Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
If you're watching this, I'm glad because that means you are safe.
- How does he think he is gonna to do this? He is jump off the plane.
I know he is gonna jump. The question is, can he land?
That got caught.
Then how is he gonna get out of the self work, even if it's T-bag
It's a big "IF". Just T-bag is crazy.
- Michael, we, euh, we really have to rethink this. - I have, and there's no other way.
Okay, I'm gonna drop down, and just out of area here.
Now cut the parachute off before you can reach me.
They are gonna be right on your ass.
I can hide behind this building, wave for window.
And then make my way over here.
- That's a chapel, well hopefully Sarah will be waiting. - Why the chapel?
During the riot, 88 prison employees escaped from the administration building.
They went up here, outside the fence
The admin building is connected to the chapel.
Which means, somewhere in that compound, there is an sub-twinning exit.
If we can get through it, you can meet us there.
- How is Sarah gonna get to the chapel? - She will have to find a way.
Look, we are doing this at 7.Pm tonight, just like you planned.
- Where have you been? - What did I miss?
I need you to find a plane and a pilot.
I need you two to take care of T-Bag,
find out exactly who has this money and where are they keeping it.
- And when do we have to get it? - By 7.Pm tonight.
Or Sarah is gonna die in there.
Is everybody on board?
Okay.
Tell me, you've completed your consignment.
I got the cash, but there may be some delay in final delivery.
The woman we hired is having some trouble getting near your Sarah Tancredi.
Then hire somebody else. Go to the open season.
Put a bounty on her head. I do not care how you do it.
I want Sarah Tancredi dead by the end of the day.
Open cell. One hour.
We are about to play cards. Do you wanna in?
I'm ok, thanks.
You should.
Daddy gone, you're gonna need your backup.
Hell, we all do it.
- I've got a pretty little thing. Thanks. - It's cool.
Not so smart though for a girl who has a bounty on her head.
Aren't you heard?
Tancredi, you have a visitor.
Say hello to your husband for me.
What's wrong?
Look, I know you do not have any control over what is happening to you.
But things are not working out.
Okay.
I've been trying to find a way to do... this.
But from where we are standing right now, there is only one option.
- Do you need more time to think? - No. No. This is not about that.
I've made up my mind. There's nothing you can do about it.
Except pray for us tonight.
Pray for us.
You can pray for us to be together.
Maybe I will do the same.
How can I rob someone if I have no clue who he is?
The log book outside says that Krentz had one visitor yesterday, Joe Daniels.
Well, you can use your power deduction that says Daniels is your backman.
You know how many Daniels lives in Miami? Thousands. I need more.
You better get cracking, 'cause if I ain't get that money by 7 o'clock.
You ain't get your fire, You ain't get your fire alarm.
And that means Pretty ain't get Mrs. Pretty.
- Listen, I'm afraid you're not in a position to make demands. - Okay. Sh-sh.
I ain't talking about begging another deal. I put on the groud come up with some details.
Good.
You got a fetch.
We got a pilot.
This guy busted twenty years ago running drugs across the Gulf.
weren't illegimate when he turned to the business now.
He must have jumped out of a few plans, huh?
Yes, several. Some for sport, some necessity
It's a big different, Michael.
It's not easy heading the X, especially at night.
Do not worry. I can go alone.
- What do you got? - It's a test.
See the prison was built in the mid 80s.
So the exit to the admin building is probably protected by a electronic code lock,
modified by security card.
Those locks still have no power protection, which means you can overwrite them.
- You can't just go to the generator and blow it up? - No.
1200 Volt powers just set off the other alarms.
Not to mention that might kill you.
- So we have to find another way. - Yes.
- Yeah? - Talk to me, Mahone, what'd you got?
- Nothing yet. - I don't need update on the hour.
I need evidence, it is not crap.
- Call me when there is progress of commitment of crime. - Yes.
I'm not gonna let him walk away from me like he did from you. If he's going down,
I'm gonna shoot him in the back.
