1 00:00:00,010 --> 00:00:08,580 Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki 2 00:00:33,960 --> 00:00:37,120 Imitación 3 00:00:38,210 --> 00:00:45,150 Episodio 3 4 00:00:45,150 --> 00:00:52,210 Gira de ídolos 5 00:00:52,210 --> 00:00:58,640 ♫ Lalala, aunque sea un patrón repetido ♫ 6 00:00:58,640 --> 00:01:07,000 ♫ Lalala, lo dejaré pasar. ¿Qué hiciste ayer? ♫ 7 00:01:08,920 --> 00:01:14,370 ¡Guau! Esta fue una gran actuación del Shax más joven. 8 00:01:14,370 --> 00:01:17,330 ¡Bien! Momento de la presentación oficial del Idol Tour. 9 00:01:17,330 --> 00:01:22,020 Sigamos. El siguiente es Yoo Ji de Third Eye. 10 00:01:27,100 --> 00:01:31,490 ¡Hola! Soy el líder del Tercer Ojo, Yoo Ji. ¡Por favor cuídame! 11 00:01:47,990 --> 00:01:51,610 Ma Ha, no tienes que hacer eso. 12 00:01:51,610 --> 00:01:53,820 Estoy bien. 13 00:01:53,820 --> 00:01:58,480 Tengo que hacer lo mejor que pueda por Lia, Hyun Ji y el Tea Party. 14 00:02:04,660 --> 00:02:06,190 ¡Gracias! 15 00:02:07,190 --> 00:02:08,870 Gracias por tu esfuerzo. 16 00:02:08,870 --> 00:02:14,600 Nuestra última actuación. Un recién llegado que aparece en el Idol Tour por primera vez. 17 00:02:14,600 --> 00:02:18,930 ¡Nunca se me pasó por la cabeza que esta persona tendría una hermana menor! 18 00:02:18,930 --> 00:02:22,950 ¡La hermana menor de La Ri Ma, Lee Ma Ha! ¡Por favor preséntate! 19 00:02:28,410 --> 00:02:32,400 ¡Hola! ¡Soy la hermana pequeña de La Ri Ma, Lee Ma Ha! 20 00:02:33,420 --> 00:02:36,350 Hoy intentaré imitar a mi unnie correctamente. 21 00:02:36,350 --> 00:02:39,000 Hoy intentaré imitar a mi unnie correctamente. 22 00:02:45,250 --> 00:02:47,380 ¡Toca la música! 23 00:02:48,870 --> 00:02:51,330 ♫ Soy yo, soy yo, La Ri Ma ♫ 24 00:02:55,100 --> 00:02:57,810 ♫ Ser mi amor ♫ 25 00:02:59,670 --> 00:03:03,980 ♫ Ser mi amor ♫ 26 00:03:03,980 --> 00:03:07,190 ♫ Ser mi amor ♫ 27 00:03:07,190 --> 00:03:15,510 ♫ 3, 2, 1, soltar. Déjame sostener el vino, hoy me siento bien. Bebidas y quedarse despierto toda la noche♫ 28 00:03:15,510 --> 00:03:17,330 ¿Me ayudarías, Sunbae-nim? 29 00:03:17,330 --> 00:03:19,710 ¡Extendió su mano pidiendo ayuda! 30 00:03:21,180 --> 00:03:23,680 ¿Te agarrará la mano? 31 00:03:28,400 --> 00:03:32,270 ¿Lo hará? ¿Le tomará la mano? 32 00:03:35,130 --> 00:03:37,230 No hagas eso. No hagas eso. 33 00:03:38,120 --> 00:03:41,200 ¡Le agarró la mano! 34 00:03:59,350 --> 00:04:01,190 ¿Por qué actúa así hoy? 35 00:04:03,080 --> 00:04:05,140 ♫ Soy yo, soy yo, La Ri Ma ♫ 36 00:04:09,220 --> 00:04:12,020 ♫ Ser mi amor ♫ 37 00:04:13,780 --> 00:04:18,230 ♫ Ser mi amor ♫ 38 00:04:18,230 --> 00:04:20,760 ♫ Ser mi amor ♫ 39 00:04:22,750 --> 00:04:25,100 ♫ Ser mi amor ♫ 40 00:04:30,570 --> 00:04:34,540 ¡En serio! ¡Esta fue una actuación que será recordada en el Idol Tour! 41 00:04:34,540 --> 00:04:38,300 ¿Has practicado antes? 42 00:04:38,300 --> 00:04:39,910 No. 43 00:04:40,990 --> 00:04:43,940 Es una gran canción. 44 00:04:43,940 --> 00:04:45,720 ¿Una gran canción? 45 00:04:46,590 --> 00:04:48,130 Gracias. 46 00:04:49,820 --> 00:04:51,570 Ah, claro. 47 00:04:51,570 --> 00:04:54,570 Esa fue Lee Ma Ha del Tea Party, quien siempre estará feliz. 48 00:04:54,570 --> 00:04:56,620 ¡Gracias! 49 00:04:58,900 --> 00:05:03,810 ¡Ese fue el Idol Tour! ¡Nos vemos la próxima semana! 50 00:05:06,280 --> 00:05:08,990 ¡Bien! ¡Cortar! 51 00:05:08,990 --> 00:05:11,930 ¡Buen trabajo, chicos! 52 00:05:11,930 --> 00:05:15,610 ¡Ustedes trabajaron duro! 53 00:05:15,610 --> 00:05:17,710 ¡Ustedes trabajaron duro! 54 00:05:19,420 --> 00:05:21,210 Gran trabajo hoy. 55 00:05:28,160 --> 00:05:30,040 Ustedes trabajaron duro. 56 00:05:31,100 --> 00:05:33,120 Ryeok, ¿cuánto tiempo ha pasado? 57 00:05:33,120 --> 00:05:34,590 Ryeok, ¿cuánto tiempo ha pasado? 58 00:05:35,790 --> 00:05:37,740 ¡Ryeok! 59 00:05:37,740 --> 00:05:40,210 Bebamos algo la próxima vez. 60 00:05:46,630 --> 00:05:48,110 Vamos. 61 00:05:48,110 --> 00:05:48,890 Todo está bien. 62 00:05:48,890 --> 00:05:52,040 - ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo! 63 00:05:52,040 --> 00:05:54,770 ¿Por qué no responde? 64 00:05:57,180 --> 00:06:01,280 Ryeok, el auto está afuera. ¡Dame cinco minutos! 65 00:06:01,280 --> 00:06:03,740 ¿Qué? ¡Hyung! 66 00:06:05,690 --> 00:06:07,340 ¡Gran trabajo! 67 00:06:07,340 --> 00:06:09,700 Fue bastante caótico. 68 00:06:09,700 --> 00:06:13,320 En mi opinión, fuiste el mejor. Lo hiciste muy bien. 69 00:06:14,140 --> 00:06:15,280 Vamos. 70 00:06:21,410 --> 00:06:24,190 ¡Productor! ¡Productor! 71 00:06:24,190 --> 00:06:27,860 ¿Podrías editar la parte del baile de apertura? 72 00:06:27,860 --> 00:06:29,440 Pero estuvo muy bien. 73 00:06:29,440 --> 00:06:33,240 No era algo que Ryeok haría normalmente y no era parte del guión. 74 00:06:36,350 --> 00:06:39,420 ¡Por favor! Pido este favor. 75 00:06:41,140 --> 00:06:42,880 ¡Sunbae-nim! 76 00:07:05,650 --> 00:07:08,860 Preguntaste si lo único que sabía hacer era imitar. 77 00:07:08,860 --> 00:07:12,720 Simplemente estoy haciendo lo mejor que puedo en mi posición actual, 78 00:07:12,720 --> 00:07:15,350 aunque quizás no te parezca mucho. 79 00:07:26,020 --> 00:07:27,170 Me asustaste. 80 00:07:27,170 --> 00:07:29,060 ¿Qué fue eso? 81 00:07:29,060 --> 00:07:30,460 ¿Qué fue qué? 82 00:07:33,350 --> 00:07:34,950 ¿Cuándo llegaste aquí? 83 00:07:34,950 --> 00:07:37,720 ¡Ella lo llamó "Sunbae-nim"! (NT: término utilizado para quienes tienen más experiencia en la profesión.) 84 00:07:37,720 --> 00:07:39,140 ¿Qué es esto? 85 00:07:43,170 --> 00:07:44,520 Entre. 86 00:07:50,350 --> 00:07:51,770 Vamos a ver. 87 00:07:52,680 --> 00:07:55,890 ¡Es nuestro abrigo! 88 00:08:11,370 --> 00:08:13,790 ¿Me ayudarías, Sunbae-nim? 89 00:08:26,070 --> 00:08:28,380 ¡Me dejó atrás un simple imitador! 90 00:08:28,380 --> 00:08:30,520 ¡Me dejó atrás un simple imitador! 91 00:08:44,900 --> 00:08:46,120 - ¿Puedes ir solo? - Sí. 92 00:08:46,120 --> 00:08:48,550 Puedo ir con los ojos cerrados. 93 00:08:48,550 --> 00:08:50,440 Hiciste un gran trabajo hoy. 94 00:08:50,440 --> 00:08:52,070 Tú también hiciste un gran trabajo. 95 00:08:52,070 --> 00:08:53,750 - Vuelve sano y salvo. - Bien. 96 00:08:53,750 --> 00:08:55,830 Conduce con cuidado. 97 00:09:17,170 --> 00:09:20,080 -Yoo Jin. - ¿Por qué te ves así? 98 00:09:26,780 --> 00:09:29,180 ¿No deberías quedarte en casa? 99 00:09:29,180 --> 00:09:31,070 ¿Cómo lograste salir? 100 00:09:31,070 --> 00:09:34,420 Es mi última salida antes de nuestro regreso. 101 00:09:34,420 --> 00:09:35,700 Antes de tu regreso. 102 00:09:36,550 --> 00:09:38,790 ¿Regresar? ¿Grave? 103 00:09:38,790 --> 00:09:40,110 Recibimos una canción hoy. 104 00:09:40,110 --> 00:09:42,720 ¡Felicidades! 105 00:09:42,720 --> 00:09:44,320 Las cosas serán caóticas a partir de ahora. 106 00:09:44,320 --> 00:09:49,430 El último álbum no fue muy bueno, así que esta vez será más difícil. 107 00:09:49,430 --> 00:09:53,040 Sabes que es difícil seguir adelante si no tienes una canción exitosa en tu tercer año. 108 00:09:53,040 --> 00:09:54,920 ¿Estás tratando de presumir? 109 00:09:54,920 --> 00:09:56,800 No quise decir eso. 110 00:09:58,180 --> 00:09:59,870 ¿Por qué tienes miedo? 111 00:10:01,600 --> 00:10:03,290 ¿Cómo te van las cosas? 112 00:10:04,440 --> 00:10:09,730 Nada todavía. Al parecer pronto tendremos una canción, así que debemos tener paciencia. 113 00:10:09,730 --> 00:10:11,130 Tendrás muchas buenas canciones. 114 00:10:11,130 --> 00:10:13,080 Por supuesto, es nuestro álbum. 115 00:10:13,080 --> 00:10:15,580 ¿Cómo estuvo el rodaje hoy? 116 00:10:19,010 --> 00:10:24,270 Toque, tensión, miedo... 117 00:10:25,640 --> 00:10:27,310 vergüenza, 118 00:10:28,420 --> 00:10:29,880 sorpresa. 119 00:10:32,240 --> 00:10:34,050 Entre ellas, la emoción y la alegría. 120 00:10:34,050 --> 00:10:35,910 ¿Emoción y alegría? 121 00:10:36,720 --> 00:10:40,270 ¡Yoo Jin, hoy bailé con una estrella! 122 00:10:40,270 --> 00:10:42,160 ¿Una estrella? 123 00:10:42,160 --> 00:10:43,580 ¿La Ri Ma? 124 00:10:43,580 --> 00:10:45,620 No. 125 00:10:45,620 --> 00:10:49,150 Una estrella brillante, a la que es difícil acercarse. 126 00:10:49,150 --> 00:10:51,760 ¿Una estrella a la que es difícil acercarse? 127 00:10:58,210 --> 00:11:01,550 ¡No sé! Míralo cuando salga al aire. 128 00:11:07,250 --> 00:11:10,430 ¿No te estoy quitando demasiado tiempo? 129 00:11:10,430 --> 00:11:13,030 - No. - No abuses de ello. 130 00:11:13,030 --> 00:11:18,550 ¡Asegúrese de mantener despejado el camino hacia los programas de música! Te seguiré justo detrás de ti. 131 00:11:18,550 --> 00:11:21,180 Está bien, date prisa y sígueme. 