00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:12,010 --> 00:00:17,710
إذا كنت تشاهد هذا، فأنا سعيد لأن هذا يعني أنك آمن.

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,860
- كيف يعتقد أنه سيفعل هذا؟ هو القفز من الطائرة.

3
00:00:28,860 --> 00:00:31,210
أعلم أنه سيقفز. السؤال هو هل يستطيع الهبوط؟

4
00:00:31,210 --> 00:00:32,370
تم القبض على ذلك.

5
00:00:32,370 --> 00:00:35,010
إذن كيف سيخرج من العمل الذاتي، حتى لو كان تي باغ

6
00:00:35,010 --> 00:00:39,010
إنها "إذا" كبيرة. فقط T-bag مجنون.

7
00:00:39,620 --> 00:00:45,710
- مايكل، علينا حقًا إعادة التفكير في هذا.  - لقد فعلت، وليس هناك طريقة أخرى.

8
00:00:47,010 --> 00:00:49,810
حسنًا، سأنزل وأخرج من المنطقة هنا.

9
00:00:49,810 --> 00:00:52,210
الآن اقطع المظلة قبل أن تتمكن من الوصول إلي.

10
00:00:52,210 --> 00:00:53,620
سيكونون على مؤخرتك.

11
00:00:53,620 --> 00:00:56,010
أستطيع أن أختبئ خلف هذا المبنى وألوح للنافذة.

12
00:00:56,010 --> 00:00:57,850
ومن ثم أشق طريقي إلى هنا.

13
00:00:57,850 --> 00:01:02,280
- هذه كنيسة صغيرة، آمل أن تكون سارة في انتظارك.  - لماذا الكنيسة؟

14
00:01:02,280 --> 00:01:05,970
وخلال أعمال الشغب، هرب 88 من موظفي السجن من مبنى الإدارة.

15
00:01:05,970 --> 00:01:08,250
لقد صعدوا إلى هنا، خارج السياج

16
00:01:08,250 --> 00:01:11,280
مبنى الإدارة متصل بالكنيسة.

17
00:01:11,280 --> 00:01:15,690
مما يعني، في مكان ما في هذا المجمع، هناك مخرج توأمة فرعية.

18
00:01:15,690 --> 00:01:19,120
إذا تمكنا من تجاوز ذلك، يمكنك مقابلتنا هناك.

19
00:01:19,120 --> 00:01:23,370
- كيف ستصل سارة إلى الكنيسة؟  - وقالت انها سوف تضطر إلى إيجاد وسيلة.

20
00:01:23,920 --> 00:01:26,400
انظر، نحن نفعل ذلك في السابعة مساءً الليلة، تمامًا كما خططت.

21
00:01:26,400 --> 00:01:28,510
- أين كنت؟   - ماذا فاتني؟

22
00:01:28,510 --> 00:01:31,150
أريدك أن تجد طائرة وطياراً.

23
00:01:31,150 --> 00:01:32,920
أريدكما أن تعتنيا بـ(تي باغ)

24
00:01:32,920 --> 00:01:36,430
اكتشف بالضبط من يملك هذه الأموال وأين يحتفظ بها.

25
00:01:36,430 --> 00:01:39,970
- ومتى يجب أن نحصل عليه؟  - بحلول الساعة السابعة مساءا الليلة.

26
00:01:42,360 --> 00:01:44,640
أو أن (سارة) ستموت هناك.

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,080
هل الجميع على متن الطائرة؟

28
00:01:47,970 --> 00:01:49,970
تمام.

29
00:01:53,000 --> 00:01:55,570
أخبرني، لقد أكملت شحنتك.

30
00:01:56,320 --> 00:01:59,790
لقد حصلت على النقود، ولكن قد يكون هناك بعض التأخير في التسليم النهائي.

31
00:01:59,790 --> 00:02:02,840
المرأة التي وظفناها تواجه بعض المشاكل في الاقتراب من سارة تانكريدي.

32
00:02:02,840 --> 00:02:05,250
ثم استئجار شخص آخر. الذهاب إلى الموسم المفتوح.

33
00:02:05,250 --> 00:02:07,360
وضع مكافأة على رأسها. لا يهمني كيف تفعل ذلك.

34
00:02:07,360 --> 00:02:11,480
أريد أن تموت سارة تانكريدي بنهاية اليوم.

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,250
فتح الخلية. ساعة واحدة.

36
00:02:25,720 --> 00:02:28,160
نحن على وشك لعب الورق. هل تريد الدخول؟

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,970
أنا بخير، شكرا.

38
00:02:30,970 --> 00:02:32,790
يجب عليك.

39
00:02:32,790 --> 00:02:35,840
لقد رحل أبي، ستحتاج إلى دعمك.

40
00:02:37,640 --> 00:02:39,640
الجحيم، كلنا نفعل ذلك.

41
00:02:40,760 --> 00:02:45,690
- لقد حصلت على شيء صغير جدا. شكرًا.  - انها باردة. 

42
00:02:45,690 --> 00:02:48,690
ليست ذكية جدًا بالنسبة للفتاة التي لديها مكافأة على رأسها.

43
00:02:50,890 --> 00:02:52,890
ألم تسمع؟

44
00:02:54,690 --> 00:02:57,160
تانكريدي، لديك زائر.

45
00:02:59,330 --> 00:03:01,850
قل مرحبا لزوجك بالنسبة لي.

46
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
ما هو الخطأ؟

47
00:03:16,120 --> 00:03:22,410
انظر، أعلم أنه ليس لديك أي سيطرة على ما يحدث لك.

48
00:03:22,410 --> 00:03:26,520
لكن الأمور لا تسير على ما يرام.

49
00:03:27,890 --> 00:03:29,640
تمام.

50
00:03:29,640 --> 00:03:35,260
لقد كنت أحاول إيجاد طريقة للقيام بذلك...

51
00:03:36,160 --> 00:03:39,610
ولكن من حيث نقف الآن، هناك خيار واحد فقط.

52
00:03:39,840 --> 00:03:45,330
- هل تحتاج لمزيد من الوقت للتفكير؟  - لا، لا، هذا ليس عن ذلك.

53
00:03:45,330 --> 00:03:50,490
لقد اتخذت قراري. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

54
00:03:50,840 --> 00:03:54,970
إلا الدعاء لنا في هذه الليلة.

