1 00:05:45,530 --> 00:05:46,571 Tua madre. 2 00:05:56,788 --> 00:05:57,950 Sì piccola. 3 00:05:58,030 --> 00:05:59,351 Non posso più vivere senza di te. 4 00:06:00,033 --> 00:06:01,225 Ho un minuto. 5 00:06:01,235 --> 00:06:03,158 Non dovrei parlare affatto adesso. 6 00:06:03,278 --> 00:06:05,741 Ascolta, starò via fino a sera. 7 00:06:07,364 --> 00:06:08,466 Basta, dai, ciao. 8 00:06:24,427 --> 00:06:25,710 Allontanato dall'auto! 9 00:06:27,757 --> 00:06:28,757 Vieni qui! 10 00:06:31,066 --> 00:06:32,066 In piedi! 11 00:06:35,639 --> 00:06:36,639 In piedi! 12 00:07:40,786 --> 00:07:41,786 Fratello. 13 00:07:41,796 --> 00:07:42,238 Dove sei? 14 00:07:42,248 --> 00:07:43,248 Non sei qui. 15 00:07:44,410 --> 00:07:47,253 Hanno attaccato una calamita all'auto e un poliziotto è uscito. 16 00:07:48,035 --> 00:07:49,937 Il poliziotto non sarebbe dovuto uscire. 17 00:07:49,947 --> 00:07:50,947 E l'hanno finito. 18 00:07:51,579 --> 00:07:52,741 Hanno finito il poliziotto. 19 00:07:52,801 --> 00:07:54,443 Il procione ha preso la pistola dal poliziotto. 20 00:07:54,503 --> 00:07:56,866 E hanno cominciato a prendersi gioco della gente, figlio di puttana. 21 00:07:56,876 --> 00:07:57,947 Puttana, lo capisci? 22 00:07:58,628 --> 00:08:00,350 Hanno iniziato a prendere in giro la gente. 23 00:08:00,410 --> 00:08:02,112 Non mi sono bruciato, Seryoga. 24 00:08:02,152 --> 00:08:03,152 Mi sono calmato. 25 00:08:04,235 --> 00:08:07,338 Si cambia macchina e si parte secondo lo schema. 26 00:08:08,961 --> 00:08:10,202 Mi hai sentito? 27 00:08:17,516 --> 00:08:18,206 SÌ! 28 00:08:18,216 --> 00:08:19,216 Cagna! 29 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 Cagna! 30 00:08:28,712 --> 00:08:29,853 Seryozha, stai bene? 31 00:08:34,801 --> 00:08:35,801 Sorprendente. 32 00:09:11,131 --> 00:09:12,131 Scrivere. 33 00:09:19,284 --> 00:09:20,527 Detterò per non ritardare. 34 00:09:24,044 --> 00:09:28,110 Sono il capitano dell'FSB Artynova Alexandra Andreevna. 35 00:09:29,153 --> 00:09:42,034 Contribuito alla creazione della possibilità di fuga Vanko Dmitrievich ha commesso un atto di tradimento 36 00:09:42,074 --> 00:09:42,474 Patria. 37 00:09:44,419 --> 00:09:45,419 Scrivere. 38 00:10:39,579 --> 00:10:40,640 Non è affatto qualcosa. 39 00:10:40,660 --> 00:10:42,303 Perché sei venuto a Belgorod? 40 00:10:44,126 --> 00:10:45,288 C'è stato un attacco terroristico. 41 00:10:45,328 --> 00:10:46,570 Cercavamo organizzatori. 42 00:10:46,650 --> 00:10:48,112 Aumenta il volume in modo da poterlo sentire durante la registrazione. 43 00:10:52,801 --> 00:10:54,784 Stavamo cercando gli organizzatori dell'attacco terroristico. 44 00:11:19,115 --> 00:11:22,279 Due adolescenti drogati hanno fatto saltare in aria un'auto poliziotto locale. 45 00:11:22,339 --> 00:11:23,480 Altri cinque furono uccisi. 46 00:11:24,462 --> 00:11:25,462 Dove sono? 47 00:11:25,484 --> 00:11:26,485 Siamo tornati alla registrazione. 48 00:11:26,545 --> 00:11:27,626 Le forze speciali sono già al lavoro. 49 00:11:28,568 --> 00:11:29,950 Asiatici, caucasici? 50 00:11:30,050 --> 00:11:31,832 Gli ucraini urlavano, il secolo era lì. 51 00:11:34,976 --> 00:11:38,260 Sì, già con me. 52 00:11:40,544 --> 00:11:43,587 Van, ci servono vivi. 53 00:11:45,571 --> 00:11:46,692 Contatta Topazio. 54 00:12:32,251 --> 00:12:33,251 Dove? 55 00:12:35,115 --> 00:12:36,115 Raccoglilo. 56 00:12:38,318 --> 00:12:39,339 Dove sei stato addestrato? 57 00:12:39,379 --> 00:12:40,641 Ucraina, Tarasov. 58 00:12:40,651 --> 00:12:41,651 C'era un telefono? 59 00:12:43,704 --> 00:12:44,704 Contatto? 60 00:12:45,106 --> 00:12:46,106 Barba. 61 00:12:47,989 --> 00:12:48,989 Parola? 62 00:12:49,871 --> 00:12:50,871 Procione. 63 00:12:53,475 --> 00:12:54,636 Stabilire vie di fuga. 64 00:12:56,119 --> 00:12:57,299 Nome, cognome del curatore. 65 00:12:58,081 --> 00:12:59,162 Non lo so. 66 00:12:59,172 --> 00:13:00,172 Indicativo di chiamata Kell. 67 00:13:01,064 --> 00:13:01,975 Descrivilo. 68 00:13:01,985 --> 00:13:02,481 SÌ. 69 00:13:02,491 --> 00:13:03,491 Capelli rossi e barba. 70 00:13:05,878 --> 00:13:08,422 Ti ficco una pallottola dentro, stronza, Mi prenderai per il culo. 71 00:13:08,432 --> 00:13:09,294 Chi è il curatore? 72 00:13:09,304 --> 00:13:10,076 Descrivilo. 73 00:13:10,086 --> 00:13:11,628 Non lo so, non sto mentendo, per favore. 74 00:13:12,531 --> 00:13:13,531 C'è un corridoio. 75 00:13:14,614 --> 00:13:15,997 La via di fuga dell'Ucraina. 76 00:13:16,017 --> 00:13:17,279 Cos'è Centuria? 