Original subtitles

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Imitação

Episódio 3

Passeio do Idol

♫ Lalala, mesmo que seja um padrão repetido ♫

♫ Lalala, estou deixando para lá. O que você fez ontem? ♫

Uau! Essa foi uma ótima performance do mais jovem do Shax.

Certo! Momento da apresentação oficial do Passeio do Idol.

Vamos continuar. A seguir é a Yoo Ji do Third Eye.

Olá! Sou a líder do Third Eye, a Yoo Ji. Por favor, cuidem de mim!

Ma Ha, não precisa fazer isso.

Estou bem.

Tenho que dar o meu melhor pela Lia, pela Hyun Ji e pelo Tea Party.

Obrigada!

Obrigada pelo seu esforço.

Nossa última apresentação. Uma novata aparecendo no Passeio do Idol pela primeira vez.

Nunca passou pela minha cabeça que essa pessoa teria uma irmã mais nova!

A irmã mais nova da La Ri Ma, Lee Ma Ha! Por favor, apareça!

Olá! Eu sou a irmã mais nova da La Ri Ma, Lee Ma Ha!

Hoje, tentarei imitar minha unnie apropriadamente.

Hoje, tentarei imitar minha unnie apropriadamente.

Toque a música!

♫ Sou eu, sou eu, a La Ri Ma ♫

♫ Para ser o meu amor ♫

♫ Para ser o meu amor ♫

♫ Para ser o meu amor ♫

♫ 3, 2, 1, larga. Deixe-me segurar o vinho, hoje estou me sentindo bem. Bebidas e ficar acordada a noite toda ♫

Você me ajudaria, Sunbae-nim?

Ela estendeu a mão pedindo ajuda!

Ela agarrará a sua mão?

Ele vai? Ele vai pegar na mão dela?

Não faça isso. Não faça isso.

Ele pegou na mão dela!

Por que ele está agindo assim hoje?

♫ Sou eu, sou eu, a La Ri Ma ♫

♫ Para ser o meu amor ♫

♫ Para ser o meu amor ♫

♫ Para ser o meu amor ♫

♫ Para ser o meu amor ♫

Sério! Essa foi uma performance que será lembrada no Passeio do Idol!

Vocês praticaram antes?

Não.

É uma ótima música.

Uma ótima música?

Obrigado.

Ah, certo.

Essa foi a Lee Ma Ha, do Tea Party, que sempre estará feliz.

Obrigada!

Esse foi o Passeio do Idol! Vejo vocês na semana que vem!

Certo! Corta!

Ótimo trabalho, pessoal!

Vocês trabalharam bastante!

Vocês trabalharam bastante!

Ótimo trabalho hoje.

Vocês trabalharam bastante.

Ryeok, há quanto tempo.

Ryeok, há quanto tempo.

Ryeok!

Vamos beber algo da próxima vez.

Vamos lá.

Tudo bem.

- Ótimo trabalho! - Ótimo trabalho!

Por que ele não atende?

Ryeok, o carro está lá fora. Me dê cinco minutos!

O quê? Hyung!

Ótimo trabalho!

Foi bem caótico.

Na minha opinião, você foi a melhor. Você fez muito bem.

Vamos.

Produtor! Produtor!

Poderia editar a parte da dança de abertura?

Mas ficou muito boa.

Não era algo que o Ryeok faria normalmente e não fazia parte do script.

Por favor! Eu peço esse favor.

Sunbae-nim!

Você perguntou se a única coisa que eu sabia fazer era imitar.

Estou apenas fazendo o melhor que posso na minha atual posição,

embora possa não parecer muito para você.

Você me assustou.

O que foi isso?

O que foi o quê?

Quando você chegou aqui?

Ela o chamou de "Sunbae-nim"! (NT: termo usado para quem tem mais experiência na profissão.)

O que é isso?

Entre.

Vamos ver.

É o nosso casaco!

Você me ajudaria, Sunbae-nim?

Eu fui passada para trás por uma mera imitadora!

Eu fui passada para trás por uma mera imitadora!

- Consegue ir sozinha? - Sim.

Consigo ir de olhos fechados.

Você fez um ótimo trabalho hoje.

Você fez um ótimo trabalho também.

- Volte em segurança. - Certo.

Dirija com cuidado.

- Yoo Jin. - Por que está com essa cara?

Você não deveria ficar em casa?

Como conseguiu sair?

É minha última saída antes do nosso comeback.

Antes do seu comeback.

Comeback? Sério?

Recebemos uma música hoje.

Parabéns!

As coisas ficarão caóticas a partir de agora.

O último álbum não foi muito bom, então desta vez será mais difícil.

Você sabe que é difícil de continuar se não tiver uma música de sucesso até o seu terceiro ano.

Está tentando se exibir?

