Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Turn that noise off!
l thought l told you to turn that thing off!
lt is too late, and it's too loud!
But, Dad, this is the best part.
You are wasting your time with this garbage.
Now, go to bed!
OK.
He's been batting at a .600 average all season.
Johnson checks the runners...
gets the signal, and the pitch!
The throw! He's safe!
Well, how's that? Runners are on first...
Eat this.
l'm afraid your father's going to be very upset...
when he gets back.
l took my baby on a Saturday bang
Boy, is that girl with you? Yes, we're one and the same
Now, l believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But if you're thinkin' about my baby
lt don't matter if you're black or white
They print my message in the ''Saturday Sun''
l had to tell 'em l ain't second to none
And l told about equality
And it's true, either you're wrong, or you're right
But if you're thinkin' about my baby
lt don't matter if you're black or white
Don't matter
l am tired of this devil
l am tired of this stuff
l am tired of this business
So when the goin' gets rough
l ain't scared of your brother
l ain't scared of no sheets
l ain't scared of nobody
Girl, when the goin' gets mean
Protection for gangs, clubs, and nations
Causin' grief in human relations
lt's a turf war on a global scale
l'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races, just places, faces
Where your blood comes from is where your space is
l've seen the bright get duller
l'm not gonna spend my life bein' a color
Don't tell me you agree with me
When l saw you kickin' dirt in my eye
But if you're thinkin' about my baby
lt don't matter if you're black or white
l said if you're thinkin' of bein' my baby
lt don't matter if you're black or white
l said if you're thinkin' of bein' my brother
lt don't matter if you're black or white
All right
lt's black, it's white
lt's tough for you to be
Yeah, yeah, yeah
lt's black, it's white
lt's black, it's white
lt's tough for you to be
Yeah, yeah, yeah
lt's black
All right
lt's black, it's white
lt's tough for you to be
Yeah, yeah, yeah
lt's black, it's white
lt's black, it's white
lt's tough for you to be
Yeah, yeah, yeah
lt's black
All right
lt's black, it's white
lt's tough for you to be
Yeah, yeah, yeah
lt's black, it's white
lt's black, it's white
lt's tough for you to be
Yeah, yeah, yeah
lt's black, it's white
Cut! That was perfect. How do you do that?
Bart, turn off that noise!
Chill out, homeboy.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.