17,720 --> 00:30:19,240 Добре. Обади му се пак. 364 00:30:27,560 --> 00:30:29,560 [мобилен телефон звъни] 365 00:30:34,480 --> 00:30:36,440 - [Рафаел] Стигна ли до него? - [Аси] Опитвам се. 366 00:30:36,480 --> 00:30:37,960 Ами старай се повече! 367 00:30:43,280 --> 00:30:47,080 [мобилен телефон звъни] 368 00:30:51,200 --> 00:30:53,080 [Низар на арабски] Таксито ни следва. 369 00:30:59,960 --> 00:31:01,560 Обърни се наляво. 370 00:31:06,520 --> 00:31:07,880 [мобилен телефон звъни] 371 00:31:12,800 --> 00:31:14,200 [Рафаел] Какво прави той? 372 00:31:17,200 --> 00:31:19,080 [Низар на арабски] Добре, обърна се на другата страна. 373 00:31:34,400 --> 00:31:36,080 [на арабски] Низар, не стреляй! познавам го! 374 00:31:36,120 --> 00:31:37,120 [жени крещят] 375 00:31:40,840 --> 00:31:42,920 мамка му! Кучи син! 376 00:31:45,120 --> 00:31:47,640 [жените продължават да крещят] 377 00:31:48,400 --> 00:31:50,280 - [на арабски] Ела! - [Аиша] Не, не! 378 00:31:53,560 --> 00:31:56,720 - Качвай се в колата! - [Аиша] Не, не! 379 00:31:58,480 --> 00:32:02,000 [Айша плаче] 380 00:32:13,440 --> 00:32:14,680 Просто ги проследете. 381 00:32:14,760 --> 00:32:16,960 Планът на този психопат е на път да се разплете. 382 00:32:25,080 --> 00:32:28,080 [мобилен телефон звъни] 383 00:32:28,160 --> 00:32:30,720 Омар, Низар ти се обажда. 384 00:32:32,760 --> 00:32:34,200 Низар, всичко наред ли е? 385 00:32:35,520 --> 00:32:36,880 [Дорон на арабски] Това Омар ли е? 386 00:32:43,840 --> 00:32:45,200 кой е това 387 00:32:45,280 --> 00:32:48,800 Бях с Аюб онзи ден в Брюксел. Помниш ли ме? 388 00:32:50,200 --> 00:32:53,000 Имам Айша и Мая. Кажете "да", ако разбирате. 389 00:32:57,360 --> 00:32:58,480 [на арабски] Да. 390 00:32:59,800 --> 00:33:03,520 [Дорон] Ще ти изпратя координати. Ела сам, ако искаш да ги видиш живи. 391 00:33:14,960 --> 00:33:17,800 [Омар на арабски] Момчета, спрете за секунда. 392 00:33:19,760 --> 00:33:21,240 Нещо се случи с жена ми. 393 00:33:22,440 --> 00:33:25,280 спешно е трябва да й се обадя, но тук няма сигнал. 394 00:33:27,320 --> 00:33:29,240 Спрете, момчета, моля. 395 00:33:31,960 --> 00:33:34,160 Мари, отбий се. 396 00:33:45,880 --> 00:33:47,240 [човек] Давай. 397 00:34:02,400 --> 00:34:04,560 по дяволите Не мога да я достигна. 398 00:34:04,640 --> 00:34:06,440 [мъж] Хайде, побързай. 399 00:34:12,560 --> 00:34:13,960 Махни се от колата! 400 00:34:16,159 --> 00:34:17,440 Махай се! 401 00:34:19,360 --> 00:34:20,400 побързайте! 402 00:34:21,320 --> 00:34:22,320 побързайте! 403 00:34:23,920 --> 00:34:26,199 Кълна се, че ще ви застрелям и двамата на място! 404 00:34:28,199 --> 00:34:29,480 Отстъпи! 405 00:34:29,920 --> 00:34:32,320 [човек] Успокой се, Омар, всичко е наред. 406 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [на арабски] И така всичко ти ми каза, че е лъжа. 407 00:34:49,440 --> 00:34:50,719 [на арабски] Не всичко. 408 00:34:52,480 --> 00:34:54,880 Омар никога не ми е искал паспортите. 409 00:34:56,120 --> 00:34:57,840 Той дори не знаеше, че съм тук. 410 00:35:03,320 --> 00:35:04,880 кой е той познаваш ли го 411 00:35:07,640 --> 00:35:08,880 Съвсем не. 412 00:35:17,880 --> 00:35:19,296 [на английски] Какво ще правиш сега? 413 00:35:19,320 --> 00:35:22,280 Да го застрелям точно тук пред жена му? Това ли е вашият план? 414 00:35:22,880 --> 00:35:24,520 имаш ли план 415 00:35:25,840 --> 00:35:27,736 - Да ни застреля точно тук? - [на английски] Млъкни! 416 00:35:27,760 --> 00:35:28,840 [Айша скимти] 417 00:35:30,360 --> 00:35:32,600 [на английски] Да те измъкна от тази кола спаси живота ти. 418 00:35:32,680 --> 00:35:34,480 Осъзнаваш какъв съм ти казвам точно сега? 419 00:35:35,440 --> 00:35:36,640 ти ли 420 00:35:39,400 --> 00:35:41,520 [Мая на арабски] Не се притеснявай, Айша, той няма да ни нарани. 421 00:35:41,960 --> 00:35:44,800 - Ти го доведе право при мен! - Кълна се, че не знаех! 422 00:35:45,480 --> 00:35:47,640 Ти си Сатаната! 423 00:35:47,720 --> 00:35:50,360 Как можа да причиниш това на брат си? 424 00:35:51,760 --> 00:35:54,200 Мръсни лъжци! 425 00:35:54,280 --> 00:36:00,040 [Айша ридае, диша тежко] 426 00:36:08,520 --> 00:36:10,376 [Рафаел на английски] Какво отнема толкова време да ги проследите? 427 00:36:10,400 --> 00:36:12,880 Рафаел, не виждам. Те са в горичка. 428 00:36:14,880 --> 00:36:17,440 [Аси] Всъщност, виж. Към тях се приближава превозно средство. 429 00:36:18,000 --> 00:36:21,280 - Какво можете да ми кажете за тях? - [Asi] Изглежда като превозно средство на Хизбула. 430 00:36:22,200 --> 00:36:24,440 - Sky Command, още ли сте там? - [човек] Все още тук. 431 00:36:24,520 --> 00:36:27,200 Не знаем кой е в колата, но Дорон е там. 432 00:36:29,560 --> 00:36:31,680 Този ден става все по-добър и по-добър. 433 00:36:45,000 --> 00:36:46,640 [Айша ахва силно] 434 00:36:46,720 --> 00:36:49,560 Тихо! Тихо! 435 00:37:07,440 --> 00:37:09,240 [Дорон на английски] Хвърли пистолета! Хвърли пистолета! 436 00:37:09,280 --> 00:37:10,600 [на арабски] На земята! 437 00:37:10,680 --> 00:37:12,736 - [на арабски] Омар, бягай! - [Дорон на английски] Хвърли пистолета! 438 00:37:12,760 --> 00:37:15,680 - [на английски] Пусни пистолета на земята! - [на арабски] Добре, добре. 439 00:37:16,200 --> 00:37:17,520 [Дорон на английски] Ела тук. 440 00:37:18,560 --> 00:37:19,960 [на арабски] Ела тук. 441 00:37:21,880 --> 00:37:25,640 - [Омар на арабски] Мълчи, скъпа моя. - [на английски] Надолу, надолу! 442 00:37:25,720 --> 00:37:28,880 [на арабски] Съжалявам, Омар. Тя ме излъга. 443 00:37:28,960 --> 00:37:31,200 Съжалявам, Омар, моля те, бягай. 444 00:37:36,040 --> 00:37:38,840 [на английски] Пуснете поне жена ми. Тя не е замесена. 445 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 [Дорон на английски] Ти ли го уби? 446 00:37:44,360 --> 00:37:45,920 Къде сложи тялото? 447 00:37:46,360 --> 00:37:47,880 Къде е тялото на Аюб? 448 00:37:50,360 --> 00:37:51,800 [на английски] Няма тяло. 449 00:37:51,880 --> 00:37:53,920 [на английски] Какво искаш да кажеш с "няма тяло?" 450 00:37:55,880 --> 00:37:57,360 Казвам, че е жив. 451 00:37:58,320 --> 00:37:59,600 Какво?! 452 00:38:02,440 --> 00:38:03,720 Какво имаш предвид?! 453 00:38:05,200 --> 00:38:06,760 Какво?! 454 00:38:59,240 --> 00:39:02,120 Превод на субтитрите: Хагит Харел