77 00:13:17,289 --> 00:13:18,289 Centuria è lì. 78 00:13:21,227 --> 00:13:22,227 Lui è tuo. 79 00:13:34,874 --> 00:13:36,355 Perché diavolo stai andando lì? 80 00:13:37,236 --> 00:13:38,858 I clienti non provengono dall'Ucraina. 81 00:13:38,938 --> 00:13:39,938 Spiegare. 82 00:13:40,760 --> 00:13:42,782 Se Akela è viva, gli organizzatori sono americani. 83 00:13:44,044 --> 00:13:45,365 Chi è Akela? 84 00:13:47,387 --> 00:13:49,489 Un oggetto di una vita passata. 85 00:13:51,171 --> 00:13:54,274 Akela è un'istruttrice, terrorista, militante. 86 00:13:54,935 --> 00:13:58,519 Centuria è stata somministrata direttamente a causa di oceano. 87 00:14:00,085 --> 00:14:04,470 basato su metodi di lavoro del dopoguerra metodi. 88 00:14:05,892 --> 00:14:07,493 Lavoriamo con il tuo materiale. 89 00:14:08,155 --> 00:14:09,155 Carino? 90 00:14:10,017 --> 00:14:10,988 Non bene. 91 00:14:10,998 --> 00:14:12,279 Scusa, chi sei? 92 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Eugenio. 93 00:14:13,661 --> 00:14:14,661 Consulente. 94 00:14:16,084 --> 00:14:17,425 Non ha senso sapere di più su di me. 95 00:14:18,166 --> 00:14:20,930 E mi sto consultando su quale questione, se non è un segreto, Evgeniy? 96 00:14:20,970 --> 00:14:22,651 Ora il senior della tua task force. 97 00:14:24,694 --> 00:14:25,694 È chiaro. 98 00:14:26,461 --> 00:14:30,225 Colleghi, lasciate che vi accompagni più a fondo problemi. 99 00:14:31,107 --> 00:14:33,369 Alexandra, la nostra specialista della centuria. 100 00:14:34,591 --> 00:14:41,239 È l'unica che ha visto Akela viva e ci aiuterà a identificarlo se necessario. 101 00:14:41,340 --> 00:14:42,340 Entra. 102 00:14:47,607 --> 00:14:51,372 Non abbiamo a che fare solo con una banda. giovani di estrema destra. 103 00:14:51,908 --> 00:14:56,719 Centuria è il risultato di un calcolo preciso Agenzie di intelligence americane e britanniche. 104 00:14:56,780 --> 00:14:59,887 L'ideologia di Centuria è costruita così: che arrivarci è già 105 00:14:59,947 --> 00:15:01,049 un privilegio per un adolescente. 106 00:15:01,892 --> 00:15:07,024 Per aumentare l'odio per tutto ciò che è russo, Gli ideologi occidentali dovevano mettere ragazzi e ragazze 107 00:15:07,084 --> 00:15:09,008 sotto la bandiera di Bandera e dei nazisti. 108 00:15:09,610 --> 00:15:14,257 Anche se era conveniente, i giovani, come cani da guardia, custodivano le imprese del Donbass. 109 00:15:14,999 --> 00:15:20,649 Adesso l'Occidente non ha bisogno di Centuria ed è addirittura pericoloso, quindi come il mondo intero possa vedere i loro metodi sporchi. 110 00:15:20,689 --> 00:15:22,372 Pertanto Centuria verrà distrutta. 111 00:15:22,412 --> 00:15:25,958 Molto probabilmente, i giovani verranno mandati a sangue attacchi terroristici insensati. 112 00:15:26,018 --> 00:15:28,783 Prenderanno centinaia di vite e moriranno con te. 113 00:15:28,763 --> 00:15:35,870 Ma la cosa peggiore è che dopo l'attacco terroristico, tutto gli adolescenti, proprio tutti, dai 12 ai 18 anni sembreranno persone 114 00:15:35,910 --> 00:15:37,291 potenziali attentatori suicidi. 115 00:15:38,893 --> 00:15:43,498 Il vicino del posto accanto sull'autobus, ragazza al bancone del fast food, 116 00:15:43,558 --> 00:15:45,440 corriere con uno zaino dietro la schiena. 117 00:15:45,480 --> 00:15:47,302 Avremo paura dei nostri figli. 118 00:15:47,342 --> 00:15:48,843 E questa paura si risolverà per molto tempo. 119 00:15:50,064 --> 00:15:53,167 Penso che Centuria verrà utilizzata il più possibile luminoso. 120 00:15:54,168 --> 00:15:56,210 E tutti dovranno essere bruciati in questo fuoco. 121 00:15:57,592 --> 00:15:58,753 Ho tutto. 122 00:15:58,936 --> 00:15:59,936 Grande. 123 00:16:05,363 --> 00:16:06,363 Gruppo Whisky. 124 00:16:07,385 --> 00:16:09,868 Il compito è riportare in vita Akil. 125 00:16:09,908 --> 00:16:11,629 E' in territorio nemico. 126 00:16:12,691 --> 00:16:14,032 Agiamo in silenzio. 127 00:16:14,092 --> 00:16:15,153 Simuliamo l'APU. 128 00:16:15,814 --> 00:16:19,238 E nessun segno di identificazione russo. 129 00:16:19,248 --> 00:16:20,248 Sono tutti chiari? 130 00:16:24,604 --> 00:16:25,665 Dritto 200. 131 00:16:29,651 --> 00:16:30,677 Volks Rossi. 132 00:16:31,679 --> 00:16:32,679 Nostro. 133 00:17:02,264 --> 00:17:04,912 Tutto è a posto. 134 00:17:10,756 --> 00:17:12,119 Sash, sei in contatto? 135 00:17:12,129 --> 00:17:12,870 In contatto. 136 00:17:12,880 --> 00:17:14,283 Indica solo Akeva. 137 00:17:14,303 --> 00:17:16,087 I ragazzi faranno il resto. 138 00:17:16,097 --> 00:17:17,169 Non preoccuparti. 