Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:45,530 --> 00:05:46,571
Твою мать.
2
00:05:56,788 --> 00:05:57,950
Да, малыш.
3
00:05:58,030 --> 00:05:59,351
Я уже не могу без тебя.
4
00:06:00,033 --> 00:06:01,225
У меня минута.
5
00:06:01,235 --> 00:06:03,158
Я сейчас вообще не должен говорить.
6
00:06:03,278 --> 00:06:05,741
Слушай, я пропаду до вечера.
7
00:06:07,364 --> 00:06:08,466
Все, давай, пока.
8
00:06:24,427 --> 00:06:25,710
Отношел от машины!
9
00:06:27,757 --> 00:06:28,757
Иди сюда!
10
00:06:31,066 --> 00:06:32,066
Стоять!
11
00:06:35,639 --> 00:06:36,639
Стоять!
12
00:07:40,786 --> 00:07:41,786
Брат.
13
00:07:41,796 --> 00:07:42,238
Ты где?
14
00:07:42,248 --> 00:07:43,248
Тебя нет.
15
00:07:44,410 --> 00:07:47,253
Они к тачке крепили магнит и вышел мент.
16
00:07:48,035 --> 00:07:49,937
Мент не должен был выйти.
17
00:07:49,947 --> 00:07:50,947
И они его кончили.
18
00:07:51,579 --> 00:07:52,741
Они мента кончили.
19
00:07:52,801 --> 00:07:54,443
Енот забрал у мента ствол.
20
00:07:54,503 --> 00:07:56,866
И они начали шмалять людей, твою мать.
21
00:07:56,876 --> 00:07:57,947
Сука, ты это понимаешь?
22
00:07:58,628 --> 00:08:00,350
Они в людей начали шмалять.
23
00:08:00,410 --> 00:08:02,112
Я не спалился, Серега.
24
00:08:02,152 --> 00:08:03,152
Успокоился.
25
00:08:04,235 --> 00:08:07,338
Меняешь тачку и уходишь по схеме.
26
00:08:08,961 --> 00:08:10,202
Ты меня услышал?
27
00:08:17,516 --> 00:08:18,206
Да!
28
00:08:18,216 --> 00:08:19,216
Сука!
29
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Сука!
30
00:08:28,712 --> 00:08:29,853
Сереж, у тебя все в порядке?
31
00:08:34,801 --> 00:08:35,801
Замечательно.
32
00:09:11,131 --> 00:09:12,131
Пишите.
33
00:09:19,284 --> 00:09:20,527
Я продиктую, чтобы не затягивать.
34
00:09:24,044 --> 00:09:28,110
Я капитан ФСБ Артынова Александра Андреевна.
35
00:09:29,153 --> 00:09:42,034
Способствовал созданию возможности побега к
Ванько Дмитриевичу, чем совершила акт предательства
36
00:09:42,074 --> 00:09:42,474
Родины.
37
00:09:44,419 --> 00:09:45,419
Пишите.
38
00:10:39,579 --> 00:10:40,640
Это вообще не кое-что.
39
00:10:40,660 --> 00:10:42,303
А для чего вы приехали в Белгород?
40
00:10:44,126 --> 00:10:45,288
Был совершен теракт.
41
00:10:45,328 --> 00:10:46,570
Мы искали организаторов.
42
00:10:46,650 --> 00:10:48,112
Громче, чтобы на записи было слышно.
43
00:10:52,801 --> 00:10:54,784
Мы искали организаторов теракта.
44
00:11:19,115 --> 00:11:22,279
Двое подростков на наркоте взорвали тачку
местного копа.
45
00:11:22,339 --> 00:11:23,480
Убили его еще пятерых.
46
00:11:24,462 --> 00:11:25,462
Где они?
47
00:11:25,484 --> 00:11:26,485
Вернулись на вписку.
48
00:11:26,545 --> 00:11:27,626
Спецназ уже работает.
49
00:11:28,568 --> 00:11:29,950
Азиаты, Кавказ?
50
00:11:30,050 --> 00:11:31,832
Хохлы кричали, центурия там.
51
00:11:34,976 --> 00:11:38,260
Да, уже со мной.
52
00:11:40,544 --> 00:11:43,587
Вань, они нужны живыми.
53
00:11:45,571 --> 00:11:46,692
Свяжись с топазом.
54
00:12:32,251 --> 00:12:33,251
Куда?
55
00:12:35,115 --> 00:12:36,115
Подними его.
56
00:12:38,318 --> 00:12:39,339
Где тебя готовили?
57
00:12:39,379 --> 00:12:40,641
Украина, Тарасов.
58
00:12:40,651 --> 00:12:41,651
Телефон был?
59
00:12:43,704 --> 00:12:44,704
Контакт?
60
00:12:45,106 --> 00:12:46,106
Борода.
61
00:12:47,989 --> 00:12:48,989
Слово?
62
00:12:49,871 --> 00:12:50,871
Енот.
63
00:12:53,475 --> 00:12:54,636
Установи пути отхода.
64
00:12:56,119 --> 00:12:57,299
Имя, фамилия куратора.
65
00:12:58,081 --> 00:12:59,162
Я не знаю.
66
00:12:59,172 --> 00:13:00,172
Позывное Келла.
67
00:13:01,064 --> 00:13:01,975
Опиши его.
68
00:13:01,985 --> 00:13:02,481
Да.
69
00:13:02,491 --> 00:13:03,491
Рыжий и бородач.
70
00:13:05,878 --> 00:13:08,422
Я тебе, сука, пулю всажу,
будешь мне херну втирать.
71
00:13:08,432 --> 00:13:09,294
Кто куратор?
72
00:13:09,304 --> 00:13:10,076
Опиши.
73
00:13:10,086 --> 00:13:11,628
Я не знаю, я не вру, пожалуйста.
74
00:13:12,531 --> 00:13:13,531
Есть коридор.
75
00:13:14,614 --> 00:13:15,997
Путь отхода Украины.
76
00:13:16,017 --> 00:13:17,279
Что такое Центурия?