Não foi minha intenção.

Por que está assustado?

Como estão as coisas para vocês?

Nada ainda. Aparentemente, receberemos uma música em breve, então temos que ser pacientes.

Você terá muitas músicas boas.

Claro, é o nosso álbum.

Como foi a filmagem hoje?

Tato, tensão, medo...

vergonha,

surpresa.

Entre esses, emoção e alegria.

Emoção e alegria?

Yoo Jin, eu dancei com uma estrela hoje!

Uma estrela?

La Ri Ma?

Não.

Uma estrela brilhante, uma que é difícil se aproximar.

Uma estrela que é difícil se aproximar?

Eu não sei! Assista quando for ao ar.

Não estou tomando muito do seu tempo?

- Não. - Não abuse.

Certifique-se de manter limpo o caminho para os programas de música! Eu seguirei logo atrás de você.

Certo, apresse-se e me siga.

- Não vou fazer isso. Não vou fazer isso. - Você só tem que fazer isso aqui.

Tudo bem.

A unnie chegou!

Ma Ha!

Foi tudo bem na gravação? Como estava o ambiente?

A Sunbae-nim La Ri Ma também estava lá, não estava? Ouvi dizer que ela é aterrorizante. Foi tudo bem?

Estava preocupada que ela falasse alguma coisa para você.

Por que ela diria algo? O que a Ma Ha fez?

Vocês sabem. Eu sou a irmã mais nova da La Ri Ma, La Ri Ma Ha!

Esqueça. Não se preocupe com isso.

Do que estão falando?

Eles me disseram que eu era muito boa e que era para imitá-la mais.

Eu mostrei tudo para eles.

A habilidade da La Ri Ma Ha!

Bem, a nossa Ma Ha é uma boa dançarina.

Eu não sei. Eu não sei se fui bem ou não.

Mas dei o meu melhor.

Confiram quando for ao ar!

Diga algo!

Dizer o quê?

Então...

o casaco que você deu da última vez foi este?

Você também viu, Hyung.

Você está louco! Quantas vezes eu disse para você ser cuidadoso?!

Como pode dar isto para alguém?

- Hyung! - As orelhas do Ryeok Hyung vão sangrar.

- O que é isso? - Olhem para isto!

É o casaco acolchoado do nosso sexto aniversário.

É claro que esta é a jaqueta dos fãs do Shax.

Se não olhar com cuidado, não dá para perceber.

O Hyung pediu para o logo ser menor porque ficaria brega se fosse grande.

Como se ele mal estivesse lá. É tudo uma questão de moda.

Ainda assim, dar isto a alguém no lugar da filmagem.

Certo, desculpe-me. Eu estava errado. Vamos encerrar aqui.

Dar e pegar de volta a jaqueta, conversando com ela, dançando. Não sabe que uma vez que as fãs sasaeng trouxerem suas câmeras, acabou o jogo?

Não lembram da última vez? Elas deram zoom para ver se você estava usando um chapéu de grife.

Você é muito sentimental. Ela tem um namorado que vai buscá-la em Mungyeong.

Certo, certo.

A nossa agenda também está cheia amanhã.

Lee Ma Ha!

Teve um motivo para ela não ter entrado no carro.

Chegue em casa em segurança!

Ryeok, você também deve estar cansado. Entre e descanse.

Eu sinto muito.

E quanto ao Hyun?

Onde mais?

Você tem um estúdio cheio de equipamentos na sua empresa. Por que me incomodar aqui?

- O meu mentor não está lá. - Com certeza, você fala bonito.

Não disse que a seleção de músicas estava completa?

Sim.

Acho que recebemos cerca de 1.400 músicas? A empresa está analisando.

- Mas alguma coisa está faltando. - Você está sendo ganancioso.

Por que não escreve todas as músicas?

Se tivesse tempo, eu adoraria fazer isso.

Mas, você também precisa sair.

Mas, você também precisa sair.

Eu gosto do meu salário mensal. Eu nem tenho as armas necessárias para entrar na selva,

- nem a coragem para fazer isso. - Você consegue criar coragem.

Vou ajudá-lo com algumas armas.

Tanto faz.

Vamos começar de novo.

Passeio do Idol

O seu café está pronto. Aproveite.

Saiu!

O primeiro programa de variedades da Ma Ha!

- É a Ma Ha! - Por favor!

Está começando.

Certo! Passeio do Idol!

Finalmente uma folga. Tem alguma coisa divertida passando?

Passo!

Oh!

Vai estrear hoje!

A abertura ficou o máximo.

Hyung, faz tempo que não temos uma folga. Vamos assistir à transmissão.

♫ O que você fez ontem? ♫

♫ Lalala ♫

♫ Mesmo que seja um padrão repetido, lalala ♫

♫ Estou deixando para lá. O que você fez ontem? ♫

A irmã mais nova da La Ri Ma, Lee Ma Ha! Por favor, apareça!

