Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
14 de julio
Es París, 13 de julio
y los preparativos están en marcha
para las celebraciones del Día de la Bastilla.
¡Detengan a esos niños!
Esta prohibido tocar mi taxi.
Lárgate o bajaré y azotarte!
Cayó. - Si lo veo.
Vine a hacer tu habitación. Pensé que te habías ido.
OKAY. Vuelve en un pocos minutos.
Está bien, estoy listo. ¡Detén eso, tonto!
¿No puedes ser cortés?
No tienes derecho a tocar mi coche.
Lo haré si quiero.
¡Estoy bajando y ya verás!
Está bajando ... ¡Estar atento!
¡Ven a ver algo!
Bueno ... se lo quitó.
¿Qué ... la foto? - Si...
Recuerda a la morena que solía venir a verlo?
Vivió con él durante un tiempo.
Y entonces..? - Ella lo dejo.
Aquí está. - ¿Qué?
Su foto.
Lo tiró a la basura.
Ya no la ama.
¡Buen viaje!
Ahora, no te atrevas a tocar mi auto.
¿Qué si hago?
No ves
Estacione su autobús en otro lugar.
No necesito tu consejo.
¿No puedes ser cortés?
¡Ninguna posibilidad!
¿Qué haces esta noche?
Igual que de costumbre ... funcionando.
Yo te llamaré.
Si no tengo nada mejor que hacer ...
iremos a bailar.
Si me da la gana.
Todo bien. Ya veremos.
Ya veremos.
¡Escúchame!
No demasiado bajo.
Necesitamos bajar la persiana.
Aún no está atado. - ¡Haz lo que te digo!
¡Está loco y tú eres un tonto!
Buenos días Sr. Leon.
Buenos días. ¿Cómo estás?
A dónde vas ¿todo vestido?
Para pasar el dia con amigos en el país.
¿No tienes suerte? Que la pases bien.
Adiós. Buen día, niños. Buen día señora.
¡La encontre!
Venga.
Buenos días madre.
¡Anna! ¿Dormiste bien?
Multa. ¿Cómo estás?
Muy bien.
¿No es bonito?
Buenos días, Sr. Leon.
¡Señorita Anna! ¿Cómo estás? - Bien. Esto se ve bien.
Espera hasta esta noche ... con las linternas chinas.
Ve a otro lugar para jugar niños.
¿No puedes mirar dónde estás? ¿yendo? ¿Tienes hipo?
Me pregunto como pudiste obtener una licencia.
Estarías mejor ¡Viajar en tranvía!
¿No es una lástima ver eso?
¡Echa un vistazo a esa taza!
¡Adelante, patán!
¡Anímate!
¿No puedes señalar cuando te detienes?
¿Dónde aprendiste tu trabajo?
¡Los ciegos no deberían conducir!
Crees que estas solo en las calles, tal vez?
Si no puede conducir, será mejor que te quedes en casa.
Eres descortés. - ¿Descortés?
Exactamente. - Te reto a que lo vuelvas a decir.
Dígalo de nuevo ahora mismo.
¿Qué? ¡Yo también te arreglaré!
¡Cabello blanco o sin cabello blanco!
¡No puedes hablar así! - Haré lo que quiera.
Debes haber conducido en un lugar donde eras el único conductor.
¡Y tú, en un desierto!
¡Para! Mi cliente es un caballero y digno de respeto.
¡El perro pésimo!
Un hombre bien vestido como tú ... ¡es escandaloso!
Pague lo adeudado: 12 frs, 50.
¡No lo quieres!
¡Repitelo!
¿Te gusta más este? - Por supuesto que sí.
Cualquier cosa por un amigo. - ¿Un amigo?
Ya veo, se le debe pagar en monedas.
Allí.
"Mi amigo", dijo. "¿Eres tú o yo?"
¡Mi! 100 francos.
¡Tienes suerte!
Cuidado la próxima vez que lo intentes para hacerlo de nuevo.
¡Así que estoy equivocado!