77
00:13:17,289 --> 00:13:18,289
Центурия там.
78
00:13:21,227 --> 00:13:22,227
Он ваш.
79
00:13:34,874 --> 00:13:36,355
Какого хрена ты туда лезешь?
80
00:13:37,236 --> 00:13:38,858
Заказчики не из Украины.
81
00:13:38,938 --> 00:13:39,938
Поясни.
82
00:13:40,760 --> 00:13:42,782
Если Акела жив, то организаторы американцы.
83
00:13:44,044 --> 00:13:45,365
А кто такое Акела?
84
00:13:47,387 --> 00:13:49,489
Объект из прошлой жизни.
85
00:13:51,171 --> 00:13:54,274
Акела – инструктор, террорист, боевик.
86
00:13:54,935 --> 00:13:58,519
Центурия напрямую администрировалась из-за
океана.
87
00:14:00,085 --> 00:14:04,470
за основу взятой методы работы из поствоенных
методов.
88
00:14:05,892 --> 00:14:07,493
Твоим материалом работаем.
89
00:14:08,155 --> 00:14:09,155
Приятно?
90
00:14:10,017 --> 00:14:10,988
Не очень.
91
00:14:10,998 --> 00:14:12,279
А вы, простите, кто?
92
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
Евгений.
93
00:14:13,661 --> 00:14:14,661
Консультант.
94
00:14:16,084 --> 00:14:17,425
Знать больше обо мне не стоит.
95
00:14:18,166 --> 00:14:20,930
А консультируюсь по какому вопросу,
если не секрет, Евгений?
96
00:14:20,970 --> 00:14:22,651
Теперь старший в твоей опергруппе.
97
00:14:24,694 --> 00:14:25,694
Понятно.
98
00:14:26,461 --> 00:14:30,225
Коллеги, позвольте, я погружу вас на глубину
проблемы.
99
00:14:31,107 --> 00:14:33,369
Александра, наш специалист по центурии.
100
00:14:34,591 --> 00:14:41,239
Она единственная, кто видела Акелу живьем и
поможет нам его опознать при случае.
101
00:14:41,340 --> 00:14:42,340
Проходите.
102
00:14:47,607 --> 00:14:51,372
Мы имеем дело не просто с группировкой
ультраправой молодежи.
103
00:14:51,908 --> 00:14:56,719
Центурия — результат точного расчета
американских и британских спецслужб.
104
00:14:56,780 --> 00:14:59,887
Идеология Центурии построена так,
что попасть туда — это уже
105
00:14:59,947 --> 00:15:01,049
привилегия для подростка.
106
00:15:01,892 --> 00:15:07,024
Чтобы усилить ненависть ко всему русскому,
западным идеологам пришлось ставить мальчишек и девчонок
107
00:15:07,084 --> 00:15:09,008
под флаг Бандеры и нацистов.
108
00:15:09,610 --> 00:15:14,257
Пока было удобно, малолетки, как сторожевые псы,
охраняли предприятия Донбасса.
109
00:15:14,999 --> 00:15:20,649
Сейчас Центурия Западу не нужна и даже опасна, так
как весь мир может увидеть их грязные методы.
110
00:15:20,689 --> 00:15:22,372
Поэтому Центурию уничтожат.
111
00:15:22,412 --> 00:15:25,958
Скорее всего, малолеток отправят на кровавые
бессмысленные теракты.
112
00:15:26,018 --> 00:15:28,783
Они унесут сотни жизней и погибнут с вами.
113
00:15:28,763 --> 00:15:35,870
Но самое страшное в том, что после теракта все
подростки, абсолютно все, от 12 до 18 лет будут казаться людям
114
00:15:35,910 --> 00:15:37,291
потенциальными террористами-самоубийцами.
115
00:15:38,893 --> 00:15:43,498
Сосед на соседнем сиденье в автобусе,
девчонка на раздаче в фастфуде,
116
00:15:43,558 --> 00:15:45,440
курьер с рюкзаком за спиной.
117
00:15:45,480 --> 00:15:47,302
Мы будем бояться своих детей.
118
00:15:47,342 --> 00:15:48,843
И этот страх поселится надолго.
119
00:15:50,064 --> 00:15:53,167
Я думаю, что Центурию пустят в расход максимально
ярко.
120
00:15:54,168 --> 00:15:56,210
И в этом огне должны будут сжечь всех.
121
00:15:57,592 --> 00:15:58,753
У меня всё.
122
00:15:58,936 --> 00:15:59,936
Отлично.
123
00:16:05,363 --> 00:16:06,363
Группа Виски.
124
00:16:07,385 --> 00:16:09,868
Задача привести Акила живым.
125
00:16:09,908 --> 00:16:11,629
Он на вражеской территории.
126
00:16:12,691 --> 00:16:14,032
Действуем тихо.
127
00:16:14,092 --> 00:16:15,153
Имитируем ВСУ.
128
00:16:15,814 --> 00:16:19,238
И никаких российских опознавательных знаков.
129
00:16:19,248 --> 00:16:20,248
Всем понятно?
130
00:16:24,604 --> 00:16:25,665
Прямо 200.
131
00:16:29,651 --> 00:16:30,677
Красный Фолькс.
132
00:16:31,679 --> 00:16:32,679
Наш.
133
00:17:02,264 --> 00:17:04,912
Все на месте.
134
00:17:10,756 --> 00:17:12,119
Саш, ты на связи?
135
00:17:12,129 --> 00:17:12,870
На связи.
136
00:17:12,880 --> 00:17:14,283
Просто укажешь на Акеву.
137
00:17:14,303 --> 00:17:16,087
Остальное сделают парни.
138
00:17:16,097 --> 00:17:17,169
Не волнуйся.
139
00:17:17,179 --> 00:17:18,179
Да, хорошо.
140
00:17:19,373 --> 00:17:20,795
Приготовились, сейчас разогреемся.
141
00:17:23,381 --> 00:17:24,603
Главное, не слово по-русски.
142
00:17:25,425 --> 00:17:26,908
Эту миссию я уже проходил.
