Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,056
[English subtitles are available]
2
00:00:06,167 --> 00:00:09,056
[First Choice]
[EP06]
3
00:00:15,920 --> 00:00:18,321
I divorced Bai Luo'an 5 years ago.
4
00:00:18,681 --> 00:00:20,240
But now we've got back together.
5
00:00:21,200 --> 00:00:21,960
Are you crazy?
6
00:00:21,960 --> 00:00:22,801
What?
7
00:00:23,281 --> 00:00:24,601
Wanna deny that
8
00:00:24,681 --> 00:00:25,801
right after announcing
9
00:00:26,400 --> 00:00:27,240
and make public
10
00:00:27,240 --> 00:00:29,720
your engagement with Chen Wenshi?
11
00:00:29,720 --> 00:00:31,681
Trying to make things even messier
12
00:00:32,400 --> 00:00:33,640
or make you sound like
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,840
an unfaithful woman?
14
00:00:36,320 --> 00:00:37,121
Let go of me.
15
00:00:38,681 --> 00:00:40,601
[It's your personal matter.]
16
00:00:40,601 --> 00:00:42,080
[We have no right to pry.]
17
00:00:42,080 --> 00:00:43,001
But in this case,
18
00:00:43,001 --> 00:00:45,001
Dejia and Yuexin
19
00:00:45,001 --> 00:00:46,001
will be related enterprises.
20
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
To make it fair...
21
00:00:47,240 --> 00:00:49,121
I won't vote on the evaluation
22
00:00:49,961 --> 00:00:51,121
of the public welfare project.
23
00:00:59,761 --> 00:01:00,641
Ling.
24
00:01:08,161 --> 00:01:09,121
Let's continue.
25
00:01:10,921 --> 00:01:11,720
Ling!
26
00:01:19,080 --> 00:01:20,761
Were you telling the truth?
27
00:01:24,561 --> 00:01:25,561
I understand.
28
00:01:25,881 --> 00:01:27,680
You said that 'cause you don't want people
29
00:01:27,680 --> 00:01:28,481
to spread rumors
30
00:01:28,481 --> 00:01:29,441
and bring a negative impact on Dejia,
31
00:01:29,441 --> 00:01:30,040
right?
32
00:01:39,161 --> 00:01:40,761
That's all my presentation for today.
33
00:01:40,801 --> 00:01:41,881
Thank you.
34
00:01:51,360 --> 00:01:52,161
Luo'an,
35
00:01:52,801 --> 00:01:54,360
I'll wait you outside.
36
00:02:08,241 --> 00:02:09,561
Congrats, Ms Bai.
37
00:02:13,761 --> 00:02:16,201
But about what Huo Ling just said,
38
00:02:16,400 --> 00:02:17,761
hope you won't misunderstand.
39
00:02:18,641 --> 00:02:20,600
After all, Junyue has just acquired Dejia.
40
00:02:20,841 --> 00:02:22,561
He doesn't want any more trouble.
41
00:02:25,121 --> 00:02:26,921
Ms Shen, that's very considerate of you.
42
00:02:28,561 --> 00:02:29,440
But,
43
00:02:30,081 --> 00:02:32,160
it's better that you don't misunderstand.
44
00:02:46,841 --> 00:02:47,641
Luo'an.
45
00:02:47,880 --> 00:02:48,600
Wenshi,
46
00:02:48,800 --> 00:02:50,761
I have something to talk to Huo Ling.
47
00:02:51,320 --> 00:02:52,201
Alright.
48
00:03:01,121 --> 00:03:02,081
I won't give you another chance
49
00:03:02,081 --> 00:03:03,520
to hurt Luo'an and Zhao.
50
00:03:13,481 --> 00:03:14,040
[Mr Huo,]
51
00:03:14,520 --> 00:03:15,921
[it's the E-mail he sent.]
52
00:03:16,040 --> 00:03:17,440
[It clearly says 10 million.]
53
00:03:19,641 --> 00:03:20,201
Come in.
54
00:03:30,841 --> 00:03:31,921
No matter what,
55
00:03:32,400 --> 00:03:33,561
I should thank you.