139 00:17:17,179 --> 00:17:18,179 Sì, va bene. 140 00:17:19,373 --> 00:17:20,795 Siamo pronti, adesso ci riscaldiamo. 141 00:17:23,381 --> 00:17:24,603 La cosa principale non è una parola in russo. 142 00:17:25,425 --> 00:17:26,908 Ho già completato questa missione. 143 00:17:44,928 --> 00:17:46,930 Ci sono molti bambini qui. 144 00:17:47,632 --> 00:17:49,594 Non vedo Akilla. 145 00:17:49,634 --> 00:18:07,257 Calmati, scrivigli. 146 00:18:07,237 --> 00:18:08,237 Puffo. 147 00:18:11,129 --> 00:18:12,129 Tizio. 148 00:18:12,417 --> 00:18:13,417 Ciao! 149 00:18:13,481 --> 00:18:14,604 Come ti chiami? 150 00:18:14,614 --> 00:18:15,598 Nina. 151 00:18:15,608 --> 00:18:17,293 Di chi è la festa oggi? 152 00:18:17,303 --> 00:18:18,227 Io ho. 153 00:18:18,237 --> 00:18:19,722 Quanti anni hai? 154 00:18:19,762 --> 00:18:20,762 Dodici. 155 00:18:21,427 --> 00:18:23,454 Anche lo zio Micah è qui da qualche parte? 156 00:18:23,464 --> 00:18:23,906 SÌ. 157 00:18:23,916 --> 00:18:24,916 Dovrei chiamare? 158 00:18:29,326 --> 00:18:30,688 Beh, devi farlo. 159 00:18:31,530 --> 00:18:33,413 Che barba si è fatto crescere, oh, guarda. 160 00:18:34,676 --> 00:18:37,281 Ma il suo occhio non è mai guarito. 161 00:18:38,043 --> 00:18:40,788 Ascolta, voglio davvero provare la tua torta. 162 00:18:40,808 --> 00:18:42,131 E me ne porterai un pezzo, vero? 163 00:18:42,141 --> 00:18:43,023 Alla stanza. 164 00:18:43,033 --> 00:18:44,175 Io e lo zio Micah. 165 00:18:44,195 --> 00:18:45,195 Mi curerai? 166 00:18:48,524 --> 00:18:50,828 La sicurezza è armata, lo rispetto, ma qui ci sono bambini. 167 00:19:26,332 --> 00:19:27,332 Bene, dimmi. 168 00:19:34,182 --> 00:19:35,182 Impianto ordinario. 169 00:19:46,076 --> 00:19:48,098 Beh, dimmi onestamente, ti sono piaciuto almeno un po'? 170 00:19:50,982 --> 00:19:53,485 Le istruzioni lo chiamano limitato controllo. 171 00:19:57,515 --> 00:19:58,776 Sash, perché sei venuto? 172 00:20:02,201 --> 00:20:04,023 Zio Micah, ti ho portato una torta. 173 00:20:10,872 --> 00:20:15,818 La SBU sta lavorando! 174 00:20:20,485 --> 00:20:21,585 Prendi il tuo laptop e i tuoi documenti. 175 00:20:23,609 --> 00:20:27,133 La SBU non funziona e gli ufficiali dell’intelligence stanno facendo un lavoro schifoso. 176 00:20:27,113 --> 00:20:32,247 Non devi dirmi proprio niente. 177 00:20:32,227 --> 00:20:33,409 Guardami. 178 00:20:33,419 --> 00:20:33,959 Ti sei calmato? 179 00:20:33,969 --> 00:20:35,151 Non muoverti! 180 00:20:35,171 --> 00:20:36,573 Adesso va tutto bene, va tutto bene. 181 00:20:36,583 --> 00:20:37,583 Vieni qui. 182 00:20:38,956 --> 00:20:40,037 Va tutto bene, ok? 183 00:20:40,047 --> 00:20:40,849 Prenditi cura di me. 184 00:20:40,859 --> 00:20:41,859 Sasha, abbiamo trovato qualcosa. 185 00:20:48,589 --> 00:20:49,750 Pensavo fossi morto. 186 00:20:52,134 --> 00:20:53,335 Stesse stronzate di Juliette. 187 00:20:53,415 --> 00:20:55,598 Devi controllarlo nella tua testa, lo sai. 188 00:20:56,560 --> 00:20:58,022 Quanto tempo abbiamo prima del nastro? 189 00:21:12,541 --> 00:21:13,662 Questa è la tua versione. 190 00:21:14,423 --> 00:21:16,645 Ora vediamo come appare dall'esterno. 191 00:21:17,767 --> 00:21:23,955 Tu solo, senza armi, andrai da un duro, circondato da delinquenti, nessuno ti tocca, e 192 00:21:24,035 --> 00:21:27,919 poi questo tizio... A proposito, perché non hai cominciato subito? con domande sulla centuria? 193 00:21:31,023 --> 00:21:34,547 Te l'ho già detto, neanche tu sei con me da una settimana giocherellare. 194 00:21:35,489 --> 00:21:36,490 Avviciniamoci all'argomento. 195 00:21:40,503 --> 00:21:42,827 Akella, agente addestrato. 196 00:21:43,670 --> 00:21:48,840 Mentre guidavamo, Whiskey, con l'aiuto di alcuni i dispositivi hanno violato il suo laptop. 197 00:21:49,702 --> 00:21:52,347 Abbiamo visto tutti la portata dell'operazione imminente. 198 00:21:53,571 --> 00:21:56,036 Gli scopi di questa stazione petrolifera sono installazioni militari. 199 00:21:56,076 --> 00:21:59,423 Infrastrutture, edifici amministrativi, serie di attacchi terroristici. 200 00:21:59,557 --> 00:22:00,579 Fallimento delle elezioni. 201 00:22:00,679 --> 00:22:02,483 No, il crollo della parte posteriore, poi lo sfondamento dell'anteriore. 202 00:22:03,246 --> 00:22:05,170 C'è un checkpoint mobile sul tuo corso. 203 00:22:05,251 --> 00:22:06,674 Elimina 500. 204 00:22:06,754 --> 00:22:08,378 Una ITV dalla fanteria. 205 00:22:08,459 --> 00:22:10,283 Un camioncino ti sta raggiungendo da dietro. 206 00:22:10,293 --> 00:22:10,875 Come? 207 00:22:10,885 --> 00:22:11,885 Stato 1-1. 