143
00:17:44,928 --> 00:17:46,930
Здесь много детей.
144
00:17:47,632 --> 00:17:49,594
Акилла не вижу.
145
00:17:49,634 --> 00:18:07,257
Успокойся, пиши ему.
146
00:18:07,237 --> 00:18:08,237
Пуфи.
147
00:18:11,129 --> 00:18:12,129
Чувак.
148
00:18:12,417 --> 00:18:13,417
Привет!
149
00:18:13,481 --> 00:18:14,604
Как тебя зовут?
150
00:18:14,614 --> 00:18:15,598
Нина.
151
00:18:15,608 --> 00:18:17,293
А у кого это сегодня такой праздник?
152
00:18:17,303 --> 00:18:18,227
У меня.
153
00:18:18,237 --> 00:18:19,722
А сколько лет тебе исполнилось?
154
00:18:19,762 --> 00:18:20,762
Двенадцать.
155
00:18:21,427 --> 00:18:23,454
А дядя Михей тоже где-то здесь?
156
00:18:23,464 --> 00:18:23,906
Да.
157
00:18:23,916 --> 00:18:24,916
Позвать?
158
00:18:29,326 --> 00:18:30,688
Ну, надо же.
159
00:18:31,530 --> 00:18:33,413
Какую бороду он отрастил, а, посмотри.
160
00:18:34,676 --> 00:18:37,281
А глазик-то у него так и не зажил.
161
00:18:38,043 --> 00:18:40,788
Послушай, я так хочу твоего тортика попробовать.
162
00:18:40,808 --> 00:18:42,131
А ты принесешь мне кусочек, а?
163
00:18:42,141 --> 00:18:43,023
В комнату.
164
00:18:43,033 --> 00:18:44,175
Мне и дяде Михею.
165
00:18:44,195 --> 00:18:45,195
Угостишь?
166
00:18:48,524 --> 00:18:50,828
Охрана вооружена, я уважаю, а здесь дети.
167
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Ну рассказывай.
168
00:19:34,182 --> 00:19:35,182
Обычная внедренка.
169
00:19:46,076 --> 00:19:48,098
Ну скажи честно, я тебе хоть чуть-чуть нравился?
170
00:19:50,982 --> 00:19:53,485
В инструкции это называется ограниченный
контроль.
171
00:19:57,515 --> 00:19:58,776
Саш, ты зачем приехала?
172
00:20:02,201 --> 00:20:04,023
Дядь Михей, я вам тортик принесла.
173
00:20:10,872 --> 00:20:15,818
Работает СБУ!
174
00:20:20,485 --> 00:20:21,585
Бери ноутбук и документы.
175
00:20:23,609 --> 00:20:27,133
СБУ не работает, а процюют разведчики хреновы.
176
00:20:27,113 --> 00:20:32,247
Ты может мне вообще ничего не говорить.
177
00:20:32,227 --> 00:20:33,409
Посмотри на меня.
178
00:20:33,419 --> 00:20:33,959
Успокоилась?
179
00:20:33,969 --> 00:20:35,151
Не дергайся!
180
00:20:35,171 --> 00:20:36,573
Все хорошо сейчас уже, все хорошо.
181
00:20:36,583 --> 00:20:37,583
Иди сюда.
182
00:20:38,956 --> 00:20:40,037
Все хорошо, ладно?
183
00:20:40,047 --> 00:20:40,849
Присмотри за мной.
184
00:20:40,859 --> 00:20:41,859
Саша, мы кое-что нашли.
185
00:20:48,589 --> 00:20:49,750
А я думал, ты умерла.
186
00:20:52,134 --> 00:20:53,335
Та же фигня от Жульета.
187
00:20:53,415 --> 00:20:55,598
Контролить надо в голову, ты же знаешь.
188
00:20:56,560 --> 00:20:58,022
Сколько нам еще до ленты?
189
00:21:12,541 --> 00:21:13,662
Это ваша версия.
190
00:21:14,423 --> 00:21:16,645
А теперь давайте посмотрим,
как это выглядит со стороны.
191
00:21:17,767 --> 00:21:23,955
Вы в одиночку, без оружия, едете к крутому парню,
которого окружают головорезы, вас никто не трогает, и
192
00:21:24,035 --> 00:21:27,919
потом этот парень... Кстати, а почему вы сразу не начали
с вопросов про центурию?
193
00:21:31,023 --> 00:21:34,547
Я ведь уже говорила, вы же тоже со мной не неделю
возитесь.
194
00:21:35,489 --> 00:21:36,490
Давайте ближе к теме.
195
00:21:40,503 --> 00:21:42,827
Акелла, подготовленный агент.
196
00:21:43,670 --> 00:21:48,840
Пока мы ехали, Виски с помощью каких-то
приспособлений хакнул его ноутбук.
197
00:21:49,702 --> 00:21:52,347
Мы все увидели масштаб готовящейся операции.
198
00:21:53,571 --> 00:21:56,036
Цели этой нефтяной станции военные объекты.
199
00:21:56,076 --> 00:21:59,423
Инфраструктура, административные здания,
серия терактов.
200
00:21:59,557 --> 00:22:00,579
Срыв выборов.
201
00:22:00,679 --> 00:22:02,483
Нет, коллапс тыла, потом прорыв фронта.
202
00:22:03,246 --> 00:22:05,170
По вашему курсу передвижной блокпост.
203
00:22:05,251 --> 00:22:06,674
Удаление 500.
204
00:22:06,754 --> 00:22:08,378
Один БТИ от пехота.
205
00:22:08,459 --> 00:22:10,283
Сзади вас догоняет пикап.
206
00:22:10,293 --> 00:22:10,875
Чем?
207
00:22:10,885 --> 00:22:11,885
Статус 1-1.
208
00:22:16,299 --> 00:22:17,299
Стоять!
209
00:22:32,208 --> 00:22:33,208
Документы?
210
00:22:34,454 --> 00:22:35,454
Без досмотра.
211
00:22:36,178 --> 00:22:37,178
Кого везете?