Olá! Eu sou a irmã mais nova da La Ri Ma, Lee Ma Ha!

Certo! É hora da apresentação oficial do Passeio do Idol. Vamos continuar.

- O que é isso? - A seguir, Yoo Ji do Third Eye!

Foi editado.

Mas estava tão bom.

Esta não é a Ma Ha ou a irmã mais nova da La Ri Ma.

Ei! Isso não é o que eles chamam de edição maléfica?

Você disse que tinha dançado na abertura!

Eu dancei.

Que estranho. Por que a Ma Ha está no gráfico de mais pesquisados?

Sério?

O quê?

CEO Park, seu motorista é uma obra de arte.

Está sendo lisonjeiro...

eu sempre aprendo com você.

Há rumores de que receberá boas notícias em breve.

Ah, que boas notícias?

São apenas rumores.

Vai agir assim na nossa frente? Por favor, dê informações concretas.

CEO Park,

ocorreu um problema.

Boicotem o Shax

Ryeok! Ryeok!

Veja isto!

Por que o casaco feito para os integrantes do Shax pelo seu sexto aniversário

estava nas mãos da Cantora A?

Esta ação de Kwon Ryeok mostra o seu descaso com o fandom.

Estamos expressando nossas queixas contra a NOG, que atuou como mera espectadora neste ato de enganação os fãs.

Até que a NOG e o Shax deem uma explicação apropriada,

vamos parar de apoiar cada um deles, boicotar suas músicas, produtos, compras de DVDs, etc.

vamos parar de apoiar cada um deles, boicotar suas músicas, produtos, compras de DVDs, etc.

Corta! Certo!

Bate-papo

Uma declaração do "Fins", fã clube do Shax

Eles pedem que o Shax e a NOG se manifestem publicamente

Comentários: "Peçam desculpa!" "Expliquem o vídeo!"

Hyung, deixo o resto com você.

Hyung, o vídeo da sua dança está em toda parte!

O que é isto?

♫ Sou eu, sou eu, a La Ri Ma ♫

Eu dancei com uma estrela hoje.

O que está fazendo? Todos estão ocupados por causa do comeback,

mas você está no celular. Perdeu a cabeça, não foi?

Ela está se esforçando mesmo. Usando o Kwon Ryeok para causar uma confusão.

Uau, você é assustador.

Então, para ter alguma coisa com ela, você primeiro precisa estar no nível do Kwon Ryeok.

Não é? Isso é tão divertido.

Tão grosseiro.

Ah!

Por que a imitadora está se destacando tanto? Eu coloquei tanto esforço para que você conseguisse uma boa foto com o Kwon Ryeok.

Por que a imitadora está se destacando tanto? Eu coloquei tanto esforço para que você conseguisse uma boa foto com o Kwon Ryeok.

Essa é uma estratégia para deixar você de fora e para ela ficar famosa.

Que estratégia? Fui eu quem a vesti e a maquiei.

Mas estou me sentindo horrível.

Eu quero lançar um álbum.

Você quer? Nós estamos sempre de prontidão.

Um dueto com o Kwon Ryeok.

Você sabe que isso é difícil de conseguir. CEO Park.

Por quê? Ele ainda acha que sou inferior?

CEO, eu sou a La Ri Ma. Agora tanto a La Ri Ma quanto o Kwon Ryeok são grandes estrelas.

CEO, eu sou a La Ri Ma. Agora tanto a La Ri Ma quanto o Kwon Ryeok são grandes estrelas.

Colocar-nos juntos não ficaria bom?

Quanto tempo ainda resta em nosso contrato?

Você...

Eu farei isso não importa o que aconteça. Não importa o quê.

"Como ela pode apenas imitar a La Ri Ma?" "Sua falsificada!" "Sua desesperada por atenção irritante." "Ela planejou completamente e a imitou."

"Tão irritante, essa imitadora!" "Por que o meu oppa precisa se desculpar?!"

- O que eu faço? - "Você é uma pessoa horrível. Você só imita a La Ri Ma!"

Ma Ha...

La Ri Ma falsa.

Esqueça isso. Não se assuste.

Ele está sendo xingado por minha causa, não é?

Kwon Ryeok?

Eu devo me explicar? Se eu disser que não foi nada e que foi um mal-entendido, os fãs não entenderiam?

Eu irei com você.

Por quê? Você vai fazer uma conferência de imprensa?

Ou você vai escrever "por favor, não entendam mal" no fórum online?

Vamos apenas ficar quietas em vez de instigar os fãs do Shax.

"Fins" é o fã-clube do Shax. Eles são um fandom gigante.

Eles podem exigir ativamente o que quiserem.