¡Por supuesto! Me detuve y tu ...
No hiciste la señal.
¿Necesitas el Place de la Concorde !?
Ve a otra parte y arregla tus diferencias!
¡Métete en tus asuntos!
¡Igualmente!
Cierra tu puerta. ¡Adelante, mendigo!
¿Algunas flores, señor?
No gracias, su olor es suficiente.
¡Eso es suficiente!
Gracias.
Todo fue un error...
¡Eso es perfecto!
¿Quieres otra mesa?
¿Todavía estás aquí, hijo mío?
¡Ese es el límite!
¡Encantador!
Por favor perdónela señor.
Ella se disculpará.
¡No, no lo haré!
No estoy aquí para que me besen.
Lo siento, señor. La recuperaré.
No es nada en absoluto.
Dile al caballero lo lamentas muchísimo.
No soy nada de eso.
Entonces dejarás este lugar.
Hay otros lugares vender flores.
Ademas estoy harto con tu club!
Eres cortés y bien educado. Me gusta.
Aquí está mi tarjeta en caso de que me necesites.
¡Viejo loco!
¡Ella es encantadora, sí, de hecho!
Amablemente perdónela. Además, está despedida.
Muy bien, ella es tan agradable.
Y además encantadora.
Mi tarjeta, por si me necesitas.
Un hombre trató de besarme ...
Un viejo borracho de pelo blanco.
Ese es mi cliente.
¡Felicidades!
Me beso y yo abofeteó su cara!
El Jefe se enojó.
No me quedaría en un lugar así.
Me dio 100 frs.
Dejarnos solos. Queremos bailar.
No te importa, por supuesto.
¿A dónde vas?
Conozco un salón de baile muy bonito.
¿Dónde?
Cerca de la "Mariposa". ¿Tú lo sabes?
Sí, por supuesto.
En la plaza, allá.
No tengo ganas de tener divertido esta noche.
Olvida lo que pasó. - Es dificil.
¡Conductor! - ¿Estás libre?
Ese es el viejo borracho que me beso!
¡Vete y date prisa!
Estás destinado a ser abofeteado de nuevo.
Sigamos con nuestro viaje.
Sé cómo tratas a las chicas.
Odio eso.
Mi amigo...
¡Dije que no! No lo repetiré.
Adiós amigo mío.
Pongámonos en marcha.
Todo bien. Nos veremos allí.
¡Y te enseñaré a bailar!
Créame, ¡se sorprenderá!
¡Hasta luego, viejo!
¿Bailamos?
Si te gusta.
¿Qué pasa?
¡Mi billetera!
¡Siempre olvidando algo!
Lo dejé en mi abrigo.
¡Estar atento!
Disculpe.
Afortunadamente, estuviste aquí. De otra manera...
¡Sí, pero estábamos aquí!
Gracias.
¡Lo tengo!
¡Qué descuidado eres!
Le puede pasar a cualquiera.
Eso fue demasiado corto.
Ya están cansados.
Disculpe... - ¡Muévelo!
Venga.
Déjame ver si me visto bien.
¡Maldito tu vestido!
¡No tienes que ponértelo!
¿Qué pasa?
Esto es una broma.
¡Camarero, sal de aquí!
Venga... Vamos a empezar de nuevo.
No estas bailando.
¿A esa música? No es divertido.
Bueno, me estoy divirtiendo.
No otra vez. Es inútil continuar.
Siguen deteniéndose.
Lo recogerán.
Ve y bebe ...
¡en algún otro lugar!
¡En algún otro lugar!
¡Déjame en paz, estoy harto!
¿Por qué?
Ya no es divertido.
Estás de mal humor esta noche.
Si lo soy, baila con otra chica.
¡Estás siendo tonto! - Me comportaré como quiera.
¿De donde vienes?
Tu carro.
Yo no te quería. ¿Cómo entraste?
Tranquilamente.
Tu no estarias aqui si te hubiera visto.
Odio los aburridos.
Mi bandera también estaba arriba.
Me podrían haber multado.