132 00:11:22,050 --> 00:11:24,590 - No voy a hacer eso. No haré eso. - Sólo tienes que hacerlo aquí. 133 00:11:24,590 --> 00:11:25,820 Todo está bien. 134 00:11:25,820 --> 00:11:28,180 ¡unnie ha llegado! 135 00:11:28,180 --> 00:11:29,790 ¡Maja! 136 00:11:30,690 --> 00:11:33,420 ¿Todo salió bien durante la grabación? ¿Cómo estuvo el ambiente? 137 00:11:33,420 --> 00:11:37,340 Sunbae-nim La Ri Ma también estaba allí, ¿no? He oído que es aterradora. ¿Estaba todo bien? 138 00:11:37,340 --> 00:11:39,030 Me preocupaba que ella te dijera algo. 139 00:11:39,030 --> 00:11:41,890 ¿Por qué diría algo? ¿Qué hizo Ma Ha? 140 00:11:41,890 --> 00:11:45,620 Sabes. ¡Soy la hermana pequeña de La Ri Ma, La Ri Ma Ha! 141 00:11:45,620 --> 00:11:48,230 Olvidar. No te preocupes por eso. 142 00:11:48,230 --> 00:11:50,730 ¿De qué están hablando? 143 00:11:50,730 --> 00:11:54,330 Me dijeron que yo era muy buena y que debía imitarla más. 144 00:11:54,330 --> 00:11:58,020 Les mostré todo. 145 00:11:58,020 --> 00:12:00,750 La habilidad de La Ri Ma Ha! 146 00:12:00,750 --> 00:12:04,120 Bueno, nuestra Ma Ha es una buena bailarina. 147 00:12:04,120 --> 00:12:07,830 No sé. No sé si lo hice bien o no. 148 00:12:07,830 --> 00:12:10,660 Pero hice lo mejor que pude. 149 00:12:11,780 --> 00:12:15,450 ¡Míralo cuando salga al aire! 150 00:12:23,120 --> 00:12:24,490 ¡Di algo! 151 00:12:24,490 --> 00:12:25,980 ¿Que qué? 152 00:12:25,980 --> 00:12:28,100 Entonces... 153 00:12:28,100 --> 00:12:29,300 ¿El abrigo que le diste la última vez fue éste? 154 00:12:29,300 --> 00:12:30,840 Tú también lo viste, Hyung. 155 00:12:30,840 --> 00:12:34,140 ¡Usted está loco! ¡¿Cuántas veces te he dicho que tengas cuidado?! 156 00:12:34,140 --> 00:12:36,010 ¿Cómo puedes darle esto a alguien? 157 00:12:36,010 --> 00:12:38,030 - ¡Hyung! - A Ryeok Hyung le van a sangrar los oídos. 158 00:12:38,030 --> 00:12:39,920 - ¿Qué es eso? - ¡Mira esto! 159 00:12:39,920 --> 00:12:42,390 Es nuestra chaqueta acolchada del sexto aniversario. 160 00:12:42,390 --> 00:12:45,170 Por supuesto, esta es la chaqueta para fans de Shax. 161 00:12:45,170 --> 00:12:46,450 Si no miras con atención, no lo notarás. 162 00:12:46,450 --> 00:12:49,040 Hyung pidió que el logo fuera más pequeño porque se vería de mal gusto si fuera grande. 163 00:12:49,040 --> 00:12:51,430 Como si apenas estuviera allí. Todo es cuestión de moda. 164 00:12:51,430 --> 00:12:54,930 Aún así, dale esto a alguien en lugar de filmarlo. 165 00:12:54,930 --> 00:12:57,780 Está bien, lo siento. Me equivoqué. Terminemos aquí. 166 00:12:57,780 --> 00:13:02,970 Darle y quitarle la chaqueta, hablar con ella, bailar. ¿No sabes que una vez que los fans de sasaeng traen sus cámaras, el juego termina? 167 00:13:02,970 --> 00:13:07,990 ¿No recuerdas la última vez? Se acercaron para ver si llevabas un sombrero de diseñador. 