56
00:03:36,121 --> 00:03:37,160
No need.
57
00:03:38,240 --> 00:03:39,001
I didn't do it for you,
58
00:03:39,001 --> 00:03:39,880
but for Dejia.
59
00:03:40,761 --> 00:03:41,600
Don't overthink it.
60
00:03:44,361 --> 00:03:45,800
What's with that photo then?
61
00:03:52,160 --> 00:03:53,400
I traced the IP address.
62
00:03:53,600 --> 00:03:54,841
[The sender is Xie Boyang.]
63
00:03:58,320 --> 00:03:59,121
Mr Xie?
64
00:04:00,361 --> 00:04:01,841
He asked for 10 million to keep quiet.
65
00:04:02,160 --> 00:04:03,320
[We've agreed,]
66
00:04:03,361 --> 00:04:04,440
[but somehow,]
67
00:04:04,561 --> 00:04:05,761
[he changed his mind.]
68
00:04:09,800 --> 00:04:10,600
Don't worry.
69
00:04:12,281 --> 00:04:14,160
My men are searching for him all over.
70
00:04:14,721 --> 00:04:15,600
He has nowhere to run.
71
00:04:15,960 --> 00:04:18,761
Even if Mr Xie sneaked a picture,
72
00:04:19,040 --> 00:04:20,761
how did he get my laptop
73
00:04:20,761 --> 00:04:22,361
and tamper with my presentation?
74
00:04:24,921 --> 00:04:26,521
He must've got help in the art center.
75
00:04:28,560 --> 00:04:29,921
Sorry to interrupt.
76
00:04:31,720 --> 00:04:32,160
Ling,
77
00:04:32,160 --> 00:04:34,401
your mom asked us to go back for dinner.
78
00:04:40,521 --> 00:04:41,560
I will
79
00:04:41,880 --> 00:04:43,280
take care it myself.
80
00:05:06,801 --> 00:05:07,720
Hello? Mr Xie.
81
00:05:07,840 --> 00:05:08,560
Where are you?
82
00:05:08,921 --> 00:05:09,720
Huo Ling
83
00:05:10,120 --> 00:05:11,720
has sent his men looking all over for me.
84
00:05:12,317 --> 00:05:12,928
I tricked him.
85
00:05:12,928 --> 00:05:14,039
He won't let me off.
86
00:05:14,041 --> 00:05:16,261
So, the priority is to get the money
87
00:05:16,317 --> 00:05:17,317
and then run.
88
00:05:17,317 --> 00:05:19,261
[If we had asked for the 10 million only,]
89
00:05:19,428 --> 00:05:20,872
[we wouldn't have been in this trouble.]
90
00:05:21,039 --> 00:05:21,817
I guess.
91
00:05:22,039 --> 00:05:23,999
If it weren't for this guy paying me double
92
00:05:23,999 --> 00:05:25,839
and promising to get Bai Luo'an humiliated,
93
00:05:25,839 --> 00:05:27,198
I wouldn't have taken such a big risk.
94
00:05:27,198 --> 00:05:28,279
You understand, right?
95
00:05:28,279 --> 00:05:28,879
Mei.
96
00:05:28,918 --> 00:05:29,559
Trust me.
97
00:05:29,678 --> 00:05:30,999
I'll go find him tomorrow,
98
00:05:31,159 --> 00:05:32,999
and reach out to you after I get the money.
99
00:05:33,398 --> 00:05:33,999
Alright.
100
00:05:57,599 --> 00:05:58,798
You lost weight again.
101
00:05:58,918 --> 00:05:59,638
Have some more.
102
00:05:59,719 --> 00:06:00,678
Thank you, ma'am.
103
00:06:02,159 --> 00:06:02,999
Ling,
104
00:06:03,198 --> 00:06:03,999
[Qingyi]
105
00:06:03,999 --> 00:06:05,678
[has been by your side for years,]
106
00:06:05,839 --> 00:06:07,599
[and she's been so good to me.]
107
00:06:07,839 --> 00:06:10,559
You should take a step closer.