Y no lo hubieras pagado para mí, viejo avaro!
Querida ... quieres ¿me permitirá?
¡Detén eso, viejo tonto!
Soy lo suficientemente grande para Cuida de mí.
Pero dejaste que la vieja mofeta besarte.
¡Salvaje!
No vuelvas a hacer eso nunca más. - ¡Déjame solo!
Nunca te volveré a conducir.
Eso es suficiente... Ven a bailar conmigo.
Está bien ... Disculpe.
Voy a bailar.
¡Diviértete!
¡Un momento!
¿Qué pasa ahora?
Aquí está mi tarjeta.
Lo solucionaremos de inmediato.
Usted es demasiado viejo.
¡Inmediatamente!
Ya veremos... Señor, permítame.
Por favor, sostén esto por mí.
Vamos a sacarlo.
Gran cobarde ... ¡Tiene miedo!
Mi abrigo ... ¡Disculpe!
Gracias, eres muy amable.
Está lloviendo.
No es nada. No nos detendrá.
¡Está lloviendo fuerte ahora!
Míralo. Está furioso.
De igual manera...
Eso es demasiado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Cubrirse, por supuesto.
Hay muchas otras puertas.
¿Por qué? ¿Estoy en tu camino?
Ya veo ... ¡Adiós entonces!
¿Qué estás haciendo?
Nada. Disculpe...
¿Qué estás haciendo?
Ha dejado de llover.
Cae, luego se detiene.
¡Tu eres un verdadero amigo!
¡Mi sombrero!
¡Oye, viejo borracho!
Esta es mi gorra.
¡Qué descaro!
¡Hacer eso delante de los niños!
Buena noches.
No mires a la gente de esa manera tonta!
¡Entra y date prisa!
Ha dejado de llover.
Ahora podemos bailar.
Mi turno. Prometiste.
Realmente quieres bailar con el?
¡Si!
Hace un momento, te negaste.
Las cosas son diferentes.
¿No son complicadas las chicas? e impredecible?
Yo seguiré siendo soltero como mi padre.
Adiós, John.
Adiós, Anna.
¿Ya te vas? Podrías decir "buenas noches".
Acostarse.
¿Vienes mañana?
Sí, por un poco de póquer.
Sí, vendré mañana.
John, de verdad vendrás y bailar, lo prometes?
Seguro que lo haré.
¿Conmigo?
Seguro ... contigo.
Vas a dejar mi puerta abierta toda la noche?
¿Qué pasa con ella?
Es una maldita vergüenza para ti ...
que te besan en los portales!
¡No tienes derecho a hablar así!
¡Niña descarada!
¡Viejo tonto tonto!
¡Has ido demasiado lejos! ¡Buenas noches! Buenas noches...
Nos vemos más tarde. - Adiós.
¿Qué pasa con nosotros?
¿Sobre nosotros?
No nos besan.
No ... no ... ¡él no! Adiós.
¡Hola chico!
Hola.
¿Por qué estás aquí?
Volver a verte.
¡En efecto!
Vuelve al lugar de donde vienes.
¡Desaparecer!
No eres muy educado.
¡Déjame solo!
Estas hiriendome.
¡Cállate!
¿Ves lo que hiciste?
Cuidado con los vecinos.
¡Me importa un carajo!
¿Tu quieres dinero?
No tengo ninguno. Ir a pedir en otro lugar.
No te pediría dinero.
¡Por supuesto! ¡Sal!
¿No puedes cerrar tu puerta?
Nos mantienes despiertos ...
Esa no es razón para empujar tu camino en.
¡Pobre de mí! Que hicieron hacer contigo?
¡Gamberro!
Por última vez, Levántate y vete.
Mira ... Me has roto el vestido.
Me escuchas.
Me iré ... mañana por la mañana.
No, ahora mismo.
Déjame quedarme aquí ... Solo por la noche.
Cuando pudiste quedarte me dejaste.
¡Ahora estoy harto de ti!
Cuidado con los vecinos.