168 00:13:07,990 --> 00:13:12,410 Eres muy sentimental. Tiene un novio que la recoge en Mungyeong. 169 00:13:12,410 --> 00:13:14,270 Bien, bien. 170 00:13:14,270 --> 00:13:17,330 Nuestra agenda también está llena mañana. 171 00:13:19,110 --> 00:13:20,700 ¡Lee Ma Ha! 172 00:13:21,960 --> 00:13:24,100 Había una razón por la que no se subió al auto. 173 00:13:24,100 --> 00:13:27,240 ¡Vuelve a casa sano y salvo! 174 00:13:31,780 --> 00:13:34,680 Ryeok, tú también debes estar cansado. Entra y descansa. 175 00:13:38,690 --> 00:13:40,810 Lo siento mucho. 176 00:13:40,810 --> 00:13:42,410 ¿Qué pasa con Hyun? 177 00:13:43,080 --> 00:13:45,030 ¿Dónde más? 178 00:13:50,560 --> 00:13:55,420 Tienes un estudio lleno de equipamiento en tu empresa. ¿Por qué molestarme aquí? 179 00:13:55,420 --> 00:13:58,550 - Mi mentor no está. - Por supuesto, hablas muy bien. 180 00:13:58,550 --> 00:14:01,870 ¿No dije que la selección de canciones estaba completa? 181 00:14:01,870 --> 00:14:03,300 Sí. 182 00:14:04,320 --> 00:14:09,490 ¿Creo que recibimos unas 1.400 canciones? La empresa lo está analizando. 183 00:14:09,490 --> 00:14:12,450 - Pero falta algo. - Estás siendo codicioso. 184 00:14:12,450 --> 00:14:15,420 ¿Por qué no escribes todas las canciones? 185 00:14:15,420 --> 00:14:19,100 Si tuviera tiempo, me encantaría hacer esto. 186 00:14:20,790 --> 00:14:22,980 Pero también debes irte. 187 00:14:22,980 --> 00:14:25,160 Pero también debes irte. 188 00:14:26,650 --> 00:14:31,130 Me gusta mi salario mensual. Ni siquiera tengo las armas necesarias para entrar a la jungla, 189 00:14:31,130 --> 00:14:34,490 - ni el coraje para hacerlo. - Puedes encontrar coraje. 190 00:14:34,490 --> 00:14:36,780 Te ayudaré con algunas armas. 191 00:14:43,850 --> 00:14:45,420 Lo que sea. 192 00:14:48,880 --> 00:14:50,810 Empecemos de nuevo. 193 00:14:54,960 --> 00:14:57,210 Gira de ídolos 194 00:15:06,730 --> 00:15:10,920 Tu café está listo. Disfrutar. 195 00:15:12,850 --> 00:15:14,530 ¡Se apagó! 196 00:15:15,730 --> 00:15:18,460 ¡El primer programa de variedades de Ma Ha! 197 00:15:22,960 --> 00:15:25,260 - ¡Es Ma Ha! - ¡Por favor! 198 00:15:25,260 --> 00:15:27,160 Está empezando. 199 00:15:27,160 --> 00:15:29,510 ¡Correcto! ¡Gira de ídolos! 200 00:15:31,290 --> 00:15:34,750 Por fin un descanso. ¿Hay algo divertido? 201 00:15:34,750 --> 00:15:36,310 ¡Paso! 202 00:15:38,400 --> 00:15:39,800 ¡Oh! 203 00:15:39,800 --> 00:15:41,920 ¡Debutará hoy! 204 00:15:42,560 --> 00:15:44,600 La inauguración fue genial. 205 00:15:44,600 --> 00:15:47,720 Hyung, ha pasado un tiempo desde que tuvimos un descanso. Miremos la transmisión. 206 00:15:47,720 --> 00:15:50,530 ♫ ¿Qué hiciste ayer? ♫ 207 00:15:50,530 --> 00:15:53,880 ♫ Lalala ♫ 208 00:15:53,880 --> 00:16:00,320 ♫ Incluso si es un patrón repetido, lalala ♫ 209 00:16:00,320 --> 00:16:04,950 ♫ Lo dejaré pasar. ¿Qué hiciste ayer? ♫ 210 00:16:04,950 --> 00:16:08,440 ¡La hermana pequeña de La Ri Ma, Lee Ma Ha! ¡Por favor, ven! 211 00:16:08,440 --> 00:16:11,860 ¡Hola! ¡Soy la hermana pequeña de La Ri Ma, Lee Ma Ha! 212 00:16:11,860 --> 00:16:15,870 ¡Correcto! Es hora de la presentación oficial del Idol Tour. Sigamos. 