1 00:00:43,633 --> 00:00:45,735 Desligue esse barulho! 2 00:00:54,666 --> 00:00:56,768 pensei ter te contado para desligar essa coisa! 3 00:00:56,833 --> 00:00:59,101 é tarde demais, e está muito alto! 4 00:00:59,166 --> 00:01:01,034 Mas, pai, esta é a melhor parte. 5 00:01:02,066 --> 00:01:04,368 Você está desperdiçando seu tempo com esse lixo. 6 00:01:04,433 --> 00:01:06,268 Agora, vá para a cama! 7 00:01:11,066 --> 00:01:12,634 OK. 8 00:01:20,066 --> 00:01:23,035 Ele está rebatendo com uma média de 0,600 durante toda a temporada. 9 00:01:23,099 --> 00:01:24,034 Johnson verifica os corredores... 10 00:01:24,099 --> 00:01:26,302 recebe o sinal e o tom! 11 00:01:28,966 --> 00:01:30,667 O lançamento! Ele está seguro! 12 00:01:30,733 --> 00:01:33,268 Bem, como é isso? Os corredores estão em primeiro lugar... 13 00:01:33,333 --> 00:01:34,701 Coma isso. 14 00:01:43,966 --> 00:01:46,435 receio que o seu pai vai ficar muito chateado... 15 00:01:46,500 --> 00:01:48,034 quando ele voltar. 16 00:02:40,500 --> 00:02:44,437 eu levei meu bebê em um estrondo de sábado 17 00:02:44,500 --> 00:02:47,769 Rapaz, aquela garota está com você? Sim, somos um e o mesmo 18 00:02:48,066 --> 00:02:50,034 Agora, eu acredito em milagres 19 00:02:50,099 --> 00:02:53,236 E um milagre aconteceu esta noite 20 00:02:55,833 --> 00:02:58,268 Mas se você está pensando sobre meu bebê 21 00:02:58,333 --> 00:03:01,636 Não importa se você é preto ou branco 22 00:03:26,300 --> 00:03:30,270 Eles imprimem minha mensagem no ''Sábado Sol'' 23 00:03:30,333 --> 00:03:33,769 eu tive que contar a eles eu não sou incomparável 24 00:03:34,066 --> 00:03:36,268 E eu falei sobre igualdade 25 00:03:36,333 --> 00:03:39,235 E é verdade, também você está errado ou você está certo 26 00:03:41,766 --> 00:03:44,101 Mas se você está pensando sobre meu bebê 27 00:03:44,166 --> 00:03:48,036 Não importa se você é preto ou branco 28 00:03:53,933 --> 00:03:55,634 Não importa 29 00:04:20,466 --> 00:04:22,100 estou cansado desse diabo 30 00:04:22,166 --> 00:04:24,268 estou cansado dessas coisas 31 00:04:24,333 --> 00:04:26,268 estou cansado desse negócio 32 00:04:26,333 --> 00:04:28,435 Então, quando as coisas ficam difíceis 33 00:04:28,500 --> 00:04:30,435 não tenho medo do seu irmão 34 00:04:30,500 --> 00:04:32,435 não tenho medo de lençóis 35 00:04:32,500 --> 00:04:34,435 não tenho medo de ninguém 36 00:04:34,500 --> 00:04:36,802 Garota, quando as coisas ficam ruins 37 00:04:39,100 --> 00:04:41,569 Proteção para gangues, clubes e nações 38 00:04:41,633 --> 00:04:42,867 Causando sofrimento nas relações humanas 39 00:04:42,933 --> 00:04:45,135 É uma guerra territorial em escala global 40 00:04:45,199 --> 00:04:47,035 prefiro ouvir ambos os lados da história 41 00:04:47,100 --> 00:04:50,303 Veja, não se trata de corridas, apenas lugares, rostos 42 00:04:50,366 --> 00:04:52,234 De onde vem seu sangue é onde está o seu espaço 43 00:04:52,300 --> 00:04:53,401 eu vi o brilho ficar mais opaco 44 00:04:53,466 --> 00:04:55,501 eu não vou gastar minha vida sendo uma cor 45 00:04:55,566 --> 00:04:57,434 Não me diga que você concorda comigo 46 00:04:57,500 --> 00:05:00,803 Quando eu te vi chutando sujeira no meu olho 47 00:05:03,399 --> 00:05:05,602 Mas se você está pensando sobre meu bebê 48 00:05:05,666 --> 00:05:08,835 Não importa se você é preto ou branco 49 00:05:11,333 --> 00:05:13,768 eu disse se você está pensando de ser meu bebê 50 00:05:13,833 --> 00:05:17,636 Não importa se você é preto ou branco 51 00:05:19,633 --> 00:05:22,102 eu disse se você está pensando de ser meu irmão 52 00:05:22,166 --> 00:05:25,802 Não importa se você é preto ou branco 53 00:05:26,866 --> 00:05:28,601 Tudo bem 54 00:05:28,666 --> 00:05:30,768 É preto, é branco 55 00:05:30,833 --> 00:05:31,767 É difícil para você ser 56 00:05:32,066 --> 00:05:33,100 Sim, sim, sim 57 00:05:33,166 --> 00:05:35,468 É preto, é branco 58 00:05:37,066 --> 00:05:39,101 É preto, é branco 59 00:05:39,166 --> 00:05:40,267 É difícil para você ser 60 00:05:40,333 --> 00:05:41,434 Sim, sim, sim 61 00:05:41,500 --> 00:05:42,634 é preto 62 00:05:43,166 --> 00:05:45,434 Tudo bem 63 00:05:45,500 --> 00:05:47,435 É preto, é branco 64 00:05:47,500 --> 00:05:48,601 É difícil para você ser 65 00:05:48,666 --> 00:05:49,767 Sim, sim, sim 66 00:05:49,833 --> 00:05:52,135 É preto, é branco 67 00:05:53,500 --> 00:05:55,768 É preto, é branco 68 00:05:55,833 --> 00:05:56,767 É difícil para você ser 69 00:05:57,066 --> 00:05:58,100 Sim, sim, sim 70 00:05:58,166 --> 00:05:59,300 é preto 71 00:05:59,833 --> 00:06:01,768 Tudo bem 72 00:06:02,066 --> 00:06:04,101 É preto, é branco 73 00:06:04,166 --> 00:06:05,267 É difícil para você ser 74 00:06:05,333 --> 00:06:06,434 Sim, sim, sim 75 00:06:06,500 --> 00:06:08,802 É preto, é branco 76 00:06:10,166 --> 00:06:12,434 É preto, é branco 77 00:06:12,500 --> 00:06:13,601 É difícil para você ser 78 00:06:13,666 --> 00:06:14,767 Sim, sim, sim 79 00:06:14,833 --> 00:06:17,035 É preto, é branco 80 00:06:17,833 --> 00:06:21,036 Corte! Isso foi perfeito. Como você faz isso? 81 00:10:53,500 --> 00:10:55,268 Bart, desligue esse barulho! 82 00:10:55,333 --> 00:10:57,134 Acalme-se, rapaz.