¡Pueden ir al infierno!
Si lo quieres de esa manera Iré.
Adiós. - Adiós.
¿No quieres un beso?
No te burles de mi.
Si lo hiciera, realmente no lo haría han vuelto.
¿Por qué tienes? ¿No puedes dejarme solo?
¡Nunca te volveré a ver!
No tan alto.
Paula, no te amo más tiempo.
Lo sé...
No, no lo sabes.
No hace tanto tiempo... Pero se acabó.
¿Se acabó ... de verdad?
¡De Verdad!
Tu corbata no está recta.
¡Déjame solo!
¿Miedo de mi? - No.
Bien entonces...
Anna ...
¿Mamá?
Ven niño, es tarde.
Sí, madre, de inmediato.
OK ... puedes quedarte hasta mañana.
Pero te irás la mañana. ¡Buenas noches!
¿Dónde vas a ir?
Fuera ... Para dar un paseo.
Pobre niña, has tenido una mala noche.
Cuando llegué a casa por última vez noche ella estaba bien.
Pero ella no pudo levantarse esta mañana.
Se desmayó varias veces.
Así que la envié a la cama de nuevo. Estoy perdido.
No se preocupe, estará bien.
¿Cómo te sientes?
No tan bien.
¿Quieres algo?
No nada. Te oí hablando.
¿No se encuentra bien?
No, en absoluto. Estoy descansando un poco.
¿Mandaste por el doctor?
Sí, lo hice.
Yo me quedaré contigo hasta que llegue.
Eso es muy generoso de su parte.
No te quedes en la ventana luciendo así!
Soy lo suficientemente grande para decidir ¡como mirar!
¡Ya veremos!
¡No más escándalo!
Todo el mundo se quejaba esta mañana.
No me importa
Me deshaceré del Sr.Rigaud si te retiene.
Sal y déjame en paz.
Dije lo que tenía que decir.
No se atreverá a hacerlo de nuevo.
Aqui esta ella.
Qué estás haciendo aquí, tontos tontos?
¡Chica desvergonzada!
¡Entrar!
¿No te da vergüenza mostrar a ti mismo así?
¿Que pasa contigo? Tu no eres exactamente hermoso!
Voy a poner fin a todo eso.
Tú también estarías en lo cierto.
La echaré. No la retendré aquí.
Eso es bueno, ¿no?
Podemos beber juntos.
¿Entonces estabas en el campo?
No te he visto durante bastante tiempo.
Mi amigo Fernand ... la señorita Paula.
Un placer señorita.
Linda, ¿no es así?
Si mucho.
Ella está comiendo su helado.
¿Quieres uno tú mismo?
No, gracias.
Vayamos a otro porro.
Si te gusta. ¿Vienes con nosotros señorita?
Con placer.
¿Podrías decirle a John que ...
No puedo ir a bailar esta noche.
Madre está muy enferma entonces no puedo salir.
¡Díselo tú mismo!
¿El está dentro?
¡No lo sé!
Da tu mensaje tú mismo.
Realmente eres muy amable. ¡Gracias!
¿Sabes lo que hizo?
Dejó que el inquilino del tercer piso bésala.
¡El inquilino del tercer piso!
Creo que puedo aguantar con esas cosas?
Bueno, nos vemos esta noche en la pelota.
Quizás.
Ya veré.
No digas "ya veré". ¡Ven!
Bailaremos juntos. Soy excepcional, sabes.
No, no ... no lo soy ... ¡Fácil lo hace!
¿Has visto? Hay problemas por delante.
¿Por qué?
Van a chocar piso de arriba.
¿OMS?
Esta y la otra chica.
No están discutiendo ... ¡Rápido!
¡Uno está bajando las escaleras!
¡Está loca!
¡Qué bruto!
¿Te lastimaste?
¡Pobre cariño! No es nada.
Verás ... todo ha terminado.
No llores ... No vale la pena llorar.
Ahora tengamos una sonrisa uno bueno.
Eso es todo, una linda sonrisa.