Eles podem até mesmo manipular a opinião pública sobre o Shax.

Eles têm condições equivalentes às do Shax.

Então o que eu deveria fazer?

Ma Ha, não há nada que possa fazer,

exceto ficar de olho nisso.

Então, e quanto à nossa Ma Ha?

Nossa Ma Ha...

Comentários: "Como ela pode apenas imitar a La Ri Ma?" "Sua falsificada!" "Sua desesperada por atenção irritante."

"Ela planejou completamente e a imitou." "Tão irritante, essa imitadora!"

- "Ela está menosprezando os fãs do Kwon Ryeok." - Menosprezando?

"Olhe ele sorrindo enquanto dança com aquela imitação." "Esta é a primeira vez que vejo o Kwon Ryeok sorrir."

- "Ele vê seus fãs como fáceis. Kwon Ryeok deveria se retirar do grupo." - Retirar-se?

O que eu vou fazer?

Pare de olhar isso!

Como o nosso CEO disse, vamos ficar quietas até que tudo se acalme.

Ele deveria apenas ter enviado por correio. Por que ele entregou pessoalmente? Quanto mais penso nisso, mais frustrada eu fico.

Quem lhe deu a jaqueta foi o Kwon Ryeok!

E não foi como se você o tivesse forçado a dançar.

Como é que pude ser tão sonsa e não lembrar que ele era um Shax?

Mas dizer "Ele vê seus fãs como fáceis",

isso não é ir longe demais?

NOG Entretenimento

Não é um mal-entendido presumir que ele menosprezou seus fãs?

Por que o Kwon Ryeok gostaria de alguém como ela?

Ela e o Kwon Ryeok? Isso não faz o mínimo sentido.

Por quê? O que aconteceu?

Olá. Aqui é o Kwon Ryeok do Shax.

Em primeiro lugar, lamento ter causado preocupação por conta da minha conduta inapropriada.

As histórias que estão circulando sobre a jaqueta não condizem com a verdade.

Eu deixei a atriz coadjuvante, que estava tremendo de frio, pegar minha jaqueta emprestada.

Como a encontrei de novo em um programa de variedades, eu acabei pegando de volta.

Esse gesto caloroso com uma atriz coadjuvante é o amor dos fãs.

Nosso vídeo dançando no programa é de uma cena que foi filmada de acordo com o conteúdo do programa.

Foi editado, então espero que não haja mal-entendidos quanto a isso.

Fins, sou sempre grato pelo seu amor.

Estou feliz por causa de todos vocês. Eu amo vocês. Kwon Ryeok.

Gesto caloroso com uma atriz coadjuvante? Ah, tão desrespeitoso...

Isso mesmo. Foi caloroso.

Ah, o quê? Não preciso me preocupar mais com isso. É um grande alívio.

Eu estava preocupada sem motivo.

Você parece estar preocupada.

Eu não estou!

Call me, por Ômega III

Call me, por Ômega III

Tentando parecer legal sozinho.

Venha para fora.

Peço desculpas novamente por causar preocupação.

Desculpem.

Boicote o Shax

Vou continuar ficando de olho. Todos vocês devem ter cuidado.

Vocês já sabem que são tudo o que temos.

Vamos retribuir com boa música em breve.

Apenas olhem para mim.

É um alívio que eles compreendem nossos corações.

Acho que posso dormir confortavelmente agora.

Não seja pego desprevenido. Tanto La Ri Ma quanto sua imitadora.

Ambas estão no topo da lista de quem devemos desconfiar.

- Oppa. - Oppa!

- Por quê? - Eu estava chateada.

- Ela me chamou. - Fui eu, eu, eu.

Isso é um alívio.

Dando explicações escritas e organizando um encontro de fãs?

Mesmo assim, você pode simplesmente escrever um post sem nem mesmo discutir com a empresa?

Não queria preocupar a empresa por conta dessa coisa pequena.

- Nós somos um time. - E foi uma situação causada por nós.

Então devemos cuidar disso nós mesmos.

Já foi resolvido.

Certo. Eu entendo seus corações. Vocês sofreram muito. Vão descansar.

"Somos um time e foi uma situação causada por nós, então devemos cuidar disso nós mesmos".

Seus cérebros cresceram bastante.

Acho que os criamos muito bem.

- Desculpe. - Esqueça.

Quem você disse que era a pessoa envolvida nessa situação?

- Tea Party. - Quem são eles?

JH Entretenimento.

- JH Entretenimento? - A empresa que o Ji Hak criou.

Estamos entrelaçados assim...

Eu disse que resolveria isso primeiro. Eu.

Por que você postou aquilo primeiro? Por quê?!

Eu também sei.

Sobre onde estou...

A JH Entretenimento garante que vocês comam todas as três refeições por dia.