213 00:16:15,870 --> 00:16:18,330 - ¿Qué es esto? - ¡A continuación, Yoo Ji de Third Eye! 214 00:16:18,330 --> 00:16:20,150 Ha sido editado. 215 00:16:21,810 --> 00:16:24,080 Pero fue tan bueno. 216 00:16:29,730 --> 00:16:35,170 Esta no es Ma Ha o la hermana menor de La Ri Ma. 217 00:16:35,170 --> 00:16:37,740 ¡Ey! ¿No es eso lo que llaman edición malvada? 218 00:16:37,740 --> 00:16:40,100 ¡Dijiste que habías bailado en la inauguración! 219 00:16:40,100 --> 00:16:41,970 Yo bailé. 220 00:16:41,970 --> 00:16:45,490 Qué extraño. ¿Por qué Ma Ha está en el gráfico más buscado? 221 00:16:45,490 --> 00:16:48,290 ¿Grave? 222 00:16:48,290 --> 00:16:49,600 ¿Qué? 223 00:16:54,230 --> 00:16:57,630 CEO Park, su conductor es una obra de arte. 224 00:16:57,630 --> 00:17:00,070 Estás siendo halagador... 225 00:17:00,070 --> 00:17:02,800 Siempre aprendo de ti. 226 00:17:02,800 --> 00:17:05,340 Hay rumores de que pronto recibirás buenas noticias. 227 00:17:05,340 --> 00:17:08,140 Ah, ¿qué buenas noticias? 228 00:17:08,140 --> 00:17:10,110 Son sólo rumores. 229 00:17:10,110 --> 00:17:14,460 ¿Vas a actuar así delante de nosotros? Por favor proporcione información concreta. 230 00:17:15,670 --> 00:17:17,140 parque del director ejecutivo, 231 00:17:21,010 --> 00:17:22,850 ha ocurrido un problema. 232 00:17:32,130 --> 00:17:37,740 Boicotear a Shax 233 00:17:37,740 --> 00:17:40,230 ¡Ryeok! ¡Ryeok! 234 00:17:42,000 --> 00:17:43,750 ¡Mira esto! 235 00:17:47,070 --> 00:17:52,410 Por qué la chaqueta hecha para los miembros de Shax para su sexto aniversario 236 00:17:52,410 --> 00:17:54,730 ¿estaba en manos del cantante A? 237 00:17:54,730 --> 00:17:59,410 Esta acción de Kwon Ryeok muestra su desprecio por el fandom. 238 00:17:59,410 --> 00:18:05,210 Expresamos nuestras quejas contra NOG, quienes actuaron como meros espectadores en este acto de engañar a los fanáticos. 239 00:18:05,210 --> 00:18:09,080 Hasta que NOG y Shax den una explicación adecuada, 240 00:18:09,080 --> 00:18:12,110 dejemos de apoyar a cada uno de ellos, boicoteemos su música, productos, compras de DVD, etc. 241 00:18:12,110 --> 00:18:15,460 dejemos de apoyar a cada uno de ellos, boicoteemos su música, productos, compras de DVD, etc. 242 00:18:24,000 --> 00:18:25,980 ¡Corten! ¡Bien! 243 00:18:30,370 --> 00:18:32,110 Chatear 244 00:18:33,600 --> 00:18:36,590 Una declaración de "Fins", el club de fans de Shax 245 00:18:47,320 --> 00:18:49,440 Piden a Shax y NOG que se pronuncien públicamente 246 00:18:51,230 --> 00:18:53,810 Comentarios: "¡Discúlpate!" "¡Explica el vídeo!" 