All language subtitles for CA-024.en-JP_DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's been a long time since I've seen you.

Hey, how many days has it been since we parted?

It'll be almost one year soon...

That long?!

Yeah…

Lonely huh

But I talk to him on the phone, or send him a letter.

Or even letters are just cards for anniversaries and stuff like that...

You must miss his presence so much!

Of course we do

Do you call?

Yeah

He's finally back last week

Last week?!

Yes

I see. That's sad, isn't it?

So...

...I was thinking of making a video letter this time around

Oh that sounds good

It is

So please

Take one for Mie-chan

Is it okay with me to do so

Yes

Please

Okay

You know

Let's go tell your brother something.

Toshiaki, I'm so lonely right now...

You probably feel the same way too

So let me comfort you

I can't feel my neck.

My head hurts so much...

Eee

Eee

Uh, uh

I can't do it anymore

It hurts.

What should I do?

Did you feel better now, Rei-san ?

Yes...

But it's not enough for me alone

Tomoko, next time...

You should do it too.

What?

Do it for Toshiaki's sake

and show him your boobs here

I'm fine with that

Please!

Please

We've been good friends since we were little

Yes but

But

You're the only one who's working hard in Tonohashiya.

So, not just me...

but you should be shaking Rie-chan around too!

That would be embarrassing

Please let go of her

No way

Let it slide

Wait a minute

I can't help it

Please

Can we do this?

I'm so embarrassed.

It's been a year since we left Tokyo,

and my sister is also lonely

But my brother is doing his best

So everyone will do their best in Japan

I'll do my best, so please cheer for me too.

For the sake of my beloved brother...

...I'm going to become a womanizer as well!

It's embarrassing though

Are your boobs big?

What does it feel like when you look at them from there

I thought my brother was looking at me.

It's embarrassing...

Look at the bottom of the house, please!

That part is painful

Ah, it tickles.

It feels good...

Feels good

Come here

Nii-san

I want to make you feel better.

Brother, do you feel good?

Brother...

A little more!

Thank you so much for everything.

I'm glad to hear that, Rie-chan

Are you happy with this?

It feels like we're doing something together

Sorry

No problem

You made me feel like my brother was here

We want him back soon

Yeah

Toshiaki-san, China's economic growth is amazing.

In such an era the oil situation in Japan is changing rapidly

Yes

Yes, that's right.

If the war breaks out in oil-majored Japan...

...we won't get any more oil at all anymore

That is true

And for that reason Toshiaki and his team are working hard over there

He's doing his best to make sure that the Hinomaru Yuden will succeed.

He has been working hard all this time, hasn't he?

Yes...he is working so hard!

What should we do now...?

I want him back soon...!

Poor thing.

I know, right?

If you're alone for a year...

...your sister's belly will be empty too!

Toshiaki and her husband who were on business in Southeast Asia died in an accident

Their bodies were dumped into the sea

And they returned to Momoko

I returned to my mother's house.

As soon as the sadness subsided,

a funeral was held for her

and many people mourned

the death of an elite commercial officer

who had no talent at all...

In front of his coffin in Davy

there were Rie, Tetsuo

along with Toshiaki

The two men from Harukawa and Edogawa, who worked in the coal industry...

...came to Shoko.

No one knows about Japan's development as much as Minami-Shisho does

If we get rid of oil production

We'll have no resources at all

So I'm going back on my current policy

I escaped from the police station and sought for Kinumaru Yuden in Southeast Asia through national funds.

The result of this is a car accident on Sunday night, unfortunately

What do you mean?

Isn't your husband an accident victim ?

Well...

It seems that he did too much business

The contract for oil development between the two countries was about to expire,

but it became a rumor and Japan took it.

It wasn't just an accident

Does that mean Toshiaki-san was killed?

Is there such stupid story like this ?

It's the international society that tells us such stupid stories.

Minami was worried about her son, Tetsuo-kun until the end of his life

We will also consult with you about your future

Thank you

But I'm curious

I don't know about Edomae-san's story.

Did my father become a victim of the country?

This country is being pushed into danger more and more...

With our ability, which is called the Yuttori generation

we can not save this country

Tetsu

Isn' it time for your home teacher to start working again

I think so too.

Your aunt is on night shift today, let's go out together?

So you're a housewife now...

Yes

You look like your father

And your face looks kind of similar to his

You're not going to do it?

It seems like you say that a lot.

What are you doing!

Well, I'll be leaving now

Please take your time

Well then...

I'm leaving but

Don't lose focus

Let's make some rice

Please

That doesn' matter

It doesn't matter if you don' t have it.

Was he really killed?

If that's true,

does this mean there is a black film on him...

This one here

Minami-san was sent to the president of some country

and the secretary general

She used to be a prostitute.

Not only her husband,

but also the wives of misogynists

were provided by her as sex workers

The wealthy people in that country

are very interested in Japanese women

That's almost

It's a shame for the rape industry.

The wives were called out as if they were in some kind of party,

and many men made fun of them...

Don't make such terrible stories!

My husband wouldn' t let that happen to him

To be honest

My wife and your wife are victims of that.

Your wife even had the seeds of the oil minister planted in her womb...

I'm so sorry for Minami-san, who was also affected by it!

It's unbelievable how a grown man could do such things

We came here today because we wanted to make you pay for what your wives have done.

Don't joke like that!

That's not true...

I'm just kidding, there is no reason to say such a thing

You seem to be a little drunk.

Please go home now!

Please, really go home...

I drank too much sake

It's not because you're drunk

This body of your wife

will have plenty

Stop it

Well then

First, let me do it for you.

Okay?

Just like my wife did to you...

I'm sorry!

Like this..

My husband is a high-ranking official

Why does his subordinate have such an affair with him?!

You're right

Minami was an elite student.

We were non-carriers,

so it's not like we could do anything to her...

That can't be!

Our Shindani Oba

was taken over by Minami just like that

I was sold.

Please don't do that!

Without any reason,

they put me in jail

like this...

What kind of day is it?

I was forced to do this.

Don't cry.

Hold her tight

You are the one who is in charge of her

What's that sound?

I'm not going to cry.

You were beaten in front of the soldier's house,

How do you feel?

You think you can get away with this?

I'll go to the police.

Go to the police!

Try it if that's what it takes,

and they won't be able

in your place anymore

They'd just expose us

Right

Besides

Hey, it's not over yet.

Look at this

Stop!

I've only taken a picture once and you're still breathing like that

Please stop

Even if you become an unmarried woman

I'll prove to you that you can't live without a man.

Please stop it!

Show her the way home

I'll take care of you.

You have been taken good care of by Minami, haven't you?

No way!

Everyone has been taken good care

By your wife

From now on

That's enough

Please stop

You have beautiful boobs.

Stop it!

I'm sorry...

I'm sorry.

You're going to show Minami your wife's sexy side, right?

Please forgive me!

No way you can forgive her...

See what she did to you now?!

It was a lie!!

I can't believe it.

It's not possible...

No way!

That is how my wife and your wife were raped by various men

It's a lie.

I don't believe it!

If you're lying, how can you do such things?

How could he...

He is that kind of person

No way

Help me.

You're going to say more and more, aren't you?

It's already getting so hard

It's all wet.

You're getting wet, aren't you?

I wonder if this is what it feels like to touch someone...

No!

What's wrong?

You're in a bad mood.

Come on, wipe it off

Show me all the way to your butthole

I can see through your skin

No

Tell me how you feel here.

No, no

I don't want to die.

You don' t hate it at all, do you?

If the cylinder is slanted...

...you'll be dying more and more from a full stomach

I'm sorry.

You wanted it, so you gave it to me!

Sorry...

What's wrong?

Didn't l tell you

I'm sorry.

You can't do it anymore, right?

Here

Look

Look at me.

This is what I look like, isn't it?

Let's have the master take a good look at you!

You're such an excellent man after all...

Here.

Eat it up!

Come on, eat it all up

You can't even say the name of a dead angel.

I'll make sure you never forget it

Unlike before, you wanted to have it so badly

That's right

Go on. Be honest with me

Look at me

You want to be thrown in here, don't you?

I can't do it anymore.

You have to put your hand in here!

No, no...

No, no!

Wipe your tears.

Come on...

Hurry up.

How is it?

I can't do it anymore...

It's not a good smell, is it?

You're going to have an ulcer.

This is your revenge on the doctor!

No...

I don't feel well at all!!

That was what you were thinking about when our wife died

It's getting worse and worse.

Cry more!

You're a good boy

You're happy, aren't you?

Where do you feel good

More more

I'm sorry.

Let me see your face, Teisu!

Come on in and take a good look at my face

Look at yourself.

It hurts...

You're not used to being old, are you?

You're such a stubborn girl.

It's easy to tighten it up

Everything tastes bad

What?

What is bad about it

What's wrong with you?

What is it that is wrong with you.

What do I mean by that now

You're going to go on like this

Look up

Look at me

Look at me.

Look up!

Look more carefully

Keep looking

Open your eyes

You feel better, don't you?

Here you go.

Thank you for waiting, Ueno-san!

Ma'am...

...this isn't over yet

Did it feel good?

It's not over yet

You have to let me drink too

I can't forgive you yet.

Come on, come on!

You're still a bad boy...

...with that grudge in your eyes

Come here and hold my hand

Here we go

Let's play

With this

We'll use it to our advantage

My wife was forced to marry many men.

This hatred is not enough!

Use your hands and mouth, do it harder

I'll do it.

No, no!

Get out of here

It's dirty

You know what?

I'm going to lick you and clean up

I'm going to beat you up now.

Mom, let's get up!

I don't feel good.

Stop it...

Oh, no!

I'm going to kill you.

No...

It feels good

No

Nooooooo!

Oh, no.

I don't want to!

It's not like that.

My wife wants me to get out of here

Stop it, stop it

No way

I'm not saying you don't want to.

You're just saying that your body doesn' t like it, right?

Don''t say you hate dead people

How does if feel when someone wakes up in front of your eyes

It must be a good feeling

Wife

Today we'll pull her out

But this isn´ts the end

Take care

No

I don't want to see him anymore.

He's a good man, but he abandoned his husband and never came back!

Toshiaki-san...

What they said is all lies isn' it?

You're lying, aren't you?

You gave your wives as a sacrifice to the people in power.

Toshiyuki-san! Please answer me...

Mother what are you talking about now ?

Did father do that for us...?

You can't trust him.

He wouldn' t let you do that, would he?

I'm a little tired now...

Leave me alone!

Don''t leave your mother alone either

Hold her tight

What is it this time of day

Have you come again

Is there anything else you want to say?

What do you mean by that, Mom. Did they hurt him or something like that

Nothing at all

They said terrible things about Dad

You're lying

Tell me the truth

I'm sure he was hurt

He's acting strange

Tetsuo, your mother was kidnapped by us.

Your father just did what he had to do for his wife's sake

and you know what?

He committed a worse crime

He sacrificed the wives of his subordinates

as sacrifices in order for himselves

Don't say that. Please go home!

I just remembered something, so here we are again...

...to have Tetsuo and his mother have sex with us in secret

It would be better for the dead wife to suffer

No way

Dad, don't believe him.

I want you to make up for your father's bad deeds as a junior high school student

What are you talking about?

We can not understand

Our family is messed

You can not understan

Itori generation

Hey

Mom, you have to wake up.

If you do it in front of us...

...we'll let go our revenge on her

Tetsuo

Make your mother happy

What are you doing?

I'm sorry

What's wrong with him

We have to do this.

Tetsuo, she's your mother!

Do you understand?

But we have to...

Hold her tight

Oh, Tetsuo!

You're kidding me.

Why don't you kiss each other?

That's...

Let us take off our clothes for each other

Take it off yourself

This is your mother's body.

Look at it!

Don't look at me...

I'll do it for you, so don' t look

Look carefully before saying anything

Stop

Stop it.

Tetsuo!

Give me your hand

More

It feels good, doesn't it?

I'm sorry, mom.

Mom is dying

Come on

No, not there.

Not there!

Hold on a little longer...

Not there

I'm so sorry.

Let's go home

What should we do?

It's all right, it'll be fine.

If you say that you feel good...

I'm going to do a lot of things for you

I can't believe it's over.

Mom, are you okay?

Thank you so much!

I'm so sorry.

It's okay, it was just a dream...

You're not going to wake up?

I'm so embarrassed.

Hey, you shouldn't feel bad only for yourself

You should take care of her

You talk a lot.

Older people don't understand this kind of thing

Go to bed

It's hard

Hard

Don't cry.

You're not like your son,

you have to be yourself

I'm sorry

Mom...

It's all right

Don't be afraid.

Take it off!

You have to move your waist yourself, mommy

It feels so good

I'm sorry

I'm sorry.

It's okay, it feels good?

Feels good...

My knees!

I'm sorry.

Come on, more!

Be strong and do it again

It feels good?

You have to be serious

I'm scared.

Are you okay?

It's so creepy in here!

What should we do now...

I can't take it anymore.

Please tell me you're done with this!

No, no...

Oh my god...!

Owwwwwwwww

I want you to be with me.

What should I do?

Please, God.

Please...

Hey!

I'm so sorry.

Mom is sleeping soundly

If it was me, mom would be more comfortable

You said that many times

It hurts.

I feel good every time you touch me, mom

Every time

Mom feels so good

I'm sorry, but it's too hard for me.

But you're so cute!

But...I feel a lot of pain

It hurts

I'm going to die.

Say what you want, mom

It's disgusting

Mom is getting more and more excited

She feels disgusted

I'm scared, too.

You don't have to say anything anymore

Let me go

Did you take it out on someone else?

You're so cute.

I'm impressed that you showed me such a good thing, wifey

Minami-san is happy too

She looked as if she couldn't die

Let's continue to have this kind of loving sex

It will deepen the bond between family

I guess that's how it goes.

You guys are the ones who killed Toshigaki-san, right?

It feels like my consciousness has finally come back to me...

It was a bit hazy

The sex you just had

Yeah it was really hazy

And then what happens after 20 years of training

How was it to be on TV?

I had to train every day.

You were lucky you had three kids, weren't you!

But after that...

...I couldn' t do anything else

Did they go see your music videos and stuff like that too

Yes

Like the coverage of A-HA.

How is it compared to when you were acting?

Well, recently...

I've been working with a lot of mature women

and they're really different from before

and there are many people who love sex

I have a lot of people who love me.

They come to see me because they want something young,

or because they want professional techniques

and thank you for giving them such delicious food

and money when they return home

Young people are doing their best.

It's hard for young people now, isn't it?

They don' t want to go that far...

There are many places where they push themselves until the end of the year

But they're enjoying it

Yes

Yes. It was peaceful in the old days, wasn't it?

In the rental era...

It was very laid back and relaxed

So I think there are still some things that people of those times can understand

Do you have a message for someone who is mature or not so mature

What do you want to say to your fans?

I'm a very mature woman, so please continue supporting me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.