Ta-da! Comam bem.

Obrigada.

Vocês por acaso sabem que dia é hoje?

Um dia entre muitos dias.

Que dia é?

Como vocês assalariadas não sabem quando é seu dia de pagamento?

Eu depositei!

1.822.480 wons (1.615 dólares) creditados em sua conta por Ji Hak, JH Entretenimento.

1.822.480 wons (1.615 dólares) creditados em sua conta por Ji Hak, JH Entretenimento.

1.822.480 wons (1.615 dólares) creditados em sua conta por Ji Hak, JH Entretenimento.

Não sei se posso aceitar isso...

Não continuamos ruins?

Está tudo bem. Não se preocupe com isso.

Obrigada.

E também, precisamos lançar um álbum.

As músicas pelas quais estavam esperando chegaram.

Sério mesmo?

Quantas músicas?

Vinte e três músicas.

- Isso! - Sucesso...

Apressem-se e comam!

Apressem-se e comam!

Obrigada pela comida!

♫ Me ame, me ame, me ame, me ame, meu amor ♫

♫ Me ame, me ame, meu amor ♫

♫ Me ame, me ame, me ame, me ame, meu amor ♫

♫ Me ame, me ame, meu amor ♫

♫ Quando tento me aproximar, ♫

♫ você quer me afastar ♫

♫ Garoto, por quê? ♫

♫ Eu sei ♫

♫ Não fui eu que disse que terminamos ♫

♫ Não fui eu que disse que me cansei ♫

♫ Não fui eu ♫

♫ Estou só esperando por você ♫

♫ Você pode ter o meu coração ♫

♫ Você se vê. Eu só vejo você ♫

♫ Você é o único que é doce ♫

♫ Você pode ter o meu coração ♫

♫ Apresse-se e o roube ♫

♫ Apresse-se e o roube ♫

O que acharam?

Como eu deveria dizer isso...?

Não parece com uma música nossa...

Está bem, farei um novo pedido.

Ah, não, não! Por que não ouvimos de novo?

Sim, sim. Se continuarmos ouvindo...

Não, não precisam fazer isso.

Suas expressões dizem tudo.

Nossas expressões?

Não são expressões que se uniram à música e escutaram com animação.

Eu...

não quero transformá-las em mercadoria.

Sua própria identidade.

Identidade?

Me sinto mais preocupada agora que recebemos o nosso salário.

Vamos conseguir?

O quê?

A estreia do programa musical. Me sinto preocupada sem motivo.

E continuo lembrando daquela voz.

No palco do Ômega III, quando estávamos prontas,

e assim que a música começou, "Parem, não temos tempo."

"Por favor, tire elas do palco!"

Alguém disso aquilo, e tivemos que descer do palco.

Hoje é uma noite grandiosa. Deveríamos tirar uma foto?

Deveríamos?

Esperando o sol de amanhã, Ômega,

Três!

A expressão que vocês fizeram quando se identificaram com a música.

Nossa música.

A música do debut do Ômega III.

Nossa própria identidade.

Ligue para mim, de Ômega III

Compositor: F RIEZE Letra: F RIEZE, AMONITA

F Rieze disse para irmos para a sala de gravação.

Um guia será lançado nesta semana. Não se preocupe.

A faixa do lado B do último EP ficou boa.

É claro. Ah,

não se preocupe...

Sim, sim, sim.

É isso que estou dizendo. Sim, sim.

Está bem, tchau.

Quer me apressar, mas reduziu a comissão da música, aish!

Você chegou.

Aquela que mencionei a você da última vez, precisamos fazer ela primeiro.

A que chegou agora há pouco.

A que dá dinheiro. Ei, rosa combina bastante com você.

Alô?

Não sei se você lembra, mas três anos atrás, o F Rieze...

Produtor.

O produtor F Rieze deu uma música para o Tea Pa—

Ômega III.

Nós somos o Ômega III.

Sim?

Sim.

Sim, muito obrigada.

O que é isso? Por que foi tão rápido?

Ele só quer se encontrar.

Certo, não fique tensa. Também somos artistas que têm participação no Ômega III.

Já que ele quer nos encontrar, provavelmente vai permitir um remake, certo?

Não saberemos até encontrá-lo.

Deveríamos ter contado ao nosso CEO?

Nada foi confirmado ainda. É um pouco cedo para contar a ele.

Mesmo se contarmos a ele, vamos fazer uma surpresa.

De qualquer forma, vamos deixar bem claro... nosso objetivo.

Você é o Amonita?

Existem muitas outras canções. Por que essa música em particular...?

Porque era como nós.

Foi a música com a qual subimos no palco três anos atrás.

Nós nem mesmo cantamos e fomos arrastadas para fora do palco.

Temos a oportunidade de subir no palco novamente.

- Mas aquela música ainda é... - Eu ainda penso nela.

Eu quero lançá-la... Como a gente.

Eu continuo derramando coisas assim.

Ei, você terminou? Hã?

Você terminou?

Você ainda está fazendo isso?

Terminei.

- Hyung... - O quê?

Você se lembra do Ômega III?

O quê...? É um medicamento?

Há três anos, demos a elas uma música chamada "Ligue para mim".

Eu?

É uma música que eu fiz. Embora tenha sido lançada em seu nome...

É uma música que vai dar dinheiro?

Não, é apenas... uma música antiga.

Não é uma música se não dá dinheiro. Aigoo...

Transfira para mim.

É um apartamento para transferir?

Hyung...

♫ Estou enlouquecendo ♫

♫ Brilhando, sou um diamante ♫

Dancei com uma estrela hoje.

♫ Sim, sou um diamante ♫

♫ Brilhando, sou um diamante Lalalala ♫

♫ Oh, oh, oh. La, la, la, la ♫

♫ Sim, sou um diamante Lalalala ♫

♫ Volte, volte para mim ♫

♫ Brilhando, sou um diamante ♫

Vamos trabalhar juntos. Eu vou produzir.

Mas existe uma condição.

A condição é que mudemos a música.

Íamos dizer isso.

Vocês escrevem com sua história.

- Essa é a minha condição. - Sim!

E só podemos usar a sala de gravação por duas horas pela manhã. É o único horário que é gratuito.

Não tem problema. Não nos importamos se for ainda mais cedo.

Ao amanhecer? Meia-noite?

♫ Eu realmente quero curtir ♫

♫ Deixarei isso em suas mãos ♫

♫ Somos especiais. Com certeza, não somos comuns ♫

♫ Somos especiais. Com certeza, não somos comuns ♫

♫ Uma fantasia desabrocha ♫

♫ e se transforma em uma flor cristalina ♫

♫ Esta é uma aventura misteriosa. Temos que ir ♫

O que vocês estão fazendo?

Por que elas estão assim?

Rabiscos: "1. No espelho" "Estreia Estreia Estreia" "Remake" "Amonita" "O que fazer..." "Não me lembro..."

Amonita?

Ha Seok?

O mundo é muito pequeno.

Ver que o "Tea Party" são suas crianças.

Eu estava me perguntando o que elas estavam tramando.

Vamos manter em segredo que nos encontramos.

E também, isso.

Isso não é muito, mas o custo da música.

Se você fizer isso, me sentirei tão culpado que não poderei trabalhar.

Pegue.

Seja elas ou você, você é o mesmo.

Eu também vim entregar isso para você.

As crianças do Tea Party também deram isso... custo de música.

Use isso para elas.

Já que o Tea Party reviveu uma música de que até eu havia esquecido.

Porque não está esfumando?

Pessoal, vocês viram meu moletom?

Meu blusão? Vocês não viram?

Onde está?

Não fique nervosa. Vamos começar.

Ok.

♫ O seu "Eu te amo" ecoa nos meus ouvidos. ♫

♫ Todo mundo nos imita ♫

♫ Nós somos especiais. Com certeza, não somos pessoas comuns ♫

♫ Nossa popularidade não cai. Parece loucura. ♫

♫ O flash brilha de novo. Todos estão nos aguardando impacientemente hum ♫

♫ Flashes da cabeça aos pés. DISPAROS, yeah! ♫

♫ Todos agitam a festa ♫

♫ Essa noite ♫

Estou nervosa.

Onde fica o banheiro?

Está bom.

Posso tentar de novo do oitavo compasso?

Pode!

♫ Essa noite, a luz das estrelas iluminará ♫

Por que você não estava atendendo o seu celular?

- Você me assustou! ♫ iluminando o céu ♫

Lee Hyun do Shax?

O que estão fazendo a essa hora?

Gravando. Porque você está aqui a essa hora?

Eu te mandei uma mensagem. Queria que o Ryeok escutasse uma música.

Era hoje?

Eu te disse. Ryeok, que tem ouvido para músicas de top 10, disse que esse era o único horário viável para ele.

Isso me deixa triste.

♫ Nós daremos a todos uma melodia encantadora ♫

♫ Agora me mostre e vou te mostrar, ha, ha ♫

Quem é?

A vocal do Tea Party, a primeira equipe que estou produzindo.

Você produzindo? Tea Party?

Olá, sou a Hyun Ji do Tea Party.

Onde está o Ryeok?

Com licença, sunbaenim.

Obrigada.

Eu iria postar uma carta de desculpas antes.

Pelo quê? Que carta de desculpas?

O quê?

Sou grata pelo que fez por mim, mas por que você é assim toda vez?

Da última vez eu agradeci por ter me deixado usar sua jaqueta.

Mas você ficou bravo comigo, perguntando se a única coisa que eu sabia fazer era imitar a La Ri Ma.

E desta vez eu lhe coloquei em uma situação embaraçosa pedindo para você dançar.

Então eu iria postar um pedido de desculpas antes.

Mas você postou um pedido de desculpas antes!

Então estou tentando lhe agradecer, mas você continua fingindo que não sabe.

Por que você está agindo assim comigo?

De qualquer forma, muito obrigada.

O banheiro masculino fica no segundo andar

Erro meu.

Você está aqui?

Você já terminou?

Uau! A vocal do Tea Party, Lia, é a melhor.

Obrigada.

Lee Hyun do Shax.

É cedo, mas você cantou bem.

Sim.

Ma Há, você está pronta, certo?

Sim!

Deixe-me trabalhar um pouco.

Vou começar.

♫ Perdão ♫

De novo.

Você desafinou, de novo.

♫ Perdão ♫

Voce está atrasada, de novo.

♫ Perdão ♫

De novo.

Voce estava tão confiante enquanto imitava a La Ri Ma, mas agora que você está fazendo seu próprio trabalho você está com medo?

Se for fazer desse jeito, é melhor imitar os outros sua vida toda.

Vamos começar de novo, do início.

Finalmente, melhor agora.

♫ Nós somos especiais. Com certeza, não somos comuns ♫

NOG Entretenimento

Por que apenas cinco membros?

Eles deveriam ter dobrado o número de membros para dobrar o lucro.

As músicas já foram lançadas, então escolha o conceito certo com a coreografia.

A data de lançamento do álbum não importa, certo?

Temos que decidir isso para que outras pessoas possam se organizar para o lançamento do álbum.

No dia 21, então, no dia 21!

Avise os estilistas para que possam preparar as roupas de acordo com o conceito certo.

Você sabe que nossas roupas nunca se assemelham umas às outras.

Nossa agenda está cheia até mês que vem.

Certo, está bem.

Sim?

O período de divulgação do Shax é de quatro semanas. Diga a eles que não custará menos que 100.000.000 wons.

- E negociações? - Nunca!

E diga a eles para se apressarem e mandarem a música.

E a dança.

Sim, entendido.

Como posso fazer as roupas assim sem nada?

Você tem um convidado.

Não estou esperando ninguém.

Quem é?

Estou com pressa. Posso lhe pedir um favor?

Nós cobramos caro.

Eu sei que é caro. Por isso estou lhe pedindo um favor.

Eu ouvi os rumores. Um trio? E a música?

Ainda não lançamos.

Quando a música for lançada, certifique-se de trazer as meninas até mim.

Esqueça! Eu irei.

É melhor uma pessoa ir do que pedir para elas virem.

A mostra desta vez foi incrível também!

Os ingressos esgotaram em trinta segundos!

Claro. Quem somos nós!

Somos os filhos do demônio!

SHAX!

- Uau! - Bom trabalho.

Apenas trinta segundos.

Bom trabalho.

Vamos começar.

Esperem. Yoo Jin, você fica no centro.

O quê?

Certo.

Certo, nesse período de divulgação, Yoo Jin ficará no centro.

O quê? Eu?

Por quê? Não quer?

Não é isso! Darei meu melhor!

Não temos muitos tempo antes do comeback. Estejam prontos! - Certo!

- Todos vocês fizeram um bom trabalho. - Obrigado, senhor.

Obrigado pelo trabalho duro.

Lee Yoo Jin!

Parabéns por se tornar o centro!

Obrigado, pessoal, pelo trabalho duro.

Obrigado, pessoal, pelo trabalho duro.

Não se preocupe com isso. Está tudo bem.

Vamos nos certificar de mostrar as cores do Sparkling dessa vez.

Hyung, quando vai ser o comeback do Shax?

No dia 21.

A data é perto da nossa, mas o Shax não aparece em programas musicais.

Se continuarmos assim, podemos detonar no palco.

Oh! Yoo Jin, esse olhar, é ótimo!

Ótimo!

♫ Nosso debut assustador. Há muitas lágrimas por trás disso ♫

♫ Tenho um futuro brilhante ♫

♫ Deixe-me lhe dizer agora ♫

♫ T nós somos poderosas Party. Não pare. ♫

♫ Eu tornei meus sonhos realidade. Consegui o que sempre quis ♫

♫ Hoje a noite. A luz das estrelas ilumina ♫

♫ e brilha no céu. Se elas lhe derem a sua luz ♫

- Bom trabalho! - Isso!

Isso!

Você foi bem.

"Mostre-me"

♫ Mostre-me ♫

♫ Desculpe-me, estou um pouco ocupada ♫

♫ Conte-me ♫

♫ "Você me ama" ecoa nos meus ouvidos ♫

♫ Siga-me ♫

♫ Todos nos imitam ♫

♫ Oh esse é o seu Tea Party ♫

♫ Nós somos especiais. Com certeza, não somos comuns ♫

♫ Nossa, olhe para elas ♫

♫ Nossa popularidade não cai. É uma loucura. ♫

♫ Nós brilhamos extraordinariamente. ♫

♫ O flash brilha novamente. Todos esperando por nós impacientemente huh ♫

♫ Flashes da cabeça aos pés. DISPAROS, yeah! ♫

♫ Todo mundo agita a festa. Estamos fascinadas. ♫

♫ Eu sei, eu sei que um charme profundo flui para o espelho ♫

♫ Esta noite, a luz das estrelas ilumina ♫

- Como está? - Parece mesmo o Tea Party.

É bom.

Eba! Graças a Deus!

Eba!

Bom. É realmente bom.

Também trabalhei um pouco na coreografia.

O que há de errado com a sala de ensaio?

Foi difícil de achar, não foi?

Eu devo ter dado umas cem voltas.

Mesmo assim, fez o melhor que pôde.

- Quem? - Ah!

Digam olá. Nossa salvadora, que irá gerenciar o estilo e a roupa do Tea Party a partir de agora.

Vocês não precisam me cumprimentar. Em vez disso, vocês podem me mostrar o que estavam fazendo desde o início?

Era isso, certo?

KBG

Certo, as deliberações terminaram na hora.

Agora...

É o Tea Party. As músicas delas são muito boas.

Por favor, escutem.

Sim.

Nós iremos escutar.

Obrigado.

Hyung-nim.

Face time? Você tinha um passe livre antes com o Shax.

Nem me fale. Eu não sabia que era tão difícil conseguir uma vaga para um novato.

Você conseguiu muitas vagas?

Quatro?

Isso me faz lembrar do passado.

A JH Entretenimento pode entrar.

Ah, sim!

Eu vou indo.

Hyung, você se sairá bem!

Fighting!

Esse é o Tea Party.

Tea Party...

Novo grupo 'Tea Party' que recebe salários,

finalmente vai lançar seu primeiro single (álbum).

Eu até tenho o video aqui.

Por favor, deem uma olhada.

Elas parecem fofas.

♫ Desculpe-me, estou um pouco ocupada ♫

Aqui está.

Obrigada pela refeição!

Obrigada pela refeição!

Mas... vocês terão que subir ao palco em breve. O lamen basta?

Já que não estava aqui, nós ficamos com fome o dia inteiro.

Nós praticamos o dia inteiro, então não importa.

Bem, podemos também.

Mas temos um encontro.

Quando?

Em duas semanas.

Você baixou sua guarda, Shim Hyun Ji!

Por que está nos dizendo agora?

Eu irei primeiro.

Lamen é mais gostoso quando comido na hora.

Não vão comer?

Apenas espere um pouco mais.

Ma ha está indo!

Nós realmente, realmente vamos desta vez!

Yoo Jin.

Parabéns, Lee Ma Ha.

E nós estaremos no mesmo palco no mesmo dia.

Sério?

Ma Ha, vamos arrasar juntos no palco.

Sim, vamos arrasar!

Para que pudéssemos estar no mesmo palco no mesmo dia,

eu sempre rezei.

KBG

Vamos cumprimentá-los.

Um, dois, três.

Olá! Nós somos a Tea Party que está sempre feliz.

Vamos.

Ei, Yoo Jin!

Ma Ha!

Finalmente estamos nos encontrando aqui.

Um dia assim realmente chegou.

Parabéns mesmo!

Você também.

Um, dois, três!

Epílogo

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Estou atrasada.

Audição

Music Holic / 16 / Lee Yoo Jin

Primeira vez em uma audição?

12 / Lee Ma Ha

Eu era assim no começo.

Se continuar, vai se acostumar rapidamente.

Boa sorte!

Com licença—

Lee Ma Ha.

Imitação

Precisamos reduzir a duração do single delas.

Como pode fazer isso repentinamente?

Como prepararemos uma apresentação de dois minutos imediatamente?

Fazer um clamor três anos atrás em Mescom deve ter sido fácil.

Quantos anos se passaram desde o seu debut? Quem você acha que decidirá se eles vão subir no palco, eles ou a empresa?

Ah, muito legal!

Mas estou preocupada porque Kwon Ryeok é o ator principal.

Você estará em apuros se o CEO souber disso.

O que lhe deixará em apuros se eu souber?

Ela ainda é nova. Por favor, cuide dela.

Não pense assim.

Não há Ma Ha ou Kwon Ryeok na frente das câmeras.

♫ Flashes da cabeça aos pés. Disparos! ♫