Sorry.
Are we friends now?
Get out of the way! What happened here?
I did not see anything.
- Move! - Me neither.
Bad news.
Agther Warren is dead.
- Who did it? - No one is talking.
But I hear it says fish Tancredi and Morgan.
No!
No!
Here he is.
If you don't like this guy.
We can still find someone else
Good to see you, Sni.
What did you get into here , Mahone?
Jump into 15,000 feet can't be easy.
You come back and you work already?
Just not forget who's doing who a favour.
Favour?
Favour, did I busted your old lady trafficing?
No, I did not.
If anyone asks, I just fly a tourist to Keith.
And it's not my fault that he jumped.
Sounds good to me...
If you don't like this guy.
We take a day, we come up with a new plan.
No, there is no time, Alex...
It's not just Sarah's life at risk.
I understand that...
I know you do.
That's why you are someone I could always ask for help.
Yeah. What do you need?
If I don't make it...
I want you to make sure Sarah and my bother get out of the country alive.
I need to know they are gonne be ok.
And I am gonne trust you'll do
Everything you can to make that happen.
Take this.
I trust you, Alex.
Remember that.
Special delivery.
What is it?
I don't exactly know...
It came with a message from... Ahh.. the lady side
Mummy mummy, I need to know
Who to call for the birthday present.
Whose birthday is it ?
Look, sent it back to the same place.
Will do...
This is Joe Daniels' number, right?
This is. Is there other information or you need his social security number, too?
That'll do.
Remember...
I want my money wired to the account number specified.
No wire, no fire.
If you boys do me wrong, I'll have no option but to sing it out and clear, understand?
You know what? just be ready.
Okay, do not worry...
It was Sofia.
She'll meet you at San Andreas habor into Dominican Republic.
Then you guys can fly to go to Rica.
Cool...
I know where Daniels is.
And after we rob him
I'll take the money to quick ring.
And wire to the bank
You're gonna meet us at the air strip, right?
- Might give it a shot, you know. - Ok, this is it.
We are ready.
Thanks, buddy.
For everything.
Good luck, papi.
See you in the other side.
Nobody's talking, huh...
No one's stabbing.
No one said anything huh...
I made it in the wood shop.
Wanna give my daughter Emily
a birthday gift on her actual birthday.
That's why I need to get out of here.
Don't get sentimental.
Oh I'm not. It's just for her...
We need to get to the chapel.
We?
Because no way I'm out of here right now.
I'm gonna need you.
Yeah?
Mr. Daniels, American paint company here for the job.
Ah, this is Mr. Daniels. And I don't order any painters.
It's Wednesday, sir. I need to get in.
You hold it right there.
I'm calling the police.
Get out!
This is it.
I'll be right back. I gotta get a parachute.
Michael.
Come here.
There is a better way.
Meals, meals, half an hour
We don't have all day.
Let's go.
Got any ideas?
Yeah. keep your head down and follow me.
I'll think of something.
You'd better think of something fast cause we have company.
I hope you ready for a fight, princess.
This one is to the death.
Do you think you can overpower her?
Yeah. but I think it's her you have to worry about .
Just be ready.
Hello?
It's me. I got a message about your birthday present.
Was the gift sent?
What the hell are you talking about...
The birthday present.
Birthday present?
Two guys showed up at my house They took the money.
They beat the crap out of me.
Hello, General.
Oh, I just thought to let you know how came I miss the green.
My personal preference, is two eggs at the bars and a copy of Times.
So I see you in the a.m.
You worthless son of a whore.
Go to hell!
Careful I don't get there first.
Otherwise I would become the king of that prison, too.
Michael, if I take off, the prison is gonne come up real fast.
So whatever you got to do,
You get ready and do it now.
You got it.
We got the money. Sucre just drop off on his way to wire it.
Good, that means T-Bag's in.
I'll see how long it's gonna take and get going.
You sure that thing's gonna hold you up?
Yeah, it will be fine.
How about you?
This is not my first time to sent into prison.
Hopefully, it would be my last.
Think about all your amazing stories
you will tell your kid.
You gonne be the type of father that our dad never was.
Someone look up to.
Take care, Michael.
If you haven't got details, I'm hanging up. You can forget about getting your badge back.
He has got a plane. He's gonna parachute into the yard.
- What? - I swear to God...
He's gonna be over prison air space at seven o'clock.
Call in reinforcements. I want twenty armed COs in the yard.
If you're ready, turn off all the exterior lights,
Scofield would see what's coming until it's too late.
Bring me Sarah Tancredi.
Wait, wait.
What you think happened with Agther is not what happened.
- I need to make it right with you, ok? - Go ahead.
I was hoping I'd see you here.
You know I still owe you one juicy favour.
Later, blue eyes.
I swear to God that she wanted to kill me and I was just defending myself.
- You remember this? - Yes, I do.
My mother gave me that.
She told me I could give it to one of my kids one day.
Now never did good. And we're the family.
And I pratically raised Agther. She was no killer.
Now I can say that much for myself.
You even don't know what I have in mind yet.
Okay, this's your head. I just isn't the count.
She's just really the bitch more than she likes you.
Skytlz.
Ok, we cool. We cool... W...
Carolin, Simms wants you to bring Sarah Tancredi to her office.
I... Okay.
Son of bitch!
Don't let anybody come and through here, ok?
Federal Agent Todd Witli, I really need to get inside right now.
Emergency team takes priority, sir.
I am the leader of the emergency team, now let me inside.
- The straight order... - Go talk to your supervisor, come on!
Remove the weapons, let the servant through.
The plane should be over at any minute.
Hi guys, kill the lights.
Once he hits the ground, I want you to start fire.
Stand by.
He's landing now.
Easy there. Hold your fire.
Stand by.
Now!
Let's go, move in.
Where the hell is Scofield?
Emergency First Team takes priority, sir.
I am the leader of the emergency team, now let me inside, right now.
The straight order said no one get inside at this point, sir.
Save the order, let's talk to your supervisor.
Why isn't Tancredi in front of me right now?
We just got the situation under control. We're looking for her right now.
Oh, God!
- Are you all right? - Yes. It was Morgan...
Check the kitchen. They might be in the kitchen.
I'm not gonna make it on my own.
Either leave me here or make up your damn mind.
You gonna believe we can make it?
- Yeah. - Okay. It's now.
Oh, hold on.
No, there were good.
Don't move!
- Stay in the dark now! - Please, I just...
On the ground!
You're here alone?
Damn it, can't when I ask you a question you answer?
Is there anyone else here?
Yes.
Who?
- God. - Excuse me?
He's always here.
I was worried about my little girl in the outside.
So I came to pray, see if someone would watch over her.
Go check it out.
Get all the guards here now.
We're gonna get these animals lock down.
You better head over there.
- I hope the daughter you have is a lot smarter than you. - So do I.
Hey, are you ready to go?
Nobody gets in or out of this prison.
I do not care if the President have to take a piss. You tell him to turn the hell around.
Get a team,
I want every inch of that fence line check to point if it's been compromised.
Yes, sir.
Michael said this is where they're gonna come out.
You think the Sucre made the drop on time?
I don't know.
No, no, no.
"Close"
Please enter your account number.
9248 Pound.
Your account balance is zero dollars and zero cents.
If you would like to access to the accout...
9248 Pound.
Your account balance is zero dollars and zero cents...
What the hell you think you are doing, fish, we're in lock down.
- A fault. - So going on the bith block out or not.
What's so worth you to find out?
We're gonna get through here?
The other side is kind of escape patch for the administrators, in case I'm right.
Is this the same system we have in Fox River
that door can only be open remotly from the central control room?
That's why we now ask for help.
T-Bag.
Tell them what you told me.
Michael Scotfield is about to stage a prison break.
And I know exactly how he is gonna do it.
What exactly Scotfield had asked you to do.
Just light a fire in my cell, the rest... rest just take care of the cell
Fire alarm. That goes off which protocol?
State law, mandatory evac
yeah, he won't gonna break out. I was going to get you a Scott rat.
Shut up! Get him outta here
All right, the evacuation is only gonna get him out of the yard.
Whatever he is up to, he needs noise and he needs chaos.
Deactivate the small protection system, the fire alarm
when you are at it, kill power.
Anybody so much as bends a blade of glass in this place, I want to be able to hear it.
- What are we waiting for? - I made a deal.
At my price, T-bag would set off the fire alarms
That's what we are waiting for
- Michael, this is... - It's okay.
See there is only one thing you can count on when you are dealing with T-bag
He is a ratter.
- Anything? - So far just being eliminated in the yard.
- Tancredi? - No, Morgan. First Name Grtsn...
- Over the chapel. - Okay.
All right.
Great. Let's go.
OK, down there.
Beyond this door, should be probably a hundred yards tunnel.
On the other side of that is Linc.
After this there is a boat bounding for the white sand and blue water.
Parachute system. We will move override the radar for just a few seconds.
Just long enough if you don't match. So get ready
Three, two, one.
One more time.
Three, two, one.
I was afraid this might happen
It's okay. We gonna keep moving or we gonna find another way out of here
I know what I have to do
- I need units to the chapel now. - Need about 3 ...
- Where are they? - I don't know. Should have been here by now.
Battery wasn't generating enough power
I have to blow up the system for the whole building
Okay What do you want to try?
This is the main fuse
If I yank that, everything will go dark for a second.
If I reconnect the two cables
If I reconnect the two cables
There will be a lot of noises. Every light bulb is gonna blow
As soon as that happens, you need to open that hatch.
And I want you to start running
Ok. What about you?
Michael
Sarah
Someone has to stay here and someone has to open the hatch
and that someone is gonna be you
Okay. So I will leave it open for you
You do not understand
This is the only way
I'm not leaving unless you are coming with me
I'm coming with you
I love you
I love you too
Go
Go, Sarah. Go
Down
Where is Michael?
Sarah, where is Michael?
Where is he?
He did not coming back.
He is not coming back.
What do you mean, he is not coming back? What do you mean by that?
He did not coming back.
He will be here.
He is gone, Linc.
Linc, we gotta go.
We gotta go.
We gotta go.
Why am I being punished? I went to tell. I blew the whistle.
You weighed in to aid him to escape
As far as the authority is concerned, you are no cops.
Scotfield
Scotfield
Scotfield
Michael asked me to give you this if he didn't make it out.
He said it would help you understand why did what he did.
This is his blood report.
Testing Laboratory "A brain tumor activity"
This is the General's money.
I was supposed to wire it down to Costa Rica for you to pick up.
but I ran into some trouble.
I'm sorry.
Take care of the baby. OK?
Take care of yours.
This is for you.
Never said anything to me.
Why didn't he just tell me?
'cos He knew that you would try to stop him
He knew you would do anything to protect your family.
But I didn't.
Ah, well soon.
Take it easy!
Sarah.
Thank you.
Yeah.
Well, if you watch this, I'm glad.
Because that means you are safe.
And it's all I wanted.
I wish that I could be there with you.
But you probably know now.
I did not have much time anyway.
So I made my choice and I don't regret it.
Anyway, not to long from now there's gonna be a little Scofield running around.
Linc, I want you to promise me. No matter what.
They gonna know their uncle never far away.
Sarah, I want you to promise me that you keep an eye on Linc.
Maybe you notice that he has a tendency to get in trouble.
You know we spend so much of our lives.
Not saying anything we want to say.
The things we should say.
We speak in cold we send messages, origami.
So now, plainly, simply
I want to say that I love you both.
Very much.
And I want you to promise me.
That you are gonna tell us child how much I loved every day.
I remind him that how lucky they are to be free
because we are.
We are free now, finally.
We are free.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.