212
00:22:38,123 --> 00:22:39,124
Тебе лучше не знать.
213
00:22:40,148 --> 00:22:41,230
Тут твои коллеги.
214
00:22:42,474 --> 00:22:43,474
Да, понял.
215
00:23:15,627 --> 00:23:16,627
Поможите!
216
00:23:16,689 --> 00:23:19,214
Рын, ты нас просто так забрал!
217
00:23:19,234 --> 00:23:20,234
Закрылись!
218
00:23:24,004 --> 00:23:25,005
Кого везем?
219
00:23:25,588 --> 00:23:26,608
Сейчас тебя повезем!
220
00:23:45,395 --> 00:23:46,616
Отключай рыбку, включай связь.
221
00:23:46,637 --> 00:23:47,798
Нас так поджарят.
222
00:23:47,818 --> 00:23:48,818
Выполнять.
223
00:23:53,025 --> 00:23:54,025
Чем его вкололи?
224
00:23:54,887 --> 00:23:56,768
Ты лучше с ним говори, времени нет.
225
00:23:57,870 --> 00:23:59,893
Прорываемся границы, передаю допрос.
226
00:23:59,903 --> 00:24:00,664
Саша, работай.
227
00:24:00,674 --> 00:24:01,995
Через две минуты ты двести.
228
00:24:02,676 --> 00:24:04,739
Хочешь жить, будешь сотрудничать.
229
00:24:04,749 --> 00:24:05,369
Готов.
230
00:24:05,379 --> 00:24:06,661
Куда ты отправляешь боевиков?
231
00:24:06,681 --> 00:24:07,682
В Мариуполь.
232
00:24:07,692 --> 00:24:08,692
Сколько?
233
00:24:08,952 --> 00:24:10,114
Я сейчас вытеку, мне плохо.
234
00:24:10,214 --> 00:24:12,196
Сколько боевиков ты отправляешь в Мариуполь?
235
00:24:13,158 --> 00:24:15,181
Сеть боевиков — тридцать человек в Мариуполь.
236
00:24:15,191 --> 00:24:15,892
Мариуполь.
237
00:24:15,902 --> 00:24:17,223
Боевое крыло — тридцать человек.
238
00:24:17,525 --> 00:24:18,436
Кто куратор?
239
00:24:18,446 --> 00:24:19,137
С кем связываешься?
240
00:24:19,147 --> 00:24:20,118
Кто старший?
241
00:24:20,128 --> 00:24:22,151
Я не знаю, как его зовут, подзывной Ринго.
242
00:24:22,191 --> 00:24:24,254
Он с ЦРУ моих парней встречал.
243
00:24:24,996 --> 00:24:25,996
Ринго?
244
00:24:26,107 --> 00:24:27,107
Так выглядит.
245
00:24:27,679 --> 00:24:28,901
Как выглядит Ринго!
246
00:24:42,382 --> 00:24:43,383
ЦРУ Мариуполь.
247
00:24:43,393 --> 00:24:44,234
Куратор на земле.
248
00:24:44,244 --> 00:24:45,244
Позывной Ринга.
249
00:24:49,451 --> 00:24:50,992
А почему вы решили, что это именно ЦРУ?
250
00:24:52,755 --> 00:24:53,756
Мы ходим по кругу.
251
00:24:53,836 --> 00:24:54,957
Вы ходите по кругу.
252
00:24:57,340 --> 00:24:59,282
Я занималась Центурией.
253
00:25:00,304 --> 00:25:03,487
Я знаю, кто и для чего ее создавал.
254
00:25:04,809 --> 00:25:09,775
И никого из тех, кто с вами занимается Центурией,
уже нет.
255
00:25:09,785 --> 00:25:10,266
Я прав?
256
00:25:10,276 --> 00:25:11,276
Да.
257
00:25:12,101 --> 00:25:13,101
А вам повезло.
258
00:25:15,044 --> 00:25:16,766
И Сакелой повезло.
259
00:25:16,826 --> 00:25:20,911
Только он знал про ваши дела с Центурией,
и именно его вдруг за двух сотен.
260
00:25:20,991 --> 00:25:22,373
Броник чисто случайно не надели.
261
00:25:22,413 --> 00:25:23,614
Удобно получилось, правда?
262
00:25:24,936 --> 00:25:28,019
Со стороны это выглядит так,
что единственный человек,
263
00:25:28,039 --> 00:25:30,622
который что-то знает про Центурию,
едет с единственным
264
00:25:30,682 --> 00:25:33,165
человеком, который что-то знает про него, и вдруг хлоп.
265
00:25:34,166 --> 00:25:38,211
И звучит это все как глупость и
профнепригодность, если под этим углом смотреть, понимаете?
266
00:25:38,992 --> 00:25:39,992
Согласны?
267
00:25:40,454 --> 00:25:41,515
Удобно, правда?
268
00:25:44,853 --> 00:25:47,024
Скажи мне, у тебя характер по этому году?
269
00:25:48,032 --> 00:25:50,205
Потому что бутерброд всегда на полмастера.
270
00:26:13,388 --> 00:26:14,649
Что по камерам в Белгороде?
271
00:26:15,450 --> 00:26:16,892
Пока никаких концов.
272
00:26:16,932 --> 00:26:19,174
Одного свидетеля с места не нашли.
273
00:26:19,214 --> 00:26:20,515
Какого такого свидетеля?
274
00:26:20,575 --> 00:26:22,177
Парнишка сидел в машине с телефоном.
275
00:26:22,217 --> 00:26:24,139
Как началась заваруха, сбежал.
276
00:26:24,179 --> 00:26:26,421
Но на тестах боевиков всегда есть кто-то третий,
кто снимает.
277
00:26:26,431 --> 00:26:27,412
Надо найти его.
278
00:26:27,422 --> 00:26:28,422
Да, пробиваем.
279
00:26:30,145 --> 00:26:31,486
А кило по-любому было 200.
280
00:26:31,767 --> 00:26:32,758
Артерия.
281
00:26:32,768 --> 00:26:34,570
Нужно было успеть достать из него информацию.
282
00:26:34,580 --> 00:26:35,580
Ну да.
283
00:26:40,456 --> 00:26:41,497
Саш, ты молодец.
284
00:26:41,507 --> 00:26:42,518
Хорошо отработала.
285
00:26:43,848 --> 00:26:44,909
Он умер, Жень.
286
00:26:45,751 --> 00:26:46,772
Я уже за это получил.
287
00:26:48,155 --> 00:26:49,337
Тебе нужно восстановиться.
288
00:26:49,357 --> 00:26:51,039
В общем, тебя повышают.
289
00:26:52,663 --> 00:26:55,907
Жень, я не выживу в кабинетах.
290
00:26:56,729 --> 00:26:57,991
Ты же прекрасно это понимаешь.
291
00:26:59,033 --> 00:27:03,300
Ты знаешь, кто и почему был сегодня в ярости, когда
узнал, что ты была за Леночкой?
292
00:27:04,382 --> 00:27:06,546
Знаю, но больше, чем я в теме, тебе никого не найти.
293
00:27:06,586 --> 00:27:07,948
Не зря я оказалась в твоей группе.
294
00:27:11,860 --> 00:27:13,862
Ты не работал с украинскими нациками.
295
00:27:13,902 --> 00:27:15,043
Ты понятия не имеешь.
296
00:27:15,063 --> 00:27:16,885
Ты был в Сирии, там еще где-то.
297
00:27:16,905 --> 00:27:19,307
Саша, что те в Сирии, что эти, не важно.
298
00:27:19,327 --> 00:27:20,408
Начальство у них одно.
299
00:27:21,209 --> 00:27:22,770
Решение по тебе принято не мной.
300
00:27:23,391 --> 00:27:24,472
Парни тебя отвезут.
301
00:27:24,512 --> 00:27:25,512
Пока.
302
00:27:31,759 --> 00:27:33,100
Вань, я говорю, это очень срочно.
303
00:27:34,662 --> 00:27:35,663
Молодой парень из двора.
304
00:27:35,683 --> 00:27:37,665
Нужны все точки связи, все деталки.
305
00:27:37,645 --> 00:27:40,708
Его уже пробивали, он на юг едет, его топчут.
306
00:27:41,982 --> 00:27:43,908
Нужно все по нему, Ваня.
307
00:28:55,458 --> 00:28:56,539
Херня произошла.
308
00:28:57,701 --> 00:28:59,302
Короче, Рома вместо меня поехал.
309
00:29:00,444 --> 00:29:02,467
Это он фиксировал взрыв машины в Белгороде.
310
00:29:04,189 --> 00:29:05,270
Пацану бабки нужны.
311
00:29:06,252 --> 00:29:08,175
Он меня попросил об этом.
312
00:29:08,195 --> 00:29:10,618
Пацан влюбился в Агату, вместо того,
чтобы просто ее
313
00:29:10,678 --> 00:29:11,579
завербовать.
314
00:29:11,599 --> 00:29:14,162
Все у него на уме, свадьба теперь, кольцо,
подарки.
315
00:29:14,904 --> 00:29:17,327
Я пообещал ему свои бабки за эту операцию.
316
00:29:20,552 --> 00:29:21,733
Где сейчас Рома?
317
00:29:22,793 --> 00:29:24,555
Едет сюда, в Марик.
318
00:29:24,616 --> 00:29:31,745
Есть шанс, что за ним ФСБ,
но я вывожу его согласно плану.
319
00:29:34,430 --> 00:29:35,490
Я немного запутался.
320
00:29:38,736 --> 00:29:41,619
Вот вы говорите, что Центурия – это проект ЦРУ,
так?
321
00:29:42,861 --> 00:29:48,209
Но вот здесь вы и другие говорят о какой-то
британке по фамилии Багирова.
322
00:29:48,219 --> 00:29:48,990
Она кто вообще?
323
00:29:49,000 --> 00:29:50,742
Я все это рассказывала уже.
324
00:29:50,822 --> 00:29:52,343
И какие у нее проблемы с Ринго?
325
00:29:53,204 --> 00:29:55,907
Они враги друг другу или заодно?
326
00:29:55,967 --> 00:29:57,288
Они не могут быть заодно.
327
00:29:58,349 --> 00:30:00,711
Багирова британский агент, Ринго американский.
328
00:30:02,133 --> 00:30:05,756
Ринго строил диверсионную сеть.
329
00:30:05,796 --> 00:30:11,182
Багирова хотела заполучить Центурию, чтобы
произвести впечатление, чтобы получить больше свободы,
330
00:30:11,222 --> 00:30:15,606
чтобы и дальше делать свои темные делишки.
331
00:30:16,527 --> 00:30:17,708
Какие делишки?
332
00:30:20,337 --> 00:30:22,592
Там, где идет война, всегда есть спрос.
333
00:30:24,834 --> 00:30:25,834
На что?
334
00:31:01,228 --> 00:31:02,228
На органы.
335
00:31:03,150 --> 00:31:04,150
Извините.
336
00:31:12,522 --> 00:31:13,522
Дежурный.
337
00:31:29,525 --> 00:31:30,646
Рома был в Белгороде.
338
00:31:31,287 --> 00:31:32,287
За ним хвост.
339
00:31:32,849 --> 00:31:33,849
Я им занимаюсь.
340
00:31:34,610 --> 00:31:36,172
Слушай, я вот еще подумал.
341
00:31:37,434 --> 00:31:41,418
Может, нам вообще его пока сюда не возить?
342
00:31:41,458 --> 00:31:42,739
Он мне нужен.
343
00:31:42,819 --> 00:31:44,341
Нам нельзя потерять Агату.
344
00:31:45,963 --> 00:31:47,724
Ну, я понял, понял.
345
00:31:48,406 --> 00:31:49,506
У тебя есть новости.
346
00:31:50,428 --> 00:31:51,428
Новости?
347
00:31:52,069 --> 00:31:53,069
Да.
348
00:31:53,991 --> 00:31:55,473
Британка приехала.
349
00:31:55,533 --> 00:31:57,055
С ней еще пока не разговаривал.
350
00:31:57,095 --> 00:31:58,897
Вот жду ее, должна подойти.
351
00:31:58,907 --> 00:31:59,485
Да.
352
00:31:59,495 --> 00:32:00,977
С ней я улажу.
353
00:32:01,057 --> 00:32:03,882
Ты придерживаешься изначального плана.
354
00:32:03,892 --> 00:32:04,892
Ты понял меня?
355
00:32:08,289 --> 00:32:09,179
Все понял.
356
00:32:09,189 --> 00:32:10,189
До связи.
357
00:32:17,462 --> 00:32:18,462
Здравствуйте.
358
00:32:20,346 --> 00:32:21,348
Что с Ромой?
359
00:32:21,358 --> 00:32:22,358
Он еще жив?
360
00:32:23,030 --> 00:32:24,030
Да.
361
00:32:24,592 --> 00:32:25,654
Ринга им занимается.
362
00:32:36,907 --> 00:32:38,228
Связывайся с ним.
363
00:32:45,798 --> 00:32:46,959
Спроси, где он.
364
00:32:56,771 --> 00:32:57,771
Да.
365
00:32:57,781 --> 00:32:58,784
Где ты?
366
00:32:58,794 --> 00:32:59,794
Иду по плану.
367
00:33:01,157 --> 00:33:02,157
Спокойно.
368
00:33:02,278 --> 00:33:03,960
Они ждут, куда ты их приведешь.
369
00:33:06,944 --> 00:33:08,426
Проезжаешь гаражи все насквозь.
370
00:33:09,789 --> 00:33:11,031
Двигайся спокойно.
371
00:33:11,041 --> 00:33:11,682
Не гони.
372
00:33:11,692 --> 00:33:12,693
На точке все готово.
373
00:33:22,390 --> 00:33:24,274
Заезжаешь в открытый гараж.
374
00:33:24,284 --> 00:33:25,125
А дальше?
375
00:33:25,135 --> 00:33:26,107
К Деру.
376
00:33:26,117 --> 00:33:28,040
Твоя следующая точка – рынок.
377
00:33:28,100 --> 00:33:29,222
Уходи сквозь него.
378
00:34:00,505 --> 00:34:06,670
Да, ты Виски?
379
00:34:06,680 --> 00:34:07,401
Да.
380
00:34:07,411 --> 00:34:08,262
Да, я от Колючего.
381
00:34:08,272 --> 00:34:09,393
Сказал докладывать тебе.
382
00:34:09,453 --> 00:34:10,634
Рома тут сменил колёса.
383
00:34:11,275 --> 00:34:12,396
Ушёл красиво.
384
00:34:12,406 --> 00:34:13,406
Давай по фактам.
385
00:34:13,797 --> 00:34:15,358
Мы ж необычного пацана ищем.
386
00:34:15,879 --> 00:34:17,050
Ты в группе?
387
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
Группа засекречена.
388
00:34:19,101 --> 00:34:20,503
Раскатываем все пси-ру.
389
00:34:20,513 --> 00:34:21,513
Название Центурия.
390
00:34:22,284 --> 00:34:23,345
Цель Ринго.
391
00:34:23,355 --> 00:34:24,355
Он у них старший.
392
00:34:24,827 --> 00:34:25,967
Что-нибудь слышал о нём?
393
00:34:26,628 --> 00:34:27,628
Ринго слышал?
394
00:34:28,510 --> 00:34:29,871
Нет, не в курсах.
395
00:34:30,003 --> 00:34:31,084
А кто это?
396
00:34:31,094 --> 00:34:32,094
Потом узнаешь.
397
00:34:32,526 --> 00:34:35,249
Прямо сейчас включай все, что можешь.
398
00:34:35,259 --> 00:34:36,259
Ищем Рому.
399
00:34:36,711 --> 00:34:38,332
Для всех он простой пацан.
400
00:34:38,342 --> 00:34:39,342
Понял, принял.
401
00:34:40,215 --> 00:34:41,215
Где еще Баграм?
402
00:34:43,078 --> 00:34:44,719
Сразу позабудьте о своих близких.
403
00:34:45,561 --> 00:34:46,561
Услышал тебя.
404
00:34:53,069 --> 00:34:54,470
Что за вог такая тайная?
405
00:34:54,510 --> 00:34:55,651
Очередной цирк от москвичей?
406
00:34:57,014 --> 00:34:58,014
Нет, братан.
407
00:34:58,295 --> 00:34:59,436
Это сетка ЦРУ.
408
00:35:00,108 --> 00:35:02,136
Никогда не думал, что произнесу это всерьез.
409
00:35:04,892 --> 00:35:06,118
Вот и мне не смешно.
410
00:35:31,869 --> 00:35:32,929
У меня тост.
411
00:35:35,412 --> 00:35:39,315
Агата, как ты похожа на маму.
412
00:35:40,276 --> 00:35:41,276
Простите.
413
00:35:42,618 --> 00:35:43,618
С днем рождения.
414
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Сори.
415
00:35:46,582 --> 00:35:47,112
Алло.
416
00:35:47,122 --> 00:35:48,122
Это ты?
417
00:35:48,724 --> 00:35:49,724
Наконец-то.
418
00:35:49,734 --> 00:35:50,155
Ты где?
419
00:35:50,165 --> 00:35:52,066
Я с папиными скуфами здесь скоро челкнусь.
420
00:35:52,206 --> 00:35:53,227
Я украду тебя оттуда.
421
00:35:54,108 --> 00:35:55,389
Да я жду тебя, как воздух.
422
00:35:56,350 --> 00:35:57,350
Я лечу.
423
00:35:58,932 --> 00:35:59,932
Целую.
424
00:36:00,574 --> 00:36:01,574
Рома?
425
00:36:04,756 --> 00:36:06,418
Ты хоть знаешь, кто твой парень?
426
00:36:06,458 --> 00:36:07,459
Да хоть кто, папочка?
427
00:36:08,281 --> 00:36:09,742
Тебе-то какая разница?
428
00:36:09,762 --> 00:36:11,204
Тебе что Россия, что Украина?
429
00:36:13,608 --> 00:36:14,608
У меня тост.
430
00:36:16,832 --> 00:36:21,938
Спасибо, папа, что ты собрал сегодня здесь всех
наших с тобой друзей.
431
00:36:23,460 --> 00:36:24,460
Приятно познакомился.
432
00:36:28,527 --> 00:36:29,548
Хорошего праздника.
433
00:36:59,528 --> 00:37:01,577
Перед тобой пекарня, видишь?
434
00:37:01,557 --> 00:37:02,557
Да.
435
00:37:02,578 --> 00:37:03,598
Срочно иди туда.
436
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
Хорошо.
437
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
Дежурный!
438
00:37:20,815 --> 00:37:21,815
Води ее.
439
00:37:28,762 --> 00:37:29,762
Стой.
440
00:37:32,472 --> 00:37:38,057
Вы говорите, что Багирова... Подожди там, я
позову.
441
00:37:43,482 --> 00:37:46,165
Багирова приказала убить этого несчастного.
442
00:37:46,175 --> 00:37:47,175
Как его?
443
00:37:47,486 --> 00:37:48,397
Рома.
444
00:37:48,407 --> 00:37:49,407
Да, Рома.
445
00:37:49,417 --> 00:37:50,417
Чем он ей не угодил?
446
00:37:51,209 --> 00:37:52,250
Рома знал про центурию.
447
00:37:52,911 --> 00:37:54,072
Мы ловили Рому.
448
00:37:54,172 --> 00:37:56,154
Ловим Рому, тоже узнаем про центурию.
449
00:37:56,194 --> 00:37:57,775
Багировой это не нужно.
450
00:37:57,795 --> 00:37:59,437
Почему Ринга не помог Багировой?
451
00:37:59,497 --> 00:38:00,758
Центурия ведь ему тоже нужна.
452
00:38:00,974 --> 00:38:03,536
Рома на тот момент контролировал Агату, дочь
депутата.
453
00:38:05,579 --> 00:38:07,942
Ринго не хотел терять выход на такой высокий
уровень.
454
00:38:07,952 --> 00:38:08,952
Рома был ему нужным.
455
00:38:22,157 --> 00:38:26,442
А почему вы решили, что Багирова собиралась
убрать Рому?
456
00:38:32,902 --> 00:38:36,398
Мы нашли фотографию, которая пришла к киллеру с
телефоном Багировой.
457
00:39:05,943 --> 00:39:06,943
Где?
458
00:39:10,551 --> 00:39:11,551
Сука!
459
00:39:19,146 --> 00:39:20,146
Приём!
460
00:39:21,751 --> 00:39:22,751
Где?
461
00:39:36,470 --> 00:39:37,470
Огонь!
462
00:39:40,764 --> 00:39:42,789
Последняя фиксация объекта, Рынов.
463
00:39:43,432 --> 00:39:46,020
Баграм, это твои за мной?
464
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Нет, это не мои.
465
00:39:47,646 --> 00:39:48,646
Понял.
466
00:40:07,520 --> 00:40:10,580
Грамотно выполняет.
467
00:40:11,570 --> 00:40:12,570
Есть!
468
00:40:46,048 --> 00:40:47,113
Ты чё творишь?!
469
00:40:47,123 --> 00:40:48,108
Мать твою!
470
00:40:48,118 --> 00:40:49,566
У нее оружие, ей заказали Рому!
471
00:40:49,606 --> 00:40:51,094
Прыгай в тачку, у нас охота!
472
00:42:22,132 --> 00:42:23,132
Прости.
473
00:42:33,970 --> 00:42:35,913
Пару дней здесь откиснешь и в Москву.
474
00:42:38,057 --> 00:42:43,324
Слушай, ты ведь можешь в этом городе привлечь
любого внештатника к работе.
475
00:42:44,287 --> 00:42:45,287
Я здесь.
476
00:42:46,570 --> 00:42:48,493
Я в этом городе жив.
477
00:42:49,013 --> 00:42:50,674
Я читал, тебя в 17-м отозвали.
478
00:42:51,575 --> 00:42:54,478
Ты тогда работала на Украине по нацикам, да?
479
00:42:54,578 --> 00:42:56,079
Да, в 17-м был срыв.
480
00:42:58,161 --> 00:43:00,262
Но я успела их понять, Жень.
481
00:43:00,383 --> 00:43:05,767
Эти люди и в тюрьмах, и на воле говорили мне одно и то
же про этот свой черный орден.
482
00:43:05,807 --> 00:43:08,950
Они под полиграф были честны и искренни, Жень.
483
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
Так что ты поняла?
484
00:43:11,592 --> 00:43:13,494
Что с людьми случилась трагедия.
485
00:43:13,554 --> 00:43:14,975
Восток замещался Западом.
486
00:43:14,995 --> 00:43:18,818
Это оккупация не страны,
это оккупация голов руками вот таких, как Ринга.
487
00:43:19,104 --> 00:43:20,225
Ты видела Ринга?
488
00:43:21,608 --> 00:43:22,688
Нет, только слухи.
489
00:43:25,413 --> 00:43:27,095
Один раз он тебе жизнь расломал.
490
00:43:29,459 --> 00:43:30,459
А сейчас?
491
00:43:33,685 --> 00:43:36,629
Сможешь, нет?
492
00:43:36,689 --> 00:43:38,511
Это моя лебединая песня, Жень.
493
00:43:39,353 --> 00:43:40,975
Я спою ее во всю красу.
494
00:43:53,867 --> 00:43:54,970
До завтра, Саш!
495
00:43:59,034 --> 00:44:01,427
До завтра, Виски!
496
00:44:29,203 --> 00:44:30,387
Саша в группе.
497
00:44:33,111 --> 00:44:34,401
Под мою ответственность.
498
00:44:57,685 --> 00:45:08,159
Я реально её полюбил.
499
00:45:10,723 --> 00:45:14,007
Я хочу сделать ей предложение,
и мне деньги нужны были на кольцо.
500
00:45:16,691 --> 00:45:19,996
Ты же сам говорил, что ничего просить нельзя.
501
00:45:20,056 --> 00:45:21,718
Вот я и решил через Волчка.
502
00:45:25,192 --> 00:45:27,775
Он тоже знал, что эти пацаны в Белгороде такое
устроят.
503
00:45:30,801 --> 00:45:32,222
Но это же не помешает задаче.
504
00:45:33,765 --> 00:45:36,008
Все равно войдем в администрацию через Агату.
505
00:45:36,970 --> 00:45:37,970
На ее папу.
506
00:45:39,674 --> 00:45:40,856
Как и планировали.
507
00:45:42,619 --> 00:45:43,640
Да даже лучше.
508
00:45:43,721 --> 00:45:45,182
Что она обо мне знает?
509
00:45:46,926 --> 00:45:48,247
Ровно то, что должна знать.
510
00:45:53,055 --> 00:45:54,055
Все хорошо.
511
00:45:55,257 --> 00:45:56,257
Все хорошо.
512
00:45:56,939 --> 00:45:58,501
Ну, давай, присед.
513
00:45:58,541 --> 00:45:59,602
Ты здесь.
514
00:45:59,612 --> 00:46:00,612
Ты сейчас здесь.
515
00:46:01,304 --> 00:46:02,304
Ты в безопасности.
516
00:46:03,446 --> 00:46:05,248
Здесь есть вода, еда.
517
00:46:05,268 --> 00:46:06,650
Ты здесь можешь переждать.
518
00:46:06,710 --> 00:46:08,231
Через недельку сменится власть.
519
00:46:09,313 --> 00:46:10,814
И ты с Агатой будешь вместе.
520
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
Выдыхай.
521
00:46:15,279 --> 00:46:16,279
Выдыхай.
522
00:46:22,147 --> 00:46:23,147
Ты ее любишь?
523
00:46:25,840 --> 00:46:26,840
Да.
524
00:46:27,282 --> 00:46:28,282
Очень.
525
00:46:28,423 --> 00:46:29,443
Ну так делай ей предложение.
526
00:46:30,365 --> 00:46:31,365
Прямо сейчас.
527
00:46:33,588 --> 00:46:34,769
Давай, давай, звони.
528
00:46:43,498 --> 00:46:45,160
Малыш, привет.
529
00:46:45,170 --> 00:46:45,931
Ром, ты где?
530
00:46:45,941 --> 00:46:47,001
У тебя точно все нормально?
531
00:46:48,523 --> 00:46:51,186
Ты, прости меня, пожалуйста, что так.
532
00:46:51,286 --> 00:46:54,970
Я очень сильно, очень сильно хочу к тебе приехать,
но...
533
00:46:54,980 --> 00:46:55,902
Да.
534
00:46:55,912 --> 00:46:57,914
Я просто сейчас по-другому не могу, понимаешь?
535
00:46:58,935 --> 00:47:00,716
Ты скажи, может, тебе помочь как-то надо?
536
00:47:01,997 --> 00:47:05,480
Родная, я люблю тебя всем сердцем.
537
00:47:06,922 --> 00:47:08,022
Ты выйдешь за меня?
538
00:47:11,846 --> 00:47:12,846
Рома!
539
00:47:16,530 --> 00:47:17,951
Это значит да, любимая?
540
00:47:19,913 --> 00:47:20,913
Иди ко мне.
541
00:47:21,715 --> 00:47:22,916
Я иду к тебе, малыш.
542
00:47:22,996 --> 00:47:25,378
Только надо чуть-чуть подождать, хорошо?
543
00:47:25,388 --> 00:47:26,158
Как?
544
00:47:26,168 --> 00:47:34,995
Ну ты хоть на свадьбу пригласишь.
545
00:47:40,600 --> 00:47:45,003
Дмитрий Егорыч, я самый счастливый человек на
свете.
546
00:47:52,890 --> 00:47:54,412
Перебери на корабле.
547
00:47:54,552 --> 00:47:55,973
Агатой я занимаюсь напрямую.
548
00:48:01,794 --> 00:48:02,975
Охеренно отфильтровали.
549
00:48:03,716 --> 00:48:04,838
Это все ты.
550
00:48:04,918 --> 00:48:05,918
Убийца.
551
00:48:06,180 --> 00:48:07,882
Я знаю, что вы можете мне помочь.
552
00:48:09,124 --> 00:48:10,185
Я хочу с вами.
553
00:48:13,030 --> 00:48:14,030
Я из фонда.
554
00:48:14,572 --> 00:48:15,572
Московского.
555
00:48:15,693 --> 00:48:16,975
Здравствуйте, Дима.
556
00:48:16,995 --> 00:48:18,237
Приятно познакомиться.
557
00:48:18,247 --> 00:48:19,247
Вы из ФСБ?
558
00:48:19,859 --> 00:48:21,661
Все, спалилась мать.
559
00:48:22,543 --> 00:48:25,507
Такие как ты должны работать по специальности.
560
00:48:28,572 --> 00:48:29,572
Внедренка.
561
00:48:30,091 --> 00:48:31,713
Клинков клуб уже внедряется.
562
00:48:31,733 --> 00:48:35,619
Взрывчатка должна быть везена на все объекты
сегодня.
563
00:48:35,659 --> 00:48:37,161
Что провезли на территорию части?
564
00:48:37,182 --> 00:48:38,343
Как обычно.
565
00:48:38,423 --> 00:48:40,266
Птички, шлема, медицина.
566
00:48:40,276 --> 00:48:41,276
Учения какие-то?
567
00:48:41,688 --> 00:48:42,688
Учения.
568
00:48:42,699 --> 00:48:43,699
Угроза теракта.
569
00:48:44,272 --> 00:48:46,395
Вчера так от начальства по шапке получили.
570
00:48:46,435 --> 00:48:48,538
Так что извините.
48080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof