1 00:00:01,935 --> 00:00:04,980 Tako što sam ispekao kruh za mog muža i deca 2 00:00:05,147 --> 00:00:09,237 Tako što sam ispekao kruh za mog muža i deca 3 00:00:12,159 --> 00:00:15,330 Tako što sam ispekao kruh za mog muža a ti reci deci, 4 00:00:15,497 --> 00:00:19,085 da ih voliš. 5 00:00:19,253 --> 00:00:21,172 I dalje je zabavno. 6 00:00:21,172 --> 00:00:25,763 Bolje od traženja posla, ko te neće voleti. 7 00:00:25,929 --> 00:00:30,728 Neka muž donese kući slaninu. Možete ga sami pržiti. 8 00:00:32,981 --> 00:00:38,448 Pokušaću ponovo. Mogu bolje. Molim te. 9 00:00:44,165 --> 00:00:47,337 Molim te pusti me! Molim te! 10 00:00:49,405 --> 00:00:51,087 "besprekoran" 11 00:00:51,133 --> 00:00:55,390 Ove sedmice Mogu svratiti bilo gdje 12 00:00:55,557 --> 00:00:58,310 Jednostavno ne mogu da ga podignem. - Mogu da se javim. 13 00:00:58,478 --> 00:01:01,442 Imam zakazano samo za... – Petak? 14 00:01:01,609 --> 00:01:03,985 Ja ću to pokriti. moram ti reći više, 15 00:01:04,153 --> 00:01:07,242 koje će ona imati Ella terapija ponedeljkom. 16 00:01:07,409 --> 00:01:10,204 Ona je prva pomogla. - Istina je. 17 00:01:10,370 --> 00:01:12,667 On želi vrijeme za igru ​​ovog vikenda. 18 00:01:12,834 --> 00:01:15,295 hvala ti jer si je vodio na terapiju. 19 00:01:15,462 --> 00:01:18,091 Posao je posao. 20 00:01:18,259 --> 00:01:21,054 Na kraju sam razgovarao sa terapeutom. 21 00:01:21,221 --> 00:01:25,435 Kaže da se Ela tako ponaša – Udarila je nekoga u oko, znam. 22 00:01:25,602 --> 00:01:28,691 On kaže da zbog ovoga, jer nema stabilnost u svom životu. 23 00:01:29,775 --> 00:01:33,781 Možda to može biti u ponedjeljak ovde sa rođacima. 24 00:01:33,948 --> 00:01:36,911 Idem kući u isto vreme i doći ću na večeru. 25 00:01:37,076 --> 00:01:41,251 Ne bih bio teret. – Ovo je njen dom. 26 00:01:41,418 --> 00:01:44,171 Ako tamo spava… 27 00:01:45,758 --> 00:01:50,766 Mislim da će biti gore, ako ćemo to tako jedno drugom davati. 28 00:01:56,650 --> 00:01:58,652 NOVI SLUČAJ DOĐITE NA MJESTO ZLOČINA 29 00:02:04,120 --> 00:02:06,120 Već je dobro. 30 00:02:06,706 --> 00:02:08,705 Ella može ostati s nama. 31 00:02:11,046 --> 00:02:13,046 Hvala. 32 00:02:13,382 --> 00:02:17,639 Tijelo je pronađeno prije sat vremena. Bijela, kasne 20-te. 33 00:02:17,806 --> 00:02:19,724 Da li znamo ko je to? - Ne još. 34 00:02:19,725 --> 00:02:24,733 Bili su posljednjih mjeseci još dva su stavljena na čekanje u komunalnoj kompaniji. 35 00:02:24,901 --> 00:02:26,901 On je serijski ubica. 36 00:02:31,576 --> 00:02:34,248 znamo gdje je ubica prvo bacio tijelo? 37 00:02:34,414 --> 00:02:36,709 Ja sam svaki dan donose 900 tona smeća. 38 00:02:36,876 --> 00:02:38,962 Sve ide baržom za Newark, 39 00:02:39,131 --> 00:02:41,800 onda prekida vezu na deponijama duž istočne obale. 40 00:02:41,968 --> 00:02:45,599 Prva žrtva pojavila se u Virdžiniji, drugi na sjeveru. 41 00:02:45,765 --> 00:02:48,895 Kad bih pogodio odakle su došli, rekao bih iz Bruklina. 42 00:02:49,061 --> 00:02:53,067 Dobar način da se prikrije ubistvo. – Nije samo bolestan, već je i pametan. 43 00:02:53,234 --> 00:02:56,240 Sakrivanje tijela u smeće nije baš novo. 44 00:02:56,406 --> 00:02:58,240 kako znamo da je počinilac isti? 45 00:02:58,241 --> 00:03:00,371 Još jedna dobro obučena plavuša? 46 00:03:00,537 --> 00:03:03,290 Izrezani u istom dijelu? 47 00:03:05,419 --> 00:03:10,468 Nemam želudac za to. Ostalo će reći gledalac. 48 00:03:15,560 --> 00:03:18,480 Ubica je njena materica rezati oštrim nožem, 49 00:03:18,647 --> 00:03:23,322 koji ima jedinstvenu oštricu, kao i sa drugim žrtvama. 50 00:03:23,489 --> 00:03:26,742 Reci da je već bila mrtva. –Rane su nastale prije smrti. 51 00:03:26,909 --> 00:03:28,909 Iskrvarila je nasmrt tokom napada. 52 00:03:28,913 --> 00:03:33,170 Obrasci ubodnih rana pokazuju mnogo ljutnje. 53 00:03:33,336 --> 00:03:35,382 Znači sve je osetila? - Većina. 54 00:03:37,468 --> 00:03:41,057 Očekujem da u krvi ima triazolama. 55 00:03:41,224 --> 00:03:45,396 Prethodna dva nisu imala dovoljno, biti zaista uspavan. 56 00:03:45,563 --> 00:03:48,401 Da li je triazolam dostupan? - To me je uspavalo. 57 00:03:48,569 --> 00:03:51,030 Svi to shvataju ko kaže da ne može da spava. 58 00:03:53,116 --> 00:03:57,247 Ima li ogrebotina i na druga dva? - Da, bili su okovani. 59 00:03:57,414 --> 00:04:00,961 Na to ukazuju ogrebotine da je bila zarobljena najmanje tri sedmice. 60 00:04:01,712 --> 00:04:04,133 Našao sam nešto neobično. 61 00:04:09,057 --> 00:04:11,228 sta je ovo - Ne znam. 62 00:04:11,394 --> 00:04:13,394 Oštar je poput kamena ili stakla. 63 00:04:13,479 --> 00:04:16,319 Ide na analizu. Čudno je. 64 00:04:16,485 --> 00:04:18,485 To nije bio slučaj sa drugim žrtvama. 65 00:04:21,367 --> 00:04:24,663 Znam da je Jubal otišao ove sedmice, ali imamo posla. 66 00:04:24,831 --> 00:04:29,213 Imamo treću žrtvu, a ja ne želim četvrtu. šta mi znamo? 67 00:04:29,380 --> 00:04:34,805 Žrtva je Stacey Wilkins. Prethodni Nestala je u Greenpointu prošlog mjeseca. 68 00:04:35,139 --> 00:04:37,516 Uzrok smrti je uklanjanje materice. 69 00:04:37,685 --> 00:04:41,523 Kao i kod drugih žrtava, Alicia Tomlin i Valerie Narváez. 70 00:04:41,689 --> 00:04:45,069 Svi su slobodni, u kasnim 20-im sa niskim platama. 71 00:04:45,237 --> 00:04:47,906 Počinilac ima tip. -Uzorak takođe. 72 00:04:48,074 --> 00:04:50,745 Nakon ubistva jedne žrtve, sledećeg dana nađe novog. 73 00:04:50,913 --> 00:04:53,665 Zato što je Stacey umrla prije 48 sati 74 00:04:53,832 --> 00:04:56,170 On je sledeća žrtva verovatno već kidnapovan. 75 00:04:56,338 --> 00:04:58,507 Neka Eric kreira profile žrtava. 76 00:05:00,427 --> 00:05:04,684 Ubica je organizovan, ceremonijal. 77 00:05:04,850 --> 00:05:07,187 O žrtvama nema dokaza o seksualnom napadu, 78 00:05:07,353 --> 00:05:09,983 izrezala i rodila. 79 00:05:10,149 --> 00:05:12,403 Ovaj muškarac mrzi žene. 80 00:05:12,569 --> 00:05:14,572 ViCAP ne može nikoga pronaći. 81 00:05:14,740 --> 00:05:17,286 Činilo se da Syd da bi mogao nešto da smisliš. 82 00:05:17,451 --> 00:05:20,915 Učio sam već hirurške ubice. 83 00:05:21,082 --> 00:05:24,295 Organi su smatrani trofejima, ali se nisu fokusirali na rod. 84 00:05:24,463 --> 00:05:27,759 Šta je sa kidnapovanjem? Žene su bile vezane. 85 00:05:27,927 --> 00:05:32,057 Ovo je rijetkost bez seksualnog napada. 86 00:05:32,225 --> 00:05:35,437 Za ubistva možda tek nedavno stigao. 87 00:05:35,605 --> 00:05:38,233 Muškarci koji vole oštrice 88 00:05:38,401 --> 00:05:41,406 često počinje napadom, zato ne tražite ubistva. 89 00:05:41,572 --> 00:05:45,870 Ambijentalni napadi. Muškarci seče žene. 90 00:05:46,036 --> 00:05:49,209 To nam ne treba koji su trenutno zatvoreni. 91 00:05:54,759 --> 00:05:57,302 On ima 85 godina. Možemo ga isključiti. 92 00:05:57,471 --> 00:06:00,141 Drugi ima rani oblik Parkinsonove bolesti. 93 00:06:00,310 --> 00:06:02,937 Rezovi ne bi bili tako ravni. Ostaje... 94 00:06:03,105 --> 00:06:06,903 Ray Distefano. Serijski riper. 95 00:06:07,944 --> 00:06:11,492 Isjekao je deset žena a prije 12 godina je uhvaćen. 96 00:06:12,326 --> 00:06:16,375 Pušten je mjesec dana prije prva žrtva je nestala. Vi ga poznajete. 97 00:06:17,500 --> 00:06:19,754 Uhvatio sam ga. Idemo. 98 00:06:24,596 --> 00:06:29,310 Distefano nije prijavio nadzornika, od kada je prva žena nestala. 99 00:06:30,771 --> 00:06:32,771 Rekao sam to! -Šta je s tobom? 100 00:06:32,816 --> 00:06:36,278 Evo nas. FBI! 101 00:06:38,699 --> 00:06:40,699 Otvori ga. 102 00:06:51,011 --> 00:06:54,389 Nisi rekao da je umetnik. -Njegovo platno je stvarnost. 103 00:06:54,557 --> 00:06:56,557 Rekao je mnogo gluposti. 104 00:06:58,605 --> 00:07:00,605 Prazan. 105 00:07:13,752 --> 00:07:16,673 Maggie, dođi pogledati. 106 00:07:21,723 --> 00:07:23,723 On te je posmatrao. 107 00:07:42,588 --> 00:07:44,966 Ne samo ja. 108 00:07:48,764 --> 00:07:50,764 Bože moj. 109 00:07:56,942 --> 00:07:59,447 Koliko dobro ste ga poznavali? 110 00:07:59,613 --> 00:08:02,744 Moje prvo hapšenje je bilo. 111 00:08:02,910 --> 00:08:05,913 Neko je prijavio da je uhodio žrtvu. 112 00:08:06,081 --> 00:08:09,420 Dobili smo ga jedne večeri ispred njene kuće i on je pobegao. 113 00:08:09,586 --> 00:08:13,636 Pratio sam ga do voza. nisam imao pojačanja, 114 00:08:13,802 --> 00:08:16,180 ali sam ga uhvatio. 115 00:08:23,817 --> 00:08:28,324 Njegova opsesija žrtvama preusmerio je na mene. 116 00:08:28,490 --> 00:08:31,245 Pisao mi je godinama iz zatvora. 117 00:08:31,411 --> 00:08:34,792 Kada je pušten, trebali bismo vas obavijestiti. 118 00:08:35,043 --> 00:08:37,001 Hej! 119 00:08:37,003 --> 00:08:39,549 FBI, stani! 120 00:08:54,529 --> 00:08:56,533 Idi okolo. 121 00:09:09,177 --> 00:09:11,556 Prestani da trčiš! 122 00:09:20,235 --> 00:09:22,489 Maggie, desno! 123 00:09:30,458 --> 00:09:32,459 Maggie Bell. 124 00:09:54,245 --> 00:09:57,792 jesi li dobro 125 00:10:10,592 --> 00:10:12,726 Reci nam nešto o ovim ženama. 126 00:10:16,282 --> 00:10:18,282 Prelepe su. 127 00:10:19,211 --> 00:10:23,225 ko su oni? - Znaš. Vaše žrtve. 128 00:10:23,394 --> 00:10:26,407 Ima li još? – Ne budi ljubomorna, Maggie. 129 00:10:26,573 --> 00:10:32,573 Prestani. Posle 12 godina nije dovoljno, da si upravo sekao zene. 130 00:10:33,642 --> 00:10:36,990 Sada ih morate uništiti. – Razvalio si mi vrata. 131 00:10:37,158 --> 00:10:42,386 Zamenili ste se. ako sam ti nedostajao Mogao bih nazvati. 132 00:10:42,553 --> 00:10:47,657 Tri leša, počnite da pričate. – Provodiš li puno vremena sa ovim moronom? 133 00:10:49,121 --> 00:10:51,590 On nije otac vašeg djeteta. 134 00:10:53,724 --> 00:10:55,724 Reci mi, Maggie. 135 00:10:56,860 --> 00:11:02,860 Ko te je ostavio samog sa tvojom malom Ellom? 136 00:11:07,361 --> 00:11:09,361 Uvrijeđen sam. 137 00:11:10,624 --> 00:11:13,469 Pretpostavljam da ne mislite da sam to zaista uradio. 138 00:11:16,312 --> 00:11:21,918 Lepa odeća skriva posekotine. 139 00:11:22,086 --> 00:11:28,086 Želite da posjekotine budu vidljive. – Najbolje na licu. Na grudima. 140 00:11:29,114 --> 00:11:34,301 Na rukama. Želim da me pamte. 141 00:11:35,975 --> 00:11:41,975 Nisi me zaboravio Maggie, podsjetio sam te. 142 00:11:47,186 --> 00:11:49,610 Znam te bolje kao vaš partner. 143 00:11:50,740 --> 00:11:52,740 Ožiljak je nestao. 144 00:11:55,217 --> 00:11:57,726 sta? br. 145 00:11:59,943 --> 00:12:03,668 Ne. Ovo nije moguće. 146 00:12:03,836 --> 00:12:07,056 Duboko sam te obeležio. 147 00:12:07,224 --> 00:12:09,224 Zacijelilo je. 148 00:12:10,905 --> 00:12:12,905 Dokaži to. 149 00:12:13,206 --> 00:12:15,255 Pokaži. - Otišla je. 150 00:12:17,179 --> 00:12:19,941 Kao da uopšte nisi bio tamo. 151 00:12:25,337 --> 00:12:28,350 Uspeo si! Uđi, uđi! 152 00:12:28,518 --> 00:12:30,859 Uspeo si. Uspeo si. 153 00:12:37,888 --> 00:12:42,113 Dođi ovamo i pomozi mi. 154 00:12:53,490 --> 00:12:55,490 jesi li dobro 155 00:12:57,341 --> 00:13:03,341 Nisam znao. Nisam znao da nam je bio tako blizak sa Ellom. 156 00:13:04,534 --> 00:13:08,427 Ona je dobro. Ne brinite, bit će zatvoren na duže vrijeme. 157 00:13:08,594 --> 00:13:12,609 Ne dovoljno dugo. On nije naš počinilac. 158 00:13:12,777 --> 00:13:15,788 o cemu pricas? - Nije lagao. 159 00:13:15,956 --> 00:13:19,259 On seče smiriti, a ne ubiti. 160 00:13:22,859 --> 00:13:25,619 Lica naših žrtava ali su ostale prelepe. 161 00:13:25,787 --> 00:13:28,004 kosa, šminka, on se pobrinuo za sve. 162 00:13:28,171 --> 00:13:31,393 Čak i nakon nekoliko sedmica u zatočeništvu. - Da. 163 00:13:32,898 --> 00:13:34,898 Šta ako… 164 00:13:35,450 --> 00:13:37,960 Šta ako počinilac nema svoj tip? 165 00:13:38,128 --> 00:13:42,184 Šta ako ih promijeni u tvoju verziju savršene žene? 166 00:13:44,192 --> 00:13:48,042 Upravo sam saznao. jesi li dobro - Da. 167 00:13:48,961 --> 00:13:52,726 Gledalac je pronađen na Staceyinom dugmetu djelomični otisak. 168 00:13:52,894 --> 00:13:56,450 Ne poklapa se ni sa kim, uključujući Distefana. 169 00:13:57,956 --> 00:13:59,168 U redu. 170 00:13:59,169 --> 00:14:01,721 Oštrice iz stana ne odgovaraju ranama. 171 00:14:04,063 --> 00:14:08,414 Hajde da pronađemo vezu između ovih žena. – Onda razgovaramo sa onima koji su nam bliski. 172 00:14:10,172 --> 00:14:12,172 Razumijem. 173 00:14:16,240 --> 00:14:20,451 Stacey nije bila samo cimerka, ali najbolji prijatelj. 174 00:14:20,619 --> 00:14:24,619 Jak sa zlatnim srcem. Uvek sam želeo roze kosu, 175 00:14:24,786 --> 00:14:27,620 ali sam mislio da izgledam glupo. 176 00:14:27,787 --> 00:14:29,620 Takođe je ofarbala kosu. 177 00:14:29,621 --> 00:14:32,163 Imala je roze kosu? kada? 178 00:14:32,331 --> 00:14:36,290 Prije tri sedmice za Riot Fest u Čikagu. 179 00:14:36,456 --> 00:14:39,959 U redu. Stejsi je pronađena sa plavom kosom. 180 00:14:40,125 --> 00:14:45,878 Kada ste je zadnji put vidjeli? -Pre nego što sam otišao na Riot Fest. 181 00:14:46,044 --> 00:14:48,504 Šef je tada prijavio, da je nestala. 182 00:14:48,671 --> 00:14:51,588 Zašto je ostala? - Zbog operacije. 183 00:14:51,754 --> 00:14:57,383 Trebalo je da joj je jajovod zavezan. – Jajovodi? Da li je bilo potrebno? 184 00:14:57,549 --> 00:15:01,594 Ne, ona je to sama htjela. Stacey nije htjela djecu. 185 00:15:01,759 --> 00:15:04,635 Njen prvi doktor bilo užasno za nju. 186 00:15:04,802 --> 00:15:07,804 On ju je uvrijedio, što ju je potreslo. 187 00:15:10,096 --> 00:15:12,097 Nije zaslužila ovo. 188 00:15:13,139 --> 00:15:15,349 javi mi ako mogu pomoći na bilo koji način. 189 00:15:16,932 --> 00:15:20,768 Prijatelji i porodice potvrdili, 190 00:15:20,934 --> 00:15:24,894 da će žrtve nestati odbijeno podvezivanje jajovoda. 191 00:15:25,062 --> 00:15:26,809 Da li je to slučajnost ili... 192 00:15:26,811 --> 00:15:31,313 Agatha Christie kaže: Dvije slučajnosti su nagovještaj, tri su dokaz. 193 00:15:31,480 --> 00:15:34,063 Sve tri žrtve koristili kreditne kartice 194 00:15:34,230 --> 00:15:40,230 i plaćeni ginekologiji, koji je u vlasništvu dr. Adam Marion. 195 00:15:40,652 --> 00:15:43,567 Može da operiše u bolnici Mercy. 196 00:15:44,820 --> 00:15:48,529 U sistemu nema otisaka. Tamo radi i njegov sin. 197 00:15:48,696 --> 00:15:53,950 dr. Marion je napisala na forumu onih koji koji ne žele da imaju decu. 198 00:15:54,115 --> 00:15:57,158 Nikad nisam čuo za to. – To ne znači da ne postoji. 199 00:15:57,325 --> 00:16:01,994 Dve nedelje star post upozorava, ne bi trebali ići kod dr Marion. 200 00:16:02,160 --> 00:16:06,285 Kada je moja djevojka otišla tamo, bio je nepristojan, pokroviteljski i zastrašujući. 201 00:16:06,452 --> 00:16:09,663 Ne vjeruj mu. Ko je ovo objavio? 202 00:16:09,831 --> 00:16:13,206 Nadimak pripada Danielu Luni. 203 00:16:13,373 --> 00:16:19,250 Vatrogasac je u 105. jedinici. Nije povezan sa žrtvama. 204 00:16:19,418 --> 00:16:22,376 Neka Maggie i OA odu kod njega. 205 00:16:30,672 --> 00:16:33,590 Daniel Luna. FBI. - Hvala Bogu. Jeste li je našli? 206 00:16:34,716 --> 00:16:37,133 SZO? -Hannah. 207 00:16:38,967 --> 00:16:42,509 Hannah Resella. R, e, s, e, l, l, a. 208 00:16:42,677 --> 00:16:46,761 Ne razumijem. Ako niste znali za Hanu, zašto si ovdje 209 00:16:48,013 --> 00:16:52,222 Tokom istrage na koje smo naišli na vaš post o dr. Za Adama Mariona. 210 00:16:52,389 --> 00:16:55,640 Do doktora? Ginekolog? - Da. 211 00:16:55,807 --> 00:16:59,267 Da li je oteo Hannah? - Pronašli smo to. 212 00:16:59,433 --> 00:17:01,811 Trebamo vašu pomoć. 213 00:17:01,976 --> 00:17:03,976 Zašto je otišla kod Dr. To Marion? 214 00:17:05,854 --> 00:17:07,854 Zbog depresije. 215 00:17:08,189 --> 00:17:11,647 To se odvija u porodici i odbija da ga preda djeci. 216 00:17:11,815 --> 00:17:15,690 dr. Marion je rekla, da rođenje bebe leči depresiju. 217 00:17:16,900 --> 00:17:19,317 Koji dio? Hormoni ili nedostatak sna? 218 00:17:19,484 --> 00:17:25,363 Da. Pitao me je po mom mišljenju, kao da sam ja njen čuvar. 219 00:17:25,528 --> 00:17:27,528 Ja sam vatrogasac i sin vatrogasca. 220 00:17:28,279 --> 00:17:32,697 Ochi je umro na poslu kada sam i ja deset godina. To me je potreslo. 221 00:17:32,864 --> 00:17:36,409 Kada sam birao između svoje dece i posla, Ja sam izabrao posao. 222 00:17:36,576 --> 00:17:40,367 dr. Marion joj je rekla da je to dodatni razlog za djecu. 223 00:17:41,536 --> 00:17:42,826 Kako je to objasnio? 224 00:17:42,827 --> 00:17:47,746 Rekao je da ako umrem, dio mene je ostao uz nju. 225 00:17:49,453 --> 00:17:51,623 Vratila se Dr. To Marion? 226 00:17:51,789 --> 00:17:54,541 Ne, plašila se. 227 00:17:54,709 --> 00:17:57,625 Počela je da ga istražuje i njegova žena. 228 00:17:57,791 --> 00:18:00,211 Još klipova sa tradicionalnom ženom gledala je. 229 00:18:00,377 --> 00:18:02,627 Molim te? – Tradicionalna supruga. 230 00:18:02,795 --> 00:18:06,252 On ostaje kod kuće, brine o svemu, on to objavljuje na internetu. 231 00:18:06,420 --> 00:18:10,132 Doktor je igrao savršenog muža. 232 00:18:10,298 --> 00:18:12,881 Da je bio… – Naći ćemo je, Daniele. 233 00:18:15,717 --> 00:18:18,218 Policija na Hannah Resella on ne zna ništa. 234 00:18:18,384 --> 00:18:21,594 Moramo dokazati otmicu. Molim te reci da imaš nešto. 235 00:18:21,759 --> 00:18:24,304 Doktorova žena, Darcy Marion. 236 00:18:24,470 --> 00:18:29,056 Njeni spotovi su bili popularni, ali je umrla prošlog ljeta. 237 00:18:29,221 --> 00:18:33,474 Ispeći kolačiće za mog muža a ti reci deci, 238 00:18:33,642 --> 00:18:36,057 da ih voliš. 239 00:18:36,224 --> 00:18:39,101 Ona je isto kao i naše žrtve. 240 00:18:39,268 --> 00:18:44,561 Neka muž donese kući slaninu, i ispržiš ga. 241 00:18:44,729 --> 00:18:46,979 Ako kidnapuje devojke... 242 00:18:47,145 --> 00:18:50,065 Želi da ponovo stvori mrtvu ženu. 243 00:18:50,231 --> 00:18:53,440 Hannah Resella može biti sljedeća žrtva. 244 00:19:01,910 --> 00:19:04,872 Video sam mnogo alarmantni onlajn trendovi, 245 00:19:05,038 --> 00:19:07,042 ali tradicionalne žene su… 246 00:19:07,210 --> 00:19:09,253 majke ti smetaju, ko ostaje kod kuce? 247 00:19:09,421 --> 00:19:11,130 Ali neću pasti na to. 248 00:19:11,131 --> 00:19:14,385 Ne znam ko bi sanjao o domaćici iz 50-ih. 249 00:19:14,553 --> 00:19:16,930 Još jedan bankovni račun nije mogla da ga otvori. 250 00:19:17,097 --> 00:19:20,059 Lančana kamera radi. – GPS ide na doktorova kola. 251 00:19:20,228 --> 00:19:22,563 Ako Hannah ima Resella, on će nas dovesti do toga. 252 00:19:24,232 --> 00:19:26,232 U redu. 253 00:19:26,403 --> 00:19:28,403 Da li izgledam kao pacijent? 254 00:19:33,203 --> 00:19:35,203 Hvala. 255 00:19:35,915 --> 00:19:38,169 Dobar dan. Ja sam Maggie Gant. 256 00:19:38,336 --> 00:19:41,173 Imam zakazano kod dr Marion. 257 00:19:41,339 --> 00:19:42,799 Da. 258 00:19:42,800 --> 00:19:46,556 Nada, čemu svi prekrasni pacijenti da li moj otac dobija 259 00:19:47,890 --> 00:19:51,729 Budi tih. Maggie, možeš sačekati u sobi jedan. 260 00:19:51,896 --> 00:19:54,276 U hodniku je. - Hvala. 261 00:19:57,739 --> 00:19:59,739 U dobrim ste rukama. 262 00:20:17,557 --> 00:20:19,557 Maggie, Maggie, Maggie. 263 00:20:21,520 --> 00:20:26,527 Rukavice. Neće biti lako dobiti otisak. – Ona će to shvatiti. 264 00:20:26,694 --> 00:20:29,699 Skinite se od struka naniže i sjedni na kraj stola. 265 00:20:29,866 --> 00:20:31,866 Samo bih se konsultovao. 266 00:20:32,537 --> 00:20:34,957 Šala je probiti led. Možete se opustiti. 267 00:20:36,750 --> 00:20:38,750 Smiješno. 268 00:20:40,173 --> 00:20:42,173 Zainteresovani ste za podvezivanje jajovoda. 269 00:20:43,134 --> 00:20:46,347 Ja posao shvatam veoma ozbiljno, tako da razumeš 270 00:20:46,557 --> 00:20:50,269 da u većini slučajeva jeste ovo je trajna intervencija. 271 00:20:51,605 --> 00:20:55,443 Moram se uvjeriti da ste dobro razmislili. 272 00:20:55,609 --> 00:20:58,824 Da li već imate djecu? -Ne. 273 00:20:58,990 --> 00:21:02,035 Niko te ne tjera na ovo? Muž, dečko? 274 00:21:02,202 --> 00:21:04,289 Ne. Ja sam samac. 275 00:21:04,458 --> 00:21:08,878 Kako možeš biti siguran da nećeš želeti da imaš decu? 276 00:21:11,257 --> 00:21:13,257 Zbog posla. 277 00:21:14,178 --> 00:21:15,930 Ja sam konsultant. 278 00:21:15,931 --> 00:21:21,105 Svake sedmice imam drugog klijenta, kome sam uopšte potreban. 279 00:21:21,272 --> 00:21:23,398 da imam dete, 280 00:21:23,567 --> 00:21:28,782 I njemu bih trebao i zaslužio si me u potpunosti. 281 00:21:36,417 --> 00:21:40,048 GPS je na vozilu dr. Marion. 282 00:21:42,342 --> 00:21:43,635 Scola, imamo problem. 283 00:21:43,636 --> 00:21:46,682 U kariranoj košulji je Daniel Luna, Hannin dečko. 284 00:21:46,847 --> 00:21:49,269 On ide kod doktora ovo ne smemo dozvoliti. 285 00:21:49,435 --> 00:21:51,435 Ja ću se pobrinuti za to. 286 00:21:59,825 --> 00:22:04,039 Podsećaš me na moju ženu. Neka počiva u miru. 287 00:22:09,881 --> 00:22:12,343 Takođe se plašila da će se zezati sa decom, 288 00:22:13,094 --> 00:22:17,223 ali majčinski smisao je biologija. 289 00:22:17,391 --> 00:22:20,770 uvjeravam te, da žene znaju da budu majke. 290 00:22:24,276 --> 00:22:26,653 Daniel Luna, Ja sam FBI agent Skola. 291 00:22:26,819 --> 00:22:29,325 Upropastićete istragu... 292 00:22:29,492 --> 00:22:31,621 Nije me briga. Kopile zna gdje je Hannah. 293 00:22:31,788 --> 00:22:33,788 Izbor je moj. 294 00:22:35,207 --> 00:22:41,207 Ako možete da potpišete dokumente i zakaži mi termin, 295 00:22:41,592 --> 00:22:43,551 Biću zahvalan. 296 00:22:43,552 --> 00:22:47,267 Ugrozit ćete mogućnost da je nađem. 297 00:22:47,433 --> 00:22:50,394 Kopile zna gde je, i to će mi reći. 298 00:22:50,563 --> 00:22:54,028 Ne, neće. Neće ti ništa reći. 299 00:22:54,193 --> 00:22:57,865 Šta ako je djevojka tvoja? – Molio bih se za tim poput nas. 300 00:23:01,035 --> 00:23:04,915 Možeš li skinuti rukavice? Alergična sam na lateks. 301 00:23:06,085 --> 00:23:11,218 Oni su nitrilni. Pogodan za alergije. - Čovek je oprezan. 302 00:23:13,635 --> 00:23:15,635 jesi li dobro 303 00:23:16,432 --> 00:23:18,432 dobro sam. 304 00:23:19,561 --> 00:23:21,188 dobro sam. 305 00:23:21,189 --> 00:23:23,608 Daniel se smirio. 306 00:23:23,777 --> 00:23:28,782 Šta je sa intrauterinim uloškom? Traje deset godina, može se ukloniti. 307 00:23:28,951 --> 00:23:30,951 Mogu ga staviti danas. 308 00:23:32,913 --> 00:23:35,000 Tip ne odustaje. 309 00:23:39,172 --> 00:23:42,510 Gledalac kaže, da postoji opsidijan na najnovijoj žrtvi, 310 00:23:42,676 --> 00:23:45,347 nalazi se u oblastima Yulkan. -Čudno. 311 00:23:45,515 --> 00:23:48,977 Ceo slučaj je čudan. –Mislim… 312 00:23:49,144 --> 00:23:53,442 Čuo sam to umetanje je bolno. 313 00:23:53,608 --> 00:23:56,113 Imaš nešto jače kao ibuprofen? 314 00:23:56,279 --> 00:23:58,491 Pametno. 315 00:23:58,656 --> 00:24:02,830 Imam nešto. Opušta mišiće 316 00:24:02,998 --> 00:24:08,046 i smiruje anksioznost. Možda hoćeš idi spavaj, ali ja ću se pobrinuti za tebe. 317 00:24:09,842 --> 00:24:11,592 Triazolam? 318 00:24:11,593 --> 00:24:13,385 Nikad nisam čuo za to. 319 00:24:13,386 --> 00:24:16,431 Triazolam je bio u žrtvama, bravo 320 00:24:16,598 --> 00:24:19,269 Već ćemo dobiti otiske. Odlazi, Maggie. 321 00:24:20,480 --> 00:24:22,523 Znaš šta? Ja vozim. 322 00:24:24,902 --> 00:24:27,781 obećavam da razmislim o tome. 323 00:24:31,912 --> 00:24:33,912 U redu. 324 00:24:33,999 --> 00:24:35,709 Nada će se pobrinuti za tebe. 325 00:24:35,710 --> 00:24:37,710 Hvala. 326 00:24:40,590 --> 00:24:43,054 Izvolite. - Napraviću kopiju. 327 00:24:43,221 --> 00:24:45,221 Samo trenutak. 328 00:25:06,544 --> 00:25:11,175 Loše, zar ne? Tata je kolekcionar. 329 00:25:11,343 --> 00:25:16,057 Izrađene su od vulkanskog stakla. Korišćene su u kamenom dobu. 330 00:25:16,224 --> 00:25:19,769 Da li su napravljeni od opsidijana? - Jesu. 331 00:25:19,938 --> 00:25:22,651 Oni su 500 puta oštriji od čeličnih skalpela. 332 00:25:27,574 --> 00:25:30,119 Adam Marion, uhapšeni ste zbog ubistva. 333 00:25:32,874 --> 00:25:34,874 Molim te? – Čuo si me. 334 00:25:34,917 --> 00:25:37,127 sta? -Čekaj, čekaj. 335 00:25:37,296 --> 00:25:38,587 Ubistvo? -Prestani! 336 00:25:38,588 --> 00:25:41,095 sta ima... - Oče. 337 00:25:47,519 --> 00:25:51,440 Barem da imate zahtjevan posao, dobro si rekao. 338 00:25:51,607 --> 00:25:54,987 Šta ja radim ovdje? - Tuguješ. 339 00:25:56,948 --> 00:25:59,952 Znam kako je kada izgubite partnera. 340 00:26:01,203 --> 00:26:06,796 Čovek koga si najviše volela i koji je zaslužio mnogo više. 341 00:26:08,798 --> 00:26:12,511 Izgubiš ga tek tako. 342 00:26:12,679 --> 00:26:16,227 Sve što ti je ostalo je da zadrži sve svoje ostatke. 343 00:26:16,393 --> 00:26:18,393 Bez obzira koliko košta. 344 00:26:22,481 --> 00:26:24,862 moje saučešće, 345 00:26:27,450 --> 00:26:29,785 ali igranje simpatije neće raditi. 346 00:26:30,827 --> 00:26:32,623 Znam da si lažov. 347 00:26:32,624 --> 00:26:34,583 Nećeš ga dobiti nazad. - Znam. 348 00:26:34,584 --> 00:26:36,584 Ipak, pokušajte. 349 00:26:39,508 --> 00:26:42,636 Ove žene su došli kod vas za pomoć. 350 00:26:42,804 --> 00:26:46,473 Ali ti se nije svidjelo kako su živjeli, zar ne? 351 00:26:46,641 --> 00:26:48,688 hteli ste da se predomisliš. 352 00:26:49,815 --> 00:26:53,109 Pretvorio si ih u Darcyjevu ženu. 353 00:26:54,194 --> 00:26:57,074 hteli ste da budem kao ona. 354 00:26:59,576 --> 00:27:02,623 Kada to nije uspelo, ali ti si ih ubio. 355 00:27:02,789 --> 00:27:05,669 Ne, ne. To uopšte nije istina. 356 00:27:05,836 --> 00:27:08,839 Svi su došli kod vas na konsultaciju. – To je slučajnost. 357 00:27:09,006 --> 00:27:11,886 Ubistveno oružje je tvoj skalpel od opsidijana. 358 00:27:12,053 --> 00:27:15,642 Triazolam pronađen je kod sve tri žrtve. 359 00:27:15,808 --> 00:27:19,690 Greškom sam naručio triazolam, Samo sam htela da ga potrošim. 360 00:27:19,855 --> 00:27:22,442 I nisam primetio da je skalpel nestao. 361 00:27:22,611 --> 00:27:26,448 Gdje se nalazi Hannah Resella? - Ne znam o cemu pricas. 362 00:27:26,614 --> 00:27:28,701 Ja nisam taj koju tražite, ja sam doktor. 363 00:27:28,867 --> 00:27:30,867 Ti si ubica. -Ne delimo vrednosti, 364 00:27:30,954 --> 00:27:35,961 ali to ne znači da bi uradio bilo šta strpljiv, a ne za Darcyja uopće. 365 00:27:36,128 --> 00:27:38,132 Zakleo sam se, kao i ti. 366 00:27:44,013 --> 00:27:49,105 molim te provjeri moje otiske i DNK. 367 00:27:49,270 --> 00:27:53,486 Advokat nije ovde, jer ništa ne krijem. 368 00:27:56,448 --> 00:27:59,619 Doktor me je uvjerio. Pretvaranje ili… 369 00:27:59,787 --> 00:28:02,164 moguće je da imamo pravu vezu, 370 00:28:02,332 --> 00:28:07,046 ali pogrešan osumnjičeni. Profil takođe odgovara sinu Joshu. 371 00:28:07,213 --> 00:28:10,719 Možda je obrada nerešeni problemi sa majkom. 372 00:28:10,885 --> 00:28:13,763 Možda je pokušava vratiti. - Čekaj. 373 00:28:13,931 --> 00:28:18,688 Provjerili su otisak prsta. dr. Marion se ne poklapa. 374 00:28:18,855 --> 00:28:24,855 Međutim, uzorak otiska ukazuje na to da je ubica žena. 375 00:28:27,200 --> 00:28:29,243 Koliko žena tamo radi? 376 00:28:29,411 --> 00:28:34,042 U redu. dvije medicinske sestre, koji rade na pola radnog vremena. 377 00:28:34,210 --> 00:28:39,175 Upoređujem radnu knjižicu sa osvećenjem žrtava. 378 00:28:39,343 --> 00:28:42,931 Nisu imali kontakt sa sve četiri žrtve. 379 00:28:43,096 --> 00:28:46,477 A recepcionar? Josh ju je nazvao Hope. 380 00:28:46,644 --> 00:28:49,773 Njeno ime nije među zaposlenima. 381 00:28:49,941 --> 00:28:54,487 Da li je recepcioner dovoljno obrazovan, da uradim tako nešto? 382 00:28:54,654 --> 00:28:58,826 dr. Marion svake sedmice prijenos novca Hope Adkins. 383 00:28:58,993 --> 00:29:00,869 On joj nezakonito plaća. 384 00:29:00,871 --> 00:29:02,916 Gdje je on? – Telefon mu je isključen, 385 00:29:03,085 --> 00:29:06,798 Poslaću joj adresu. Hooper Street u Williamsburgu. 386 00:29:17,269 --> 00:29:19,269 Kuhinja je prazna. 387 00:29:21,108 --> 00:29:23,487 Prazan. - Prazan. 388 00:29:34,961 --> 00:29:37,089 Jesu li to organi? - Mislim da jesu. 389 00:29:38,173 --> 00:29:40,173 Pripada životinjama, zar ne? 390 00:29:41,302 --> 00:29:44,224 Ne. Rekao bih ne. 391 00:29:49,548 --> 00:29:52,714 O čemu znamo gdje je nada Adkins 392 00:29:52,881 --> 00:29:54,794 Provjeravam svoj laptop, nema traga 393 00:29:54,795 --> 00:29:58,415 osim ako nisu Pratite recepte Julije Čajld. 394 00:29:58,580 --> 00:30:02,743 Naručujem hranu. – Ali mi imamo njenu istoriju. 395 00:30:02,911 --> 00:30:06,156 Hope Adkins odrasla je u siromaštvu sa samohranom majkom. 396 00:30:06,323 --> 00:30:09,115 Nakon pola godine je izbačena sa koledža u Steubenu, 397 00:30:09,280 --> 00:30:11,403 jer je napala profesora. 398 00:30:11,568 --> 00:30:14,647 Zatvor? -Otišla je u psihijatrijsku bolnicu. 399 00:30:14,816 --> 00:30:19,810 Promijenila je mnoge poslove. On nema lak život. 400 00:30:19,978 --> 00:30:22,347 znamo u kakvom je srodstvu sa Marionovim? 401 00:30:22,515 --> 00:30:27,343 Znamo. Provjerio sam postove Darcy Marion 402 00:30:27,509 --> 00:30:31,588 i pronašao profil, koji je komentarisao apsolutno svuda. 403 00:30:31,757 --> 00:30:34,586 TradFan28. Profil je potpuno prazan, 404 00:30:34,751 --> 00:30:37,708 Ali IP adresa je iz okruga Steuben. 405 00:30:37,874 --> 00:30:41,868 To nije baš dobar dokaz. – Znam, ali pročitajte komentare. 406 00:30:43,076 --> 00:30:47,114 Ti si blagoslovljen. dr. Marion je savršena hraniteljica. 407 00:30:47,279 --> 00:30:49,778 Ljepota. Želim tvoj život. 408 00:30:49,945 --> 00:30:53,940 ako je ovo nada, fokusirala se na dr. Marion. 409 00:30:54,105 --> 00:30:56,105 To je poremećaj ličnosti. 410 00:30:57,145 --> 00:30:59,769 Bila je uvjerena da reši njene probleme. 411 00:30:59,934 --> 00:31:03,512 Mora da ga je uhodila i zato je dobila posao kod njega. 412 00:31:03,679 --> 00:31:06,095 Najvjerovatnije takođe je htela da izlazi sa njim. 413 00:31:06,261 --> 00:31:09,423 Možda on zna gde se krije Hope. 414 00:31:14,711 --> 00:31:19,248 Madonna. Hope? Jeste li sigurni? 415 00:31:22,826 --> 00:31:28,612 Unajmio sam je nakon što mi je žena umrla. Molim vas da shvatite da sam tugovao i… 416 00:31:28,778 --> 00:31:31,732 U kancelariju došla je prelepa mlada žena. 417 00:31:31,898 --> 00:31:34,106 Ne bi bilo prvi put, zar ne? 418 00:31:34,272 --> 00:31:38,394 Ne bi bilo. Obožavala te je. - Laskala mi je, 419 00:31:38,558 --> 00:31:43,096 ali prije pola godine sam to prekinuo. – Kako je to prihvatila? 420 00:31:44,470 --> 00:31:46,884 Bila je fina. Razumjela je razloge. 421 00:31:47,051 --> 00:31:48,963 Kakva? 422 00:31:48,964 --> 00:31:54,627 Želeo sam decu Ali Hope ih ne može imati. 423 00:31:54,792 --> 00:31:59,371 Kako ste to znali? - Ja sam njen ginekolog. 424 00:32:05,406 --> 00:32:08,861 Kada je dr. Marion je odbila Hope, jer nije mogla da zatrudni 425 00:32:09,028 --> 00:32:11,483 kažnjavala je žene koje su sterilisane. 426 00:32:11,650 --> 00:32:13,650 To bi bio motiv, ako samo jednom 427 00:32:13,730 --> 00:32:15,978 jer je to Hope ponovio ovo nekoliko puta... 428 00:32:16,144 --> 00:32:18,724 To je događaj okidača. -Dobijaš zlatnu zvezdu. 429 00:32:18,891 --> 00:32:21,641 Nažalost, još uvijek ne znamo gdje je hannah resella 430 00:32:21,807 --> 00:32:25,803 Možda će ovo pomoći. Imam snimak žrtava na laptopu. 431 00:32:27,549 --> 00:32:30,421 Trofeji. Svi su takvi. 432 00:32:30,586 --> 00:32:36,586 Peći hleb, kažete svom mužu i deci, da ih voliš. 433 00:32:39,577 --> 00:32:42,365 I još uvijek je zabavno. 434 00:32:42,532 --> 00:32:46,528 Bolje od traženja posla, ko te ne voli. 435 00:32:46,694 --> 00:32:50,816 Neka muž donese slaninu i ispržiš ga. 436 00:32:50,982 --> 00:32:53,188 To je kao probno snimanje. 437 00:32:53,355 --> 00:32:56,478 Kada ih ne uspeva da imitira Darcy Marion... 438 00:32:57,518 --> 00:33:01,929 Vidi pozadinu. Stan nije njen. – Kao ni Marion. 439 00:33:02,096 --> 00:33:06,508 Nada ima žrtve tamo. Hannah također. 440 00:33:06,673 --> 00:33:10,171 Da li čujete ptice u pozadini snimka? 441 00:33:11,169 --> 00:33:14,292 Imamo aplikaciju za posmatranje ptica, koju Keli obožava. 442 00:33:18,121 --> 00:33:20,662 Prepoznaje dvije ptice. Vrapci bijelog grla… 443 00:33:20,826 --> 00:33:24,323 Oni su svuda. – Voliš ptice. 444 00:33:24,489 --> 00:33:28,401 Farma porodica. močvarni šumar, živeći u močvarama Adirondack, 445 00:33:28,569 --> 00:33:31,480 tokom parenja ali se okuplja u Barnumskoj močvari. 446 00:33:31,647 --> 00:33:36,143 Moramo suziti izbor. – Provjeriću porodičnu imovinu. 447 00:33:36,309 --> 00:33:38,137 Našao sam nešto. 448 00:33:38,138 --> 00:33:41,470 Mama je umrla prije deset godina izvještaji. Piše se Purnell. 449 00:33:41,637 --> 00:33:45,424 Smrt Hopinog očuha trebalo je da bude samoubistvo. 450 00:33:45,590 --> 00:33:49,173 Adresa je 267 Maple Lane. 451 00:33:59,118 --> 00:34:01,448 Nada je tu. –Nadam se sa Hanom. 452 00:34:01,615 --> 00:34:04,862 Upomoć! - Svi u kuću. 453 00:34:11,150 --> 00:34:13,150 Spreman. 454 00:34:17,931 --> 00:34:19,931 FBI! 455 00:34:20,347 --> 00:34:22,969 Idemo, idemo! 456 00:34:38,244 --> 00:34:40,244 Da pomognem. 457 00:34:40,865 --> 00:34:42,820 Da pomognem. 458 00:34:42,822 --> 00:34:44,822 Hannah? - Upomoć! 459 00:34:44,905 --> 00:34:46,905 Verovatno je u podrumu. 460 00:34:48,817 --> 00:34:53,726 Prazan. - Upomoć! Upomoć! 461 00:34:53,893 --> 00:34:57,016 Upomoć! Upomoć! 462 00:34:57,181 --> 00:35:01,304 Hannah, mi smo FBI. -Pošalji bolničare. 463 00:35:01,469 --> 00:35:03,469 Vi ste sigurni. 464 00:35:05,340 --> 00:35:08,170 ostani sa nama, pomoć je na putu. 465 00:35:08,336 --> 00:35:10,336 Moramo se odmah pobrinuti za nju. 466 00:35:19,036 --> 00:35:21,036 Maggie, pobjegla je. 467 00:35:25,831 --> 00:35:28,048 Osumnjičeni je pobegao u šumu. 468 00:35:28,215 --> 00:35:30,641 Osigurajte prostor i vozilo, ako se vrati. 469 00:35:38,125 --> 00:35:40,125 U kom pravcu? 470 00:35:55,097 --> 00:35:59,233 Našao sam nešto. - I ja. 471 00:35:59,402 --> 00:36:02,831 Pokušava da nas zbuni. – Verovatno nije daleko. 472 00:36:02,996 --> 00:36:05,003 Razvodimo se. 473 00:36:27,913 --> 00:36:30,045 Hope, baci nož. 474 00:36:30,211 --> 00:36:32,552 To je jedini način da izađeš odavde. 475 00:36:33,599 --> 00:36:35,563 Ovo nije jedini način. -Baci nož. 476 00:36:35,565 --> 00:36:37,655 Tako sam jako umorna. 477 00:36:38,784 --> 00:36:44,048 Te lepe devojke. Imali su zauzet život. 478 00:36:44,217 --> 00:36:47,644 Nisu imali obezbeđenje. -I pokušao si pomoći? 479 00:36:50,487 --> 00:36:54,586 Da. Imaju dar. To sam pokušao da im pokažem, 480 00:36:56,257 --> 00:37:01,273 ali ih nisam mogao spasiti. Nisu zaslužili ono što su dobili. 481 00:37:01,442 --> 00:37:04,114 Bio je to Darje da bi mogli imati djecu. 482 00:37:04,282 --> 00:37:08,632 To žene rade! Ništa im nije bilo u redu! 483 00:37:08,800 --> 00:37:13,103 Izvlačiš ljutnju na žene, ko bira neplodnost? 484 00:37:13,271 --> 00:37:15,271 Ne razumiješ. 485 00:37:18,706 --> 00:37:20,460 Hope, spusti nož. 486 00:37:20,461 --> 00:37:22,461 Odmah. -Ne. 487 00:37:23,096 --> 00:37:27,612 Mogu ti pomoći. – Do sada mi niko nije pomogao. 488 00:37:30,204 --> 00:37:32,251 Nikad mi nije bilo dosta. 489 00:37:32,418 --> 00:37:35,972 Mogućnost rađanja djece ne određuje da li ste dovoljni ili ne. 490 00:37:36,139 --> 00:37:38,139 Vi ste potpuno poput njih. 491 00:38:01,974 --> 00:38:03,646 Zdravo. - Zdravo. 492 00:38:03,648 --> 00:38:05,648 kako si -U redu. 493 00:38:05,735 --> 00:38:08,286 Hoćeš li se obući? 494 00:38:08,456 --> 00:38:10,456 Hvala. - Vidimo se. 495 00:38:12,257 --> 00:38:15,811 Domaća zadaća je u eksternom folderu, voda je ovdje. 496 00:38:15,978 --> 00:38:18,989 Odlično. Kevine, možemo li razgovarati? 497 00:38:19,155 --> 00:38:21,155 Naravno. 498 00:38:27,268 --> 00:38:29,268 Radi se o Ellinom rasporedu. 499 00:38:31,364 --> 00:38:35,838 Šta ako sam stalno s tobom? 500 00:38:37,300 --> 00:38:39,391 Mislim da je ovo najbolje za nju. 501 00:38:39,556 --> 00:38:42,275 Mi ćemo to riješiti. 502 00:38:43,489 --> 00:38:45,489 Volim Ellu. 503 00:38:46,496 --> 00:38:49,594 I ja sam voleo Jess i to je ono što sam želeo 504 00:38:49,760 --> 00:38:53,186 ali ako zadržim ella Ja je ugrožavam. 505 00:38:54,231 --> 00:38:56,320 Ne mogu joj to učiniti. 506 00:38:57,451 --> 00:38:59,451 U redu. 507 00:38:59,708 --> 00:39:02,007 Samo uzmite vremena. 508 00:39:02,175 --> 00:39:04,264 Znaš da volimo Ellu. 509 00:39:05,728 --> 00:39:09,699 Uvijek ćemo vas podržati. – Možemo dalje sutra. 510 00:39:09,867 --> 00:39:11,867 U redu. 511 00:39:28,052 --> 00:39:30,936 Zašto je sladoled za večeru? 512 00:39:31,103 --> 00:39:33,572 ako to ne zelis, Pripremiću riblje štapiće za vas. 513 00:39:33,739 --> 00:39:39,005 Odvratno. - Šalim se. Nemam riblje štapove. 514 00:39:39,172 --> 00:39:41,472 Jesam li ti ikada dao riblje štapiće? 515 00:39:44,650 --> 00:39:47,327 Ponekad dođe dan 516 00:39:48,369 --> 00:39:50,369 kada poželite sladoled za večeru. 517 00:39:50,376 --> 00:39:54,847 Je li danas jedan od onih dana? - Da. 518 00:39:57,775 --> 00:40:02,164 Želite li još malo karamele? - Ne, hvala. 519 00:40:02,331 --> 00:40:04,463 Ne moraš. 520 00:40:25,492 --> 00:40:29,672 Prijevod: Matevž Kovačič 521 00:40:32,672 --> 00:40:36,672 Preuzeto sa www.titlovi.com