Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,560
All right, next item.
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,800
Item seven,
warbird repair and maintenance.
3
00:00:06,840 --> 00:00:07,898
Senator?
4
00:00:07,941 --> 00:00:08,908
Repairs on our ships
5
00:00:08,942 --> 00:00:10,239
have continually been delayed
6
00:00:10,276 --> 00:00:12,744
in favor of Klingon
and Federation vessels.
7
00:00:12,779 --> 00:00:14,110
The Dividices
8
00:00:14,147 --> 00:00:16,274
and the Genorex have been
waiting almost three weeks
9
00:00:16,316 --> 00:00:18,307
while more than
a dozen Klingon ships
10
00:00:18,351 --> 00:00:20,512
have been given first priority.
11
00:00:20,553 --> 00:00:21,952
Well, I make up
the repair schedule
12
00:00:21,988 --> 00:00:23,114
according to my assessment
13
00:00:23,156 --> 00:00:24,851
of which ships have
the greatest need.
14
00:00:24,891 --> 00:00:27,291
Odd that the Klingons
seem to always have
15
00:00:27,327 --> 00:00:28,692
the greatest need.
16
00:00:28,728 --> 00:00:30,355
They are usually more damaged
17
00:00:30,397 --> 00:00:32,627
because Klingon warships
are relentless
18
00:00:32,665 --> 00:00:33,859
in pressing home their attack.
19
00:00:33,900 --> 00:00:35,993
"Reckless" would be
another way of putting it.
20
00:00:36,069 --> 00:00:37,866
The fight must be taken
to the enemy.
21
00:00:37,904 --> 00:00:39,633
We cannot win this war...
22
00:00:39,672 --> 00:00:41,503
All right, we're not here
to debate combat tactics.
23
00:00:41,541 --> 00:00:43,975
Chief, how soon can you have
those warbirds
24
00:00:44,010 --> 00:00:45,238
into a docking bay?
25
00:00:45,278 --> 00:00:47,143
Well, I suppose I could
bring them in tomorrow.
26
00:00:47,180 --> 00:00:48,374
But that would mean delaying
27
00:00:48,415 --> 00:00:51,009
repairs to the Hornet
and the Rotarran.
28
00:00:51,117 --> 00:00:52,880
Somebody's going
to have to explain
29
00:00:52,919 --> 00:00:55,547
to General Martok
why his flagship was bumped.
30
00:00:55,588 --> 00:00:59,490
Worf, you just volunteered
for that assignment.
31
00:00:59,526 --> 00:01:02,927
This brings up the
question of shore leave.
32
00:01:02,962 --> 00:01:05,123
At the moment, we have the crews
33
00:01:05,165 --> 00:01:07,497
from two Klingon ships
on the station.
34
00:01:07,534 --> 00:01:11,231
I'd rather not have that
many Klingons and Romulans
35
00:01:11,271 --> 00:01:13,239
on the Promenade
at the same time.
36
00:01:13,273 --> 00:01:15,798
We'll forgo shore leave
until the Klingons depart.
37
00:01:15,842 --> 00:01:17,969
Our soldiers are professionals.
38
00:01:18,044 --> 00:01:19,739
They're here to fight
39
00:01:19,779 --> 00:01:22,179
not to get drunk in Quark's.
40
00:01:22,215 --> 00:01:24,149
All right.
That's it for today then.
41
00:01:24,184 --> 00:01:25,515
Same time next week?
42
00:01:25,552 --> 00:01:26,519
Oh, sorry, Senator.
43
00:01:26,553 --> 00:01:28,077
You'll be attending
that conference
44
00:01:28,121 --> 00:01:29,281
on Romulus, won't you?
45
00:01:29,322 --> 00:01:32,314
Yes, but Subcommander Velal
will be here in my place.
46
00:01:32,358 --> 00:01:33,985
Fine. Have a safe trip.
47
00:01:34,060 --> 00:01:35,322
Thank you.
48
00:01:38,164 --> 00:01:40,223
Ah, yes.
49
00:01:40,266 --> 00:01:41,460
Romulus...
50
00:01:41,501 --> 00:01:42,991
how well I remember it.
51
00:01:43,069 --> 00:01:46,630
You'll find the predominant
color to be gray...
52
00:01:46,673 --> 00:01:49,005
the buildings, the
clothes, the people.
53
00:01:49,042 --> 00:01:51,977
Did you know that the Romulan
heart itself is gray?
54
00:01:52,011 --> 00:01:53,239
It's true.
55
00:01:53,279 --> 00:01:56,305
And altogether appropriate
for such an unimaginative race.
56
00:01:56,349 --> 00:01:59,580
I take it you didn't enjoy
your brief stint on Romulus.
57
00:01:59,619 --> 00:02:02,383
You were... posing
as a gardener, weren't you?
58
00:02:02,422 --> 00:02:03,821
It was one of the few instances
59
00:02:03,857 --> 00:02:06,121
where my cover
was more enjoyable
60
00:02:06,159 --> 00:02:07,285
than the actual assignment.
61
00:02:07,327 --> 00:02:08,919
What was the assignment anyway?
62
00:02:08,962 --> 00:02:11,294
I'm afraid
I can't talk about that.
63
00:02:11,331 --> 00:02:13,196
Back to the subject at hand.
64
00:02:13,233 --> 00:02:16,327
What would your role be
at this conference?
65
00:02:16,369 --> 00:02:19,167
Well, I'll be giving a talk
on Dominion biogenic weapons
66
00:02:19,205 --> 00:02:21,673
chairing a seminar
on ketracel-white
67
00:02:21,708 --> 00:02:23,903
and attending a meeting
on a proposal
68
00:02:23,943 --> 00:02:27,504
to transfer 25
Federation hospital ships
69
00:02:27,547 --> 00:02:29,174
over to Romulan control.
70
00:02:29,215 --> 00:02:30,341
How dull.
71
00:02:30,383 --> 00:02:31,441
Sorry to disappoint.
72
00:02:31,484 --> 00:02:32,678
Admiral Ross and his staff
73
00:02:32,719 --> 00:02:34,949
will be discussing the
"exciting" military issues.
74
00:02:34,988 --> 00:02:36,717
I see.
75
00:02:36,756 --> 00:02:38,849
I-I trust that
Starfleet Intelligence
76
00:02:38,892 --> 00:02:40,257
will be sending someone along
77
00:02:40,293 --> 00:02:42,989
to make good use
of this opportunity.
78
00:02:43,096 --> 00:02:44,188
What do you mean?
79
00:02:44,230 --> 00:02:45,288
Well, isn't it obvious?
80
00:02:45,331 --> 00:02:46,764
This is a golden opportunity
81
00:02:46,799 --> 00:02:49,893
to gather intelligence
on Romulan intentions
82
00:02:49,936 --> 00:02:51,403
and military capabilities.
83
00:02:51,437 --> 00:02:53,098
They're our allies, Garak.
84
00:02:53,139 --> 00:02:54,367
And with any luck
85
00:02:54,407 --> 00:02:56,568
this could be the beginning
of an entirely new friendship
86
00:02:56,609 --> 00:02:57,735
between our peoples.
87
00:02:57,777 --> 00:02:59,745
The eternal optimist.
88
00:02:59,779 --> 00:03:00,939
Guilty as charged.
89
00:03:00,980 --> 00:03:02,345
How sad.
90
00:03:02,382 --> 00:03:04,179
I must tell you,
I'm disappointed
91
00:03:04,217 --> 00:03:07,118
at hearing you mouth
the usual platitudes
92
00:03:07,153 --> 00:03:08,484
of peace and friendship
93
00:03:08,521 --> 00:03:12,958
regarding an implacable foe
like the Romulans.
94
00:03:13,059 --> 00:03:17,155
But I live in hope that one day
95
00:03:17,197 --> 00:03:21,099
you'll come to see this universe
for what it truly is
96
00:03:21,134 --> 00:03:23,864
rather than what
you'd wish it to be.
97
00:03:23,903 --> 00:03:26,269
Well, I shall endeavor
to become more cynical
98
00:03:26,306 --> 00:03:27,967
with each passing day.
99
00:03:28,074 --> 00:03:30,770
Look gift horses
squarely in the mouth
100
00:03:30,810 --> 00:03:34,371
and find clouds in
every silver lining.
101
00:03:34,414 --> 00:03:37,440
If only you meant it.
102
00:03:50,296 --> 00:03:51,558
Lights.
103
00:03:53,499 --> 00:03:55,364
Sloan.
104
00:03:55,401 --> 00:03:56,959
Hello, Doctor.
105
00:03:57,003 --> 00:03:58,402
It's good to see you.
106
00:03:58,438 --> 00:04:00,804
I hope you're well rested.
107
00:04:00,840 --> 00:04:03,741
Section 31 has
an assignment for you.
108
00:06:03,695 --> 00:06:04,753
You're taking quite a risk.
109
00:06:04,796 --> 00:06:06,764
I could have a security team
here in 30 seconds.
110
00:06:06,798 --> 00:06:09,198
I suspect
you'd be unable to communicate
111
00:06:09,234 --> 00:06:10,758
with anyone
outside of this room.
112
00:06:10,802 --> 00:06:12,429
I could scream for help.
113
00:06:12,471 --> 00:06:13,438
Possible
114
00:06:13,472 --> 00:06:14,734
but uncharacteristic.
115
00:06:14,773 --> 00:06:16,138
I mean, screaming for help...
116
00:06:16,175 --> 00:06:18,541
that's... that's
too undignified for you.
117
00:06:18,577 --> 00:06:20,442
But don't let me stop you.
118
00:06:20,479 --> 00:06:21,946
I enjoy being wrong.
119
00:06:21,980 --> 00:06:22,947
What do you want?
120
00:06:22,981 --> 00:06:23,743
I told you.
121
00:06:23,782 --> 00:06:24,942
You have an assignment.
122
00:06:25,050 --> 00:06:26,677
I don't work for you.
123
00:06:26,718 --> 00:06:27,776
You passed the test.
124
00:06:27,819 --> 00:06:29,946
You were accepted
into the organization.
125
00:06:30,022 --> 00:06:32,422
I didn't ask to be accepted.
126
00:06:32,457 --> 00:06:33,719
You were nevertheless.
127
00:06:35,360 --> 00:06:37,954
And now it's time to go to work.
128
00:06:37,996 --> 00:06:40,521
I'm sure you're dying to know
what your mission is
129
00:06:40,566 --> 00:06:42,227
but you won't give me
the satisfaction
130
00:06:42,267 --> 00:06:43,234
of admitting it.
131
00:06:43,268 --> 00:06:46,294
So I'll just tell you.
132
00:06:46,338 --> 00:06:47,327
Lucky me.
133
00:06:47,372 --> 00:06:50,967
Section 31
is extremely interested
134
00:06:51,043 --> 00:06:53,068
in this conference of yours.
135
00:06:53,111 --> 00:06:54,840
However, the Tal Shiar
136
00:06:54,880 --> 00:06:57,212
will be handling
the security arrangements
137
00:06:57,249 --> 00:06:58,841
so we'll have virtually
no chance
138
00:06:58,884 --> 00:07:02,376
of using any technical assets
to gather intelligence.
139
00:07:02,421 --> 00:07:06,357
As a result, we'll be forced
to rely on organic assets...
140
00:07:06,391 --> 00:07:07,619
like you.
141
00:07:07,659 --> 00:07:10,890
Your mission is to gather data
142
00:07:10,929 --> 00:07:12,521
about the Romulan leadership.
143
00:07:12,564 --> 00:07:14,088
In essence, we want you
144
00:07:14,132 --> 00:07:16,566
to take the pulse
of their government.
145
00:07:16,602 --> 00:07:18,570
No pun intended.
146
00:07:18,604 --> 00:07:21,732
You want me to spy on an ally?
147
00:07:21,773 --> 00:07:24,674
To evaluate an ally.
148
00:07:24,710 --> 00:07:27,304
And a temporary ally at that.
149
00:07:27,346 --> 00:07:30,679
Now, I say that, because
when the war is over
150
00:07:30,716 --> 00:07:33,082
the following will happen
in short order...
151
00:07:33,118 --> 00:07:36,576
the Dominion will be forced
back to the Gamma Quadrant.
152
00:07:36,622 --> 00:07:39,785
The Cardassian Empire
will be occupied.
153
00:07:39,825 --> 00:07:43,056
The Klingon Empire will spend
the next ten years recovering
154
00:07:43,095 --> 00:07:45,893
from the war and won't pose
a serious threat to anyone.
155
00:07:45,931 --> 00:07:50,368
That leaves two powers to vie
for control of the Quadrant...
156
00:07:50,402 --> 00:07:54,270
the Federation and the Romulans.
157
00:07:54,306 --> 00:07:55,967
This war isn't over
158
00:07:56,074 --> 00:07:59,601
and you're already
planning for the next.
159
00:07:59,645 --> 00:08:00,805
Well put.
160
00:08:00,846 --> 00:08:03,906
I hope your report
is equally succinct.
161
00:08:03,949 --> 00:08:06,008
How many times do I have
to tell you, Sloan?
162
00:08:06,051 --> 00:08:08,383
I don't work for you.
163
00:08:08,420 --> 00:08:10,012
You will.
164
00:08:10,055 --> 00:08:12,489
It's in your nature.
165
00:08:12,524 --> 00:08:15,789
You are a man
who loves secrets...
166
00:08:17,095 --> 00:08:19,586
medical, personal, fictional.
167
00:08:19,631 --> 00:08:23,089
And I am a man of secrets.
168
00:08:23,135 --> 00:08:27,936
You want to know what I know
and the only way to do that
169
00:08:28,006 --> 00:08:29,837
is to accept the assignment.
170
00:08:46,892 --> 00:08:49,053
Whoa! Easy, Julian.
171
00:08:49,094 --> 00:08:50,823
What's going on?
172
00:08:55,701 --> 00:08:57,464
Odo's checked
all the security logs.
173
00:08:57,502 --> 00:08:58,469
There's no indication
174
00:08:58,503 --> 00:09:00,471
of how Sloan got aboard
or where he went.
175
00:09:00,505 --> 00:09:01,836
I can't say I'm surprised.
176
00:09:01,873 --> 00:09:03,397
From what we've seen of them
177
00:09:03,442 --> 00:09:06,411
Section 31 is very meticulous
in covering its tracks.
178
00:09:06,445 --> 00:09:09,744
I had a conversation with
Admiral Ross this afternoon.
179
00:09:09,781 --> 00:09:12,579
He and I both agree
that the Romulan conference
180
00:09:12,617 --> 00:09:14,244
is too important to cancel.
181
00:09:14,286 --> 00:09:15,913
What about me?
182
00:09:16,021 --> 00:09:17,386
Starfleet Command has promised
183
00:09:17,422 --> 00:09:19,617
to send the expert
on Dominion biogenic weapons
184
00:09:19,658 --> 00:09:22,456
and ketracel-white
to the conference.
185
00:09:22,494 --> 00:09:24,587
Since that's you, you go.
186
00:09:24,629 --> 00:09:27,029
And we want you to carry out
your assignment.
187
00:09:27,065 --> 00:09:29,590
Make a few discreet observations
on the Romulan leadership
188
00:09:29,634 --> 00:09:32,660
and then wait for Sloan
to contact you again.
189
00:09:32,704 --> 00:09:34,171
Somehow, I don't
think giving Sloan
190
00:09:34,206 --> 00:09:36,140
any information is a good idea.
191
00:09:36,174 --> 00:09:39,701
That was my instinct as well,
but after talking to Ross
192
00:09:39,745 --> 00:09:42,543
I think we might have
an opportunity here
193
00:09:42,581 --> 00:09:44,742
we can turn to our advantage.
194
00:09:44,783 --> 00:09:46,341
Officially, Starfleet Command
195
00:09:46,385 --> 00:09:49,081
has said that they are appalled
at the very notion
196
00:09:49,121 --> 00:09:52,113
that an organization like
Section 31 might exist
197
00:09:52,157 --> 00:09:53,317
and that they plan
198
00:09:53,358 --> 00:09:56,327
to get to the bottom
of this entire business.
199
00:09:56,361 --> 00:09:57,885
And unofficially?
200
00:09:57,929 --> 00:10:01,160
They have quietly
pushed the investigation aside.
201
00:10:01,199 --> 00:10:04,930
Which means either they
don't take Section 31 seriously
202
00:10:04,970 --> 00:10:08,497
or... someone at Starfleet
Command is protecting them.
203
00:10:08,540 --> 00:10:12,874
Either way, we now have a chance
to get someone inside
204
00:10:12,911 --> 00:10:15,379
and I think I want to take it.
205
00:10:15,414 --> 00:10:16,813
So you want me to play along?
206
00:10:16,848 --> 00:10:20,340
Pretend that I've decided
to work for Sloan after all?
207
00:10:20,385 --> 00:10:21,613
Exactly.
208
00:10:21,653 --> 00:10:23,644
When he contacts you to find out
209
00:10:23,688 --> 00:10:25,121
what you learned
at the conference
210
00:10:25,157 --> 00:10:27,421
make it seem like
you've reluctantly come around
211
00:10:27,459 --> 00:10:28,790
to his way of thinking.
212
00:10:28,827 --> 00:10:31,387
Let him believe
that he has seduced you
213
00:10:31,430 --> 00:10:32,397
into helping him.
214
00:10:32,431 --> 00:10:34,228
Well, that shouldn't
be too difficult.
215
00:10:34,266 --> 00:10:35,961
Sloan thinks
I'm already so tempted
216
00:10:36,001 --> 00:10:37,798
that I barely can see straight.
217
00:10:37,836 --> 00:10:40,430
Well, listen, I better pack.
218
00:10:40,472 --> 00:10:42,667
The Bellerophon leaves
in three hours.
219
00:10:42,707 --> 00:10:45,107
One more thing, Doctor.
220
00:10:45,143 --> 00:10:47,236
Remember this isn't a game.
221
00:10:47,279 --> 00:10:49,839
Section 31 is very dangerous.
222
00:10:49,881 --> 00:10:52,611
If Sloan even suspects
that you are really
223
00:10:52,651 --> 00:10:53,675
working for us...
224
00:10:53,718 --> 00:10:54,707
I understand.
225
00:10:59,224 --> 00:11:00,316
Good hunting.
226
00:11:13,171 --> 00:11:15,105
A glass of Romulan ale,
Doctor?
227
00:11:15,140 --> 00:11:16,164
Thank you, Senator.
228
00:11:16,208 --> 00:11:17,675
The trading embargo
has been officially lifted
229
00:11:17,709 --> 00:11:18,676
if you were wondering.
230
00:11:18,710 --> 00:11:20,610
It hadn't crossed
my mind, actually.
231
00:11:20,645 --> 00:11:23,546
To one of the many benefits
of the alliance.
232
00:11:28,286 --> 00:11:29,651
Need a medical team, sir?
233
00:11:29,688 --> 00:11:30,985
No, thank you.
234
00:11:31,022 --> 00:11:33,616
Don't tell me this is
your first glass of Romulan ale.
235
00:11:33,658 --> 00:11:34,989
Well, it was...
236
00:11:36,027 --> 00:11:37,756
ille... illegal.
237
00:11:37,796 --> 00:11:39,229
That never stopped
most of your colleagues.
238
00:11:39,264 --> 00:11:41,323
I know... I was probably
239
00:11:41,366 --> 00:11:42,663
one of the few officers
in the fleet
240
00:11:42,701 --> 00:11:44,498
who didn't indulge occasionally.
241
00:11:45,537 --> 00:11:46,868
Would you like something else?
242
00:11:46,905 --> 00:11:47,929
No, no, I'll manage.
243
00:11:47,973 --> 00:11:49,634
That's the spirit, sir.
Never say die.
244
00:11:51,209 --> 00:11:52,699
What an odd expression.
245
00:11:52,744 --> 00:11:53,904
What does it mean?
246
00:11:53,945 --> 00:11:56,573
It's a line
from an old Earth poem.
247
00:11:56,615 --> 00:11:59,243
Forgive me for interrupting.
248
00:11:59,284 --> 00:12:00,512
I couldn't help overhearing
249
00:12:00,552 --> 00:12:03,077
and etymology is
one of my hobbies.
250
00:12:03,121 --> 00:12:07,251
The, uh, phrase "never
say die" is originally
251
00:12:07,292 --> 00:12:10,193
from a 19th century poem
252
00:12:10,228 --> 00:12:11,855
based on Shakespeare's
Merchant of Venice.
253
00:12:11,897 --> 00:12:15,458
Now, it's since passed
into the vernacular
254
00:12:15,500 --> 00:12:18,264
as a, as an exhortation
never to give up
255
00:12:18,303 --> 00:12:19,861
no matter the cost.
256
00:12:19,905 --> 00:12:21,167
Interesting.
257
00:12:21,206 --> 00:12:23,401
Wendell Greer,
Assistant Director
258
00:12:23,441 --> 00:12:25,966
UFP Department of Cartography.
259
00:12:26,077 --> 00:12:27,135
It's a pleasure.
260
00:12:27,178 --> 00:12:29,112
Admiral William Ross,
Senator Cretak.
261
00:12:29,147 --> 00:12:31,081
Admiral... Senator.
262
00:12:31,116 --> 00:12:32,447
And Dr. Julian Bashir.
263
00:12:32,484 --> 00:12:36,147
Ah, the physician
from Deep Space 9.
264
00:12:36,187 --> 00:12:37,677
I was hoping to meet you.
265
00:12:37,722 --> 00:12:40,987
I have so many questions
about the Bajoran sector...
266
00:12:41,026 --> 00:12:44,655
navigational anomalies,
the transport patterns...
267
00:12:44,696 --> 00:12:46,163
Could you spare a moment?
268
00:12:46,197 --> 00:12:47,858
Unless I'm interrupting.
269
00:12:47,899 --> 00:12:49,093
Not at all.
270
00:12:53,271 --> 00:12:54,363
Try to play your cards
271
00:12:54,406 --> 00:12:56,306
a little closer
to your vest, Doctor.
272
00:12:56,341 --> 00:12:59,504
You're lucky they didn't see
that look of shock on your face.
273
00:12:59,544 --> 00:13:02,138
You managed to get yourself
attached to this delegation.
274
00:13:02,180 --> 00:13:03,408
Why do you need me?
275
00:13:03,448 --> 00:13:04,779
All in due time.
276
00:13:04,816 --> 00:13:07,842
Now you have a lot of work to do
before we arrive at Romulus.
277
00:13:07,886 --> 00:13:10,377
There's a padd
in your quarters... read it.
278
00:13:10,422 --> 00:13:12,322
I'll join you at 2200.
279
00:13:16,261 --> 00:13:18,729
Well, Mr. Greer certainly
has his ducks in a row.
280
00:13:18,763 --> 00:13:20,958
According to the Department
of Cartography
281
00:13:21,066 --> 00:13:23,762
he's been a low-level bureaucrat
for almost 15 years.
282
00:13:23,802 --> 00:13:26,327
Well, it doesn't surprise me
he has a solid cover story, sir.
283
00:13:26,371 --> 00:13:28,703
But I think it's too dangerous
to allow him to participate
284
00:13:28,740 --> 00:13:30,867
in the conference
or even set foot on Romulus.
285
00:13:30,909 --> 00:13:32,103
We don't know what he's up to.
286
00:13:32,143 --> 00:13:34,168
On the other hand,
if we move against him now
287
00:13:34,212 --> 00:13:37,204
we lose any hope
of penetrating Section 31.
288
00:13:37,248 --> 00:13:40,081
His access at this conference
will be limited
289
00:13:40,118 --> 00:13:42,086
to a few low-level
briefings and seminars.
290
00:13:42,120 --> 00:13:43,985
It shouldn't be too hard
keeping tabs on him.
291
00:13:44,055 --> 00:13:46,546
If Sloan's here...
292
00:13:46,591 --> 00:13:48,821
it suggests something
more important
293
00:13:48,860 --> 00:13:51,260
than a simple intelligence-
gathering mission.
294
00:13:51,296 --> 00:13:53,389
He's up to something
295
00:13:53,431 --> 00:13:56,195
and it's imperative that we
know what that something is.
296
00:13:56,234 --> 00:13:58,794
We go forward.
297
00:14:00,071 --> 00:14:01,402
Next.
298
00:14:01,439 --> 00:14:04,931
Neral... formerly Proconsul
299
00:14:04,976 --> 00:14:08,468
now Praetor
of the Romulan Star Empire.
300
00:14:08,513 --> 00:14:10,174
Neral's ascension
to the top post
301
00:14:10,215 --> 00:14:11,910
was confirmed
by the Continuing Committee
302
00:14:11,950 --> 00:14:13,178
a little over a year ago.
303
00:14:13,218 --> 00:14:15,686
His immediate family
was killed in a Klingon raid
304
00:14:15,720 --> 00:14:17,415
approximately 25 years ago.
305
00:14:17,455 --> 00:14:20,117
His interests include
sociology and archaeology.
306
00:14:20,158 --> 00:14:21,785
His favorite food
is Delvan pudding
307
00:14:21,826 --> 00:14:26,126
and his pet set'leth's name
is... Pensho.
308
00:14:26,164 --> 00:14:27,222
Very good.
309
00:14:27,265 --> 00:14:30,598
Total recall is a useful
attribute for an operative.
310
00:14:34,039 --> 00:14:36,633
Koval... chairman
of the Tal Shiar.
311
00:14:36,675 --> 00:14:39,269
Section 31 believes that he
was involved in the death
312
00:14:39,310 --> 00:14:40,971
of Vice Admiral Fujisaki
last year
313
00:14:41,079 --> 00:14:42,171
but there's no proof.
314
00:14:42,213 --> 00:14:43,305
The proof is buried
315
00:14:43,348 --> 00:14:45,578
somewhere in Koval's
personal database
316
00:14:45,617 --> 00:14:47,414
which puts it
out of our reach for now.
317
00:14:47,452 --> 00:14:49,647
But believe me, Doctor,
the Deputy Chief
318
00:14:49,688 --> 00:14:50,916
of Starfleet Intelligence
319
00:14:50,955 --> 00:14:53,219
doesn't just die
of food poisoning.
320
00:14:53,258 --> 00:14:55,351
I have to give him credit,
though.
321
00:14:55,393 --> 00:14:57,088
It was a textbook operation.
322
00:14:57,128 --> 00:14:58,993
No sign of foul play
323
00:14:59,097 --> 00:15:02,032
and certainly no sign
of Romulan involvement.
324
00:15:02,067 --> 00:15:03,762
It was very tidy.
325
00:15:03,802 --> 00:15:05,929
Koval's political status?
326
00:15:05,970 --> 00:15:07,335
Ambiguous.
327
00:15:07,372 --> 00:15:09,567
He hasn't been elevated
to the Continuing Committee
328
00:15:09,607 --> 00:15:12,132
which is usually a given
for the head of the Tal Shiar.
329
00:15:12,177 --> 00:15:13,667
His nomination has
probably been held up
330
00:15:13,712 --> 00:15:16,180
because of his opposition
to the Federation alliance
331
00:15:16,214 --> 00:15:17,306
which is supported
332
00:15:17,348 --> 00:15:18,815
by the majority
on the Committee.
333
00:15:18,850 --> 00:15:22,183
Which, in turn, opens the door
for your friend, Senator Cretak.
334
00:15:22,220 --> 00:15:25,348
She's an advocate
of the alliance
335
00:15:25,390 --> 00:15:27,790
and she's been lobbying
for this open seat.
336
00:15:27,826 --> 00:15:30,090
There is another rumor
about Koval
337
00:15:30,128 --> 00:15:32,961
which is not contained
in his file.
338
00:15:32,997 --> 00:15:37,434
We've heard he's ill...
something called Tuvan Syndrome.
339
00:15:37,469 --> 00:15:38,731
I'm familiar with it.
340
00:15:38,770 --> 00:15:39,862
It's a neurological disease
341
00:15:39,904 --> 00:15:42,839
which affects mainly Vulcans,
Romulans and Rigelians.
342
00:15:42,874 --> 00:15:44,967
It's degenerative,
and incurable at present.
343
00:15:45,009 --> 00:15:47,773
If Koval is ill,
he'll try to hide it.
344
00:15:47,812 --> 00:15:50,576
It's a weakness, and
one that could hamper
345
00:15:50,615 --> 00:15:52,913
his chances of being
appointed to the Committee.
346
00:15:52,951 --> 00:15:56,512
Is that what I'm here for?
A diagnosis?
347
00:15:56,554 --> 00:15:57,885
What's the matter, Sloan?
348
00:15:57,922 --> 00:15:59,981
Doesn't Section 31
have its own doctors?
349
00:16:00,091 --> 00:16:02,889
Our physicians weren't
genetically enhanced.
350
00:16:02,927 --> 00:16:04,918
They need equipment
to make a diagnosis...
351
00:16:04,963 --> 00:16:08,126
equipment that the Romulans
won't permit at this conference.
352
00:16:08,166 --> 00:16:10,134
I'm incapable
of making a diagnosis
353
00:16:10,168 --> 00:16:11,726
by simply looking at a man.
354
00:16:11,770 --> 00:16:14,295
Oh, your genetically-
enhanced friends
355
00:16:14,339 --> 00:16:17,206
determined that Gul Damar
killed a woman
356
00:16:17,242 --> 00:16:19,938
just by watching him
give a political speech.
357
00:16:20,011 --> 00:16:22,946
I'm sure you can do
better than that.
358
00:16:24,916 --> 00:16:27,214
You're going to make a move
against Koval, aren't you?
359
00:16:27,252 --> 00:16:30,050
You're going to find
a way to use his illness
360
00:16:30,088 --> 00:16:31,715
to keep him off the Committee.
361
00:16:31,756 --> 00:16:33,951
I suppose it would be
naive of me to point out
362
00:16:33,992 --> 00:16:35,892
that interfering
in the internal affairs
363
00:16:35,927 --> 00:16:37,053
of a sovereign power
364
00:16:37,095 --> 00:16:40,264
is explicitly forbidden
by the Federation Charter.
365
00:16:40,397 --> 00:16:44,060
Without confirming or denying
your speculation
366
00:16:44,101 --> 00:16:47,161
I will say
that if Koval comes to power
367
00:16:47,204 --> 00:16:49,365
it'd be a disaster
for the Federation.
368
00:16:49,406 --> 00:16:52,500
He'll argue for the Romulans
to abrogate the alliance
369
00:16:52,542 --> 00:16:54,703
and negotiate a separate peace
with the Dominion
370
00:16:54,745 --> 00:16:56,178
and I don't think
I need to tell you
371
00:16:56,213 --> 00:16:58,306
what that would do
to the course of the war.
372
00:16:58,348 --> 00:16:59,781
You can't justify that
by manipulating...
373
00:16:59,816 --> 00:17:01,909
Let's make a deal, Doctor...
374
00:17:02,019 --> 00:17:05,455
I'll spare you the ends-
justify-the-means speech
375
00:17:05,489 --> 00:17:06,751
and you spare me
376
00:17:06,790 --> 00:17:08,815
the we-must-do-
what's-right speech.
377
00:17:08,859 --> 00:17:11,828
You and I are not going to see
eye to eye on this subject
378
00:17:11,862 --> 00:17:13,727
so I suggest
we stop discussing it.
379
00:17:13,764 --> 00:17:16,733
This mission is reconnaissance.
380
00:17:16,767 --> 00:17:18,359
We are not going
to be called upon
381
00:17:18,402 --> 00:17:20,131
to do anything other than that.
382
00:17:20,170 --> 00:17:22,638
Now, why don't you
get some rest?
383
00:17:22,673 --> 00:17:25,233
We'll be in orbit
of Romulus by 0600
384
00:17:25,275 --> 00:17:27,607
and you will need to have
your wits about you.
385
00:17:50,801 --> 00:17:52,598
Here you are, sir.
386
00:17:59,209 --> 00:18:01,074
Dr. Julian Bashir?
387
00:18:01,111 --> 00:18:02,738
Yes.
388
00:18:02,779 --> 00:18:04,110
I understand
you were the officer
389
00:18:04,147 --> 00:18:05,774
who first identified
the biogenic weapon
390
00:18:05,816 --> 00:18:06,908
known as the Quickening.
391
00:18:07,017 --> 00:18:08,109
That's right...
392
00:18:08,151 --> 00:18:10,085
on Boranis III,
in the Gamma Quadrant.
393
00:18:10,120 --> 00:18:11,917
I don't believe
we've been introduced.
394
00:18:11,955 --> 00:18:13,923
Koval.
395
00:18:13,957 --> 00:18:15,288
Well, it's a pleasure
to meet you.
396
00:18:15,325 --> 00:18:16,417
Why?
397
00:18:17,427 --> 00:18:18,826
Well, you've got me there.
398
00:18:18,862 --> 00:18:21,626
It's just a simple
form of expression, I suppose.
399
00:18:21,665 --> 00:18:23,064
And like most human expressions
400
00:18:23,100 --> 00:18:24,931
completely devoid of meaning.
401
00:18:24,968 --> 00:18:27,937
Can the Dominion's Quickening
virus be replicated?
402
00:18:28,004 --> 00:18:30,700
We've had a little difficulty
in, uh, recreating
403
00:18:30,741 --> 00:18:32,538
the exact RNA sequence
of the virus
404
00:18:32,576 --> 00:18:35,067
which is why we've been
unable to develop a vaccine.
405
00:18:35,112 --> 00:18:37,103
However, there are alternate
methods of making vaccines...
406
00:18:37,147 --> 00:18:39,342
I'm not interested
in the vaccine.
407
00:18:39,383 --> 00:18:41,146
I'm interested in the virus.
408
00:18:41,184 --> 00:18:42,515
Do you know how to introduce
409
00:18:42,552 --> 00:18:44,179
the Quickening
into a population?
410
00:18:45,389 --> 00:18:46,515
Basically.
411
00:18:46,556 --> 00:18:47,648
Good.
412
00:18:47,691 --> 00:18:49,556
I look forward
to hearing your lecture.
413
00:18:55,932 --> 00:18:58,662
You're going to make
a very fine operative, Doctor.
414
00:18:58,702 --> 00:18:59,964
I beg your pardon?
415
00:19:00,070 --> 00:19:01,435
The Chairman of the Tal Shiar
416
00:19:01,471 --> 00:19:03,234
rarely speaks
with anyone in public...
417
00:19:03,273 --> 00:19:05,707
much less someone
wearing that uniform.
418
00:19:05,742 --> 00:19:08,575
Starfleet Intelligence
should recruit you immediately.
419
00:19:08,612 --> 00:19:10,807
What makes you think I'm not
working for them already?
420
00:19:10,847 --> 00:19:14,476
Somehow, it wouldn't surprise me
if half the people in this room
421
00:19:14,518 --> 00:19:16,213
turned out to be operatives.
422
00:19:16,253 --> 00:19:17,515
You are joking.
423
00:19:17,554 --> 00:19:20,022
It may be impolitic to say this
424
00:19:20,056 --> 00:19:23,787
but there are those who believe
the alliance is merely a...
425
00:19:23,827 --> 00:19:25,590
momentary truce.
426
00:19:25,629 --> 00:19:27,062
And are you one of them?
427
00:19:27,097 --> 00:19:28,758
Well, I could ask you
the same thing.
428
00:19:28,799 --> 00:19:30,733
Well, in my case,
it's a firm "no"
429
00:19:30,767 --> 00:19:31,927
but you've answered
my question...
430
00:19:32,035 --> 00:19:33,195
with a question.
431
00:19:33,236 --> 00:19:35,727
I try not to predict
the future.
432
00:19:35,772 --> 00:19:37,797
What about Chairman Koval?
433
00:19:37,841 --> 00:19:38,830
You tell me.
434
00:19:38,875 --> 00:19:39,864
You just spoke with him.
435
00:19:39,910 --> 00:19:41,935
That's more than I've
done in six months.
436
00:19:41,978 --> 00:19:43,741
I take it you two
don't get along.
437
00:19:43,780 --> 00:19:45,509
We have different views.
438
00:19:45,549 --> 00:19:46,880
Which are?
439
00:19:49,352 --> 00:19:50,944
State secrets.
440
00:19:50,987 --> 00:19:52,511
Naturally.
441
00:19:54,458 --> 00:19:57,518
This is an adult female
inhabitant of Boranis III.
442
00:19:57,561 --> 00:20:00,758
The markings on the face
are typical of a humanoid
443
00:20:00,797 --> 00:20:02,424
who's been infected
by the disease
444
00:20:02,466 --> 00:20:05,833
but who has not yet entered
the terminal stage.
445
00:20:05,869 --> 00:20:07,860
In this next photograph
446
00:20:07,904 --> 00:20:10,896
you can tell by the necrotic
nature of the lesions
447
00:20:10,941 --> 00:20:13,273
that the patient has, indeed,
entered the terminal stage
448
00:20:13,310 --> 00:20:14,436
of the disease.
449
00:20:14,478 --> 00:20:15,706
This is also marked
450
00:20:15,745 --> 00:20:18,305
by an increase
in leukocyte production.
451
00:20:18,348 --> 00:20:19,906
Thank you, Doctor.
452
00:20:19,950 --> 00:20:21,417
Excellent.
453
00:20:21,451 --> 00:20:22,418
Thank you.
454
00:20:22,452 --> 00:20:23,544
Very enlightening.
455
00:20:23,587 --> 00:20:25,350
You almost made it
comprehensible.
456
00:20:25,388 --> 00:20:27,481
Next time, I'll do the lecture
with hand puppets just for you.
457
00:20:27,524 --> 00:20:28,650
Thank you very much.
458
00:20:28,692 --> 00:20:30,819
I'm glad to see you still
have your sense of humor.
459
00:20:30,861 --> 00:20:33,989
I trust you noticed who was
sitting in the front row.
460
00:20:34,097 --> 00:20:37,362
Yes. He came to see me this
morning between sessions.
461
00:20:37,400 --> 00:20:39,994
He wanted to know more
about the Quickening...
462
00:20:40,070 --> 00:20:42,231
specifically, if I knew
how to replicate the virus
463
00:20:42,272 --> 00:20:44,240
and how to introduce it
into a population.
464
00:20:44,274 --> 00:20:46,174
What did you think
of his health?
465
00:20:46,209 --> 00:20:47,574
Didn't you hear
what I just said?
466
00:20:48,945 --> 00:20:50,207
I heard you.
467
00:20:50,247 --> 00:20:52,545
Koval wants to get his
hands on the Quickening.
468
00:20:52,582 --> 00:20:54,311
That's not news to me...
469
00:20:54,351 --> 00:20:55,784
that the head of the Tal Shiar
470
00:20:55,819 --> 00:20:57,650
is interested
in biogenic weapons.
471
00:20:57,687 --> 00:21:00,747
Pull your head out of the sand
and take a look around, Doctor.
472
00:21:00,790 --> 00:21:03,156
These are not nice people
we're dealing with here.
473
00:21:03,193 --> 00:21:05,058
Now answer my question.
474
00:21:05,095 --> 00:21:07,825
His eyelids were
slightly displaced.
475
00:21:07,864 --> 00:21:09,957
He had a noticeable weakness
in the facial muscles...
476
00:21:10,000 --> 00:21:10,967
probably the result
477
00:21:11,001 --> 00:21:13,128
of a compromised
neuromuscular function...
478
00:21:13,169 --> 00:21:15,603
and his respiration
was somewhat irregular.
479
00:21:15,639 --> 00:21:17,300
Bottom line.
480
00:21:17,340 --> 00:21:18,967
He may have Tuvan Syndrome.
481
00:21:19,075 --> 00:21:22,067
But if he does,
it's in the very early stages.
482
00:21:23,780 --> 00:21:25,771
How long does he have?
483
00:21:25,815 --> 00:21:28,841
If his case fits the profile
484
00:21:28,885 --> 00:21:32,343
he will start experiencing
a loss of motor skills
485
00:21:32,389 --> 00:21:34,118
in ten to 15 years...
486
00:21:34,157 --> 00:21:37,593
with a life expectancy
in the 20 to 25-year range.
487
00:21:37,627 --> 00:21:40,255
Are there instances
in which the disease
488
00:21:40,297 --> 00:21:42,197
accelerates without warning?
489
00:21:42,232 --> 00:21:45,429
It happens, but in less than
five percent of the cases.
490
00:21:45,468 --> 00:21:48,801
Is there anything that could
trigger the acceleration?
491
00:21:48,838 --> 00:21:52,968
You know... I don't know
what you're asking me.
492
00:21:53,009 --> 00:21:55,000
Never mind.
493
00:21:55,045 --> 00:21:56,444
Thank you, Doctor.
494
00:21:56,479 --> 00:21:58,344
You've been very helpful.
495
00:22:03,219 --> 00:22:04,516
This is unbelievable.
496
00:22:04,554 --> 00:22:05,885
Let's put aside for the moment
497
00:22:05,922 --> 00:22:07,355
that he's contemplating
the murder
498
00:22:07,390 --> 00:22:08,687
of a high-ranking official.
499
00:22:08,725 --> 00:22:10,522
What in the hell makes him think
500
00:22:10,560 --> 00:22:11,959
that the next head
of the Tal Shiar
501
00:22:12,062 --> 00:22:13,689
would be any better than Koval?
502
00:22:13,730 --> 00:22:15,357
Well, Sloan's more
concerned with who gets
503
00:22:15,398 --> 00:22:17,389
the empty seat on the
Continuing Committee.
504
00:22:17,434 --> 00:22:18,958
He's hoping
that Cretak gets that.
505
00:22:19,035 --> 00:22:20,900
Well, I sort of agree
with him there.
506
00:22:20,937 --> 00:22:22,632
Cretak, for all her abrasiveness
507
00:22:22,672 --> 00:22:23,969
is at least a patriot.
508
00:22:24,007 --> 00:22:25,736
What makes her any different
from Koval?
509
00:22:25,775 --> 00:22:27,970
If you saw the reports
from Starfleet Intelligence
510
00:22:28,078 --> 00:22:30,137
that I see, you would
never ask that question.
511
00:22:30,180 --> 00:22:31,943
Koval would like nothing better
512
00:22:31,982 --> 00:22:34,678
than to see the Romulan
banner waving over Earth.
513
00:22:34,718 --> 00:22:38,484
Believe me, Doctor,
Chairman Koval is not someone
514
00:22:38,521 --> 00:22:40,716
we want to see
at the Praetor's right hand.
515
00:22:40,757 --> 00:22:43,726
I'll have Sloan confined
to his quarters immediately
516
00:22:43,760 --> 00:22:45,352
but that may not
solve our problem.
517
00:22:45,395 --> 00:22:46,521
Sir?
518
00:22:48,498 --> 00:22:49,795
Has it occurred to you
519
00:22:49,833 --> 00:22:51,994
that you and Sloan may not
be the only ones here
520
00:22:52,035 --> 00:22:54,265
working for Section 31?
521
00:22:54,304 --> 00:22:56,431
For all we know,
he has a confederate
522
00:22:56,473 --> 00:22:58,168
somewhere in the delegation.
523
00:22:58,208 --> 00:22:59,641
Sloan did say that our mission
524
00:22:59,676 --> 00:23:01,371
would be strictly
reconnaissance...
525
00:23:01,411 --> 00:23:03,345
that we wouldn't be called
upon to do anything else.
526
00:23:03,380 --> 00:23:04,938
That could suggest
another operative...
527
00:23:05,048 --> 00:23:07,573
someone whose mission isn't
limited to reconnaissance.
528
00:23:07,617 --> 00:23:09,380
If that's true,
it could be anyone...
529
00:23:09,419 --> 00:23:11,683
even a member of
the Bellerophon crew.
530
00:23:11,721 --> 00:23:13,621
Or a Romulan.
531
00:23:13,657 --> 00:23:14,624
What?
532
00:23:14,658 --> 00:23:17,855
Sir, I believe Sloan
has an accomplice
533
00:23:17,894 --> 00:23:20,124
here... on Romulus.
534
00:23:20,163 --> 00:23:21,460
What makes you say that?
535
00:23:21,498 --> 00:23:22,465
Two things.
536
00:23:22,499 --> 00:23:25,730
First, Sloan has
too much information
537
00:23:25,769 --> 00:23:27,896
on the inner workings
of their government...
538
00:23:27,937 --> 00:23:30,599
too many insights into
their political process.
539
00:23:30,640 --> 00:23:33,871
Second,
Sloan's plan is to kill Koval
540
00:23:33,910 --> 00:23:34,877
while making it appear to be
541
00:23:34,911 --> 00:23:36,674
an accelerated case
of Tuvan Syndrome.
542
00:23:36,713 --> 00:23:38,738
Now, the only way to do that
would be to expose Koval
543
00:23:38,782 --> 00:23:41,376
to a short burst
of nadion radiation.
544
00:23:41,418 --> 00:23:44,649
The simplest plan would be to
maneuver him near a phaser relay
545
00:23:44,688 --> 00:23:46,986
and surreptitiously
irradiate him.
546
00:23:47,057 --> 00:23:49,150
Now, since I doubt very much
547
00:23:49,192 --> 00:23:51,217
that Sloan is going to have
the chance to do that
548
00:23:51,261 --> 00:23:54,253
it stands to reason someone else
is going to have to.
549
00:23:54,297 --> 00:23:55,491
A Romulan?
550
00:23:55,532 --> 00:23:56,658
Exactly.
551
00:23:56,700 --> 00:24:00,363
Sir, Sloan may have already
gotten things underway.
552
00:24:00,403 --> 00:24:01,597
We have to warn them.
553
00:24:01,638 --> 00:24:05,665
And how am I supposed to explain
Section 31 to the Romulans?
554
00:24:05,709 --> 00:24:07,540
All hell would break loose
if they hear
555
00:24:07,577 --> 00:24:09,772
that there's a rogue
Federation agency running around
556
00:24:09,813 --> 00:24:11,280
plotting assassinations.
557
00:24:11,314 --> 00:24:13,578
It could bring
the alliance down.
558
00:24:13,616 --> 00:24:16,084
Besides, all we have
is speculation
559
00:24:16,119 --> 00:24:17,609
- at this point.
- Admiral...
560
00:24:17,654 --> 00:24:18,951
The answer is no.
561
00:24:18,988 --> 00:24:22,355
After I have Sloan arrested,
I'll break radio silence
562
00:24:22,392 --> 00:24:24,622
and inform Starfleet Command
of the situation.
563
00:24:24,661 --> 00:24:25,958
Your orders are to sit tight
564
00:24:26,062 --> 00:24:27,927
and do nothing
until you hear from me.
565
00:24:27,964 --> 00:24:29,454
Aye, sir.
566
00:24:48,551 --> 00:24:49,540
I don't know.
567
00:24:49,586 --> 00:24:51,713
Jepella said she went
in to deliver a report
568
00:24:51,755 --> 00:24:53,746
and found him slumped
over his desk.
569
00:24:53,790 --> 00:24:55,451
Do they have any idea
what happened?
570
00:24:55,492 --> 00:24:57,221
Dr. Frame said it looked
like an aneurysm
571
00:24:57,260 --> 00:24:58,420
but they're still running tests.
572
00:24:58,461 --> 00:24:59,428
An aneurysm.
573
00:24:59,462 --> 00:25:00,486
I saw the Admiral this morning.
574
00:25:00,530 --> 00:25:01,497
He looked fine.
575
00:25:01,531 --> 00:25:02,691
They say that's
the way it happens.
576
00:25:02,732 --> 00:25:04,097
Which Admiral are
you talking about?
577
00:25:04,134 --> 00:25:06,125
Uh, Admiral Ross, sir.
578
00:25:06,169 --> 00:25:07,431
He collapsed at his desk.
579
00:25:07,470 --> 00:25:08,459
Where is he?
580
00:25:08,505 --> 00:25:09,699
Sick Bay.
581
00:25:15,411 --> 00:25:17,174
Hey.
582
00:25:42,605 --> 00:25:44,664
I can't trust anybody
aboard the Bellerophon.
583
00:25:44,707 --> 00:25:46,675
And I can't contact DS9.
584
00:25:46,709 --> 00:25:49,644
For security reasons, there's
been a communications blackout.
585
00:25:49,679 --> 00:25:52,204
Senator, I have no one
else to turn to.
586
00:25:52,248 --> 00:25:53,442
I need your help.
587
00:25:53,483 --> 00:25:54,745
To do what?
588
00:25:54,784 --> 00:25:56,342
I have reason to believe
589
00:25:56,386 --> 00:25:59,583
that Sloan has an accomplice
within the Romulan government.
590
00:25:59,622 --> 00:26:02,056
Someone who's going to help him
carry out this assassination.
591
00:26:04,694 --> 00:26:07,663
Koval has been saying
there's a traitor in the Senate.
592
00:26:07,697 --> 00:26:10,097
Someone working for
Starfleet Intelligence.
593
00:26:10,133 --> 00:26:12,158
Section 31 isn't part
of Starfleet Intelligence.
594
00:26:12,202 --> 00:26:14,193
They are Federation
citizens working
595
00:26:14,237 --> 00:26:15,727
to advance your interests.
596
00:26:15,772 --> 00:26:17,933
That makes them
your responsibility.
597
00:26:18,041 --> 00:26:19,633
You're absolutely right.
598
00:26:19,676 --> 00:26:21,837
That's why I'm doing everything
I can to stop them.
599
00:26:21,878 --> 00:26:23,277
I'm trying to convince Sloan
600
00:26:23,313 --> 00:26:25,406
that Koval doesn't
have Tuvan Syndrome
601
00:26:25,448 --> 00:26:27,939
but he may have already asked
his accomplice to proceed.
602
00:26:28,051 --> 00:26:30,212
So if we want to be sure
to stop this assassination
603
00:26:30,253 --> 00:26:32,687
we have to find Sloan's
Romulan accomplice.
604
00:26:32,820 --> 00:26:34,651
And you expect me
to find this traitor.
605
00:26:34,689 --> 00:26:37,715
Sloan said something about Koval
having a personal database.
606
00:26:37,758 --> 00:26:38,782
It stands to reason
607
00:26:38,826 --> 00:26:41,420
that it contains a list
of potential suspects.
608
00:26:41,462 --> 00:26:42,793
Now, is there any possible way
609
00:26:42,830 --> 00:26:44,525
you can get me
a copy of this database
610
00:26:44,565 --> 00:26:46,430
so that I can run
an analysis of...
611
00:26:46,467 --> 00:26:49,129
You are asking me to hand
over secret documents.
612
00:26:49,170 --> 00:26:50,603
I'm asking you to put aside
613
00:26:50,638 --> 00:26:52,799
three centuries of mistrust
between our peoples
614
00:26:52,840 --> 00:26:54,501
and help me stop a murder.
615
00:26:54,542 --> 00:26:57,534
Senator, if we can't reach out
616
00:26:57,578 --> 00:26:59,205
and bridge the gulf
that is between us
617
00:26:59,246 --> 00:27:02,647
if we can't trust each other,
a man will die
618
00:27:02,683 --> 00:27:05,117
and we will be
partially responsible.
619
00:27:06,120 --> 00:27:07,917
I need your help.
620
00:27:08,022 --> 00:27:09,751
Please.
621
00:27:17,998 --> 00:27:19,431
You wanted to see me, Doctor?
622
00:27:19,467 --> 00:27:20,764
Yes.
623
00:27:20,801 --> 00:27:23,929
I'm not convinced that Koval is
suffering from Tuvan Syndrome.
624
00:27:24,038 --> 00:27:25,300
His symptoms could be the result
625
00:27:25,339 --> 00:27:27,204
of any number of different
health problems.
626
00:27:28,275 --> 00:27:30,140
You didn't say that before.
627
00:27:30,177 --> 00:27:32,611
Well, I'm not an expert
on Romulan physiology.
628
00:27:32,646 --> 00:27:34,637
Most of my knowledge
on Tuvan Syndrome
629
00:27:34,682 --> 00:27:36,877
comes from studies
done on Vulcan patients.
630
00:27:36,917 --> 00:27:37,884
I thought Vulcans
631
00:27:37,918 --> 00:27:41,183
and Romulans
were virtually identical.
632
00:27:41,222 --> 00:27:42,712
Yes, but there are
633
00:27:42,757 --> 00:27:44,816
some important
genetic differences.
634
00:27:44,859 --> 00:27:46,326
And the more I study
635
00:27:46,360 --> 00:27:48,351
the available data
on Romulan physiology
636
00:27:48,395 --> 00:27:50,829
the less sure I am that
my diagnosis was correct.
637
00:27:50,865 --> 00:27:52,560
How could you find out
for sure?
638
00:27:52,600 --> 00:27:54,500
The best way would be
to do an examination
639
00:27:54,535 --> 00:27:56,400
but I hardly think
he'll agree to that.
640
00:27:56,437 --> 00:27:59,634
What if you obtained
a sample of his skin cells?
641
00:27:59,673 --> 00:28:01,641
Could you run an analysis?
642
00:28:01,675 --> 00:28:03,336
Probably.
643
00:28:03,377 --> 00:28:05,038
But how do you propose...
644
00:28:05,079 --> 00:28:08,913
We'll treat your palm
with a microcellular adhesive.
645
00:28:08,949 --> 00:28:10,712
The next time
you shake his hand
646
00:28:10,751 --> 00:28:12,548
you'll get your sample.
647
00:28:15,022 --> 00:28:16,284
All right.
648
00:28:35,810 --> 00:28:37,300
Mr. Chairman.
649
00:28:37,344 --> 00:28:39,505
What a pleasure
to see you again.
650
00:28:42,416 --> 00:28:44,884
I'd be very happy to resume
our discussion on the Quickening
651
00:28:44,919 --> 00:28:46,409
before this conference
is adjourned.
652
00:28:46,453 --> 00:28:48,785
I believe you answered
all my questions, Doctor.
653
00:28:48,823 --> 00:28:51,724
Well, I'm glad
to have been able to help.
654
00:28:51,759 --> 00:28:53,886
Doctor, I would like to have
655
00:28:53,928 --> 00:28:56,590
a word with you
on another matter.
656
00:28:56,630 --> 00:28:57,597
In private.
657
00:28:57,631 --> 00:28:58,757
Of course.
658
00:28:58,799 --> 00:29:00,528
I believe
the Lecture Hall's empty.
659
00:29:00,568 --> 00:29:01,899
We have other, more comfortable
660
00:29:01,969 --> 00:29:03,664
facilities available,
if you please.
661
00:29:10,978 --> 00:29:12,070
Sit down.
662
00:29:17,351 --> 00:29:19,911
I can assure you that you
will be sitting in that chair
663
00:29:19,987 --> 00:29:21,784
one way or the other, Doctor.
664
00:29:34,835 --> 00:29:38,430
Now we'll have our private talk.
665
00:29:38,472 --> 00:29:40,303
What shall we talk about?
666
00:29:40,341 --> 00:29:42,241
Why you're really on Romulus.
667
00:29:42,276 --> 00:29:43,937
Who you're working for,
and, of course
668
00:29:44,044 --> 00:29:45,375
who's helping you.
669
00:29:45,412 --> 00:29:46,572
Don't worry...
670
00:29:46,614 --> 00:29:49,139
I won't waste your time
with pointless questions.
671
00:30:00,527 --> 00:30:02,085
This can be painful or not.
672
00:30:02,129 --> 00:30:03,596
That's up to you, Doctor.
673
00:30:03,631 --> 00:30:06,964
Either way, I will know
what you know.
674
00:30:25,252 --> 00:30:27,618
It appears that your brain's
neurocellular structure
675
00:30:27,655 --> 00:30:29,987
is not susceptible
to our scanning techniques.
676
00:30:30,090 --> 00:30:32,081
Evidently a result
of the genetic enhancements
677
00:30:32,126 --> 00:30:33,991
made to your parietal cortex.
678
00:30:34,061 --> 00:30:35,221
Sorry.
679
00:30:35,262 --> 00:30:37,492
I do have other methods
at my disposal
680
00:30:37,531 --> 00:30:40,398
but it would save everyone
a great deal of trouble
681
00:30:40,434 --> 00:30:42,595
if you would simply tell
me what I want to know.
682
00:30:42,636 --> 00:30:45,002
You haven't asked me
any questions yet.
683
00:30:45,039 --> 00:30:47,269
I think you know what
I'm interested in.
684
00:30:47,308 --> 00:30:49,003
Who are you working for?
685
00:30:49,076 --> 00:30:50,941
Why are you here?
686
00:30:53,547 --> 00:30:54,536
Bring him.
687
00:31:03,090 --> 00:31:05,320
Dr. Julian Bashir.
688
00:31:05,359 --> 00:31:07,657
You are appearing before
the Continuing Committee
689
00:31:07,695 --> 00:31:09,925
of the Romulan people.
690
00:31:09,964 --> 00:31:12,694
Any statements will be made
part of the official record.
691
00:31:12,733 --> 00:31:15,293
Senator Cretak
is charged with attempting
692
00:31:15,336 --> 00:31:19,534
to access a Tal Shiar database
without proper authorization.
693
00:31:19,573 --> 00:31:24,601
The Senator has told the
Committee a remarkable story.
694
00:31:24,645 --> 00:31:27,637
Since you are a key figure
in her story
695
00:31:27,681 --> 00:31:30,844
we are most eager to hear
your version of events.
696
00:31:37,458 --> 00:31:40,359
What I am about to say
may be shocking.
697
00:31:40,394 --> 00:31:42,624
It may even damage the relations
698
00:31:42,663 --> 00:31:44,995
between our two peoples
699
00:31:45,032 --> 00:31:46,465
but it's the truth.
700
00:31:48,702 --> 00:31:51,569
A few days ago,
I became aware of a plot
701
00:31:51,605 --> 00:31:53,596
to assassinate Chairman Koval.
702
00:31:53,640 --> 00:31:56,438
It was conceived of
by a man known to me
703
00:31:56,477 --> 00:31:58,138
only as "Sloan."
704
00:31:58,178 --> 00:32:02,342
He works for an organization
called Section 31.
705
00:32:02,383 --> 00:32:06,114
They see themselves
as protecting the interests
706
00:32:06,153 --> 00:32:07,347
of the Federation
707
00:32:07,388 --> 00:32:11,882
although they have absolutely
no official standing.
708
00:32:13,327 --> 00:32:16,888
Once I realized what Sloan
was attempting to do
709
00:32:16,930 --> 00:32:19,956
I contacted Senator Cretak
710
00:32:20,000 --> 00:32:23,197
in order to enlist her aid
in stopping him.
711
00:32:23,237 --> 00:32:24,761
Why her?
712
00:32:24,805 --> 00:32:27,137
I had no one else to turn to.
713
00:32:27,174 --> 00:32:29,904
I was unable to contact
Deep Space 9
714
00:32:29,943 --> 00:32:33,106
and I couldn't trust anybody
aboard the Bellerophon.
715
00:32:33,147 --> 00:32:36,173
But you felt that you could
trust a Romulan Senator?
716
00:32:36,216 --> 00:32:37,649
Yes.
717
00:32:37,684 --> 00:32:39,982
For all our differences
718
00:32:40,020 --> 00:32:41,112
I do respect her.
719
00:32:44,058 --> 00:32:45,320
Continue.
720
00:32:45,359 --> 00:32:47,953
For reasons that are
extremely complicated
721
00:32:47,995 --> 00:32:49,223
I came to believe
722
00:32:49,263 --> 00:32:50,855
that there's a traitor
in your government
723
00:32:50,898 --> 00:32:51,865
working for Section 31.
724
00:32:51,899 --> 00:32:54,697
I asked the Senator
to obtain the database
725
00:32:54,735 --> 00:32:56,999
so that we could
expose this person
726
00:32:57,071 --> 00:32:59,005
and prevent the assassination.
727
00:32:59,106 --> 00:33:02,303
Senator Cretak,
why didn't you come to me
728
00:33:02,342 --> 00:33:04,037
with this information?
729
00:33:04,078 --> 00:33:08,037
I was afraid that if word
of this... plot... got out
730
00:33:08,082 --> 00:33:10,209
it would destroy the alliance.
731
00:33:10,250 --> 00:33:12,411
I decided to keep
my own counsel.
732
00:33:14,555 --> 00:33:16,546
I regret that decision.
733
00:33:16,590 --> 00:33:18,956
As well you should, Kimara.
734
00:33:19,059 --> 00:33:21,789
It's an interesting story
735
00:33:21,829 --> 00:33:23,729
but it's not the whole story.
736
00:33:23,764 --> 00:33:26,324
If I may be permitted
to bring in another witness?
737
00:33:29,169 --> 00:33:30,830
Bring in prisoner 527.
738
00:33:36,910 --> 00:33:38,070
Praetor
739
00:33:38,112 --> 00:33:40,603
this is the man
known as "Sloan."
740
00:33:40,647 --> 00:33:42,547
Unlike the Doctor, his mind is
741
00:33:42,583 --> 00:33:45,143
quite susceptible
to our data-retrieval methods.
742
00:33:45,185 --> 00:33:46,550
Under questioning,
he has confirmed
743
00:33:46,587 --> 00:33:48,851
much of what the Doctor
and the Senator have told you
744
00:33:48,889 --> 00:33:50,948
with one
important exception...
745
00:33:50,991 --> 00:33:53,152
there is no Section 31.
746
00:33:53,193 --> 00:33:55,991
Sloan, in fact, works
for Starfleet Intelligence.
747
00:33:56,029 --> 00:33:59,521
Far from being the master
of a rogue agency
748
00:33:59,566 --> 00:34:01,397
he is simply one
of many operatives
749
00:34:01,435 --> 00:34:03,096
in the employ
of the Federation.
750
00:34:03,137 --> 00:34:05,196
He's had a long career.
751
00:34:05,239 --> 00:34:07,366
Most of which
is still unknown to us.
752
00:34:07,407 --> 00:34:09,773
However, there is one
interesting element
753
00:34:09,810 --> 00:34:12,108
that we do know...
he was the protégé
754
00:34:12,146 --> 00:34:14,341
of the late
Vice Admiral Fujisaki.
755
00:34:14,381 --> 00:34:17,509
Sloan did not take
the death of his mentor well.
756
00:34:17,551 --> 00:34:18,540
He came to believe
757
00:34:18,585 --> 00:34:20,450
he was murdered
by the Tal Shiar.
758
00:34:20,487 --> 00:34:22,682
In his eyes, the assassination
759
00:34:22,723 --> 00:34:26,386
of a Starfleet Admiral was
"stepping over the line."
760
00:34:26,426 --> 00:34:28,417
Isn't that the phrase?
761
00:34:28,462 --> 00:34:32,865
After Fujisaki's death, he
was confronted with a dilemma.
762
00:34:32,900 --> 00:34:34,959
How could he seek vengeance
763
00:34:35,002 --> 00:34:37,232
without violating
the Federation's laws?
764
00:34:37,271 --> 00:34:39,865
His answer was
to invent Section 31...
765
00:34:39,907 --> 00:34:42,967
a rogue organization
that answered to no one.
766
00:34:43,010 --> 00:34:44,477
If they killed the head
767
00:34:44,511 --> 00:34:46,308
of the Tal Shiar,
Starfleet Intelligence
768
00:34:46,346 --> 00:34:47,870
would be held blameless.
769
00:34:47,915 --> 00:34:50,475
As the Committee knows
770
00:34:50,517 --> 00:34:52,985
I have been diagnosed
with Tuvan Syndrome.
771
00:34:53,086 --> 00:34:54,815
Sloan became aware
of my condition
772
00:34:54,855 --> 00:34:56,220
and hoped to make my death
773
00:34:56,256 --> 00:34:58,281
Iook like a sudden
acceleration of the disease.
774
00:34:58,325 --> 00:35:01,158
To do that,
he needed a doctor.
775
00:35:01,195 --> 00:35:05,495
Sloan arranged to recruit
Dr. Bashir into Section 31.
776
00:35:05,532 --> 00:35:08,763
After that, Sloan
bided his time
777
00:35:08,802 --> 00:35:11,270
and waited for an opportunity
to present itself.
778
00:35:11,305 --> 00:35:13,796
He found one when he learned
of this conference.
779
00:35:13,840 --> 00:35:17,207
He then arranged
for Bashir to be invited.
780
00:35:17,244 --> 00:35:18,939
Everything was going perfectly
781
00:35:19,012 --> 00:35:22,470
but then he made
a fatal mistake.
782
00:35:22,516 --> 00:35:25,610
He decided to come
to Romulus himself.
783
00:35:25,652 --> 00:35:28,746
He was unaware that his identity
had become known to us.
784
00:35:28,789 --> 00:35:30,723
Once we recognized him
in the delegation
785
00:35:30,757 --> 00:35:32,054
we knew immediately
786
00:35:32,092 --> 00:35:33,753
that an intelligence
operation was underway.
787
00:35:33,794 --> 00:35:37,730
What I don't understand
is... why.
788
00:35:37,764 --> 00:35:40,699
Why did you come here and take
the risk of being discovered?
789
00:35:42,469 --> 00:35:45,700
I had to make sure
nothing went wrong
790
00:35:45,739 --> 00:35:49,698
and I wanted to watch you die...
791
00:35:50,944 --> 00:35:53,344
You broke the cardinal
rule of our profession.
792
00:35:53,380 --> 00:35:55,905
You allowed business
to become personal.
793
00:35:57,651 --> 00:35:59,983
So there was
an assassination plan?
794
00:36:00,020 --> 00:36:01,920
Most definitely.
795
00:36:02,022 --> 00:36:04,752
As to the involvement
of the Doctor and the Senator
796
00:36:04,791 --> 00:36:07,259
Dr. Bashir may have
intended to kill me
797
00:36:07,294 --> 00:36:08,727
or he may have
intended to save me.
798
00:36:08,762 --> 00:36:10,696
There is no way
to know for certain.
799
00:36:10,731 --> 00:36:12,528
As for Senator Cretak
800
00:36:12,566 --> 00:36:15,126
we all know
she's an ambitious woman.
801
00:36:15,168 --> 00:36:16,430
It is entirely possible,
she would
802
00:36:16,470 --> 00:36:18,165
welcome my death,
especially if it meant
803
00:36:18,205 --> 00:36:20,173
her being elevated
to the Continuing Committee
804
00:36:20,207 --> 00:36:21,538
in my place.
805
00:36:21,575 --> 00:36:23,475
That is a lie, Koval.
806
00:36:23,510 --> 00:36:25,307
I was trying to save your life.
807
00:36:25,345 --> 00:36:27,438
Well, then,
you're simply a fool.
808
00:36:27,481 --> 00:36:30,211
You let a Starfleet Intelligence
officer manipulate you
809
00:36:30,250 --> 00:36:32,343
into committing
an act of treason.
810
00:36:39,925 --> 00:36:41,085
It is the finding
811
00:36:41,127 --> 00:36:45,860
of this Committee that
Senator Cretak has conspired
812
00:36:45,898 --> 00:36:47,559
to commit treason
against the state.
813
00:36:47,600 --> 00:36:50,068
Sentence to be determined
at a later date.
814
00:36:51,203 --> 00:36:53,831
Dr. Bashir will be returned
to the Bellerophon.
815
00:36:53,873 --> 00:36:54,931
Mr. Sloan...
816
00:36:54,974 --> 00:36:58,705
is remanded to the custody
of the Tal Shiar
817
00:36:58,744 --> 00:37:00,405
for further interrogation.
818
00:37:00,446 --> 00:37:01,435
No!
819
00:37:30,476 --> 00:37:31,807
Come in.
820
00:37:33,813 --> 00:37:35,075
Admiral.
821
00:37:35,114 --> 00:37:36,581
Doctor.
822
00:37:37,850 --> 00:37:40,250
Feeling, uh, better, sir?
823
00:37:40,286 --> 00:37:41,275
Much.
824
00:37:41,320 --> 00:37:43,948
Dr. Frame tells me
that I should take it easy
825
00:37:44,023 --> 00:37:45,354
for a few days,
but, uh... paperwork
826
00:37:45,391 --> 00:37:46,881
waits for no man.
827
00:37:46,926 --> 00:37:48,223
What can I do for you?
828
00:37:48,260 --> 00:37:49,625
I have a question.
829
00:37:49,662 --> 00:37:51,220
Where's Sloan?
830
00:37:52,264 --> 00:37:53,754
Sloan's dead.
831
00:37:53,799 --> 00:37:57,963
Admiral... where's Sloan?
832
00:38:02,074 --> 00:38:04,133
If we're going to have
this discussion
833
00:38:04,176 --> 00:38:05,973
then it's off the record.
834
00:38:11,684 --> 00:38:14,847
But before I answer your
question, answer mine.
835
00:38:16,322 --> 00:38:17,880
How did you know?
836
00:38:17,923 --> 00:38:20,653
The man Koval described
was not the same man
837
00:38:20,693 --> 00:38:23,526
who recruited me
into Section 31.
838
00:38:23,562 --> 00:38:26,463
Anyone clever enough
to pull the wool
839
00:38:26,498 --> 00:38:28,398
so completely over my eyes
840
00:38:28,434 --> 00:38:31,028
wouldn't have been caught
by the Romulans so easily.
841
00:38:31,070 --> 00:38:33,766
There had to be
another explanation.
842
00:38:33,806 --> 00:38:36,570
And then I remembered
that you were the one
843
00:38:36,609 --> 00:38:38,839
who planted the idea
in my head
844
00:38:38,878 --> 00:38:41,403
that Sloan had an accomplice.
845
00:38:41,447 --> 00:38:44,143
You were the one who didn't
want to tell the Romulans
846
00:38:44,183 --> 00:38:46,048
that there was
an assassination plot.
847
00:38:46,085 --> 00:38:48,952
You were the one
who issued the orders
848
00:38:49,054 --> 00:38:50,954
preventing me from contacting
Deep Space 9.
849
00:38:52,391 --> 00:38:55,883
And when the time
came to arrest Sloan
850
00:38:55,928 --> 00:39:02,697
you conveniently had an
aneurysm... leaving me alone
851
00:39:02,735 --> 00:39:06,728
with no one to turn to
for help, except Cretak
852
00:39:06,772 --> 00:39:09,400
and as I realized
your involvement
853
00:39:09,441 --> 00:39:12,604
the rest began
to fall into place.
854
00:39:12,645 --> 00:39:14,306
Where is he?
855
00:39:16,415 --> 00:39:17,677
I don't know.
856
00:39:17,716 --> 00:39:20,844
But he's alive...
isn't he?
857
00:39:20,886 --> 00:39:23,446
He was supposed
to be beamed away
858
00:39:23,489 --> 00:39:25,719
a split second
before the phaser beam hit him.
859
00:39:25,758 --> 00:39:29,785
Whether it worked or not,
I couldn't say.
860
00:39:29,828 --> 00:39:34,322
How long has Koval
been working for Starfleet?
861
00:39:34,366 --> 00:39:36,129
He's been providing
the Federation
862
00:39:36,168 --> 00:39:40,036
with critical military
intelligence for over a year.
863
00:39:40,072 --> 00:39:44,532
When he started working
with Section 31, I don't know.
864
00:39:44,576 --> 00:39:48,512
But in any case,
we have our mole...
865
00:39:48,547 --> 00:39:50,139
working for us
866
00:39:50,182 --> 00:39:52,946
at the top levels
of Romulan government.
867
00:39:53,052 --> 00:39:55,612
Good for us.
868
00:39:57,289 --> 00:40:01,521
And what about your friend,
Senator Cretak?
869
00:40:01,560 --> 00:40:04,358
What's going to happen to her?
870
00:40:04,396 --> 00:40:06,830
Dismissed from the Senate...
871
00:40:06,865 --> 00:40:08,560
definitely.
872
00:40:08,600 --> 00:40:10,329
Imprisoned, most likely.
873
00:40:10,369 --> 00:40:12,337
Executed?
874
00:40:13,839 --> 00:40:15,204
I hope not.
875
00:40:15,240 --> 00:40:17,265
You set her up!
876
00:40:17,309 --> 00:40:20,540
She was an innocent woman
and you let Sloan destroy her.
877
00:40:20,579 --> 00:40:21,568
Why?
878
00:40:21,613 --> 00:40:24,480
She believed in the alliance.
879
00:40:26,218 --> 00:40:27,845
She was on our side.
880
00:40:29,121 --> 00:40:31,089
No, she wasn't.
881
00:40:31,123 --> 00:40:32,750
I told you before, Julian...
882
00:40:32,791 --> 00:40:33,985
she's a patriot
883
00:40:34,026 --> 00:40:36,256
which means, if it serves
the interests of the Romulans
884
00:40:36,295 --> 00:40:38,729
to negotiate a separate
peace with the Dominion
885
00:40:38,764 --> 00:40:40,857
Cretak would push that option
886
00:40:40,899 --> 00:40:43,993
and believe me, the Dominion
would like nothing more
887
00:40:44,036 --> 00:40:46,436
than to make a deal with
the Romulans right now.
888
00:40:46,472 --> 00:40:49,669
So Koval becomes your guarantee
that that does not happen
889
00:40:49,708 --> 00:40:51,005
and as a man
who was nearly killed
890
00:40:51,076 --> 00:40:52,441
for his anti-Federation
activities
891
00:40:52,478 --> 00:40:54,002
his recommendation
to stay in the war
892
00:40:54,079 --> 00:40:55,273
becomes all
the more convincing.
893
00:40:55,314 --> 00:40:56,941
That's the general idea.
894
00:40:56,982 --> 00:41:00,247
And how long have you worked
for Section 31?
895
00:41:00,285 --> 00:41:01,252
I don't.
896
00:41:01,286 --> 00:41:03,686
Oh, just a temporary
alliance, is it?
897
00:41:03,722 --> 00:41:05,246
Something like that.
898
00:41:05,290 --> 00:41:08,418
You don't see anything wrong
with what happened, do you?
899
00:41:09,428 --> 00:41:10,759
I don't like it
900
00:41:10,796 --> 00:41:12,957
but I've spent the last
year and a half of my life
901
00:41:13,032 --> 00:41:14,897
ordering young men and
young women to die.
902
00:41:14,933 --> 00:41:16,457
I like that even less.
903
00:41:16,502 --> 00:41:18,367
That's a glib answer
904
00:41:18,404 --> 00:41:21,168
and a cheap way
to avoid the fact
905
00:41:21,206 --> 00:41:22,605
that you've trampled
on the very thing
906
00:41:22,641 --> 00:41:23,938
that those young men and women
907
00:41:23,976 --> 00:41:25,409
are out there dying to protect!
908
00:41:25,444 --> 00:41:27,742
Does that not mean
anything to you?!
909
00:41:27,780 --> 00:41:30,749
Inter arma enim silent leges.
910
00:41:30,783 --> 00:41:33,843
"In time of war,
the law falls silent."
911
00:41:33,886 --> 00:41:35,478
Cicero.
912
00:41:35,521 --> 00:41:38,183
So is that what we have become...
913
00:41:38,223 --> 00:41:40,088
a 24th-century Rome
914
00:41:40,125 --> 00:41:42,389
driven by nothing other
than the certainty
915
00:41:42,428 --> 00:41:44,862
that Caesar can do no wrong?!
916
00:41:47,032 --> 00:41:49,330
This conversation
never happened.
917
00:41:53,672 --> 00:41:54,934
You're dismissed.
918
00:42:20,532 --> 00:42:21,931
Good evening.
919
00:42:23,135 --> 00:42:25,330
Are you expecting applause?
920
00:42:25,370 --> 00:42:28,066
Have you come to take a bow?
921
00:42:28,107 --> 00:42:31,201
I just wanted to say thank you.
922
00:42:31,243 --> 00:42:32,642
For what?
923
00:42:32,678 --> 00:42:36,876
Allowing you to manipulate
me so completely?
924
00:42:37,950 --> 00:42:40,214
For being a decent human being.
925
00:42:40,252 --> 00:42:43,779
That's why we selected you
in the first place, Doctor.
926
00:42:43,822 --> 00:42:47,223
We needed somebody
who wanted to play the game
927
00:42:47,259 --> 00:42:49,159
but who'd only go so far.
928
00:42:49,194 --> 00:42:52,254
When the time came,
you stood your ground.
929
00:42:52,297 --> 00:42:53,855
You did the right thing.
930
00:42:53,899 --> 00:42:55,457
You reached out to an enemy.
931
00:42:55,501 --> 00:42:56,832
You told her the truth.
932
00:42:56,869 --> 00:42:58,894
You tried to stop a murder.
933
00:42:58,937 --> 00:43:01,599
The Federation needs
men like you, Doctor.
934
00:43:01,640 --> 00:43:03,938
Men of conscience.
Men of principle.
935
00:43:04,009 --> 00:43:06,273
Men who can sleep at night.
936
00:43:06,311 --> 00:43:10,543
You're also the reason
Section 31 exists.
937
00:43:10,582 --> 00:43:13,210
Someone has to protect
men like you
938
00:43:13,252 --> 00:43:16,483
from a universe
that doesn't share your sense
939
00:43:16,522 --> 00:43:18,319
of right and wrong.
940
00:43:18,357 --> 00:43:20,484
Should I feel sorry for you?
941
00:43:20,526 --> 00:43:22,756
Should I be weeping
942
00:43:22,794 --> 00:43:24,489
over the burden
you're forced to carry
943
00:43:24,530 --> 00:43:26,623
in order to protect
the rest of us?
944
00:43:30,702 --> 00:43:34,103
It is an honor
to know you, Doctor.
945
00:43:35,741 --> 00:43:37,038
Good night.
946
00:43:46,251 --> 00:43:48,446
Bashir to Security.
947
00:43:48,487 --> 00:43:49,852
Odo here.
948
00:43:53,592 --> 00:43:55,025
Never mind.
949
00:43:56,595 --> 00:43:57,994
My mistake.
70008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.