All language subtitles for FBI.S07E06.HDTV.x264-PHOENiX

S peko kruha za moža
in otroke

S peko kruha za moža
in otroke

S peko kruha za moža
in otroke poveste,

da jih imate radi.

Pa še zabavno je.

Bolje kot lov na službo,
ki te ne bo imela rada.

Naj slanino domov prinese mož.
Ocvreš jo lahko ti.

Še enkrat bom poskusila.
Lahko mi gre bolje. Prosim.

Prosim, izpusti me! Prosim!

"Brezhibno"

Ta teden
lahko povsod odložim jaz,

samo pobirati ne morem.
–Jaz lahko pobiram.

Sestanek imam samo v …
–Petek?

To bom krila jaz.
Povedati ti moram še,

da bo imela
Ella ob ponedeljkih terapijo.

Prva je pomagala.
–Res je.

Ta vikend hoče igralne urice.

Hvala,
ker si jo peljal na terapijo.

Služba je pač služba.

Na koncu sem govoril s terapevtko.

Pravi, da se Ella tako vede
–Nekoga je udarila v oko, vem.

Pravi, da zaradi tega,
ker v življenju nima stabilnosti.

Morda je lahko v ponedeljek
pri nas z bratranci in sestričnami.

Jaz hodim domov ob isti uri
in pridem na večerjo.

Ne bi mi bilo v breme.
–To je njen dom.

Če spi tam …

Po mojem bo še huje,
če si jo bova tako podajala.

NOV PRIMER
PRIDITE NA KRAJ ZLOČINA

Je že v redu.

Ella lahko ostane pri nas.

Hvala.

Truplo so našli pred eno uro.
Belka, pozna 20. leta.

Vemo, kdo je?
–Ne še.

V zadnjih mesecih sta bili
na komunali tako odloženi še dve.

Serijski morilec je.

Vemo,
kam je morilec najprej odvrgel truplo?

Sem vsak dan
pripeljejo 900 ton smeti.

Vse gre z baržo do Newarka,

potem pa se odloži
na smetiščih ob vzhodni obali.

Prva žrtev se je pojavila v Virginiji,
druga na severu.

Če ugibam, od kod sta prišli,
bi rekel, da iz Brooklyna.

Dober način zakritja umora.
–Ni samo bolan, tudi pameten je.

Skrivanje trupla v smeteh
ni ravno novost.

Kako vemo,
da je storilec isti?

Še ena lepo oblečena blondinka?

Razrezana na istem delu?

Nimam želodca za to.
Ostalo bo povedal oglednik.

Morilec ji je maternico
izrezal z ostrim nožem,

ki ima edinstveno rezilo,
tako kot pri drugih žrtvah.

Recite, da je bila že mrtva.
–Rane so nastale pred smrtjo.

Izkrvavela je med napadom.

Vzorci vbodni ran
kažejo na veliko jeze.

Torej je vse čutila?
–Večino.

Pričakujem,
da je v krvi triazolam.

Prejšnji dve ga nista imeli dovolj,
da bi bili zares uspavani.

Je triazolam lahko dobiti?
–Uspavalo je.

Dobi ga vsak,
ki reče, da ne more spati.

So odrgnine tudi na drugih dveh?
–Ja, priklenjene so bile.

Odrgnine kažejo na to,
da je bila ujeta vsaj tri tedne.

Našel sem nekaj nenavadnega.

Kaj je to?
–Ne vem.

Ostro je kot kamen ali steklo.

Na analizo gre. Čudno je.

V drugih žrtvah tega ni bilo.

Vem, da Jubala ta teden ni,
ampak čaka nas delo.

Imamo tretjo žrtev in nočem četrte.
Kaj vemo?

Žrtev je Stacey Wilkins. Prejšnji
mesec je izginila v Greenpointu.

Vzrok smrti
je odstranitev maternice.

Tako kot pri drugih žrtvah,
Alicii Tomlin in Valerie Narváez.

Vse so samske,
v poznih 20. letih z nizkimi plačami.

Storilec ima tip.
–Vzorec tudi.

Ko ubije eno žrtev,
naslednji dan najde novo.

Ker je Stacey umrla pred 48 urami

Je naslednjo žrtev
verjetno že ugrabil.

Eric naj izdela profile žrtev.

Morilec je organiziran,
obreden.

Na žrtvah
ni dokazov spolnega napada,

izrezal pa je rodila.

Ta človek sovraži ženske.

ViCAP ne najde nikogar.

Syd se je zdelo,
da bi vi lahko kaj ugotovili.