108
00:06:13,479 --> 00:06:14,279
Ma'am,
109
00:06:15,238 --> 00:06:16,398
we are still young.
110
00:06:16,999 --> 00:06:18,039
There's no hurry.
111
00:06:18,238 --> 00:06:19,599
Even so,
112
00:06:19,798 --> 00:06:20,999
your parents and I
113
00:06:20,999 --> 00:06:22,479
aren't anymore.
114
00:06:22,839 --> 00:06:24,798
We have to worry about you guys every day.
115
00:06:25,599 --> 00:06:26,999
It smells so good.
116
00:06:27,479 --> 00:06:28,479
Qingyi, you are here.
117
00:06:28,879 --> 00:06:30,678
No wonder we have good food thus much.
118
00:06:30,678 --> 00:06:31,358
Ms Zhao,
119
00:06:31,358 --> 00:06:32,918
bring Wei a bowl and a pair of chopsticks.
120
00:06:33,319 --> 00:06:34,039
Brother.
121
00:06:35,638 --> 00:06:37,999
I'll prepare something different if you come back
122
00:06:38,319 --> 00:06:40,198
to have dinner with me every day.
123
00:06:40,599 --> 00:06:41,159
Mom,
124
00:06:41,319 --> 00:06:43,198
I've been interning at Junyue.
125
00:06:43,238 --> 00:06:45,118
It's more convenient to stay near.
126
00:06:46,198 --> 00:06:46,958
Wei,
127
00:06:47,159 --> 00:06:49,879
look, your favorite stewed gigot.
128
00:06:50,039 --> 00:06:51,118
No matter how busy,
129
00:06:51,358 --> 00:06:52,879
you must get to eat well.
130
00:06:54,439 --> 00:06:55,238
Thank you, mom.
131
00:06:59,238 --> 00:06:59,958
Brother,
132
00:07:00,358 --> 00:07:02,638
I'm almost going blind reading statement reports.
133
00:07:02,798 --> 00:07:03,638
Your job is much better.
134
00:07:03,839 --> 00:07:05,678
Cultivate your mind in the art center,
135
00:07:05,918 --> 00:07:06,839
and more importantly,
136
00:07:06,958 --> 00:07:08,999
you have Qingyi to keep you company.
137
00:07:14,118 --> 00:07:15,599
Even this much food
138
00:07:16,518 --> 00:07:18,078
can't shut your mouth?
139
00:07:21,078 --> 00:07:21,719
It sure can.
140
00:07:22,999 --> 00:07:23,798
You guys eat.
141
00:07:23,918 --> 00:07:25,039
I still have reports to read.
142
00:07:33,479 --> 00:07:34,599
Over the past half a year,
143
00:07:34,638 --> 00:07:35,999
Huo Wei has won
144
00:07:35,999 --> 00:07:37,479
a lot of people over,
145
00:07:37,839 --> 00:07:39,198
including those veterans
146
00:07:39,198 --> 00:07:41,198
who used to be against your father.
147
00:07:42,518 --> 00:07:45,198
Someone is unreliable no matter what.
148
00:07:45,439 --> 00:07:47,439
You've got to be cautious when dealing
149
00:07:47,439 --> 00:07:48,798
with the land development plan.
150
00:07:49,039 --> 00:07:50,719
Don't make any mistake.
151
00:07:50,719 --> 00:07:53,518
Dejia is way more influential
152
00:07:54,999 --> 00:07:56,279
than we thought in Ning City.
153
00:07:56,559 --> 00:07:58,678
It takes time before it can be demolished.
154
00:07:59,039 --> 00:08:00,039
Make it quick.
155
00:08:01,839 --> 00:08:02,638
Ling,
156
00:08:02,759 --> 00:08:05,159
I heard some rumors today.
157
00:08:05,638 --> 00:08:07,439
When did Bai Luo'an come back?
158
00:08:07,439 --> 00:08:09,319
[She's even involved with Dejia now.]
159
00:08:09,439 --> 00:08:11,599
[But I've never heard you talk about it?]
160
00:08:15,118 --> 00:08:17,159
Just an irrelevant person.
