Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[English subtitles are available]
2
00:00:06,333 --> 00:00:08,833
[First Choice]
[EP07]
3
00:00:59,000 --> 00:00:59,800
Are you okay?
4
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
I'm good.
5
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Come on, let's go!
6
00:01:13,079 --> 00:01:14,079
Let's split up.
7
00:01:21,160 --> 00:01:21,999
Huo Ling!
8
00:01:25,039 --> 00:01:25,840
How's it going?
9
00:01:29,599 --> 00:01:30,639
The door's locked from inside.
10
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
Did you get a good look at that person?
11
00:01:33,880 --> 00:01:35,079
All I saw was a woman.
12
00:01:42,359 --> 00:01:43,160
My phone is dead.
13
00:01:45,200 --> 00:01:46,760
We have to hang in, hoping that Min Yan
14
00:01:46,999 --> 00:01:48,160
finds us or someone comes across us.
15
00:01:48,800 --> 00:01:49,639
We're in the middle of nowhere,
16
00:01:49,999 --> 00:01:51,999
so I have no clue when help will arrive.
17
00:01:59,560 --> 00:02:00,359
Are you hurt?
18
00:02:03,160 --> 00:02:03,959
No, I'm okay.
19
00:02:04,880 --> 00:02:05,800
Let me check.
20
00:02:08,079 --> 00:02:08,880
Don't move.
21
00:02:30,000 --> 00:02:30,760
It's...
22
00:02:34,159 --> 00:02:35,480
All injuries heal,
23
00:02:36,959 --> 00:02:38,360
but scars remain.
24
00:02:46,599 --> 00:02:47,399
Mrs. Huo!
25
00:02:51,439 --> 00:02:52,280
Luo'an,
26
00:02:52,720 --> 00:02:53,840
you're bleeding.
27
00:03:12,039 --> 00:03:13,280
I thought you were...
28
00:03:13,920 --> 00:03:16,039
You thought I went all out to save
29
00:03:17,200 --> 00:03:19,360
Mrs. Huo to win your sympathy
30
00:03:19,879 --> 00:03:21,360
and make you forgive me.
31
00:03:23,239 --> 00:03:24,360
So, in your mind,
32
00:03:24,399 --> 00:03:27,480
I've always been a lying,
33
00:03:27,480 --> 00:03:28,840
calculating woman
34
00:03:30,239 --> 00:03:32,159
who's capable of anything.
35
00:03:35,799 --> 00:03:36,720
What do you expect me to think?
36
00:03:38,720 --> 00:03:40,560
When I saw those photos of you and
37
00:03:40,679 --> 00:03:41,840
Gu Xiaoyu, my mind went blank.
38
00:03:42,039 --> 00:03:43,159
How could I trust you?
39
00:03:44,239 --> 00:03:45,679
That's when I realized
40
00:03:45,879 --> 00:03:47,840
I never really knew you.
41
00:03:48,039 --> 00:03:49,080
That's enough, Huo Ling.
42
00:03:49,439 --> 00:03:50,200
If I've ever hurt you
43
00:03:50,200 --> 00:03:52,640
in any way in these years,
44
00:03:52,959 --> 00:03:53,959
the five years
45
00:03:53,959 --> 00:03:56,200
of care and accompany
46
00:03:57,239 --> 00:03:58,679
should make up for it.
47
00:04:39,960 --> 00:04:41,240
Who are you?
48
00:04:41,439 --> 00:04:42,159
What do you want?
49
00:04:42,279 --> 00:04:43,159
Where's Mr Huo?
50
00:04:45,319 --> 00:04:46,760
I have no idea what you're talking about.
51
00:04:46,800 --> 00:04:47,839
Since you don't want to talk,
52
00:04:48,159 --> 00:04:49,599
please come with us.
53
00:04:51,960 --> 00:04:52,839
What are you doing?
54
00:04:53,080 --> 00:04:53,879
Let go of me!
55
00:04:58,719 --> 00:05:00,039
You've really pushed me too far,
56
00:05:01,559 --> 00:05:03,039
so don't blame me for being merciless.