208 00:22:16,299 --> 00:22:17,299 In piedi! 209 00:22:32,208 --> 00:22:33,208 Documenti? 210 00:22:34,454 --> 00:22:35,454 Nessuna ispezione. 211 00:22:36,178 --> 00:22:37,178 Chi stai portando? 212 00:22:38,123 --> 00:22:39,124 Faresti meglio a non saperlo. 213 00:22:40,148 --> 00:22:41,230 I tuoi colleghi sono qui. 214 00:22:42,474 --> 00:22:43,474 Sì, capisco. 215 00:23:15,627 --> 00:23:16,627 Aiuto! 216 00:23:16,689 --> 00:23:19,214 Ryn, ci hai appena portato via! 217 00:23:19,234 --> 00:23:20,234 Chiuso! 218 00:23:24,004 --> 00:23:25,005 Chi stiamo prendendo? 219 00:23:25,588 --> 00:23:26,608 Ora ti porteremo! 220 00:23:45,395 --> 00:23:46,616 Spegni il pesce, attiva la connessione. 221 00:23:46,637 --> 00:23:47,798 Ci friggeranno così. 222 00:23:47,818 --> 00:23:48,818 Adempiere. 223 00:23:53,025 --> 00:23:54,025 Cosa gli hanno iniettato? 224 00:23:54,887 --> 00:23:56,768 Faresti meglio a parlargli, non c'è tempo. 225 00:23:57,870 --> 00:23:59,893 Attraversiamo i confini, consegniamo l'interrogatorio. 226 00:23:59,903 --> 00:24:00,664 Sasha, lavoro. 227 00:24:00,674 --> 00:24:01,995 In due minuti sei duecento. 228 00:24:02,676 --> 00:24:04,739 Se vuoi vivere, collaborerai. 229 00:24:04,749 --> 00:24:05,369 Pronto. 230 00:24:05,379 --> 00:24:06,661 Dove mandi i militanti? 231 00:24:06,681 --> 00:24:07,682 A Mariupol. 232 00:24:07,692 --> 00:24:08,692 Quanti? 233 00:24:08,952 --> 00:24:10,114 Adesso perderò, mi sento male. 234 00:24:10,214 --> 00:24:12,196 Quanti militanti manderete a Mariupol? 235 00:24:13,158 --> 00:24:15,181 Una rete di militanti: trenta persone a Mariupol. 236 00:24:15,191 --> 00:24:15,892 Mariupol. 237 00:24:15,902 --> 00:24:17,223 Ala da combattimento: trenta persone. 238 00:24:17,525 --> 00:24:18,436 Chi è il curatore? 239 00:24:18,446 --> 00:24:19,137 Chi stai contattando? 240 00:24:19,147 --> 00:24:20,118 Chi è il maggiore? 241 00:24:20,128 --> 00:24:22,151 Non conosco il suo nome, il suo soprannome è Ringo. 242 00:24:22,191 --> 00:24:24,254 Ha incontrato i miei uomini della CIA. 243 00:24:24,996 --> 00:24:25,996 Ringo? 244 00:24:26,107 --> 00:24:27,107 Questo è quello che sembra. 245 00:24:27,679 --> 00:24:28,901 Che aspetto ha Ringo? 246 00:24:42,382 --> 00:24:43,383 CIA Mariupol. 247 00:24:43,393 --> 00:24:44,234 Curatore sul campo. 248 00:24:44,244 --> 00:24:45,244 Il nominativo di chiamata di Ring. 249 00:24:49,451 --> 00:24:50,992 Perché hai deciso che fosse la CIA? 250 00:24:52,755 --> 00:24:53,756 Stiamo girando in tondo. 251 00:24:53,836 --> 00:24:54,957 Stai camminando in tondo. 252 00:24:57,340 --> 00:24:59,282 Stavo facendo Centuria. 253 00:25:00,304 --> 00:25:03,487 So chi l'ha creato e perché. 254 00:25:04,809 --> 00:25:09,775 E nessuno di quelli che sono impegnati con te in Centuria, non più. 255 00:25:09,785 --> 00:25:10,266 Ho ragione? 256 00:25:10,276 --> 00:25:11,276 SÌ. 257 00:25:12,101 --> 00:25:13,101 E sei fortunato. 258 00:25:15,044 --> 00:25:16,766 E Sakela è stata fortunata. 259 00:25:16,826 --> 00:25:20,911 Solo lui sapeva dei tuoi affari con Centuria, e fu lui che all'improvviso superò i duecento. 260 00:25:20,991 --> 00:25:22,373 Non hanno indossato l'armatura per puro caso. 261 00:25:22,413 --> 00:25:23,614 Si è rivelato conveniente, vero? 262 00:25:24,936 --> 00:25:28,019 Dall'esterno sembra così quell'unica persona 263 00:25:28,039 --> 00:25:30,622 chi sa qualcosa di Centuria, va con l'unico 264 00:25:30,682 --> 00:25:33,165 una persona che sa qualcosa di lui, e all'improvviso sbatto. 265 00:25:34,166 --> 00:25:38,211 E sembra tutto stupidità e incompetenza professionale, se la guardi da questo punto di vista, capisci? 266 00:25:38,992 --> 00:25:39,992 Sei d'accordo? 267 00:25:40,454 --> 00:25:41,515 Comodo, vero? 268 00:25:44,853 --> 00:25:47,024 Dimmi, hai un personaggio quest'anno? 269 00:25:48,032 --> 00:25:50,205 Perché il panino la fa sempre da padrone a metà. 270 00:26:13,388 --> 00:26:14,649 Cosa riprendono le telecamere a Belgorod? 271 00:26:15,450 --> 00:26:16,892 Nessuna fine ancora. 272 00:26:16,932 --> 00:26:19,174 Un testimone non è stato trovato sulla scena. 273 00:26:19,214 --> 00:26:20,515 Che tipo di testimone? 274 00:26:20,575 --> 00:26:22,177 Il ragazzo era seduto in macchina con il telefono. 275 00:26:22,217 --> 00:26:24,139 Quando è iniziato il caos, è scappato. 276 00:26:24,179 --> 00:26:26,421 Ma nelle prove dei film d'azione c'è sempre qualcuno in terzo luogo, chi sta filmando. 277 00:26:26,431 --> 00:26:27,412 Dobbiamo trovarlo. 278 00:26:27,422 --> 00:26:28,422 Sì, stiamo sfondando. 279 00:26:30,145 --> 00:26:31,486 E comunque il chilo era 200. 280 00:26:31,767 --> 00:26:32,758 Arteria. 281 00:26:32,768 --> 00:26:34,570 Era necessario avere tempo per ottenere informazioni da lui. 282 00:26:34,580 --> 00:26:35,580 Ebbene sì. 283 00:26:40,456 --> 00:26:41,497 Sash, sei fantastico. 284 00:26:41,507 --> 00:26:42,518 Ha funzionato bene. 285 00:26:43,848 --> 00:26:44,909 È morto, Zhen. 286 00:26:45,751 --> 00:26:46,772 L'ho già preso per questo. 287 00:26:48,155 --> 00:26:49,337 Hai bisogno di recuperare. 288 00:26:49,357 --> 00:26:51,039 Fondamentalmente vieni promosso. 289 00:26:52,663 --> 00:26:55,907 Zhen, non sopravviverò negli uffici. 290 00:26:56,729 --> 00:26:57,991 Lo capisci perfettamente. 291 00:26:59,033 --> 00:27:03,300 Sapete chi era furioso oggi e perché? Hai scoperto che c'eri tu dietro Lenochka? 292 00:27:04,382 --> 00:27:06,546 Lo so, ma non troverai nessuno più esperto di me in materia. 293 00:27:06,586 --> 00:27:07,948 Non per niente sono finito nel tuo gruppo. 294 00:27:11,860 --> 00:27:13,862 Non hai lavorato con i nazisti ucraini. 295 00:27:13,902 --> 00:27:15,043 Non ne hai idea. 296 00:27:15,063 --> 00:27:16,885 Eri in Siria, da qualche altra parte lì. 297 00:27:16,905 --> 00:27:19,307 Sasha, che siano quelli in Siria o questi, non è importante. 298 00:27:19,327 --> 00:27:20,408 Hanno un capo. 299 00:27:21,209 --> 00:27:22,770 La decisione su di te non è stata presa da me. 300 00:27:23,391 --> 00:27:24,472 I ragazzi ti porteranno. 301 00:27:24,512 --> 00:27:25,512 Ciao. 302 00:27:31,759 --> 00:27:33,100 Van, dico che è molto urgente. 303 00:27:34,662 --> 00:27:35,663 Un ragazzo giovane del cortile. 304 00:27:35,683 --> 00:27:37,665 Abbiamo bisogno di tutti i punti di comunicazione, di tutti i dettagli. 305 00:27:37,645 --> 00:27:40,708 Lo hanno già penetrato, si dirige a sud, lo stanno calpestando. 306 00:27:41,982 --> 00:27:43,908 Abbiamo bisogno di tutto su di lui, Vanja. 307 00:28:55,458 --> 00:28:56,539 È successo un casino. 308 00:28:57,701 --> 00:28:59,302 Insomma, è andata la Roma al posto mio. 309 00:29:00,444 --> 00:29:02,467 È stato lui a registrare l'esplosione dell'auto a Belgorod. 310 00:29:04,189 --> 00:29:05,270 Il ragazzo ha bisogno di soldi. 311 00:29:06,252 --> 00:29:08,175 Me lo ha chiesto. 312 00:29:08,195 --> 00:29:10,618 Il ragazzo, invece, si innamorò di Agatha solo a lei 313 00:29:10,678 --> 00:29:11,579 reclutare 314 00:29:11,599 --> 00:29:14,162 Ha tutto in mente, il matrimonio adesso, l'anello, regali. 315 00:29:14,904 --> 00:29:17,327 Gli ho promesso i miei soldi per questa operazione. 316 00:29:20,552 --> 00:29:21,733 Dov’è la Roma adesso? 317 00:29:22,793 --> 00:29:24,555 Venendo qui da Marik. 318 00:29:24,616 --> 00:29:31,745 C'è la possibilità che l'FSB sia dietro di lui, ma lo sto pubblicando secondo i piani. 319 00:29:34,430 --> 00:29:35,490 Sono un po' confuso. 320 00:29:38,736 --> 00:29:41,619 Quindi dici che Centuria è un progetto della CIA, giusto? 321 00:29:42,861 --> 00:29:48,209 Ma qui tu e gli altri state parlando di una specie di una donna britannica di nome Bagirova. 322 00:29:48,219 --> 00:29:48,990 Chi è comunque? 323 00:29:49,000 --> 00:29:50,742 Ti ho già detto tutto questo. 324 00:29:50,822 --> 00:29:52,343 E che problemi ha con Ringo? 325 00:29:53,204 --> 00:29:55,907 Sono nemici tra loro o allo stesso tempo? 326 00:29:55,967 --> 00:29:57,288 Non possono stare insieme. 327 00:29:58,349 --> 00:30:00,711 Bagirova è un agente britannico, Ringo è americano. 328 00:30:02,133 --> 00:30:05,756 Ringo stava costruendo una rete di sabotaggio. 329 00:30:05,796 --> 00:30:11,182 Bagirova voleva ottenere Centuria in questo modo fare bella figura per acquisire più libertà, 330 00:30:11,222 --> 00:30:15,606 continuare a compiere le sue azioni oscure. 331 00:30:16,527 --> 00:30:17,708 Che tipo di attività? 332 00:30:20,337 --> 00:30:22,592 Dove c’è una guerra, c’è sempre domanda. 333 00:30:24,834 --> 00:30:25,834 Per quello? 334 00:31:01,228 --> 00:31:02,228 Agli organi. 335 00:31:03,150 --> 00:31:04,150 Scusa. 336 00:31:12,522 --> 00:31:13,522 Dovere. 337 00:31:29,525 --> 00:31:30,646 La Roma era a Belgorod. 338 00:31:31,287 --> 00:31:32,287 La coda è dietro di lui. 339 00:31:32,849 --> 00:31:33,849 Lo sto facendo. 340 00:31:34,610 --> 00:31:36,172 Ascolta, ci ho appena pensato. 341 00:31:37,434 --> 00:31:41,418 Forse non dovremmo ancora portarlo qui? 342 00:31:41,458 --> 00:31:42,739 Ho bisogno di lui. 343 00:31:42,819 --> 00:31:44,341 Non possiamo perdere Agatha. 344 00:31:45,963 --> 00:31:47,724 Ebbene, capisco, capisco. 345 00:31:48,406 --> 00:31:49,506 Hai novità? 346 00:31:50,428 --> 00:31:51,428 Notizia? 347 00:31:52,069 --> 00:31:53,069 SÌ. 348 00:31:53,991 --> 00:31:55,473 La donna britannica è arrivata. 349 00:31:55,533 --> 00:31:57,055 Non le ho ancora parlato. 350 00:31:57,095 --> 00:31:58,897 La sto aspettando, dovrebbe venire. 351 00:31:58,907 --> 00:31:59,485 SÌ. 352 00:31:59,495 --> 00:32:00,977 Sistemerò la cosa con lei. 353 00:32:01,057 --> 00:32:03,882 Rimani fedele al piano originale. 354 00:32:03,892 --> 00:32:04,892 Mi capisci? 355 00:32:08,289 --> 00:32:09,179 Ho capito tutto. 356 00:32:09,189 --> 00:32:10,189 Arrivederci. 357 00:32:17,462 --> 00:32:18,462 Ciao. 358 00:32:20,346 --> 00:32:21,348 Cosa c'è che non va nella Roma? 359 00:32:21,358 --> 00:32:22,358 È ancora vivo? 360 00:32:23,030 --> 00:32:24,030 SÌ. 361 00:32:24,592 --> 00:32:25,654 Ringa lo sta facendo. 362 00:32:36,907 --> 00:32:38,228 Contattalo. 363 00:32:45,798 --> 00:32:46,959 Chiedi dov'è. 364 00:32:56,771 --> 00:32:57,771 SÌ. 365 00:32:57,781 --> 00:32:58,784 Dove sei? 366 00:32:58,794 --> 00:32:59,794 Vado secondo il piano. 367 00:33:01,157 --> 00:33:02,157 Con calma. 368 00:33:02,278 --> 00:33:03,960 Stanno aspettando di vedere dove li condurrai. 369 00:33:06,944 --> 00:33:08,426 Guidi dritto attraverso i garage. 370 00:33:09,789 --> 00:33:11,031 Muoviti con calma. 371 00:33:11,041 --> 00:33:11,682 Non guidare. 372 00:33:11,692 --> 00:33:12,693 A quel punto è tutto pronto. 373 00:33:22,390 --> 00:33:24,274 Entri in un garage aperto. 374 00:33:24,284 --> 00:33:25,125 E dopo? 375 00:33:25,135 --> 00:33:26,107 A Der. 376 00:33:26,117 --> 00:33:28,040 Il punto successivo è il mercato. 377 00:33:28,100 --> 00:33:29,222 Passa attraverso di esso. 378 00:34:00,505 --> 00:34:06,670 Sì, sei Whiskey? 379 00:34:06,680 --> 00:34:07,401 SÌ. 380 00:34:07,411 --> 00:34:08,262 Sì, vengo da Kolyuchy. 381 00:34:08,272 --> 00:34:09,393 Mi ha detto di fare rapporto a te. 382 00:34:09,453 --> 00:34:10,634 Qui la Roma ha cambiato le ruote. 383 00:34:11,275 --> 00:34:12,396 Se n'è andato magnificamente. 384 00:34:12,406 --> 00:34:13,406 Veniamo ai fatti. 385 00:34:13,797 --> 00:34:15,358 Cerchiamo un ragazzo insolito. 386 00:34:15,879 --> 00:34:17,050 Fai parte di un gruppo? 387 00:34:17,060 --> 00:34:18,060 Il gruppo è classificato. 388 00:34:19,101 --> 00:34:20,503 Lanciamo tutto psi-ru. 389 00:34:20,513 --> 00:34:21,513 Nome Centuria. 390 00:34:22,284 --> 00:34:23,345 Il gol di Ringo. 391 00:34:23,355 --> 00:34:24,355 È il loro maggiore. 392 00:34:24,827 --> 00:34:25,967 Hai sentito qualcosa su di lui? 393 00:34:26,628 --> 00:34:27,628 Hai sentito Ringo? 394 00:34:28,510 --> 00:34:29,871 No, non nel corso. 395 00:34:30,003 --> 00:34:31,084 Chi è questo? 396 00:34:31,094 --> 00:34:32,094 Poi lo scoprirai. 397 00:34:32,526 --> 00:34:35,249 Attiva tutto ciò che puoi adesso. 398 00:34:35,259 --> 00:34:36,259 Cerchiamo la Roma. 399 00:34:36,711 --> 00:34:38,332 Per tutti è un ragazzo semplice. 400 00:34:38,342 --> 00:34:39,342 Capito, accettato. 401 00:34:40,215 --> 00:34:41,215 Dov'altro è Bagram? 402 00:34:43,078 --> 00:34:44,719 Dimentica immediatamente i tuoi cari. 403 00:34:45,561 --> 00:34:46,561 Ti ho sentito. 404 00:34:53,069 --> 00:34:54,470 Che razza di segreto è questo? 405 00:34:54,510 --> 00:34:55,651 Un altro circo dei moscoviti? 406 00:34:57,014 --> 00:34:58,014 No, fratello. 407 00:34:58,295 --> 00:34:59,436 Questa è una rete della CIA. 408 00:35:00,108 --> 00:35:02,136 Non avrei mai pensato di dirlo sul serio. 409 00:35:04,892 --> 00:35:06,118 Nemmeno questo è divertente per me. 410 00:35:31,869 --> 00:35:32,929 Sto facendo un brindisi. 411 00:35:35,412 --> 00:35:39,315 Agatha, quanto assomigli a tua madre. 412 00:35:40,276 --> 00:35:41,276 Scusa. 413 00:35:42,618 --> 00:35:43,618 Buon compleanno. 414 00:35:44,680 --> 00:35:45,680 Scusa. 415 00:35:46,582 --> 00:35:47,112 Ciao. 416 00:35:47,122 --> 00:35:48,122 Sei tu? 417 00:35:48,724 --> 00:35:49,724 Finalmente. 418 00:35:49,734 --> 00:35:50,155 Dove sei? 419 00:35:50,165 --> 00:35:52,066 Presto uscirò qui con gli skuf di mio padre. 420 00:35:52,206 --> 00:35:53,227 Ti ruberò da lì. 421 00:35:54,108 --> 00:35:55,389 Sì, ti aspetto come l'aria. 422 00:35:56,350 --> 00:35:57,350 Sto volando. 423 00:35:58,932 --> 00:35:59,932 Bacio. 424 00:36:00,574 --> 00:36:01,574 Rom? 425 00:36:04,756 --> 00:36:06,418 Sai almeno chi è il tuo ragazzo? 426 00:36:06,458 --> 00:36:07,459 Almeno chi, papà? 427 00:36:08,281 --> 00:36:09,742 Che differenza fa per te? 428 00:36:09,762 --> 00:36:11,204 Cosa ne pensi della Russia o dell'Ucraina? 429 00:36:13,608 --> 00:36:14,608 Sto facendo un brindisi. 430 00:36:16,832 --> 00:36:21,938 Grazie, papà, per aver portato tutti qui oggi. i nostri amici con te. 431 00:36:23,460 --> 00:36:24,460 Piacere di conoscerti. 432 00:36:28,527 --> 00:36:29,548 Buone vacanze. 433 00:36:59,528 --> 00:37:01,577 C'è una panetteria davanti a te, vedi? 434 00:37:01,557 --> 00:37:02,557 SÌ. 435 00:37:02,578 --> 00:37:03,598 Andateci immediatamente. 436 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 Bene. 437 00:37:16,370 --> 00:37:17,370 Dovere! 438 00:37:20,815 --> 00:37:21,815 Guidala. 439 00:37:28,762 --> 00:37:29,762 Fermata. 440 00:37:32,472 --> 00:37:38,057 Dici che Bagirova... Aspetta lì, lo farò Ti chiamo. 441 00:37:43,482 --> 00:37:46,165 Bagirova ha ordinato la morte di questo sfortunato uomo. 442 00:37:46,175 --> 00:37:47,175 Qual è il suo nome? 443 00:37:47,486 --> 00:37:48,397 Roma. 444 00:37:48,407 --> 00:37:49,407 Sì, rom. 445 00:37:49,417 --> 00:37:50,417 Perché non l'ha accontentata? 446 00:37:51,209 --> 00:37:52,250 I rom conoscevano il secolo. 447 00:37:52,911 --> 00:37:54,072 Abbiamo preso la Roma. 448 00:37:54,172 --> 00:37:56,154 Catturiamo i rom e impariamo anche il secolo. 449 00:37:56,194 --> 00:37:57,775 Bagirova non ne ha bisogno. 450 00:37:57,795 --> 00:37:59,437 Perché Ringa non ha aiutato Bagirova? 451 00:37:59,497 --> 00:38:00,758 Ha bisogno anche di Centuria. 452 00:38:00,974 --> 00:38:03,536 La Roma a quel tempo controllava Agatha, figlia vice 453 00:38:05,579 --> 00:38:07,942 Ringo non voleva perdere l'accesso a un livello così alto livello. 454 00:38:07,952 --> 00:38:08,952 Aveva bisogno della Roma. 455 00:38:22,157 --> 00:38:26,442 Perché hai deciso che Bagirova lo avrebbe fatto rimuovere i rom? 456 00:38:32,902 --> 00:38:36,398 Abbiamo trovato una fotografia che è arrivata all'assassino Il numero di telefono di Bagirova. 457 00:39:05,943 --> 00:39:06,943 Dove? 458 00:39:10,551 --> 00:39:11,551 Cagna! 459 00:39:19,146 --> 00:39:20,146 Benvenuto! 460 00:39:21,751 --> 00:39:22,751 Dove? 461 00:39:36,470 --> 00:39:37,470 Fuoco! 462 00:39:40,764 --> 00:39:42,789 Ultima fissazione dell'oggetto, Rynov. 463 00:39:43,432 --> 00:39:46,020 Bagram, è tuo che mi segue? 464 00:39:46,030 --> 00:39:47,030 No, questi non sono miei. 465 00:39:47,646 --> 00:39:48,646 Inteso. 466 00:40:07,520 --> 00:40:10,580 Esegue con competenza. 467 00:40:11,570 --> 00:40:12,570 Mangiare! 468 00:40:46,048 --> 00:40:47,113 Cosa fai?! 469 00:40:47,123 --> 00:40:48,108 Santo cielo! 470 00:40:48,118 --> 00:40:49,566 Ha un'arma, le hanno ordinato Roma! 471 00:40:49,606 --> 00:40:51,094 Salta in macchina, siamo a caccia! 472 00:42:22,132 --> 00:42:23,132 Scusa. 473 00:42:33,970 --> 00:42:35,913 Trascorrerai un paio di giorni qui e andrai a Mosca. 474 00:42:38,057 --> 00:42:43,324 Ascolta, puoi attirare in questa città qualsiasi libero professionista a lavorare. 475 00:42:44,287 --> 00:42:45,287 Sono qui. 476 00:42:46,570 --> 00:42:48,493 Vivo in questa città. 477 00:42:49,013 --> 00:42:50,674 Ho letto che sei stato richiamato nel '17. 478 00:42:51,575 --> 00:42:54,478 Allora lavoravi per i nazisti in Ucraina, giusto? 479 00:42:54,578 --> 00:42:56,079 Sì, c'è stato un guasto nel '17. 480 00:42:58,161 --> 00:43:00,262 Ma sono riuscito a capirli, Zhen. 481 00:43:00,383 --> 00:43:05,767 Queste persone, sia in prigione che in libertà, mi hanno detto la stessa cosa riguardo a questo tuo ordine nero. 482 00:43:05,807 --> 00:43:08,950 Erano onesti e sinceri sotto il poligrafo, Zhen. 483 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 Allora cosa capisci? 484 00:43:11,592 --> 00:43:13,494 Che è accaduta una tragedia alle persone. 485 00:43:13,554 --> 00:43:14,975 L’Oriente venne sostituito dall’Occidente. 486 00:43:14,995 --> 00:43:18,818 Questa non è l’occupazione di un paese, questa è l'occupazione delle teste per mano di persone come Ringa. 487 00:43:19,104 --> 00:43:20,225 Hai visto Ring? 488 00:43:21,608 --> 00:43:22,688 No, solo voci. 489 00:43:25,413 --> 00:43:27,095 Una volta ti ha rovinato la vita. 490 00:43:29,459 --> 00:43:30,459 E adesso? 491 00:43:33,685 --> 00:43:36,629 Puoi, no? 492 00:43:36,689 --> 00:43:38,511 Questo è il mio canto del cigno, Zhen. 493 00:43:39,353 --> 00:43:40,975 La canterò a squarciagola. 494 00:43:53,867 --> 00:43:54,970 Ci vediamo domani, Sash! 495 00:43:59,034 --> 00:44:01,427 Ci vediamo domani, Whiskey! 496 00:44:29,203 --> 00:44:30,387 Sasha è nel gruppo. 497 00:44:33,111 --> 00:44:34,401 Sotto la mia responsabilità. 498 00:44:57,685 --> 00:45:08,159 L'amavo davvero. 499 00:45:10,723 --> 00:45:14,007 Voglio proporle una proposta e avevo bisogno di soldi per un anello. 500 00:45:16,691 --> 00:45:19,996 Tu stesso hai detto che non puoi chiedere nulla. 501 00:45:20,056 --> 00:45:21,718 Quindi ho deciso tramite Volchok. 502 00:45:25,192 --> 00:45:27,775 Sapeva anche come erano questi ragazzi di Belgorod organizzerà. 503 00:45:30,801 --> 00:45:32,222 Ma questo non interferirà con il compito. 504 00:45:33,765 --> 00:45:36,008 Entreremo comunque nell'amministrazione tramite Agatha. 505 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 A suo padre. 506 00:45:39,674 --> 00:45:40,856 Come previsto. 507 00:45:42,619 --> 00:45:43,640 Sì, ancora meglio. 508 00:45:43,721 --> 00:45:45,182 Cosa sa di me? 509 00:45:46,926 --> 00:45:48,247 Esattamente quello che dovrei sapere. 510 00:45:53,055 --> 00:45:54,055 Va tutto bene. 511 00:45:55,257 --> 00:45:56,257 Va tutto bene. 512 00:45:56,939 --> 00:45:58,501 Bene, andiamo, tozzo. 513 00:45:58,541 --> 00:45:59,602 Sei qui? 514 00:45:59,612 --> 00:46:00,612 Sei qui adesso. 515 00:46:01,304 --> 00:46:02,304 Sei al sicuro. 516 00:46:03,446 --> 00:46:05,248 Qui c'è acqua e cibo. 517 00:46:05,268 --> 00:46:06,650 Puoi aspettare qui. 518 00:46:06,710 --> 00:46:08,231 Tra una settimana cambierà il governo. 519 00:46:09,313 --> 00:46:10,814 E tu e Agatha starete insieme. 520 00:46:12,937 --> 00:46:13,937 Espira. 521 00:46:15,279 --> 00:46:16,279 Espira. 522 00:46:22,147 --> 00:46:23,147 La ami? 523 00:46:25,840 --> 00:46:26,840 SÌ. 524 00:46:27,282 --> 00:46:28,282 Molto. 525 00:46:28,423 --> 00:46:29,443 Beh, proponiglielo. 526 00:46:30,365 --> 00:46:31,365 Proprio adesso. 527 00:46:33,588 --> 00:46:34,769 Dai, dai, chiama. 528 00:46:43,498 --> 00:46:45,160 Tesoro, ciao. 529 00:46:45,170 --> 00:46:45,931 Rom, dove sei? 530 00:46:45,941 --> 00:46:47,001 Sei sicuro che vada tutto bene? 531 00:46:48,523 --> 00:46:51,186 Per favore, perdonami per questo. 532 00:46:51,286 --> 00:46:54,970 Voglio davvero, davvero venire da te, ma... 533 00:46:54,980 --> 00:46:55,902 Sì. 534 00:46:55,912 --> 00:46:57,914 Non posso farlo in nessun altro modo adesso, sai? 535 00:46:58,935 --> 00:47:00,716 Dimmi, forse hai bisogno di aiuto in qualche modo? 536 00:47:01,997 --> 00:47:05,480 Tesoro, ti amo con tutto il cuore. 537 00:47:06,922 --> 00:47:08,022 Mi vuoi sposare? 538 00:47:11,846 --> 00:47:12,846 Roma! 539 00:47:16,530 --> 00:47:17,951 Questo significa sì, amore mio? 540 00:47:19,913 --> 00:47:20,913 Vieni da me. 541 00:47:21,715 --> 00:47:22,916 Sto venendo da te, tesoro. 542 00:47:22,996 --> 00:47:25,378 Devo solo aspettare un po', ok? 543 00:47:25,388 --> 00:47:26,158 Come? 544 00:47:26,168 --> 00:47:34,995 Beh, almeno mi inviterai al matrimonio. 545 00:47:40,600 --> 00:47:45,003 Dmitry Yegorych, sono la persona più felice luce. 546 00:47:52,890 --> 00:47:54,412 Superalo sulla nave. 547 00:47:54,552 --> 00:47:55,973 Mi occupo direttamente di Agatha. 548 00:48:01,794 --> 00:48:02,975 Fottutamente filtrato. 549 00:48:03,716 --> 00:48:04,838 Sei tutto tu. 550 00:48:04,918 --> 00:48:05,918 Assassino. 551 00:48:06,180 --> 00:48:07,882 So che puoi aiutarmi. 552 00:48:09,124 --> 00:48:10,185 Voglio stare con te. 553 00:48:13,030 --> 00:48:14,030 Vengo dalla fondazione. 554 00:48:14,572 --> 00:48:15,572 Mosca. 555 00:48:15,693 --> 00:48:16,975 Ciao, Dima. 556 00:48:16,995 --> 00:48:18,237 Piacere di conoscerti. 557 00:48:18,247 --> 00:48:19,247 Sei dell'FSB? 558 00:48:19,859 --> 00:48:21,661 Questo è tutto, la madre è bruciata. 559 00:48:22,543 --> 00:48:25,507 Le persone come te dovrebbero lavorare nella loro specialità. 560 00:48:28,572 --> 00:48:29,572 Attuazione. 561 00:48:30,091 --> 00:48:31,713 Il Blades Club è già in fase di implementazione. 562 00:48:31,733 --> 00:48:35,619 Gli esplosivi devono essere trasportati in tutti i siti oggi. 563 00:48:35,659 --> 00:48:37,161 Cosa è stato portato nel territorio dell’unità? 564 00:48:37,182 --> 00:48:38,343 Come di solito. 565 00:48:38,423 --> 00:48:40,266 Uccelli, elmetti, medicine. 566 00:48:40,276 --> 00:48:41,276 Una specie di insegnamento? 567 00:48:41,688 --> 00:48:42,688 Esercizi. 568 00:48:42,699 --> 00:48:43,699 Minaccia di attacco terroristico. 569 00:48:44,272 --> 00:48:46,395 Ieri abbiamo ricevuto uno schiaffo dalle autorità. 570 00:48:46,435 --> 00:48:48,538 Mi dispiace.