161
00:08:18,319 --> 00:08:20,039
Then what's with that photo?
162
00:08:20,238 --> 00:08:21,039
Um...
163
00:08:21,798 --> 00:08:23,678
it's just a misunderstanding.
164
00:08:24,198 --> 00:08:25,798
We'll have it solved soon.
165
00:08:25,839 --> 00:08:26,839
Right, Ling?
166
00:08:29,599 --> 00:08:30,319
Ling,
167
00:08:30,638 --> 00:08:32,479
[you are my only son.]
168
00:08:32,678 --> 00:08:34,279
[Everything I do]
169
00:08:34,279 --> 00:08:35,439
is for your own good.
170
00:08:35,719 --> 00:08:37,958
Considering background and personality,
171
00:08:38,279 --> 00:08:41,239
Qingyi is a perfect match for you.
172
00:08:42,839 --> 00:08:43,998
[You should let go of the past]
173
00:08:44,839 --> 00:08:46,078
[and move on.]
174
00:09:23,438 --> 00:09:24,239
Huo Ling,
175
00:09:24,878 --> 00:09:26,198
it's just an appetizer.
176
00:09:26,518 --> 00:09:28,998
The best is yet to come.
177
00:09:46,398 --> 00:09:48,279
[I heard she's Mr Huo's ex-wife.]
178
00:09:48,398 --> 00:09:49,638
[No wonder Mr Huo is so nice to her.]
179
00:09:49,638 --> 00:09:51,479
Doesn't Mr Huo have a fiancee?
180
00:09:51,479 --> 00:09:53,799
Then who's the mistress? She or Ms Shen?
181
00:09:53,878 --> 00:09:54,758
[No idea.]
182
00:10:16,119 --> 00:10:17,438
Were you avoiding me?
183
00:10:18,638 --> 00:10:19,438
No.
184
00:10:21,839 --> 00:10:23,839
Then what was that expression about?
185
00:10:25,638 --> 00:10:26,558
I...
186
00:10:26,878 --> 00:10:29,078
don't want a misinterpretation.
187
00:10:29,279 --> 00:10:30,078
What?
188
00:10:32,998 --> 00:10:35,239
Didn't I tell the truth?
189
00:10:39,398 --> 00:10:41,518
Aren't you going to marry Shen Qingyi?
190
00:11:01,518 --> 00:11:02,318
Thank you.
191
00:11:32,919 --> 00:11:33,878
[Mr Huo?]
192
00:11:34,599 --> 00:11:36,119
[Why are they together?]
193
00:11:38,558 --> 00:11:39,479
[What's going on?]
194
00:11:40,279 --> 00:11:41,638
[So strange.]
195
00:11:41,799 --> 00:11:42,839
[What's happening?]
196
00:11:56,039 --> 00:11:56,839
Sir,
197
00:11:56,878 --> 00:11:57,878
do you want me
198
00:11:57,878 --> 00:11:59,398
to do something to stop the gossip?
199
00:11:59,799 --> 00:12:00,599
Don't bother.
200
00:12:01,599 --> 00:12:02,958
Just leave them be.
201
00:12:03,159 --> 00:12:03,799
[Okay.]
202
00:12:58,279 --> 00:12:59,398
What are you doing here?
203
00:13:00,839 --> 00:13:01,638
I'm here for the same reason.
204
00:13:02,279 --> 00:13:03,398
You also suspect Ling Mei?
205
00:13:04,638 --> 00:13:05,679
Min Yan found out
206
00:13:05,679 --> 00:13:07,398
that Ling Mei used to be Mr Xie's mistress.
207
00:13:08,279 --> 00:13:09,599
I suspect it's Mr Xie
208
00:13:09,599 --> 00:13:11,518
who asked Ling Mei to expose the photo.
209
00:13:11,518 --> 00:13:12,998
She must be resolved
210
00:13:13,398 --> 00:13:14,679
to prevent future troubles.
211
00:13:19,839 --> 00:13:20,438
Keep up.
212
00:13:20,638 --> 00:13:21,638
She's gone far.
13168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof