Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
M�siar
Z anglick�ch titulkov prelo�il Hunter2222. Korekt�ru urobil Kangaxx.
Tento a mno�stvo in�ch hororov n�jdete na:
http://www.horrorplace.hostei.com/
Nenat��aj to.
Neboj sa, nie je tam p�ska.
Jasn�, re�is�r.
�no.
Ok, hne� budem pripraven�.
Dobre.
- Je to Kim? - Hej, u� ide.
V poriadku.
- Hej. - �no.
Nikdy tu nevetr�, v�ak?
Ob�as tu poupratujem.
Je to tu ako v riti.
Ten smrad ma fakt zab�ja.
Nec�ti� ni�?
Zvykol som si. Vie�, �ijem tu u� dlho.
Si skurvene dobr�.
Videl si toto?
�o?
Je to zbra�.
- Naozaj? - Pozri.
Dospej u�, mus� sa st�le zab�va� s hra�kami?
Je skuto�n�. M�m v�etky diely. Zohnal som ich v centre mesta.
- Naozaj? - �no.
Vysk��al si ju?
Strelil som dvakr�t. I�lo to kurevsky dobre.
Je to nebezpe�n�. Schovaj ju.
Necho� na m�a s t�mi sra�kami.
Dobre.
Hotovo, 35 t�cov. Kr�sny poh�ad.
Hotovo, bratu. Kon�� na dnes?
Hej, toto miesto ma ub�ja.
Kim pride �oskoro. E�te si ho nevidel?
Nie, len mu povedz, �e som musel nie�o zariadi�.
Jasn�.
Ten chuj u� otvoril o�i.
�o do pi�e.
Po� sem.
Boha.
�o to, kurva?
Do riti. Jeba�! Dr� hubu!
Kurva! Neh�b sa!
Boha.
Bong-sik, �o to rob�?
Re�is�r Kim.
Vravel som, aby si sa ich nedot�kal pred nat��an�m.
A poriadne ich ut�i�. Tento tu je pr�li� hlu�n�.
Hej, br�cho, �o je?
Mysl�m, �e by si u� mal �s�.
- Tak, ktor� sa v�m p��i? - Hmm.
T� druh� a ved�a nej.
Uvid�me, m�me �tyri prasce a jednu svi�u.
Ty m� kurvu. To u� bolo d�vno. Dobr� pr�ca.
U� mus�m �s�.
Ok, len chv��ku.
Po� sem.
Vie� zohna� �te�a a...
...30 ro�n� tu�n� kurvu?
�a�ko poveda�, neviem �o ulov�m.
Kurva. Chytila ma in�pir�cia.
Ak mi to donesie�,
zaplat�m ti �o chce�.
Dobre, uvid�m. Majte sa.
Aj ty.
- D�me si nejak� drinky. - Super.
Zapol si v�etky kamery?
�no, s� v�etky.
Toto bude n�dhera.
Bong-sik, chce� ju spravi� prednostne?
Sprav�m fotky ako ju ml�ti�.
Nie som si ist�, ale on je asi jej man�el. Taek-soo mi to povedal.
P�rik?
Asi maj� kr�zu.
A kde je na�a hviezda?
Sp� v chlieve.
- Zobu� ho. - Jasn�.
Pokra�uj, Bong-sik. Opravil si ten voz�k?
Nie, to chv��u potrv�.
Potom budem m�c� to�i� dvojmo.
�o tak zlo�i� v�etk�ch naraz?
Nie, to by nebolo dobr�.
Rozdel�me ich na p�ry.
Jeden man�elsk�,
a druh� je kos� a ko�a s tu�nou ri�ou.
Toto ma sere.
Zobu� prasa a zapni svetlo. Za�neme to�i�.
Dobre.
En, ten, tiky,
chy�...
kokota...
...za kokot.
Si to ty!
Ako sa boj�.
- Zobudil sa? - Hej.
Dobre, zoberme t�chto dvoch dnu.
�no.
- Hraj dobre. - �no.
Opatrne, opatrne.
Opatrne, opatrne.
�o to kurva rob�?
Pi�a.
- Bong-sik, k�ud. - �no.
Je n�ro�n� zohna� in� kurvu.
Boha.
- R�chlo to rozostav. - �no.
Ako sa m� na�a hviezda?
- �o je? - Nep��i sa mu t�to kurva.
- �o? - �o m� za probl�m?
Nezn�a ako smrdia.
Boha, ur�ite to bola pank��ka.
Tak mali by sme nat��a� t� druh�, nie?
- No. - Pohni ri�ou.
R�chlo ho zvia�.
- Ale poriadne. - Jasna�ka.
Odpadla, v�ak?
�o do boha rob�?
Pre�o mus�m toto robi� ja?
Sta��, u� je hotov�.
- Hotovo? - �no.
Nie�o je zle. Skontroluj to.
Daj mi to kladvo.
Stra� sa.
Skurven� pi�a.
Odjeb sa s t�m.
Chce� odo m�a od�s�? Pre�o?
Ni� to nebolo. A teraz u� za�nime.
Unaven�?
D�chaj, d�chaj.
Ide to celkom dobre, �o?
- Pane... - Dr� hubu.
Pros�m, pros�m, nezab�jajte ma.
Pane, pros�m pustite ma.
Dr� hubu, nem��em sa s�stredi�.
V�i� aspo� tonu.
Ticho.
Jung Yeon!
Kurva.
Kurva.
Kurva!
Jung-yeon, si v pohode?
Jae hyun, kde si?
A �o to m�m na hlave?
Neviem.
Boli sme doma.
Ako sa sa dostali sem?
Neviem. V�ne neviem.
Zomrieme? Zabij� n�s?
- M�m n�pad. - Chytil si nie�o?
Kurva, vrav�m, �e neviem!
Pane, pane, pustite ma, pros�m!!
Pros�m, nechcem zomrie�.
Vy dvaja dr�te huby.
Ahoj?
�no, mami.
Ako to ide?
�o?
Motlitba?
Kostol, teraz? �no.
Ide� dnes do kostola? Dobre...
�no, pre�o?
Kniha.
Ak� kniha?
Biblia?
Koho? Moja, alebo tvoja?
- Nie je na skrinke? - U� si sa pozrela...
A poste�? D�va� ju tam.
�no, nie je tam?
Dobre.
�no.
Pozdrav otca a povedz mu, �e mi je ��to, �e ho nem��em vidie�.
�no.
To je len r�dio.
�no.
Som zanepr�zdnen�, naozaj zanepr�zdnen�.
Jedlo? �no, jem dobre.
A ty je� dobre?
Mala by si sa o seba stara�.
A �o rob�m teraz?
U� mus�m kon�i�, porozpr�vame sa nesk�r.
Ok, pr�de bud�ci t��de�.
�no a nezabudni pozdravi� otca.
Jasn�, �au.
Hej.
M��em �a zabi� ihne�.
Tak m��e� sklapn��?
Kedy ste vstali?
Nehovorte.
Nie�o spadlo?
Nie je to ruka?
�as uprata�.
P��i sa v�m to?
Smrd�m od krvi.
- Hotovo? - �no.
Kurva nezn�am tie f�aky.
- M� ohe�? - Hej.
Tieto s� kurevsky hrub�.
Uk�.
Kurva, �o do boha!
Cho� ut�i� t� kundi�ku.
Smie�ne, nie?
Mysl�, �e moje filmy s� smie�ne?
Nie.
A co si mysl�? Toto je to, �o si h�adal?
Nie, je to kurevsk� chyba.
Pre�o? V in�ch krajin�ch to funguje.
Viem, m��eme to preda� do USA.
H�adaj� tam st�le krvavej�ie...
...a krvavej�ie filmy.
Ale toto nie s�
celkom filmy.
Ale je to nie�o podobn�.
�no.
Ja by som u� i�iel, a �o Prasa?
Trochu sa nasere kv�li tejto krave.
Dajme mu toto napi�.
�o je to?
Rastov� horm�ny pre prasat�.
�no.
Sukyn syn!
To nie je viagra, chlape.
Po�kaj.
Trochu to rozmixuj.
Mysl�, �e je jebnut�?
�o by som robil s jebnut�m?
Uk�.
Hviezdy moje.
Nebojte sa.
Budete vyzera� dobre.
Bong-sik...
...nak�mil si ho? - Hej.
Presu�me ich.
- Bong-sik. - No?
- Posa� ho. - �no.
A e�te ich zobu�.
�no.
Po�kaj, e�te nie.
Pane, �o...?
�o to rob�te?
Ste gang, alebo �o?
Nezauj�ma ma to. Nezab�jajte n�s.
Ak ide o peniaze,
splat�m v�etky dlhy.
Nie, nie, zaplat�m hne� zajtra.
Pros�m nechajte ma �s�, m�m peniaze.
Pane, pros�m, pros�m!
Treba mu zapcha� hubu.
Pros�m! Pros�m!
Nezab�jajte ma!
Tak, len moju �enu.
Pros�m, pustite ju.
Jung-yeon.
Moja �ena!
Pros�m.
Ni� zl�ho nespravila,
len sa vydala za sprost�ho mu�a.
Nez�le�� mi na sebe,
ale ju nechajte �i�!
Po�ujete ma?
Pane, po�ujete?
�o je to kurva s tebou?
�o?
Len tak si zdrhne�,
ke� ti zlo��m put�.
Ale teraz ti u� na sebe nez�le��.
A �iada� ma, aby som zachr�nil tvoju jebnut� �enu?
Ne� som bol...
Netrep hl�posti.
Ide� skapa� aj so svojou �enu�kou.
Nie je lep�ie ma� spolo�nos�?
Pros�m, nezab�jajte ju!
Nehovor kokotiny.
Nie, je to pravda!
Pros�m v�s, pustite ju.
Nez�le�� mi na sebe.
Nechajte ju �i�, pros�m!
Nechajte ju �i�, pros�m!
Dobre, uvid�me, uvid�me.
Hej.
D�m ti �ancu.
Pozeraj sa dobre.
Hlava,
zomriete ihne�.
Ale znak,
d�m v�m �ancu �i�.
Naozaj?
Ok?
Pozeraj sa pozorne.
Kurva!
Hlava, alebo znak?
Hlava star�ho chuja, �o je to?
Ste �tastn� svine...
Ok.
D�m v�m...
...posledn� �ancu.
Po��vajte.
Len vydr� v�etko...
...desa� min�t.
Ak vydr��,
pust�m teba
a tvoju skurven� �enu domov.
Naozaj?
Ale ak sa vzd�,
rozjebem �a.
Ch�pem.
�akujem, pane!
�akujem!
Nemus� �akova�.
Aby to bolo f�r,
bude� m�c� vidie� �as.
Pozri sem.
Pozri sem.
- Za�neme. - �no.
Aha, u� to ide.
Ok.
Je to len desa� min�t. Ale za t�ch skurven�ch desa� min�t si to u�ije�.
Bi ho, ale pozor na kameru.
Dos�! Lebo skape.
U� len dev� min�t.
Ch�pem.
Nemyslel si si, �e to nebude tak hrozn�, v�ak?
Dobre, ale m� e�te dev� min�t.
Ke� pr�de na krv,
moja hviezda v�dy nie�o sprav�.
�o to kurva rob�?
Sedem.
Nie, e�te �es�.
U� si uroben�?
Kurva, ty si ale chytr�k.
Ak� to je?
Ako sa c�ti�?
Najsk�r to trochu zabol�.
Bong-sik.
Kde chce� najsk�r reza�?
- Po�kaj. - Dobre.
Hlava a ramen�...
Kolen� a prsty, kolen� a prsty.
Hlava a ramen�...
Kolen� a prsty, kolen� a prsty.
Nie, prsty.
Po�ka�, po�ka�, pros�m!
Chce� sa vzda�?
�no, �no! Toto je prive�a!
M��e� to vydr�a� e�te p�r pojeban�ch min�t.
Nie, nie, u� nevydr��m! Pros�m presta�te!
Tak�e sa vzd�va�.
Pojeban� bastard.
Pozrime na pi�ku.
Mohol si �s� domov so �enou.
Debiln� kokot!
Zastre� ju.
Po�ka�, pros�m!
Po�ajte!
Pre�o?
�o sa stane so mnou?
Zabijem �a,
ke� skon��m s tvojou �enou.
�o?
�o si si myslel?
Chce� �al�iu �ancu?
Uva�ujem, ako ju zabijem
U� m�m dos� zn�silnen� a ubit� k smrti.
Potrebujeme nie�o nov�.
Nech�m �a �s�,
ak vymysl� nie�o skurvene dobr�.
�iaden n�pad?
Po�kajte!
M�m to, viem!
Len po�kajte!
Pane, �akajte, po�kajte.
- M�m n�pad. - Hovor.
Najsk�r ju zn�silnite, potom...
Zn�siln�me t� kurvu a potom?
A potom?
Potom jej ruka, ruky.
Zn�ziln�me ju a odre�eme je ruky a nohy?
To sme u� robili.
Len po�kajte!
Pane, potom jej brucho.
Brucho?
Otvor�me ho?
Vykuch�me ju ako prasa?
A potom?
P-Pe..
Pera?
Jej pery?
�no.
Otvor�me ju...
a d�me jej to zo�ra�?
Zo�ra�?
To neznie zle.
Dobre.
N�jdi hovn� v jej �rev�ch.
A potom jej ich daj do huby.
To bude, ale.
To je dobr�.
To je naozaj po pi�i.
Po�ula si...
o �om sme pr�ve hovorili?
Tvoj tepl� mu� vymyslel,
�e �a najsk�r zn�siln�me,
otvor�me ti brucho...
a vyberiem vn�tornosti.
�o potom?
Hej, �o potom?
Kokot, �o �alej?
Jej...
Jej �sta.
Spr�vne, spr�vne.
Nak�mime �a.
Jae-hyun!
Jae-hyun!
- Bong-sik. - �no.
Pusti ho.
V�ne?
�no.
Videl som ve�a skurven�ch �chylov,
ale tento je najskurvenej��.
Len pred p�r min�tami chcel �enu zachr�ni�.
Chcel pre �u zomrie�.
A teraz mi dal n�pad ako ju zabi�.
Ale ty si mu to prik�zal.
Dr� tu skurven� hubu.
Zabijem tvoju �enu ako si povedal.
�o si za bastarda? Naozaj chce� tak ve�mi �i�?
Nech�m �a �s�.
- Bong-sik. - �no.
- Odp�taj ho. - Ok.
Jae-hyun, kam ide�?
Neop���aj ma!
Jae-hyun, ty skurvenec, odpovedz.
Druh� p�n na holenie.
Opatrne, je to bonb�nik.
Ako ti je?
Sprost� chuj.
�o t� kurva povedala?
Povedala, aby si ju zabil.
Zabi� ju? To nem��em, len teraz sme za�ali.
Debiln�, skurven� kokot, vyjebanec!
Kto ti k�zal zabi� ju?
Cho� pre�! Cho� do pi�e od nej!
Chcel som ju ma� na dlh�ie.
A �o jej man�el?
�o s n�m? Jasn�, �e ho ideme dojeba�.
Hej.
vyjebanec.
Re�is�r, m�m ho!
Re�is�r!
Hej. Pohni ri�ou. Dones p�lku.
Bong-sik. Nakop mu ri�.
Prijeb mu e�te.
Dobre, e�te raz.
Hej po�kaj. E�te jedna rana a skape.
Posledn� sc�na a skon��me to.
Re�is�r, sk�sime toto. �o mysl�te?
�o to je? Po dom�cky vyroben� zbra�?
Na�e filmy v�dy kon�ia p�lou.
Tak to zmen�me.
Re�is�r Kim. Pros�m, nechajte ma to pou�i�.
Ok, tak teda dobre. Vypni t� p�lu.
Bong-sik.
Vraz mu to do pauplu a stiskni sp���.
In�� bude� cel� od krvi.
Dobre.
Po�kaj, chce nie�o poveda�. �o?
S��bili ste, �e ma nech�te �s�,
ke� v�m d�m n�pad.
S��bil som?
V mojom filme,
si kokot, ktor� nechal svoju �enu vlkom.
Samozrejme nem��e� potom �i� ��astne a� k�m neumrie�.
Zl�ch chlapci musia umrie� vo filmoch.
Publiku sa to p��i, ch�pe�?
So �enu sa uvid�te v pekle.
Ok? Maj sa.
Pripraven�.
Akcia.
- Boha, pi�a, jebem! - Re�is�r!
Kurva. �o sa to stalo?
Skurven� pi�a, presta� to�i�.
Kim, Kim, to bol�! Nevid�m ni�!
- Moje o�i, moje skurven� o�i! - �o?
Kurva!
Jung-yeon!
Jung-yeon! Jung-yeon!
Jeba�, trtka�!
Jung-yeon. Jung-yeon. Jung-yeon!
Po�me domov, Jung-yeon. Jung-yeon!
Jung-yeon, po�me domov!
Jung-yeon!
Kurva!
Kurva!
Jung-yeon, prep��.
Prep��, je mi to naozaj ��to.
Jung-yeon, prep��.
Jung-yeon.
Kurva!
Pomoc!
Pomoc!
Pomoc!
Nechaj ma!
Debil!
Skurvysyn!
Kokot. Kokot!
Pojebanec.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.