Preučeval sem
že kirurške morilce.

Organe so imeli za trofeje,
niso pa se usmerili v spol.

Pa ugrabitve?
Zenske so bile zvezane.

To je brez spolnega napada redkost.

Do umorov
je morda prišlo šele nedavno.

Moški, ki imajo radi rezila,

pogosto začnejo z napadom,
tako da ne iščite umorov.

Okoliški napadi.
Moški, ki režejo ženske.

Ne potrebujemo tistih,
ki so trenutno zaprti.

85 let ima.
Lahko ga izključimo.

Drugi ima zgodnjo obliko Parkinsonove.

Rezi ne bi bili tako ravni.
Ostane še …

Ray Distefano.
Serijski razparač.

Razrezal je deset žensk
in pred 12 leti so ga prijeli.

Izpuščen je bil en mesec, preden je
izginila prva žrtev. Poznaš ga.

Jaz sem ga ujela. Gremo.

Distefano se ni javil nadzorniku,
odkar je izginila prva ženska.

Sem rekel!
–Kaj je s tabo?

Tu sva. FBI!

Odpri.

Nisi rekla, da je umetnik.
–Njegovo platno je resničnost.

Veliko neumnosti je izrekel.

Prazno.

Maggie, pridi pogledat.

Opazoval te je.

Ne samo mene.

Mojbog.

Kako dobro si ga poznala?

Moja prva aretacija je bil.

Nekdo je prijavil,
da je zalezoval žrtev.

Nekega večera smo ga dobili
pred njeno hišo in zbežal je.

Sledila sem mu na vlak.
Nisem imela okrepitev,

ampak sem ga prijela.

Svojo obsedenost z žrtvami
je preusmeril name.

Leta mi je pisal iz zapora.

Ko je bil izpuščen,
bi te morali obvestiti.

Hej!

FBI, stoj!

Pojdi okrog.

Nehaj bežati!

Maggie, na desni!

Maggie Bell.

Si v redu?

Povejte nam kaj o teh ženskah.

Lepe so.

Kdo so?
–Saj veš. Tvoje žrtve.

Jih je še več?
–Ne bodi ljubosumna, Maggie.

Nehaj. Po 12 letih ni dovolj,
da ženske samo porežeš.

Zdaj jih moraš uničiti.
–Razbila si mi vrata.

Stikala si. Če si me pogrešala,
bi lahko poklicala.

Tri trupla, začnite govoriti.
–Veliko časa preživiš s tem debilom?

Ni očka tvojega otroka.

Povej mi, Maggie.

Kdo te je pustil samo
s tvojo malo Ello?

Užaljen sem.

Menda ne misliš,
da sem to res naredil jaz.

Lepe obleke skrivajo ureznine.

Ti pa hočeš, da se ureznine vidi.
–Najbolje na obrazu. Na prsih.

Na rokah.
Hočem, da bi se me zapomnili.

Ti me nisi pozabila,
Maggie, saj sem ti dal opomnik.

Poznam te bolje
kot tvoj partner.

Brazgotine ni več.

Kaj? Ne.

Ne. To ni mogoče.

Globoko sem te zaznamoval.

Zacelilo se je.

Dokaži.

Pokaži.
–Ni je več.

Kot da te sploh ni bilo.

Opravil si!
Pridi noter, pridi noter!

Opravil si. Opravil si.

Pridi sem in mi pomagaj.

Si v redu?

Nisem vedela. Nisem vedela,
da nama je bil z Ello tako blizu.

Ona je v redu.
Ne skrbi, dolgo časa bo zaprt.

Ne dovolj dolgo.
Ni naš storilec.

O čem govoriš?
–Ni lagal.

On reže,
da izmaliči, ne da ubije.

Obrazi naših žrtev
pa so ostali lepi.

Lasje,
ličila, za vse je poskrbel.

Še po več tednih v ujetništvu.
–Ja.

Kaj, če …

Kaj, če storilec nima svojega tipa?

Kaj, če jih spremeni
v svojo različico popolne ženske?

Pravkar sem izvedel. Si v redu?
–Ja.

Oglednik je na Staceyjinem gumbu našel
delni odtis.

Ne ujema se z nikomer,
vključno z Distefanom.

V redu.

Rezila iz stanovanja
se ne ujemajo z ranami.

Najdimo povezavo med temi ženskami.
–Potem pa govorimo z bližnjimi.

Razumem.

Stacey ni bila samo cimra,
ampak najboljša prijateljica.

Močna z zlatim srcem.
Vedno sem hotela roza lase,

ampak sem mislila,
da bom videti neumno.

Tudi ona si je pobarvala lase.

Roza lase je imela? Kdaj?

Pred tremi tedni
za Riot Fest v Chicagu.

V redu.
Stacey so našli s svetlimi lasmi.

Kdaj ste jo nazadnje videli?
–Preden sem odšla na Riot Fest.

Šef je potem prijavil,
da je izginila.

Zakaj je ostala?
–Zaradi operacije.

Prevezali naj bi ji jajcevoda.
–Jajcevoda? Je bilo to nujno?

Ne, sama je to hotela.
Stacey si ni želela otrok.

Njen prvi zdravnik
je bil grozen do nje.

Žalil jo je,
kar jo je pretreslo.

Tega si ni zaslužila.

Sporočite,
če lahko kako pomagam.

Prijatelji in družine so potrdili,

da so žrtvam pred izginotjem
odrekli prevez jajcevodov.

To je naključje ali pa …

Agatha Christie pravi:
Dve naključji sta namig, tri dokaz.

Vse tri žrtve
so uporabile kreditne kartice

in plačale ginekologiji,
ki je v lasti dr. Adama Mariona.

Operira lahko v bolnišnici Mercy.

V sistemu ni odtisov.
Tam dela tudi njegov sin.

Dr. Marion je pisal na forum tistih,
ki nočejo imeti otrok.

Za to še nisem slišal.
–To še ne pomeni, da ne obstaja.

Dva tedna stara objava opozarja,
naj ne hodijo k dr. Marionu.

Ko je šla tja moja punca, je bil
nesramen, pokroviteljski in strašljiv.

Ne zaupajte mu.
Kdo je to objavil?

Vzdevek pripada Danielu Luni.

Je gasilec v 105. enoti.
Ni povezan z žrtvami.

Naj gresta Maggie in OA k njemu.

Daniel Luna. FBI.
–Hvala bogu. Ste jo našli?

Koga?
–Hannah.

Hannah Resella.
R, e, s, e, l, l, a.

Ne razumem. Če nista vedela za Hannah,
zakaj sta tu?

Med preiskavo smo naleteli
na vašo objavo o dr. Adamu Marionu.

Zdravniku? Ginekologu?
–Ja.

Je on ugrabil Hannah?
–To Ugotavljamo.

Vašo pomoč potrebujemo.

Zakaj je šla k dr. Marionu?

Zaradi depresije.

V družini jo ima
in noče je predati otrokom.

Dr. Marion je rekel,
da rojstvo otroka pozdravi depresijo.

Kateri del?
Hormone ali pomanjkanje spanca?

Da. Vprašal me je po mnenju,
kot da sem njen paznik.

Gasilec in sin gasilca sem.

Oči je umrl na delu, ko sem imel
deset let. Pretreslo me je.

Ko sem izbiral med otroki in službo,
sem izbral službo.

Dr. Marion ji je rekel,
da je to še dodaten razlog za otroke.

Kako je to pojasnil?

Rekel je, da bi, če bi jaz umrl,
z njo ostal del mene.

Se je vrnila k dr. Marionu?

Ne, strah jo je bilo.

Začela je preiskovati njega
in njegovo ženo.

Še posnetke s tradicionalno ženo
je gledala.

Prosim?
–Tradicionalna žena.

Ostaja doma, za vse poskrbi,
to pa objavlja na internetu.

Zdravnik je igral popolnega moža.

Če je bil on …
–Našli jo bomo, Daniel.

Policija o Hannah Resella
ne ve ničesar.

Ugrabitev moramo dokazati.
Prosim, reci, da imaš kaj.

Zdravnikova žena Darcy Marion.

Njeni posnetki so bili priljubljeni,
lani poleti pa je umrla.

S peko piškotov možu
in otrokom poveste,

da jih imate radi.

Natanko taka je kot naše žrtve.

Slanino naj domov prinese mož,
vi pa jo ocvrite.

Če ugrablja punce …

Želi poustvariti mrtvo ženo.

Hannah Resella
je morda naslednja žrtev.

Videl sem že veliko
zaskrbljujočih spletnih trendov,

ampak tradicionalne žene so …

Te motijo mame,
ki ostajajo doma?

Na to pa ne bom padel.

Ne vem, kdo bi sanjaril
o gospodinji iz 50. let.

Še bančnega računa
ni mogla odpreti.

Kamera v verižici dela.
–GPS gre na zdravnikov avto.

Če ima Hannah Resella,
nas bo vodil do nje.

V redu.

Sem podobna pacientki?

Hvala.

Dober dan. Sem Maggie Gant.

Naročena sem pri dr. Marionu.

Ja.

Hope, zakaj vse lepe pacientke
dobi moj oče?

Tiho bodi.
Maggie, lahko počakate v sobi ena.

Na hodniku je.
–Hvala.

V dobrih rokah ste.

Maggie, Maggie, Maggie.

Rokavice. Ne bo lahko dobiti odtisa.
–Se bo že znašla.

Slecite se od pasu navzdol
in sedite na konec mize.

Samo posvetovala bi se.

Hec je, da prebijem led.
Lahko se sprostite.

Smešno.

Zanima vas prevez jajcevodov.

Delo jemljem zelo resno,
tako da razumite,

da je v večini primerov
to trajen poseg.

Prepričati se moram,
da ste to dobro premislili.

Že imate otroke?
–Ne.

Vas nihče ne sili v to?
Mož, fant?

Ne. Samska sem.

Kako ste lahko prepričani,
da ne boste hoteli imeti otrok?

Zaradi službe.

Svetovalka sem.

Vsak teden imam drugo stranko,
ki me potrebuje celo.

Če bi imela otroka,

bi me tudi on potreboval
in si me zaslužil v celoti.

GPS je na vozilu dr. Mariona.

Scola, težavo imamo.

V karirasti srajci je Daniel Luna,
Hannahin fant.

K zdravniku gre,
tega ne smemo dovoliti.

Poskrbel bom za to.

Na ženo me spominjate.
Naj počiva v miru.

Tudi ona se je bala,
da bo zamočila z otroki,

ampak materinski čut je biologija.

Zagotavljam vam,
da ženske znajo biti mame.

Daniel Luna,
sem agent FBI Scola.

Uničili boste preiskavo …

Ni mi mar.
Prasec ve, kje je Hannah.

Izbira je moja.

Če lahko podpišete dokumente
in mi določite termin,

bom hvaležna.

Ogrozili boste možnost tega,
da jo najdemo.

Prasec ve,
kje je, in to mi bo tudi povedal.

Ne, ne bo.
Ničesar vam ne bo povedal.

Kaj pa, če bi bila punca vaša?
–Molil bi za ekipo, kot smo mi.

Si lahko snamete rokavice?
Alergična sem na lateks.

Nitrilne so. Alergijam prijazne.
–Človek je previden.

Ste v redu?

V redu sem.

V redu sem.

Daniel se je umiril.

Kaj pa maternični vložek?
Drži deset let, lahko se odstrani.

Vstavim ga lahko že danes.

Tip ne popušča.

Oglednik pravi,
da je na najnovejši žrtvi obsidian,

ki se nahaja na yulkanskih območjih.
–Čudno.

Cel primer je čuden.
–Mislim …

Slišala sem,
da je vstavljanje boleče.

Imate kaj močnejšega
kot ibuprofen?

Pametno.

Imam nekaj. Sprošča mišice

in umiri tesnobo. Morda boste
zaspali, ampak poskrbel bom za vas.

Triazolam?

Za to še nisem slišala.

Triazolam je bil v žrtvah,
bravo.

Bomo že dobili odtise.
Odidi, Maggie.

Veste, kaj? Vozim.

Obljubim,
da bom razmislila o tem.

V redu.

Hope bo poskrbela za vas.

Hvala.

Izvolite.
–Naredila bom kopijo.

Samo trenutek.

Hudo, ne?
Oče je zbiratelj.

Iz vulkanskega stekla so.
Uporabljali so jih v kameni dobi.

So iz obsidiana?
–So.

So 500-krat ostrejši
od jeklenih skalpelov.

Adam Marion,
aretirani ste zaradi umora.

Prosim?
–Slišali ste me.

Kaj?
–Počakajte, počakajte.

Umor?
–Nehajte!

Kaj se …
–Oče.

Vsaj to, da imate zahtevno službo,
ste povedali po pravici.

Kaj delam tu?
–Žalujete.

Vem, kako je,
ko izgubiš partnerja.

Človeka, ki si ga najbolj ljubil,
in ki si je zaslužil še veliko več.

Izgubiš pa ga kar tako.

Preostane ti samo to,
da se držiš vseh njegovih ostankov.

Ne glede na to, koliko stane.

Moje sožalje,

ampak igranje sočutja
ne bo uspelo.

Vem, da ste lažnivka.

Ne boste je dobili nazaj.
–Vem.

Vseeno pa poskušate.

Te ženske
so k vam prišle po pomoč.

Ni pa vam bilo všeč,
kako so živele, kajne?

Hoteli ste,
da bi si premislile.

Spremenili ste jih v ženo Darcy.

Hoteli ste,
da bi ji bile podobne.

Ko to ni uspelo,
pa ste jih ubili.

Ne, ne. To sploh ni res.

Vse so prišle k vam na posvet.
–To je naključje.

Morilsko orožje
je vaš skalpel iz obsidiana.

Triazolam
je bil najden v vseh treh žrtvah.

Triazolam sem naročil po pomoti,
samo porabiti sem ga hotel.

In nisem opazil,
da je skalpel izginil.

Kje je Hannah Resella?
–Ne vem, o čem govorite.

Nisem ta,
ki ga iščete, zdravnik sem.

Morilec ste.
–Ne deliva si vrednot,

ampak to ne pomeni, da bi kaj storil
pacientki, sploh pa ne zaradi Darcy.

Prisegel sem, tako kot vi.

Prosim,
preverite moje odtise in DNK.

Odvetnika ni tu,
ker ničesar ne skrivam.

Zdravnik me je prepričal.
Se pretvarja ali …

Možno je,
da imamo pravo povezavo,

ampak napačnega osumljenca.
Profil se ujema tudi s sinom Joshem.

Morda predeluje
nerazrešene težave z mamo.

Morda jo poskuša pripeljati nazaj.
–Čakaj.

Preverili so prstni odtis.
Dr. Marion se ne ujema.

Vzorec odtisa pa kaže na to,
da je morilka ženska.

Koliko žensk dela tam?

V redu. Dve medicinski sestri,
ki delata za polovični čas.

Delovnika primerjam s posveti žrtev.

Nista imeli
stika z vsemi štirimi žrtvami.

Pa receptorka?
Josh jo je klical Hope.

Njenega imena
ni med zaposlenimi.

Je receptorka dovolj izobražena,
da bi naredila kaj takega?

Dr. Marion vsak teden
nakazuje denar Hope Adkins.

Na črno ji plačuje.

Kje je?
–Telefon ima ugasnjen,

bom pa poslal njen naslov.
Ulica Hooper v Williamsburgu.

Kuhinja je prazna.

Prazno.
–Prazno.

So to organi?
–Mislim, da so.

To pripada živali, ne?

Ne. Rekla bi, da ne.

Kaj vemo o tem,
kje je Hope Adkins?

Pregledujem prenosnik,
ni sledi,

razen če so
sled recepti Julie Child.

Jaz hrano naročam.
–Imamo pa njeno zgodovino.

Hope Adkins
je odrasla v revščini s samohranilko.

Po pol leta je bila izključena
s faksa v Steubenu,

ker je napadla profesorico.

Zapor?
–V psihiatrično bolnišnico je šla.

Zamenjala je veliko služb.
Nima lahkega življenja.

Vemo,
kako je povezana z Marionovimi?

Vemo.
Pregledala sem objave Darcy Marion

in našla profil,
ki je komentiral čisto povsod.

TradFan28.
Profil je popolnoma prazen,

IP-naslov pa je iz okrožja Steuben.

To ni ravno dober dokaz.
–Vem, ampak preberite komentarje.

Blagoslovljena si.
Dr. Marion je popoln krušni oče.

Lepotec.
Želim si tvoje življenje.

Če je to Hope,
se je usmerila na dr. Mariona.

To je osebnostna motnja.

Prepričana je bila,
da bo rešil njene težave.

Verjetno ga je zalezovala
in se zato zaposlila pri njem.

Najverjetneje
je hotela z njim tudi hoditi.

Morda on ve,
kje se skriva Hope.

Madona.
Hope? Ste prepričani?

Zaposlil sem jo po ženini smrti.
Razumite, da sem žaloval in …

V pisarno
je prišla lepa mladenka.

Ne bi bilo prvič, ne?

Ne bi bilo. Častila vas je.
–Laskala mi je,

ampak pred pol leta sem to prekinil.
–Kako je to sprejela?

Prijazna je bila.
Razumela je razloge.

Kakšne?

Jaz sem hotel otroke,
Hope pa jih ne more imeti.

Kako ste to vedeli?
–Njen ginekolog sem.

Ko je dr. Marion zavrnil Hope,
ker ni mogla spočeti,

je kaznovala ženske,
ki so se sterilizirale.

To bi bil motiv,
če bi bilo enkrat,

ker pa je Hope
to ponovila večkrat …

Je to sprožilni dogodek.
–Zlato zvezdico dobiš.

Na žalost še vedno ne vemo,
kje je Hannah Resella.

Morda bo pomagalo tole.
Na prenosniku imam posnetke žrtev.

Trofeje. Vsi so taki.

S peko kruha možu in otrokom poveste,
da jih imate radi.

Pa še zabavno je.

Bolje kot lov na službo,
ki te nima rada.

Slanino naj prinese mož,
vi pa jo ocvrite.

Kot poskusno snemanje je.

Ko jim
ne uspe oponašati Darcy Marion …

Glejte ozadje. Stanovanje ni njeno.
–Marionovo tudi ne.

Hope ima žrtve tam.
Hannah tudi.

Slišite ptice v ozadju posnetkov?

Imamo aplikacijo za opazovanje ptic,
ki jo obožuje Kelly.

Dve ptici prepozna.
Belogrli vrabonad…

Ti so povsod.
–Ptice imaš rad.

Kmečka družina. Barjanski gozdičar,
ki živi v močvirjih Adirondacka,

med parjenjem
pa se zbira v barju Barnum.

Zožiti moramo izbor.
–Preverila bom družinske nepremičnine.

Nekaj sem našla.

Mama se je pred desetimi leti
poročila. Piše se Purnell.

Smrt Hopinega očima
naj bi bila samomor.

Naslov je Maple Lane 267.

Hope je tu.
–Upajmo, da s Hannah.

Na pomoč!
–Vsi k hiši.

Pripravljeni.

FBI!

Gremo, gremo, gremo!

Na pomoč.

Na pomoč.

Hannah?
–Na pomoč!

Verjetno je v kleti.

Prazno.
–Na pomoč! Na pomoč!

Na pomoč! Na pomoč!

Hannah, FBI smo.
–Pošljite reševalce.

Na varnem ste.

Ostanite z nami,
pomoč je že na poti.

Takoj moramo poskrbeti zanjo.

Maggie, pobegnila je.

Osumljenka je pobegnila v gozd.

Zavarujte območje in vozilo,
če se vrne.

V katero smer?

Nekaj sem našel.
–Jaz tudi.

Zmesti nas poskuša.
–Verjetno ni daleč.

Ločiva se.

Hope, odvrzite nož.

Samo tako boste odšli od tod.

To ni edini način.
–Odvrzite nož.

Tako zelo sem utrujena.

Tiste lepe punce.
Naporna življenja so imele.

Niso imele varnosti.
–Vi pa ste poskušali pomagati?

Ja. Dar imajo.
To sem jim poskušala pokazati,

ampak nisem jih mogla rešiti.
Niso si zaslužile, kar so imele.

Darje bil to,
da so lahko imele otroke.

To ženske pač delajo!
Z njimi ni bilo nič narobe!

Jezo znašate na ženske,
ki izbirajo neplodnost?

Ne razumeš.

Hope, odložite nož.

Takoj.
–Ne.

Lahko vam pomagam.
–Še nihče mi ni nikoli pomagal.

Nikoli nisem bila dovolj.

Zmožnost imetja otrok ne določa,
ali ste dovolj ali ne.

Natanko taka si kot one.

Živjo.
–Živjo.

Kako si?
–V redu.

Se greš gor uredit?

Hvala.
–Se vidiva.

Domača naloga je v zunanji mapi,
voda pa je tu.

Super.
Kevin, se lahko pogovoriva?

Seveda.

Za Ellin urnik gre.

Kaj, če bi bila ves čas pri tebi?

To je po mojem najbolje zanjo.

Bova že rešila.

Ello imam rada.

Tudi Jess sem imela rada
in tega sem si želela,

ampak če obdržim Ello,
jo ogrožam.

Tega ji ne morem narediti.

V redu.

Kar vzemi si čas.

Saj veš, da imamo radi Ello.

Vedno te bomo podpirali.
–Jutri se lahko pogovoriva naprej.

Prav.

Zakaj je za večerjo sladoled?

Če ga nočeš,
ti pripravim ribje palčke.

Ogabno.
–Hecam se. Nimam ribjih palčk.

Sem ti že kdaj dala ribje palčke?

Včasih pride tak dan,

ko hočeš za večerjo sladoled.

Je danes eden teh dni?
–Ja.

Bi še malo karamele?
–Ne, hvala.

Ni treba.

Prevod: Matevž Kovačič

Preuzeto sa www.titlovi.com