Ahora, ahora ... Todo ha terminado ... No llores
No sientes nada ahora.
Allí...
Anna, ¿Dónde nos encontraremos esta noche?
No quiero verte esta noche.
Sentido..?
Estaré ocupado
¿QUÉ?
¿Nada mejor que decirme?
No tengo nada que decirte.
Si crees que es gracioso ¡adiós!
Adiós.
Odio que se burlen de mí.
Sin embargo, eso es lo que hiciste para mi anoche. ¡Adiós!
No me toques. ¡Déjame solo!
¡Explíquese de una vez!
No tengo nada que explicar.
¿Qué es?
¿Qué pasa?
Nada, todo está bien.
¿Eres tú, Anna?
¿Como es ella?
Ella está descansando.
Estaré bien.
Lo siento me tengo que ir ahora.
¿Realmente te entristece ir?
¿Puedo quedarme ...?
Si te gusta.
Anna ...
¿Mamá?
Entra niño, es tarde.
Sí, de una vez Madre.
Anna ...
¡Mamá!
¡Mamá!
¡Ven rápido! ¡Ayuda!
¡Ayuda ayuda!
¡John! ... ¡John!
¡John!
¡John! ¡John!
Vamos a bailar.
"En cada rincón de París"
"Siempre que se acaba el día"
"Cada vez que nace un sueño de amor"
"Otro sueño de amor se rompe ..."
"En cada rincón de París"
"Siempre que se acaba el día"
"Cada vez que nace un sueño de amor"
"¡Otro sueño de amor se ha roto!"
¡La música nunca se detiene!
¿No podría estar cerrada esta puerta?
¿Qué?
La puerta.
Cerrar la puerta.
Cerrar la puerta.
Algunas personas ... no tienen oídos para la música.
Me encanta la música. ¿Y usted?
Yo también.
No hay mas musica así que me voy.
Esta en ti. - Si te gusta.
Me voy al trabajo. - Adiós.
¡Adiós, envenenador!
Te veo pronto.
Adiós, muchacha... Cuídate.
¿Ves a John, a veces?
No.
¡Perro asqueroso!
Conductor, ¿eres libre o no?
Si vamos.
Estoy apresurado.
Luego toma otro taxi.
¡Todos iguales! Mira eso.
¡La puerta, por favor!
¡Siempre abierto!
Y tú ... ¿Ves a John?
Ahora, no tan a menudo.
Creo que dejó de conducir.
Es amigable con la gente No lo puedo soportar.
¿Pero qué hace él?
¿Qué él ha hecho? ¿Quién sabe?
¿Es esto todo lo que puedes hacer?
¿Que pasa contigo? - Aquí está.
Un poco de masa, ya veo.
También hay un anillo.
No es tan malo.
Me permitirá.
¿Para qué?
¡No se vende!
Cuando tu amigo caballero trabajos...
obtendrá su parte.
Lo único que puede hacer es conducir un taxi.
También puedo hacerte callar.
Tal vez no.
Buena respuesta.
¡Te mostrare!
¡Vamos, John! - Cállate.
Ahora bien, no seas tonto.
¡Ocúpate de tus propios asuntos!
¡Qué basura!
¿No estáis locos los dos?
El tiene razón, ¿Por qué estás interfiriendo?
Honestamente, ¡no lo dices en serio!
Ella dice una palabra y te enojas.
¡Eres peor que los niños!
John, sabes que ¿Lo haría si fuera tú?
¿Que es eso?
Me estás enfermando ¡Todos ustedes!
Adiós.
¡No puedes hablar en serio, John!
Por una pequeña palabra - puff - ¡el se fue!
Ok ve con el si no está satisfecho.
¿Qué dijiste?
Dije ... "Ve con él".
Vale, te entiendo... Bueno, entonces me voy.
Verás ... me voy.
Voy.
Adiós.
Verás ... me he ido.
Es perturbador lo de John.
Lo siento.
Lo siento mucho de verdad.
Yo también.
Dime ... te gusta ¿este anillo?
Quizás.
Bueno ... no puedo tener un "gracias"?
¿Cuánto tiempo más estarás?
Todo está arreglado. No hay necesidad de preocuparse.
OK vamos.
Tengo diez minutos para tomar mi tren.
No se preocupe. No se preocupe.
Hay muchos trenes ya sabes.
¿Ahora que?
¿Has visto a mi perro?
No he visto ningún perro.
Toto ... ¡Toto!
Estuvo aquí hace dos minutos ... ¡¿Toto ?!
¡Basta con tu perro! Vámonos sin él.
¡No podemos! - Perderé mi tren.
Solo llámalo ... ¡Hazlo cómo yo lo hago!
Silba para ello.
¡Vete, perro sucio!
¿Sucio? ¿Mi perro? ¡Está inmaculado!
¡Ven aquí rapido!
¡Dijo que es un perro sucio!
Deja a ese perro en paz. ¡El es mio!
¡Pruébalo!
Simplemente bajó.
Yo no vi eso.
¿Quieres ver sus papeles? Es de pura raza.
¡De pura raza! ¿Y usted?
¡No te he visto en años!
¿Viniste a ver a Anna?
No, ¿qué te hace preguntar?
Nada.
¡Conductor!
¡Qué aburrimiento! ... Adiós, John.
Adiós.
¿Es amigo tuyo? ¡Vergüenza!
¡Nunca subirá a su taxi!
¡Desaparecido!
¿Así que puse dos monedas?
Sí, entonces presionas el botón.
¿Una bebida?
No, gracias.
Vamos, hay excelente música allí.
No, me esperan.
Nos vemos esta noche entonces.
Nos vemos.
¿Quieres que cojamos una neumonía?
¿No puedes cerrar la puerta?
El resorte está roto.
¿Quieres cerrar esa puerta?
¿Anna?
¿Eres sordo o qué?
Te llamé tres veces ...
El caballero está esperando.
No se preocupe, señorita. Tengo tiempo.
¿Qué será?
Un paquete de cigarrillos azules - "Gauloises".
Disculpe, hubo demasiado ruido.
Sí, cuando ese piano está tocando es terrible.
¡Cuidado! Me estas dando mi nota de vuelta.
No quiero robarte.
¡No puedes hacer nada bien!
Pero, señor ...
Cuando uno es incapaz uno no funciona.
Cualquiera puede cometer un error.
No hagas llorar a ese niño.
Para animarte, Tocaré algo de música.
¿Qué te gustaría escuchar?
¿Qué pasa?
Solo agítalo un poco y jugará.
Entonces haz esto ...
¿Justo cuando se agita?
La habitación aún está vacía.
Entonces, si quieres volver, es gratis.
Okay
¿Todavía te gusta la vista?
¿Bien?
No lo sé... Podría volver.
¿No decidirá ahora?
No no hoy.
Para nuestro éxito ... y tu carrera con nosotros.
¿No crees que estamos tomando ¿Estás en un pésimo trabajo?
Lo planeé con mucho cuidado.
Es un pub pequeño y ...
- Cállate, no estamos solos.
No hay nadie más alrededor.
Un pequeño pub con una sola camarera ...
No se preocupe, he estado ahí.
Me hice amigo de la chica.
La caja registradora es muy fácil de entrar.
Que es mas maravilloso es la pianola.
Solo pones dos centavos en eso y se va!
¿Entonces vienes con nosotros?
Por supuesto.
¿Qué debo hacer?
Menos que nada.
Estarás de guardia.
No es demasiado difícil, ¿verdad?
Tendré la música encendida.
Nadie nos escuchará.
¿Deberías ver a alguien? nos advertirás.
Trabajaremos rápido.
No tomará más de dos minutos.
¿Vienes o no?
OK vamos.
Buenas noches.
¡Vamos, la chica está sola!
Sigues caminando de un lado a otro.
Pon tus manos atrás tu espalda...
como una señal.
Buena noches.
Hola. - Hola.
¿Podemos comprar una bebida?
No, es demasiado tarde. Ya cerramos.
No es demasiado tarde para nosotros.
Después de todo, somos valiosos clientes.
Estuve aquí esta tarde.
Como puedes ver...
Y además, tenemos mucha sed.
Bien. ¿Qué vas a tener?
Un brandy.
¿Y usted?
Una limonada con granadina.
¡Nunca escuchaste tal música!
Lo jugué dos veces esta tarde.
Tiene un sonido estupendo ... Allí.
Escucha esto.
¿Qué pasa? Funcionó esta tarde.
¿Por qué no juega, señorita?
¿Insertaste una moneda?
Por supuesto lo hice.
Viste cómo lo sacudió el jefe.
Sí, lo recuerdo.
¿Cómo lo volvió a hacer? ¿Me gusta esto?
OK, lo tengo.
¡La una en punto!
Y qué..?
No puedes jugarlo.
¿Porqué es eso?
El jefe está arriba.
Si lo escucha, bajará.
Se pondrá furioso si te ve aquí.
Si lo veo.
¿Que hacemos ahora?
Espere hasta que regrese.
¡Anna!
¿Qué es?
¡Anna!
¿No me conoces?
Por supuesto. Hola John.
Hola Anna.
¿Él la conoce?
¡Ese chico es inteligente!
El hablará con ella mientras estamos trabajando.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada ... Solo de paso.
Viniste ... a verme?
No ... no lo sabía ...
¿Entonces trabajas aquí?
Adiós, John.
¡No entres!
¿Por qué?
¡No te vayas, te lo digo!
¡Déjame solo!
Parece una pelea de amantes.
¡La llave está en su bolsillo!
¡Cerdos! ... ¡Déjala en paz!
¿No estás loco?
¡Fuera de aquí, los dos!
¿Quién te dijo que vinieras aquí?
Métete en tus asuntos.
¡Es mi negocio!
¿Tu negocio?
Explícale ... Ella tiene la llave.
Dejarnos solos.
¡Aléjate! ¡Rápido!
¿Qué pasa?
¡Han tomado el mando!
De esta manera ... ¡apúrate!
¡Anna!
Ahora vete.
¿Por qué?
Cuando te veré
Nunca. Se acabo.
Quizás tengas razón.
Adiós.
¿Anna?
¡Aléjate! ¡Prisa!
Anna, ¿qué es?
Nada. ¿Qué piensas?
¿De qué se trata todo este ruido?
Es la pianola.
¿La pianola?
No lo hice a propósito.
Lamento haberte despertado.
¿Qué es esa tontería?
¡Una pianola tocando sola!
Había alguien en tu habitación, ¿no?
¿Estas escuchando? ¡Había un hombre en tu habitación!
Si.
¡Felicidades!
¡Una chica que contraté por caridad!
¡Estás despedido!
¡Y te dejo manejar el dinero!
Saldrás por la mañana.
¿Me has oído?
Sí, te escuché.
"Después de largos y desesperados días"
"Se conocieron tal vez uno noche."
"Ellos no sonrieron para El uno al otro"
"Pero ellos sabían leer los ojos del otro "
"Esa felicidad podría pronto será de ellos ".
"No pudieron decir una palabra"
"Pero sus ojos hablaron por ellos".
"En cada rincón de París"
"Cuando la noche de ensueño ha caído,"
"En algún lugar un alma que se conmueve"
"Conjura un sueño de amor".
"En París, cuando cae la noche"
"En cada rincón de París"
"En algún lugar, un alma que se conmueve"
"Sigue soñando con el amor".
¡Hola! ¿Cómo estás?
Bien.
¿Quieres ver a alguien?
El jefe, si es posible.
Está por alguna parte.
¿Qué pasa, señorita?
Señor, ¿cree que podría llevarme de vuelta?
Si no tienes a nadie más Pensé que quizás tú ...
¿Has cambiado de opinión?
Señor, ven ... ¡ven rápido!
¡Sigue, sigue!
¡Juega ... haz ruido!
¡Debe ser detenido!
Ve y dile.
Dígaselo usted mismo.
Hablale.
¿Qué debería decir?
No sé ... nada.
Señor ... Señor ...
Perdóname...
¿Qué es?
Señor ... no podría ...
Sea lo suficientemente amable ...
No entiendo.
Veo. ¿Tu quieres esto?
Tómalo si te place.
Gracias Señor.
¡Lo arreglaré, el bastardo!
¡Tiene otro!
No nos estás asustando.
¡No nos asustes!
Estar atento.
Y ahora, disparo.
¡Ve a buscar a la policía!
¡La va a matar!
¿Qué estás haciendo?
Hola mi niño - Hola.
No te he visto por mucho tiempo.
No ... permíteme.
No caminaría un poco ¿hará bien?
Exactamente. yo estaba esperando para ti.
La gente ya no está alegre.
Eso es gracioso, se han detenido jugando.
Vamos señoras, ¡disfruten!
¡Que te diviertas!
¿Que pasó? Todos se han ido.
¡Están todos sanos y salvos!
¿Por qué nos vamos? ¡Volvamos!
No, vete a la cama. Todo esta terminado.
¿Qué es?
¿Tu carro? - Sí, mi auto.
Pues buenas noches.
Por favor, véndame sus flores.
¡Pero señor!
¿Has visto a mi conductor? - No.
¿Dónde puede estar ese conductor?
¡Conductor! Bien mi amigo...
Bueno, si esta no es Anna! ¡Hola!
¡Estoy tan feliz de verte! Dime lo que pasó.
¡Qué inteligente te ves! - Estoy bien.
Vamos, amigo ...
¡¿Nunca nos puedes dejar en paz ?!
Eres un aburrido cuando estás borracho.
- ¡Borracho! ¿Yo? - No se da cuenta.
¡Estoy tan feliz! ¿Recuerdas los viejos tiempos?
¡Vamonos!
¿A donde? - En todas partes.
¡Lo siento! Te veo pronto espero.
¡Venga! Adiós.
Aquí tienes tu gorra.
¡Bonita gorra!
Lo siento señor, no tengo el cambio.
Lo sentimos mucho. No pensé ...
Aquí.
¿Estás listo o no?
Tenías prisa.
¡Nos vamos ahora, señor!
Solo porque tu gusta conducir ...
no significa que encuentre ¡Es divertido ser conducido!
¿Estás bien? ¡Esos conductores son unos brutos!
Su lema es "velocidad".
No vi el accidente ...
pero estoy a tu disposición ...
como testigo.
Ese tonto se tiró debajo de mi auto!
No es nada, pero podría haber ...
sido terriblemente herido.
¡Esos tontos carros!
- Vemos cosas peores en nuestro comercio.
Con tales controladores, ¡no es de extrañar!
Ella es la causa del accidente.
¡Como te atreves a decir eso!
Si la pobre chica pudiera hablar ...
"¡Conductor loco!", Eso es lo que ella diría!
Si no puede empujar un carrito, actuar en el cine!
¡Callar!
Veo las cosas como son:
Ancianos tras chicas jóvenes.
Y chicas a las que les guste.
¿No puedes quedarte en tu taxi?
¿No puede hablar tu conductor?
¿Quiere un abogado?
¿Un abogado ... para mí? Que hice
Cruzaste la calle ...
¡Conducía como loco!
Como un loco ... ¡¿Yo ?!
¡Tonto!
¡¿Así que ahora guardas silencio ?!
Eso te enseñará a ocúpate de tus propios asuntos.
¿Estás hablando conmigo?
¡Ven aquí y dilo!
No, vienes aquí ... entonces verás.
Tiene miedo, pero tu eres un cobarde inmundo!
¡La mofeta! ... ¡Mi paraguas!
"En cada rincón de París"
"El sol brillante de todos los días ..."
"Brilla sobre cada destino"
"Y trae un sueño de amor ..."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.