57
00:05:33,800 --> 00:05:34,599
I'm not feeling cold.
58
00:05:36,400 --> 00:05:38,360
Did you patent your toughness?
59
00:05:54,360 --> 00:05:55,159
Better wear it,
60
00:05:55,760 --> 00:05:57,159
or I owe you one more favor.
61
00:05:57,400 --> 00:05:58,200
I'm not cold.
62
00:05:59,240 --> 00:06:00,159
My nose is just itchy.
63
00:06:00,680 --> 00:06:02,480
You should get a share of the patent.
64
00:06:14,680 --> 00:06:15,480
Wait,
65
00:06:23,920 --> 00:06:24,719
wait,
66
00:06:26,240 --> 00:06:27,439
what are you doing?
67
00:06:27,599 --> 00:06:28,760
Who will take care of Zhao
68
00:06:28,999 --> 00:06:29,800
if we both get sick?
69
00:06:31,159 --> 00:06:32,039
Let go of me.
70
00:06:33,279 --> 00:06:34,400
- Let go of me.
- Don't move.
71
00:06:36,240 --> 00:06:37,119
Let go of me.
72
00:07:10,439 --> 00:07:11,360
I told you
73
00:07:11,360 --> 00:07:12,119
not to move.
74
00:07:12,719 --> 00:07:14,599
Then, let go of me.
75
00:07:14,680 --> 00:07:15,279
Come on.
76
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
I warned you not to move.
77
00:07:29,559 --> 00:07:30,559
So, it's not my fault.
78
00:07:39,319 --> 00:07:40,279
Sir,
79
00:07:44,039 --> 00:07:45,279
it's not like that.
80
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
It's not what you think.
81
00:07:46,400 --> 00:07:46,960
Sir,
82
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
I...
83
00:07:48,480 --> 00:07:48,960
Sir,
84
00:07:49,760 --> 00:07:50,800
we're locked inside.
85
00:07:52,200 --> 00:07:54,240
Please open the door.
86
00:07:58,439 --> 00:07:59,640
You youngsters
87
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
really know where to have fun.
88
00:08:02,640 --> 00:08:03,480
Let go of me.
89
00:08:08,080 --> 00:08:08,719
[Sir,]
90
00:08:09,200 --> 00:08:09,999
[do you have a phone]
91
00:08:10,439 --> 00:08:11,119
[I could borrow for a second?]
92
00:08:12,879 --> 00:08:13,839
[What are you doing?]
93
00:08:14,319 --> 00:08:15,400
[How can you]
94
00:08:15,439 --> 00:08:16,360
[walk downstairs like this?]
95
00:08:29,960 --> 00:08:30,760
Are you
96
00:08:31,039 --> 00:08:31,839
tired?
97
00:08:32,800 --> 00:08:33,599
Let me down.
98
00:08:34,400 --> 00:08:35,119
I'm not tired.
99
00:08:36,279 --> 00:08:38,240
I've never felt better.
100
00:08:39,080 --> 00:08:39,879
Let me down.
101
00:08:51,999 --> 00:08:52,799
Luo'an,
102
00:08:53,879 --> 00:08:54,799
if we...
103
00:08:55,799 --> 00:08:56,600
Huo Ling,
104
00:08:57,799 --> 00:08:58,879
what happened in the past
105
00:09:00,559 --> 00:09:01,760
will never change.
106
00:09:15,799 --> 00:09:16,479
Thanks.
107
00:09:23,879 --> 00:09:24,640
Mr Huo,
108
00:09:27,119 --> 00:09:27,679
bad news.
109
00:09:27,799 --> 00:09:28,679
Zhao's disappeared.
110
00:09:31,999 --> 00:09:32,799
Wenshi.
111
00:09:34,520 --> 00:09:35,239
Luo'an.
112
00:09:35,280 --> 00:09:36,720
How did Zhao disappear?
113
00:09:37,359 --> 00:09:38,160
It's my fault. I was running late
114
00:09:38,359 --> 00:09:40,080
because of my rehearsal.
115
00:09:40,239 --> 00:09:41,960
When I arrived, I couldn't find Zhao
116
00:09:42,160 --> 00:09:43,359
anywhere. I looked everywhere
117
00:09:43,359 --> 00:09:44,160
but...
118
00:09:45,879 --> 00:09:46,600
This medicine...
119
00:09:46,760 --> 00:09:48,080
I always remind Zhao to
120
00:09:48,080 --> 00:09:49,040
have this medicine with her.
121
00:09:49,200 --> 00:09:50,559
She won't leave
122
00:09:50,559 --> 00:09:51,679
without it.
123
00:09:52,319 --> 00:09:53,760
If she doesn't take the medicine
124
00:09:54,400 --> 00:09:55,200
within 12 hours...
125
00:09:55,999 --> 00:09:56,640
Luo'an,
126
00:09:57,040 --> 00:09:57,879
please calm down.
127
00:09:57,879 --> 00:09:59,679
I'm sorry.
128
00:09:59,679 --> 00:10:01,600
It's my responsibility to look after Zhao.
129
00:10:02,559 --> 00:10:03,119
Let's call the police.
130
00:10:03,119 --> 00:10:03,840
We should call the police first.
131
00:10:04,400 --> 00:10:05,200
Alright.
132
00:10:07,359 --> 00:10:08,080
Hello?
133
00:10:08,080 --> 00:10:08,879
It's me.
134
00:10:09,160 --> 00:10:09,960
Xie Boyang?
135
00:10:11,280 --> 00:10:12,439
You've kidnapped Zhao?
136
00:10:12,960 --> 00:10:13,359
You...
137
00:10:13,439 --> 00:10:14,200
Put the phone on speaker.
138
00:10:15,999 --> 00:10:16,960
If you want your daughter to live,
139
00:10:16,960 --> 00:10:18,119
give me ten million.
140
00:10:18,640 --> 00:10:19,439
I'm Huo Ling.
141
00:10:19,600 --> 00:10:20,999
I'll pay you whatever you want.
142
00:10:21,040 --> 00:10:22,479
But if you hurt Zhao,
143
00:10:22,600 --> 00:10:24,040
I will not let you go.
144
00:10:24,600 --> 00:10:26,040
Get the money and wait for my message.
145
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
If you call the police, you'll be
146
00:10:28,160 --> 00:10:29,600
looking for your daughter's body.
147
00:10:35,600 --> 00:10:36,400
Zhao,
148
00:10:38,160 --> 00:10:38,960
Zhao,
149
00:10:47,239 --> 00:10:48,720
she will be okay.
150
00:10:55,640 --> 00:10:56,679
I'll take care of everything.
151
00:10:58,280 --> 00:10:59,479
Zhao will be okay.
152
00:11:08,879 --> 00:11:10,439
When will you let me go?
153
00:11:10,760 --> 00:11:12,200
I've already told you I don't know anything.
154
00:11:12,479 --> 00:11:13,600
You can leave
155
00:11:13,600 --> 00:11:14,679
whenever you want.
156
00:11:15,119 --> 00:11:16,280
No one's holding you back.
157
00:11:17,559 --> 00:11:18,359
You're not deceiving me, are you?
158
00:11:18,400 --> 00:11:20,359
There's never anyone guarding the door,
159
00:11:20,359 --> 00:11:21,960
the door remains unlocked,
160
00:11:22,479 --> 00:11:24,640
and you've had full access to the phone.
161
00:11:28,040 --> 00:11:28,720
Fine,
162
00:11:28,760 --> 00:11:30,040
you got it!
163
00:11:43,160 --> 00:11:43,720
Mr Huo,
164
00:11:43,720 --> 00:11:44,760
everything's set
165
00:11:44,799 --> 00:11:45,840
and on track.
166
00:11:46,559 --> 00:11:48,200
Do you think she'll go to Xie Boyang?
167
00:11:48,760 --> 00:11:50,280
It's the only option.
168
00:12:01,679 --> 00:12:03,160
Your mom is the one to blame.
169
00:12:03,600 --> 00:12:04,720
Don't put it on me.
170
00:12:04,720 --> 00:12:05,400
If you do,
171
00:12:07,239 --> 00:12:09,319
it's because your mom is Bai Luo'an.
172
00:12:10,280 --> 00:12:11,040
Shut up!
173
00:12:12,919 --> 00:12:13,679
Boyang.
174
00:12:17,200 --> 00:12:17,999
Got the money?
175
00:12:20,919 --> 00:12:21,679
Yep,
176
00:12:21,840 --> 00:12:22,999
all here.
177
00:12:24,720 --> 00:12:26,119
You're awesome, Mei.
178
00:12:28,239 --> 00:12:29,119
Ten million.
179
00:12:39,359 --> 00:12:39,919
Boyang,
180
00:12:39,919 --> 00:12:40,760
are you out of your mind?
181
00:12:41,600 --> 00:12:42,239
Don't be afraid.
182
00:12:42,280 --> 00:12:43,479
I've arranged everything.
183
00:12:43,720 --> 00:12:44,160
Come on.
184
00:12:44,160 --> 00:12:45,359
Move aside.
185
00:12:48,359 --> 00:12:49,040
Boyang,
186
00:12:49,720 --> 00:12:51,479
why don't we just let the kid go?
187
00:12:51,559 --> 00:12:52,679
We've got the money now.
188
00:12:52,679 --> 00:12:53,999
It's not too late to turn back.
189
00:12:56,999 --> 00:12:57,799
You'll end up like her
190
00:12:57,799 --> 00:12:58,799
if you don't want to do it.
191
00:13:01,799 --> 00:13:03,040
I can't back out
192
00:13:03,400 --> 00:13:05,119
at this point.
193
00:13:05,600 --> 00:13:07,439
We're all in this together.
194
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
You're the smartest.
195
00:13:11,600 --> 00:13:12,720
Take a seat.
196
00:13:12,720 --> 00:13:13,600
Don't worry.
197
00:13:13,679 --> 00:13:15,160
I've got it all covered.
198
00:13:19,080 --> 00:13:20,280
Look at it!
199
00:13:20,280 --> 00:13:21,960
Look at how much you're worth!
200
00:13:29,679 --> 00:13:30,479
Zhao.
201
00:13:33,479 --> 00:13:34,280
Xie Boyang
202
00:13:34,919 --> 00:13:36,400
was last spotted around here.
203
00:13:36,600 --> 00:13:37,559
But this area is so vast that
204
00:13:37,600 --> 00:13:38,840
we don't have time to search every corner.
205
00:13:39,200 --> 00:13:41,040
Zhao needs to take her meds in an hour.
206
00:13:41,359 --> 00:13:43,040
We have to find her quickly.
207
00:13:46,520 --> 00:13:47,760
Ling Mei shared a location.
208
00:13:48,040 --> 00:13:49,119
They're in the vicinity.
209
00:13:49,400 --> 00:13:50,559
Xie Boyang
210
00:13:51,119 --> 00:13:52,479
is targeting you, Luo'an.
211
00:13:53,080 --> 00:13:54,400
Zhao is my kid.
212
00:13:54,400 --> 00:13:55,400
Whatever happens,
213
00:13:55,400 --> 00:13:56,799
I'll be with her.
214
00:13:59,559 --> 00:14:00,280
Alright.
215
00:14:00,319 --> 00:14:01,280
No matter what,
216
00:14:01,280 --> 00:14:02,359
you have to promise
217
00:14:02,600 --> 00:14:03,799
to listen to me.
218
00:14:04,479 --> 00:14:05,760
Nothing bad is going to
219
00:14:06,200 --> 00:14:07,840
happen to Zhao or you.
220
00:14:18,999 --> 00:14:19,799
What are you up to?
221
00:14:20,760 --> 00:14:21,600
Nothing.
222
00:14:23,559 --> 00:14:24,359
Hand me your phone.
223
00:14:27,679 --> 00:14:28,479
Come on.
13156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof