All language subtitles for Adventure.Time_.Side.Quests.S01E20.1080p.DSNP.WEB-DL.DD.5.1.H264-playWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Adventure Time Come on, grab your friends ♪

♪ We'll go to very Distant lands ♪

♪ With Jake the Dog And Finn the Human ♪

♪ The fun will never end ♪

♪ Adventure Time ♪

Side Quests.

I gotcha, Finn!

Whoa!

I still got you, Finn!

Ugh. I think I got some up my nose.

Flattered, Junkyard Queen, but I'm taken.

Whoa. Really?

We can take home anything from the Junkyard Kingdom

as our spoils of battle?

Shopping spree!

How about this old sportsball trophy?

Barely expired hot dogs.

How about one of these?

Ow.

Whoa. Check this out, Finn.

What is it?

Whoa!

Go-kart!

Can you imagine us tricking this bad boy out?

Yeah, but it's not getting anywhere with no engine.

Nah, dude. I'll move it with my feet.

You know, Finn power.

Hmm. Almost, buddy.

Now let Mama get to work.

- Beep, beep! - Auto-moto-magical!

Just wait until you turn this bad boy on.

Let's turn it to high gear.

Whoa! You're an actual go-kart!

We're speed freaks!

What?

What do we got here?

Huh?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Ho... Ho... Hold on a sec.

Is this baby's first hot rod or something?

Hey, man, not cool. You're harshing the vibe.

Beep, beep. Move it, jerk.

Not only will I move it,

I'll move it laps around you slow-nuts...

...with doughnuts!

Any car can do circles.

Yeah. And the Jake-engine can do circles

around your circles.

Wait, wait, wait.

The dog is the engine?

Not just any engine.

The best engine.

Hm.

I've never heard anything so stupid.

Your laugh is stupid!

Yeah, well, you know what else is stupid?

The dog engine.

You literally just said that.

Finn, let's go. That moron only has one burn.

Race! Me, you.

Jake, car!

Ha! Race against me

and my undefeated, full metal Deborah?

High noon!

Later, losers!

Ugh. That guy sucks.

Yeah, man, I get it.

Though, you gotta admit that car of his

was pretty sick-nasty.

That just means we gotta get this bad boy

even sicker and nastier.

And I know just the techie dweeb

to help us out.

Let me introduce the...

...piece de resistance!

The small-block, super-fire 808.

- It's a brawny V10 engine... - Mmm-hmm.

- ...with a full quad tank... - Mmm-hmm.

- ...nitrous system. - Mmm-hmm.

Finn, I'm hungry.

Me too. Let's find goodies and bounce.

The block is sleeved with chrome-moly...

...cylinder liner...

Um, guys?

I thought you guys needed my expertise

on a top-of-the-line engine?

Nah, B-Man, you misunderstood.

Jake is the engine.

So, um... what... what do you need from me?

Whoo! Stickers!

- Finn, how do I look? - You look sick, bro.

Whoo-hoo!

Good afternoon and welcome!

Today, we've got an epic race happening

across the Candy Kingdom.

This is the biggest turnout...

...in my 20-year career as a racing sportscaster.

The hometown heroes, Finn and Jake,

are lining up at the start line now.

I have free kisses for the winners!

Hot Motherboard! Is that the legendary small

small-block super-fire 808?

Oh, my!

B-Man, you're helping Marauder Dude?

I'm just working on my engine.

I've been meaning to test out

this precision turbo V10 engine in an actual race.

And it's perfect.

Hey, champion. These lumps are yours.

The racetrack features a series of winding roads

and tricky obstacles.

Racers, on your mark!

Ready.

Set.

Go!

Hey!

Um, Marauder cut Finn and Jake off

right off the gate.

Is that all you got?

You need some speed sauce, baby?

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Marauder is approaching the deadly obstacles.

I personally chose them.

Ugh! It's so dark.

Careful. Careful!

Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Uh-oh.

Are you okay, bud?

Yeah, man. It's delicious.

Oh, goodness. Finn and Jake seem to be

chowing down on the obstacles.

How embarrassing.

- Dang it! - Aw, man!

My man's beating your man, girl.

Oh, what? Marauder is returning back

to the Candy Kingdom, completing the first lap.

Finn and Jake are way behind.

How humiliating.

Ugh. What do we do, Jake?

Finn, if we lose this race,

people will remember us as the slowpokes.

And they'll name all the slow dogs, Jake,

and all the slow computers, Finn.

No!

I never thought I'd have to,

but I think it's time to use my button.

What does the button do?

Promise me you won't tell anyone.

Uh, okay.

The button releases my inner speed demon.

That's exactly what we need right now.

So where's this button?

It's under my jowl.

Oh, yeah. There really is a button.

All right. Let's go!

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. Hold on.

Remember to use the button sparingly,

and check the speed demon gauge

to make sure you don't go past the red zone.

Otherwise, I might go full speed demon

and never return.

Okie.

Speed, baby!

Whoa!

Looks like Marauder's tire maintenance is done.

Meanwhile, hometown heroes are nowhere in sight--

Oh, wait.

They are coming in hot, folks.

And they are not stopping.

Oh! They are running

like they've got bugs in their butts.

Ugh! The dog engine.

Ugh!

- What's this? - My fart collection!

Oh, I'm gonna rip his beard off!

Oh, I'm sorry.

That was the speed demon talking.

- Jake, are you okay? - I'm fine. I'm fine.

- Hit me! - Okay. Okay.

Whoa!

Marauder passes the hot dog obstacle with ease.

Can Finn and Jake beat that?

Oh, snap. They did.

We are nearing the middle of lap two.

Oh? What is this?

My goodness!

They've finally gotten ahead of Marauder!

You're not the only one with a fast engine.

Come on, Deborah. Let's go!

What? Deborah is walking?

- Uh, Jake? - Punch me.

Yeah.

Uh, okay.

Jake, I'm losing balance!

Ja-o-ake!

Twenty years as a racing sportscaster

and I have never seen a race like this, folks.

All right! Go, Finn and Jake!

Finn, I need another hit.

What? We're in the lead.

There's no need to press the button.

Just one more hit. Faster! Faster!

Oh, shoot. I forgot to check the gauge.

Jake, we need to stop now.

You've gone full speed demon.

Give me some more of that.

Come on, Jake.

- Snap out of it! - Oh, yeah! One more!

One more bop!

Whoa!

Oh, no!

That little put-put wasn't built

to handle all that torque!

What does that even mean?

Jake's gonna explode!

Finn, forget the car!

Jump out! Save your life!

How do I stop Jake?

Speed. Speed. Speed!

If you can't be stopped,

I'll still follow you to the end!

Finn and Jake are approaching

the final obstacle.

They are completely losing control.

I am the fastest!

Jake!

Finn and Jake drop down to the forest.

Where is Marauder?

Marauder made it!

You thought you could defeat me

with your dog engine--

Deborah. Deborah!

Marauder's now down too.

Oh, well, that was tragic.

But there is a turtle race at the Gnome Village

if anyone wants to see wheel racing.

Maybe

I'll find my husband over there.

Ow. Jake, are you all right?

I'll be okay.

Just press my recovery button.

Oh, cool.

It's not that one, dude.

Nope. That's the party button.

No! Not that button!

♪ Come along with me ♪

♪ And the butterflies And bees ♪

♪ We can wander Through the forest ♪

♪ And do so as we please ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.