55
00:03:55,000 --> 00:03:57,120
صلوا لأجلنا.

56
00:03:57,120 --> 00:03:59,570
يمكنك أن تصلي من أجل أن نكون معًا.

57
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
ربما سأفعل نفس الشيء.

58
00:04:06,000 --> 00:04:09,150
كيف يمكنني سرقة شخص ما إذا لم يكن لدي أي فكرة عن هويته؟

59
00:04:09,150 --> 00:04:14,330
يقول دفتر السجل بالخارج أن كرينتز كان لديه زائر واحد بالأمس، وهو جو دانييلز.

60
00:04:14,330 --> 00:04:18,410
حسنًا، يمكنك استخدام خصم القوة الخاص بك الذي يقول أن دانيلز هو مساعدك.

61
00:04:18,410 --> 00:04:21,360
هل تعرف كم عدد دانييلز الذي يعيش في ميامي؟ الآلاف. انا بحاجة الى المزيد.

62
00:04:21,360 --> 00:04:25,080
من الأفضل أن تنهار، لأنه إذا لم أحصل على هذا المال بحلول الساعة السابعة. 

63
00:04:25,080 --> 00:04:27,610
لن تحصل على النار، ولن تحصل على إنذار الحريق. 

64
00:04:27,610 --> 00:04:29,560
وهذا يعني أن بريتي لن تفهم السيدة بريتي.

65
00:04:29,560 --> 00:04:34,160
- اسمع، أخشى أنك لست في وضع يسمح لك بتقديم مطالب.  - تمام. ش-ش.

66
00:04:34,410 --> 00:04:39,770
أنا لا أتحدث عن التسول صفقة أخرى. لقد وضعت على الأرض للتوصل إلى بعض التفاصيل. 

67
00:04:39,770 --> 00:04:41,770
جيد.

68
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
لقد حصلت على جلب.

69
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
لقد حصلنا على طيار.

70
00:04:52,440 --> 00:04:55,800
تم القبض على هذا الرجل منذ عشرين عامًا وهو يتاجر بالمخدرات عبر الخليج.

71
00:04:55,800 --> 00:04:57,690
لم تكن غير شرعية عندما تحول إلى العمل الآن.

72
00:04:57,690 --> 00:04:59,610
لا بد أنه قفز من بعض الخطط، هاه؟

73
00:04:59,610 --> 00:05:03,160
نعم عدة. البعض للرياضة، والبعض للضرورة 

74
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
إنه فرق كبير يا مايكل.

75
00:05:05,410 --> 00:05:08,160
ليس من السهل التوجه إلى علامة X، خاصة في الليل.

76
00:05:08,160 --> 00:05:11,490
لا تقلق. أستطيع أن أذهب وحدي.

77
00:05:11,800 --> 00:05:14,800
- ماذا لديك؟  - إنه اختبار.

78
00:05:14,800 --> 00:05:17,120
شاهد تم بناء السجن في منتصف الثمانينات.

79
00:05:17,120 --> 00:05:21,970
لذلك ربما يكون الخروج إلى مبنى الإدارة محميًا بقفل رمز إلكتروني،

80
00:05:21,970 --> 00:05:24,160
تم التعديل بواسطة البطاقة الأمنية.

81
00:05:24,160 --> 00:05:28,360
لا تزال هذه الأقفال بدون حماية للطاقة، مما يعني أنه يمكنك الكتابة فوقها.

82
00:05:28,360 --> 00:05:31,690
- ألا يمكنك الذهاب إلى المولد وتفجيره؟  - لا.

83
00:05:31,690 --> 00:05:36,250
قوة 1200 فولت تطلق الإنذارات الأخرى.

84
00:05:36,250 --> 00:05:38,650
ناهيك عن أن ذلك قد يقتلك.

85
00:05:41,690 --> 00:05:45,280
- لذلك علينا أن نجد طريقة أخرى.  - نعم.

86
00:05:59,800 --> 00:06:02,720
- نعم؟  - تحدث معي، ماهون، ماذا لديك؟

87
00:06:02,720 --> 00:06:05,200
- لا شيء بعد.  - لا أحتاج إلى التحديث على مدار الساعة.

88
00:06:05,200 --> 00:06:07,690
أحتاج إلى أدلة، فهي ليست حماقة.

89
00:06:07,690 --> 00:06:10,080
- اتصل بي عندما يكون هناك تقدم في ارتكاب الجريمة.  - نعم.

90
00:06:10,080 --> 00:06:12,560
لن أسمح له أن يبتعد عني كما فعل معك. إذا كان ينزل ،

91
00:06:12,560 --> 00:06:15,490
سأطلق النار عليه من الخلف.

92
00:06:37,410 --> 00:06:39,410
آسف.

93
00:07:38,470 --> 00:07:39,660
هل نحن أصدقاء الآن؟

94
00:07:39,660 --> 00:07:41,860
ابتعد عن الطريق! ماذا حدث هنا؟

95
00:07:41,860 --> 00:07:43,420
لم أر أي شيء.

96
00:07:43,420 --> 00:07:45,470
- يتحرك!  - وأنا كذلك.

97
00:07:55,780 --> 00:07:57,830
أخبار سيئة.

98
00:07:58,380 --> 00:08:01,630
أغثر وارن مات.

99
00:08:07,940 --> 00:08:10,780
- من فعل ذلك؟  - لا أحد يتحدث.

100
00:08:10,780 --> 00:08:16,220
لكني سمعت أنه يقول سمك تانكريدي ومورجان.

101
00:08:16,270 --> 00:08:18,270
لا!

102
00:08:19,190 --> 00:08:21,630
لا!

103
00:08:22,020 --> 00:08:23,140
هنا هو.

104
00:08:23,140 --> 00:08:24,530
إذا كنت لا تحب هذا الرجل.

105
00:08:24,530 --> 00:08:27,070
لا يزال بإمكاننا العثور على شخص آخر

106
00:08:27,350 --> 00:08:29,350
من الجيد رؤيتك يا سني.

107
00:08:29,470 --> 00:08:31,580
ماذا دخلت هنا يا ماهون؟

108
00:08:31,580 --> 00:08:34,070
القفز إلى ارتفاع 15000 قدم ليس بالأمر السهل.

109
00:08:34,070 --> 00:08:35,720
هل تعود وتعمل بالفعل؟

110
00:08:35,720 --> 00:08:37,050
فقط لا تنسى من يقدم خدمة لمن.

111
00:08:37,050 --> 00:08:38,350
صالح؟

112
00:08:38,350 --> 00:08:40,630
تفضل، هل أوقفت تهريب سيدتك العجوز؟ 

113
00:08:40,630 --> 00:08:42,220
لا، لم أفعل.

114
00:08:43,380 --> 00:08:46,350
إذا سألني أحد، سأسافر بسائح إلى كيث.

115
00:08:46,350 --> 00:08:48,440
وليس خطأي أنه قفز.

116
00:08:48,440 --> 00:08:50,270
يبدو جيدا بالنسبة لي ...

117
00:08:57,350 --> 00:08:58,420
إذا كنت لا تحب هذا الرجل. 

118
00:08:58,420 --> 00:09:00,430
نأخذ يومًا ونتوصل إلى خطة جديدة.

119
00:09:00,430 --> 00:09:02,590
لا، ليس هناك وقت، أليكس...

120
00:09:03,070 --> 00:09:04,720
ليست حياة سارة فقط في خطر.

121
00:09:04,720 --> 00:09:06,910
أنا أفهم ذلك...

122
00:09:07,020 --> 00:09:07,830
أنا أعلم أنك تفعل. 

123
00:09:07,830 --> 00:09:10,990
لهذا السبب أنت شخص يمكنني أن أطلب منه المساعدة دائمًا.

124
00:09:12,140 --> 00:09:13,400
نعم. ماذا تحتاج؟

125
00:09:13,400 --> 00:09:15,270
إذا لم أتمكن من ذلك...

126
00:09:15,270 --> 00:09:18,470
أريدك أن تتأكد من خروج سارة وإزعاجي من البلاد على قيد الحياة.

127
00:09:18,470 --> 00:09:20,920
أريد أن أعرف أنهم سيكونون بخير.

128
00:09:21,430 --> 00:09:22,740
وأنا على ثقة أنك ستفعل 

129
00:09:22,740 --> 00:09:25,200
كل ما تستطيع لتحقيق ذلك.

130
00:09:29,830 --> 00:09:31,830
خذ هذا.

131
00:09:37,830 --> 00:09:39,990
أنا أثق بك يا أليكس.

132
00:09:41,380 --> 00:09:43,380
تذكر ذلك.

133
00:10:12,970 --> 00:10:14,520
تسليم خاص.

134
00:10:14,520 --> 00:10:15,310
ما هذا؟

135
00:10:15,310 --> 00:10:16,970
لا أعرف بالضبط...

136
00:10:16,970 --> 00:10:20,080
وجاءت برسالة من... آه.. جانب السيدة

137
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
ماما ماما، أريد أن أعرف 

138
00:10:21,810 --> 00:10:24,160
من الذي يجب الاتصال به للحصول على هدية عيد الميلاد.

139
00:10:24,160 --> 00:10:26,330
عيد ميلاد من هو؟

140
00:10:34,050 --> 00:10:36,100
أنظر، لقد أعادته إلى نفس المكان.

141
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
سوف تفعل...

142
00:10:44,420 --> 00:10:47,030
هذا هو رقم جو دانييلز، أليس كذلك؟

143
00:10:47,030 --> 00:10:49,950
هذا هو. هل هناك معلومات أخرى أم أنك بحاجة إلى رقم الضمان الاجتماعي الخاص به أيضًا؟

144
00:10:49,950 --> 00:10:50,650
هذا سوف يفعل.

145
00:10:50,650 --> 00:10:51,590
تذكر...

146
00:10:51,590 --> 00:10:54,190
أريد تحويل أموالي إلى رقم الحساب المحدد.

147
00:10:54,190 --> 00:10:55,800
لا سلك ولا نار.

148
00:10:55,800 --> 00:10:59,110
إذا أخطأتم يا رفاق، فلن يكون لدي أي خيار سوى أن أقول ذلك وأوضحه، هل تفهمون؟

149
00:10:59,110 --> 00:11:01,030
أتعلم؟ فقط كن مستعدا.

150
00:11:01,030 --> 00:11:05,060
حسنًا، لا تقلق...

151
00:11:05,060 --> 00:11:06,270
لقد كانت صوفيا.

152
00:11:06,270 --> 00:11:08,700
سوف تقابلك في ميناء سان أندرياس في جمهورية الدومينيكان.

153
00:11:08,700 --> 00:11:10,340
إذًا يمكنكم يا رفاق الطيران للذهاب إلى ريكا.

154
00:11:10,340 --> 00:11:11,310
رائع...

155
00:11:11,310 --> 00:11:12,550
أنا أعرف أين هو دانيلز.

156
00:11:12,550 --> 00:11:13,510
وبعد أن نسرقه 

157
00:11:13,510 --> 00:11:15,880
سآخذ المال للاتصال السريع.

158
00:11:15,910 --> 00:11:17,470
والسلك إلى البنك

159
00:11:17,470 --> 00:11:19,120
ستقابلنا في المطار، أليس كذلك؟ 

160
00:11:19,120 --> 00:11:22,120
- يمكن أن تعطيه فرصة، كما تعلمون.  - طيب، هذا هو.

161
00:11:22,830 --> 00:11:24,830
نحن جاهزون.

162
00:11:27,030 --> 00:11:29,030
شكرا يا صديقي.

163
00:11:30,190 --> 00:11:32,190
لكل شيء.

164
00:11:32,270 --> 00:11:33,110
حظا سعيدا، بابي.

165
00:11:33,110 --> 00:11:35,520
نراكم في الجانب الآخر.

166
00:11:37,830 --> 00:11:39,260
لا أحد يتحدث، هاه...

167
00:11:39,260 --> 00:11:40,400
لا أحد يطعن.

168
00:11:40,400 --> 00:11:42,600
لم يقل أحد شيئا هههه

169
00:11:50,630 --> 00:11:51,800
لقد صنعتها في متجر الخشب.

170
00:11:51,800 --> 00:11:52,830
أريد أن أعطي ابنتي إميلي

171
00:11:52,830 --> 00:11:57,240
هدية عيد ميلاد في عيد ميلادها الفعلي.

172
00:11:57,240 --> 00:11:59,400
لهذا السبب يجب أن أخرج من هنا.

173
00:11:59,830 --> 00:12:01,180
لا تصبح عاطفية.

174
00:12:01,180 --> 00:12:04,670
أوه أنا لست كذلك. إنه فقط من أجلها...

175
00:12:11,160 --> 00:12:13,400
نحن بحاجة للوصول إلى الكنيسة.

176
00:12:14,640 --> 00:12:15,460
نحن؟

177
00:12:15,460 --> 00:12:17,420
لأنه من المستحيل أن أخرج من هنا الآن.

178
00:12:17,420 --> 00:12:21,250
سأحتاجك.

179
00:12:34,640 --> 00:12:35,330
نعم؟

180
00:12:35,330 --> 00:12:39,370
السيد دانييلز، شركة الطلاء الأمريكية هنا من أجل الوظيفة.

181
00:12:39,720 --> 00:12:43,090
اه، هذا السيد دانيلز. وأنا لا أطلب أي رسامين.

182
00:12:45,190 --> 00:12:47,050
إنه الأربعاء يا سيدي. انا بحاجة للدخول.

183
00:12:47,050 --> 00:12:48,490
يمكنك الاحتفاظ بها هناك.

184
00:12:48,490 --> 00:12:50,600
أنا أتصل بالشرطة.

185
00:13:05,360 --> 00:13:07,370
اخرج! 

186
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
هذا كل شيء.

187
00:13:15,000 --> 00:13:17,880
سأعود حالا. يجب أن أحصل على المظلة.

188
00:13:32,680 --> 00:13:34,680
مايكل.

189
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
تعال الى هنا.

190
00:13:42,040 --> 00:13:44,040
هناك طريقة أفضل.

191
00:13:45,120 --> 00:13:48,650
الوجبات، الوجبات، نصف ساعة

192
00:13:52,010 --> 00:13:54,650
ليس لدينا كل اليوم.

193
00:13:55,710 --> 00:13:57,710
دعنا نذهب.

194
00:14:02,790 --> 00:14:04,150
هل لديك أي أفكار؟

195
00:14:04,150 --> 00:14:05,910
نعم. أبقِ رأسك منخفضًا واتبعني.

196
00:14:05,910 --> 00:14:07,820
سأفكر في شيء ما.

197
00:14:12,350 --> 00:14:15,100
من الأفضل أن تفكري بشيء سريع لأن لدينا صحبة.

198
00:14:34,230 --> 00:14:36,350
أتمنى أن تكوني مستعدة للقتال أيتها الأميرة.

199
00:14:36,350 --> 00:14:38,430
هذا واحد حتى الموت.

200
00:14:42,350 --> 00:14:44,760
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب عليها؟

201
00:14:48,710 --> 00:14:52,790
نعم. لكنني أعتقد أنها هي التي يجب أن تقلق بشأنها.

202
00:14:54,550 --> 00:14:56,550
فقط كن مستعدا.

203
00:15:04,710 --> 00:15:05,220
مرحبًا؟ 

204
00:15:05,220 --> 00:15:09,870
هذا أنا. وصلتني رسالة بشأن هدية عيد ميلادك.

205
00:15:09,870 --> 00:15:10,370
هل تم إرسال الهدية؟

206
00:15:10,370 --> 00:15:12,870
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه ...

207
00:15:12,870 --> 00:15:13,380
هدية عيد الميلاد.

208
00:15:13,380 --> 00:15:15,760
هدية عيد ميلاد؟

209
00:15:15,760 --> 00:15:18,950
جاء رجلان إلى منزلي وأخذوا المال.

210
00:15:18,950 --> 00:15:20,950
لقد ضربوا حماقة مني.

211
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
مرحبا، الجنرال.

212
00:15:32,510 --> 00:15:36,030
أوه، أردت فقط أن أخبرك كيف أفتقد اللون الأخضر.

213
00:15:37,350 --> 00:15:42,640
تفضيلي الشخصي هو بيضتان في الحانات ونسخة من صحيفة التايمز.

214
00:15:42,790 --> 00:15:44,810
لذلك أراك في الصباح.

215
00:15:44,810 --> 00:15:46,660
أنت لا قيمة لها ابن عاهرة.

216
00:15:46,660 --> 00:15:48,950
اذهب إلى الجحيم!

217
00:15:48,950 --> 00:15:51,560
احذر ألا أصل إلى هناك أولاً.

218
00:15:51,590 --> 00:15:55,160
وإلا فإنني سأصبح ملك هذا السجن أيضًا.

219
00:16:02,310 --> 00:16:05,010
مايكل، إذا غادرت، السجن سيأتي بسرعة كبيرة.

220
00:16:05,010 --> 00:16:05,900
لذا مهما كان ما عليك فعله،

221
00:16:05,900 --> 00:16:08,000
استعد وافعل ذلك الآن.

222
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
لقد حصلت عليه.

223
00:16:10,640 --> 00:16:14,150
لقد حصلنا على المال. سوكري ينزل للتو وهو في طريقه لتوصيله.

224
00:16:14,150 --> 00:16:16,830
جيد، هذا يعني أن (تي باج) موجود.

225
00:16:16,830 --> 00:16:19,360
سأرى كم من الوقت سيستغرق الأمر وأبدأ.

226
00:16:22,030 --> 00:16:23,410
هل أنت متأكد من أن هذا الشيء سوف يعيقك؟

227
00:16:23,410 --> 00:16:25,190
نعم، سيكون على ما يرام.

228
00:16:25,230 --> 00:16:26,360
ماذا عنك؟

229
00:16:26,360 --> 00:16:28,900
هذه ليست المرة الأولى التي أرسل فيها إلى السجن.

230
00:16:29,720 --> 00:16:33,040
نأمل أن يكون تقريري الأخير.

231
00:16:41,440 --> 00:16:42,880
فكر في كل قصصك المذهلة 

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,010
سوف تخبر طفلك.

233
00:16:48,190 --> 00:16:51,310
ستصبح نوع الأب الذي لم يكن والدنا عليه من قبل.

234
00:16:51,440 --> 00:16:53,550
شخص ما يتطلع إلى.

235
00:16:55,110 --> 00:16:57,170
كن حذرا، مايكل.

236
00:17:01,610 --> 00:17:05,610
إذا لم تكن لديك تفاصيل، سأغلق الخط. يمكنك نسيان استعادة شارتك.

237
00:17:05,610 --> 00:17:07,810
لقد حصل على طائرة. سوف ينزل بالمظلة إلى الفناء

238
00:17:07,810 --> 00:17:09,300
- ماذا؟  - أقسم بالله..

239
00:17:09,300 --> 00:17:12,420
سيكون فوق المجال الجوي للسجن في الساعة السابعة.

240
00:17:18,170 --> 00:17:21,020
استدعاء التعزيزات. أريد عشرين ضابطًا مسلحًا في الفناء.

241
00:17:21,020 --> 00:17:22,940
إذا كنت مستعدًا، أطفئ جميع الأضواء الخارجية، 

242
00:17:22,940 --> 00:17:26,020
سوف يرى سكوفيلد ما سيأتي حتى فوات الأوان.

243
00:17:26,170 --> 00:17:28,490
أحضر لي سارة تانكريدي.

244
00:17:34,450 --> 00:17:36,200
انتظر، انتظر.

245
00:17:36,200 --> 00:17:38,580
ما تظن أنه حدث مع (أجثر) ليس ما حدث.

246
00:17:38,580 --> 00:17:42,540
- أريد أن أصحح الأمر معك، حسنًا؟  - تفضل.

247
00:17:43,170 --> 00:17:45,460
كنت آمل أن أراك هنا.

248
00:17:45,970 --> 00:17:48,940
أنت تعلم أنني لا أزال مدينًا لك بخدمة واحدة رائعة.

249
00:17:48,940 --> 00:17:50,250
في وقت لاحق، عيون زرقاء.

250
00:17:50,250 --> 00:17:54,380
أقسم بالله أنها أرادت قتلي وكنت أدافع عن نفسي فقط. 

251
00:17:54,380 --> 00:17:56,610
- هل تتذكر هذا؟  - نعم أفعل.

252
00:17:56,610 --> 00:17:58,610
أعطتني والدتي ذلك.

253
00:17:59,690 --> 00:18:02,820
أخبرتني أنني أستطيع أن أعطيها لأحد أطفالي في يوم من الأيام.

254
00:18:03,300 --> 00:18:07,380
الآن لم يفعل الخير قط. ونحن العائلة. 

255
00:18:07,940 --> 00:18:12,310
ولقد قمت بتربية أغثر بشكل عملي. لم تكن قاتلة.

256
00:18:12,970 --> 00:18:15,850
الآن أستطيع أن أقول ذلك كثيرا لنفسي.

257
00:18:17,170 --> 00:18:19,780
أنت حتى لا تعرف ما يدور في ذهني حتى الآن.

258
00:18:20,170 --> 00:18:22,250
حسنا، هذا هو رأسك. أنا لست العد. 

259
00:18:22,250 --> 00:18:26,770
إنها حقًا العاهرة أكثر مما تحبك.

260
00:18:29,850 --> 00:18:31,850
سكيتلز.

261
00:18:32,580 --> 00:18:36,130
حسنا، نحن بارد. نحن نبرد...و...

262
00:18:38,610 --> 00:18:42,690
كارولين، سيمز يريدك أن تحضري سارة تانكريدي إلى مكتبها.

263
00:18:43,050 --> 00:18:45,180
أنا... حسنًا.

264
00:19:09,740 --> 00:19:11,740
ابن العاهرة!

265
00:19:12,890 --> 00:19:15,020
لا تدع أي شخص يأتي ويمر من هنا، حسنا؟

266
00:19:15,890 --> 00:19:18,740
العميل الفيدرالي تود ويتلي، أنا حقاً بحاجة للدخول الآن.

267
00:19:18,740 --> 00:19:20,330
فريق الطوارئ له الأولوية يا سيدي.

268
00:19:20,330 --> 00:19:22,660
أنا قائد فريق الطوارئ، دعوني أدخل الآن.

269
00:19:22,660 --> 00:19:26,700
- الأمر المستقيم... - اذهب وتحدث إلى مشرفك، هيا!

270
00:19:26,890 --> 00:19:29,940
إزالة الأسلحة، والسماح للخادم بالمرور.

271
00:19:38,610 --> 00:19:40,820
يجب أن تنتهي الطائرة في أي لحظة.

272
00:19:41,210 --> 00:19:43,410
مرحباً يا شباب، أطفئوا الأضواء.

273
00:19:52,540 --> 00:19:55,780
بمجرد أن يضرب الأرض، أريدك أن تشعل النار.

274
00:20:00,020 --> 00:20:02,020
تعليق.

275
00:20:06,580 --> 00:20:08,580
انه الهبوط الآن.

276
00:20:09,580 --> 00:20:12,110
من السهل هناك. امسك النار الخاص بك.

277
00:20:14,100 --> 00:20:16,100
تعليق.

278
00:20:16,130 --> 00:20:18,130
الآن!

279
00:20:23,870 --> 00:20:26,390
دعنا نذهب، انتقل للداخل.

280
00:20:43,300 --> 00:20:45,420
أين هو سكوفيلد بحق الجحيم؟

281
00:20:55,250 --> 00:20:56,860
فريق الطوارئ الأول له الأولوية يا سيدي.

282
00:20:56,860 --> 00:20:59,790
أنا قائد فريق الطوارئ، دعوني أدخل الآن، الآن.

283
00:20:59,790 --> 00:21:02,070
الأمر المباشر يقول أنه لا أحد يدخل في هذه المرحلة يا سيدي.

284
00:21:02,070 --> 00:21:04,940
احفظ الطلب، دعنا نتحدث مع مشرفك.

285
00:21:25,690 --> 00:21:27,580
لماذا لا يوجد تانكريدي أمامي الآن؟

286
00:21:27,580 --> 00:21:31,790
لقد حصلنا للتو على الوضع تحت السيطرة. نحن نبحث عنها الآن.

287
00:21:31,970 --> 00:21:33,970
يا إلهي!

288
00:21:34,020 --> 00:21:37,020
- هل أنت بخير؟  - نعم. لقد كان مورغان...

289
00:21:37,260 --> 00:21:40,030
تحقق من المطبخ. قد يكونون في المطبخ.

290
00:22:14,660 --> 00:22:16,870
لن أتمكن من تحقيق ذلك بمفردي.

291
00:22:19,220 --> 00:22:22,670
إما أن تتركني هنا أو تتخذ قرارك اللعين.

292
00:22:40,330 --> 00:22:43,940
هل ستصدق أننا نستطيع تحقيق ذلك؟

293
00:22:43,940 --> 00:22:46,070
- نعم.  - تمام. إنه الآن.

294
00:22:55,790 --> 00:22:57,790
أوه، انتظر.

295
00:23:07,150 --> 00:23:09,150
لا، كانت هناك جيدة.

296
00:23:31,340 --> 00:23:33,340
لا تتحرك!

297
00:23:41,020 --> 00:23:43,000
- ابق في الظلام الآن!  - من فضلك، أنا فقط...

298
00:23:43,000 --> 00:23:49,000
على الارض!

299
00:23:53,100 --> 00:23:55,100
أنت هنا وحدك؟

300
00:23:55,820 --> 00:23:58,100
اللعنة، ألا تستطيع عندما أسألك سؤالاً أن تجيب عليه؟

301
00:23:58,100 --> 00:24:00,800
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

302
00:24:01,510 --> 00:24:03,430
نعم.

303
00:24:03,430 --> 00:24:05,430
من؟

304
00:24:07,340 --> 00:24:10,460
- إله.  - اعذرني؟

305
00:24:10,820 --> 00:24:12,900
انه دائما هنا.

306
00:24:13,620 --> 00:24:16,620
كنت قلقة بشأن ابنتي الصغيرة في الخارج.

307
00:24:16,660 --> 00:24:22,180
لذلك جئت لأصلي لأرى إن كان هناك من يحرسها.

308
00:24:26,620 --> 00:24:28,620
اذهب للتحقق من ذلك.

309
00:24:49,020 --> 00:24:51,430
أحضر كل الحراس هنا الآن

310
00:24:51,430 --> 00:24:53,260
سنقوم بإغلاق هذه الحيوانات.

311
00:24:53,260 --> 00:24:55,260
من الأفضل أن تتوجه إلى هناك.

312
00:25:01,380 --> 00:25:06,100
- أتمنى أن تكون ابنتك أذكى منك بكثير.  - وأنا كذلك.

313
00:25:24,020 --> 00:25:26,030
مهلا، هل أنت مستعد للذهاب؟

314
00:25:32,510 --> 00:25:34,820
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن.

315
00:25:34,820 --> 00:25:38,460
لا يهمني إذا كان على الرئيس أن يتبول. أنت تقول له أن يدير الجحيم.

316
00:25:38,460 --> 00:25:39,540
الحصول على فريق، 

317
00:25:39,540 --> 00:25:42,670
أريد التحقق من كل بوصة من خط السياج هذا لمعرفة ما إذا كان قد تم اختراقه. 

318
00:25:42,670 --> 00:25:44,670
نعم يا سيدي.

319
00:25:48,050 --> 00:25:50,750
قال مايكل أن هذا هو المكان الذي سيخرجون منه.

320
00:25:52,700 --> 00:25:55,440
هل تعتقد أن "سوكري" قام بالهبوط في الوقت المحدد؟

321
00:25:55,790 --> 00:25:57,790
لا أعرف.

322
00:26:06,900 --> 00:26:08,260
لا، لا، لا.

323
00:26:08,260 --> 00:26:10,260
"إغلاق"

324
00:26:13,670 --> 00:26:16,430
الرجاء إدخال رقم حسابك.

325
00:26:16,430 --> 00:26:20,670
9248 جنيه.

326
00:26:21,340 --> 00:26:26,750
رصيد حسابك هو صفر دولار وصفر سنت.

327
00:26:27,100 --> 00:26:29,700
إذا كنت ترغب في الوصول إلى الحساب...

328
00:26:29,700 --> 00:26:32,550
9248 جنيه.

329
00:26:33,380 --> 00:26:38,630
رصيد حسابك هو صفر دولار وصفر سنت...

330
00:26:39,150 --> 00:26:41,980
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله أيها السمك، نحن في حالة تأمين.

331
00:26:41,980 --> 00:26:45,700
- خطأ.  - لذا فإن الذهاب إلى الحجرة خارج المنزل أم لا.

332
00:26:46,150 --> 00:26:48,750
ما الذي يستحق أن تكتشفه؟

333
00:26:54,950 --> 00:26:56,380
هل سنمر من هنا؟

334
00:26:56,380 --> 00:27:00,870
الجانب الآخر هو نوع من تصحيح الهروب للمسؤولين، في حال كنت على حق.

335
00:27:00,870 --> 00:27:03,060
هل هذا هو نفس النظام الذي لدينا في نهر فوكس؟

336
00:27:03,060 --> 00:27:05,980
هذا الباب لا يمكن فتحه إلا عن بعد من غرفة التحكم المركزية؟

337
00:27:05,980 --> 00:27:08,190
ولهذا السبب نطلب المساعدة الآن.

338
00:27:08,870 --> 00:27:10,870
تي-باج.

339
00:27:13,180 --> 00:27:15,310
أخبرهم بما قلته لي.

340
00:27:15,590 --> 00:27:18,910
مايكل سكوتفيلد على وشك القيام بعملية هروب من السجن.

341
00:27:20,030 --> 00:27:23,110
وأنا أعرف بالضبط كيف سيفعل ذلك.

342
00:27:25,180 --> 00:27:27,310
ما طلب منك سكوتفيلد أن تفعله بالضبط.

343
00:27:27,310 --> 00:27:33,030
فقط قم بإشعال النار في زنزانتي، والباقي... والباقي فقط اعتني بالزنزانة

344
00:27:33,100 --> 00:27:35,820
إنذار الحريق. أن تنفجر أي بروتوكول؟

345
00:27:35,820 --> 00:27:37,470
قانون الولاية، الإخلاء الإلزامي

346
00:27:37,470 --> 00:27:40,230
نعم لن ينفجر كنت سأحضر لك فأر سكوت. 

347
00:27:40,230 --> 00:27:42,800
اسكت! أخرجه من هنا

348
00:27:44,310 --> 00:27:46,590
حسنًا، عملية الإخلاء ستعمل على إخراجه من الفناء. 

349
00:27:46,590 --> 00:27:50,670
مهما كان ما يفعله فهو يحتاج إلى الضوضاء ويحتاج إلى الفوضى.

350
00:27:50,670 --> 00:27:52,980
قم بإلغاء تنشيط نظام الحماية الصغير، إنذار الحريق

351
00:27:52,980 --> 00:27:54,620
عندما تكون في ذلك، اقتل القوة.

352
00:27:54,620 --> 00:28:00,030
أي شخص يثني قطعة من الزجاج في هذا المكان، أريد أن أتمكن من سماعه.

353
00:28:06,340 --> 00:28:09,160
- ماذا ننتظر؟  - لقد عقدت صفقة.

354
00:28:09,620 --> 00:28:13,420
بسعري، سيطلق T-bag أجهزة إنذار الحريق

355
00:28:23,870 --> 00:28:26,030
وهذا ما ننتظره

356
00:28:38,260 --> 00:28:40,180
- مايكل، هذا... - لا بأس.

357
00:28:40,180 --> 00:28:43,820
انظر أن هناك شيئًا واحدًا فقط يمكنك الاعتماد عليه عند التعامل مع T-bag

358
00:28:43,820 --> 00:28:45,820
إنه ثرثرة.

359
00:28:48,620 --> 00:28:51,180
- أي شئ؟  - حتى الآن يتم القضاء على مجرد في الفناء.

360
00:28:51,180 --> 00:28:53,670
- تانكريدي؟  - لا يا مورجان. الاسم الأول Grtsn... 

361
00:28:53,670 --> 00:28:55,950
- فوق الكنيسة.  - تمام.

362
00:29:04,150 --> 00:29:06,150
حسنًا.

363
00:29:08,620 --> 00:29:10,750
عظيم. دعنا نذهب.

364
00:29:17,340 --> 00:29:19,880
حسنا، هناك.

365
00:29:37,260 --> 00:29:40,510
خلف هذا الباب، من المحتمل أن يكون هناك نفق بطول مائة ياردة.

366
00:29:40,510 --> 00:29:41,870
على الجانب الآخر من ذلك يوجد لينك.

367
00:29:41,870 --> 00:29:46,800
بعد ذلك هناك قارب يتجه نحو الرمال البيضاء والمياه الزرقاء.

368
00:29:48,310 --> 00:29:52,900
نظام المظلة. سنتحرك لتجاوز الرادار لبضع ثوان فقط.

369
00:29:52,900 --> 00:29:55,630
فقط لفترة كافية إذا كنت لا تتطابق. لذا استعد

370
00:29:58,230 --> 00:30:02,190
ثلاثة، اثنان، واحد.

371
00:30:05,180 --> 00:30:07,180
مرة أخرى.

372
00:30:07,620 --> 00:30:10,420
ثلاثة، اثنان، واحد.

373
00:30:17,340 --> 00:30:19,230
كنت خائفة من أن هذا قد يحدث

374
00:30:19,230 --> 00:30:23,760
لا بأس. سنواصل التحرك أو سنجد طريقة أخرى للخروج من هنا

375
00:30:25,340 --> 00:30:27,520
أنا أعرف ما يجب أن أفعله

376
00:30:42,700 --> 00:30:46,960
- أحتاج وحدات إلى الكنيسة الآن.  - تحتاج حوالي 3 ...

377
00:30:55,870 --> 00:30:59,320
- أين هم؟  - لا أعرف. كان ينبغي أن يكون هنا الآن.

378
00:31:03,230 --> 00:31:05,750
لم تكن البطارية تولد طاقة كافية

379
00:31:05,750 --> 00:31:08,420
لا بد لي من تفجير النظام للمبنى بأكمله

380
00:31:12,230 --> 00:31:14,630
حسنًا ماذا تريد أن تجرب؟

381
00:31:16,230 --> 00:31:17,390
هذا هو المصهر الرئيسي

382
00:31:17,390 --> 00:31:21,550
إذا انتزعت ذلك، كل شيء سوف يصبح مظلماً للحظة.

383
00:31:21,590 --> 00:31:24,120
إذا قمت بإعادة توصيل الكابلين

384
00:31:25,700 --> 00:31:27,620
إذا قمت بإعادة توصيل الكابلين

385
00:31:27,620 --> 00:31:31,060
سيكون هناك الكثير من الضوضاء. كل مصباح كهربائي سوف ينفجر

386
00:31:31,060 --> 00:31:33,880
بمجرد أن يحدث ذلك، عليك أن تفتح تلك الفتحة.

387
00:31:33,950 --> 00:31:35,830
وأريدك أن تبدأ بالركض

388
00:31:35,830 --> 00:31:38,600
حسنًا. ماذا عنك؟

389
00:31:43,900 --> 00:31:45,900
مايكل

390
00:31:46,340 --> 00:31:48,340
سارة

391
00:31:49,390 --> 00:31:54,310
يجب على شخص ما أن يبقى هنا ويجب على شخص ما أن يفتح الباب

392
00:31:54,420 --> 00:31:56,230
وأن شخصًا ما سيكون أنت

393
00:31:56,230 --> 00:31:59,160
حسنا. لذا سأتركها مفتوحة لك

394
00:31:59,190 --> 00:32:01,190
أنت لا تفهم

395
00:32:01,190 --> 00:32:03,310
هذه هي الطريقة الوحيدة

396
00:32:08,590 --> 00:32:11,670
لن أغادر إلا إذا أتيت معي

397
00:32:13,590 --> 00:32:15,750
أنا قادم معك

398
00:32:22,230 --> 00:32:24,230
أنا أحبك

399
00:32:24,670 --> 00:32:26,910
أنا أحبك أيضا

400
00:32:31,550 --> 00:32:33,550
اذهب

401
00:32:33,620 --> 00:32:36,710
اذهبي يا سارة. اذهب

402
00:33:38,910 --> 00:33:40,910
أسفل

403
00:33:58,750 --> 00:34:00,750
أين مايكل؟

404
00:34:02,550 --> 00:34:05,980
سارة، أين مايكل؟

405
00:34:05,980 --> 00:34:07,990
أين هو؟

406
00:34:21,420 --> 00:34:23,480
وقال انه لم يعود.

407
00:34:29,030 --> 00:34:30,550
انه لن يعود.

408
00:34:30,550 --> 00:34:34,910
ماذا تقصد بأنه لن يعود؟ ماذا تقصد بذلك؟

409
00:34:37,390 --> 00:34:39,390
وقال انه لم يعود.

410
00:34:44,990 --> 00:34:46,990
سيكون هنا.

411
00:34:49,190 --> 00:34:51,190
لقد رحل يا لينك.

412
00:34:58,340 --> 00:35:00,350
لينك، علينا أن نذهب.

413
00:35:02,550 --> 00:35:04,550
يجب أن نذهب.

414
00:35:22,710 --> 00:35:24,710
يجب أن نذهب.

415
00:36:00,710 --> 00:36:05,110
لماذا أعاقب؟ ذهبت لأقول. لقد أطلقت الصافرة.

416
00:36:05,110 --> 00:36:07,350
لقد ثقلت لمساعدته على الهروب

417
00:36:07,350 --> 00:36:11,120
بقدر ما يتعلق الأمر بالسلطة، أنتم لستم من رجال الشرطة.

418
00:36:11,830 --> 00:36:14,120
سكوتفيلد

419
00:36:15,070 --> 00:36:17,170
سكوتفيلد

420
00:36:19,880 --> 00:36:24,080
سكوتفيلد

421
00:36:45,680 --> 00:36:48,760
طلب مني مايكل أن أعطيك هذه إذا لم يخرجها.

422
00:36:48,990 --> 00:36:52,040
قال أنه سيساعدك على فهم سبب فعل ما فعله.

423
00:36:56,430 --> 00:36:58,480
وهذا هو تقرير دمه.

424
00:36:58,960 --> 00:37:02,910
مختبر التحاليل "نشاط ورم المخ"

425
00:37:24,260 --> 00:37:26,420
هذه أموال الجنرال.

426
00:37:26,800 --> 00:37:31,140
كان من المفترض أن أرسله إلى كوستاريكا لتلتقطه.

427
00:37:31,850 --> 00:37:34,010
لكنني واجهت بعض المشاكل.

428
00:37:35,130 --> 00:37:37,130
أنا آسف.

429
00:37:38,930 --> 00:37:41,500
اعتني بالطفل. نعم؟

430
00:37:41,880 --> 00:37:43,990
اعتني بك.

431
00:38:10,700 --> 00:38:12,700
هذا لك.

432
00:38:13,810 --> 00:38:15,890
لم يقل لي أي شيء قط

433
00:38:17,010 --> 00:38:19,060
لماذا لم يخبرني فقط؟

434
00:38:20,060 --> 00:38:22,260
لأنه كان يعلم أنك ستحاول إيقافه

435
00:38:22,260 --> 00:38:24,650
كان يعلم أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك.

436
00:38:24,650 --> 00:38:26,650
لكنني لم أفعل.

437
00:38:34,620 --> 00:38:36,620
آه، حسنا قريبا.

438
00:38:39,500 --> 00:38:41,500
خذها ببساطة!

439
00:38:49,810 --> 00:38:51,810
سارة.

440
00:38:53,140 --> 00:38:55,140
شكرًا لك.

441
00:38:56,780 --> 00:38:58,780
نعم.

442
00:39:37,120 --> 00:39:39,640
حسنًا، إذا شاهدت هذا، فأنا سعيد.

443
00:39:39,640 --> 00:39:41,850
لأن هذا يعني أنك آمن.

444
00:39:44,690 --> 00:39:46,880
وهذا كل ما أردت.

445
00:39:48,560 --> 00:39:51,330
أتمنى أن أكون هناك معك.

446
00:39:52,050 --> 00:39:54,490
لكن ربما تعرف الآن.

447
00:39:55,200 --> 00:39:58,440
لم يكن لدي الكثير من الوقت على أي حال.

448
00:39:59,040 --> 00:40:04,560
لذلك اتخذت خياري ولست أندم عليه.

449
00:40:06,920 --> 00:40:12,370
على أية حال، ليس لفترة طويلة من الآن سيكون هناك سكوفيلد الصغير يتجول. 

450
00:40:12,680 --> 00:40:17,510
لينك، أريدك أن تعدني. مهما حدث.

451
00:40:17,510 --> 00:40:20,920
سيعرفون عمهم أبدا بعيدا.

452
00:40:22,360 --> 00:40:27,560
سارة، أريدك أن تعديني أنك تراقبين لينك.

453
00:40:27,680 --> 00:40:30,970
ربما لاحظت أنه يميل إلى الوقوع في المشاكل.

454
00:40:36,760 --> 00:40:39,560
أنت تعلم أننا نقضي الكثير من حياتنا.

455
00:40:39,600 --> 00:40:42,360
لا نقول أي شيء نريد أن نقول.

456
00:40:42,430 --> 00:40:44,760
الأشياء التي يجب أن نقولها.

457
00:40:45,510 --> 00:40:50,230
نحن نتحدث بالبرد ونرسل رسائل، أوريغامي.

458
00:40:50,610 --> 00:40:54,690
والآن، بكل وضوح وبساطة

459
00:40:55,680 --> 00:40:58,240
أريد أن أقول إنني أحبكما على حد سواء.

460
00:41:00,790 --> 00:41:02,790
كثيرا جدا.

461
00:41:04,360 --> 00:41:06,870
وأريد منك أن تعدني.

462
00:41:06,870 --> 00:41:15,880
أنك ستخبرنا يا طفلي كم أحببت كل يوم.

463
00:41:16,120 --> 00:41:20,880
أذكّره كم هم محظوظون لأنهم أصبحوا أحرارًا

464
00:41:21,920 --> 00:41:24,000
لأننا كذلك.

465
00:41:24,870 --> 00:41:29,360
نحن أحرار الآن، وأخيرا.

466
00:41:31,360 --> 00:41:33,360
نحن أحرار.