247 00:19:08,540 --> 00:19:10,790 Hyung, te dejo el resto a ti. 248 00:19:12,820 --> 00:19:16,460 Hyung, ¡tu video de baile está en todas partes! 249 00:19:23,180 --> 00:19:25,300 ¿Qué es esto? 250 00:19:36,900 --> 00:19:39,890 ♫ Soy yo, soy yo, La Ri Ma ♫ 251 00:19:39,890 --> 00:19:42,730 Hoy bailé con una estrella. 252 00:19:46,510 --> 00:19:51,170 ¿Qué estás haciendo? Todo el mundo está ocupado por el regreso. 253 00:19:51,170 --> 00:19:55,380 pero estás en tu celular. Perdiste la cabeza, ¿no? 254 00:19:58,050 --> 00:20:04,390 Ella realmente lo está intentando. Usar a Kwon Ryeok para causar confusión. 255 00:20:04,390 --> 00:20:07,640 Vaya, das miedo. 256 00:20:07,640 --> 00:20:12,200 Entonces, para tener algo con ella, primero debes estar al nivel de Kwon Ryeok. 257 00:20:12,200 --> 00:20:15,810 ¿No lo es? Esto es muy divertido. 258 00:20:20,360 --> 00:20:24,350 Muy grosero. 259 00:20:24,350 --> 00:20:26,210 ¡Oh! 260 00:20:26,210 --> 00:20:30,750 ¿Por qué destaca tanto el imitador? Me esforcé mucho en conseguir una buena foto con Kwon Ryeok. 261 00:20:30,750 --> 00:20:33,250 ¿Por qué destaca tanto el imitador? Me esforcé mucho en conseguir una buena foto con Kwon Ryeok. 262 00:20:34,320 --> 00:20:39,000 Esta es una estrategia para dejarte fuera y que ella se haga famosa. 263 00:20:39,000 --> 00:20:43,530 ¿Qué estrategia? Yo fui quien la vistió y la maquilló. 264 00:20:45,650 --> 00:20:48,070 Pero me siento fatal. 265 00:20:49,310 --> 00:20:50,680 Quiero lanzar un álbum. 266 00:20:50,680 --> 00:20:53,990 ¿Quieres? Siempre estamos en espera. 267 00:20:53,990 --> 00:20:55,200 Un dueto con Kwon Ryeok. 268 00:20:55,200 --> 00:20:58,740 Sabes que esto es difícil de lograr. Parque CEO. 269 00:20:58,740 --> 00:21:02,640 ¿Por qué? ¿Sigue pensando que soy inferior? 270 00:21:02,640 --> 00:21:04,610 Director ejecutivo, soy La Ri Ma. Ahora tanto La Ri Ma como Kwon Ryeok son grandes estrellas. 271 00:21:04,610 --> 00:21:09,510 Director ejecutivo, soy La Ri Ma. Ahora tanto La Ri Ma como Kwon Ryeok son grandes estrellas. 272 00:21:09,510 --> 00:21:12,540 ¿No sería bueno juntarnos? 273 00:21:16,510 --> 00:21:18,820 ¿Cuánto tiempo queda de nuestro contrato? 274 00:21:18,820 --> 00:21:19,790 Tu... 275 00:21:19,790 --> 00:21:22,560 Haré esto pase lo que pase. No importa qué. 276 00:21:22,560 --> 00:21:27,490 "¿Cómo puede simplemente imitar a La Ri Ma?" "¡Eres falso!" "Estás molesto y desesperado por llamar la atención". "Ella lo planeó completamente y lo imitó." 277 00:21:27,490 --> 00:21:30,000 "¡Qué molesto, este imitador!" "¡¿Por qué mi oppa necesita disculparse?!" 278 00:21:30,000 --> 00:21:32,290 - ¿Qué hago? - "Eres una persona horrible. ¡Simplemente imitas a La Ri Ma!" 279 00:21:32,290 --> 00:21:33,720 Ma-ja... 280 00:21:33,720 --> 00:21:35,690 Falso La Ri Ma. 281 00:21:36,770 --> 00:21:40,220 Olvídalo. No tengas miedo. 282 00:21:40,220 --> 00:21:42,370 Lo están insultando por mi culpa, ¿no? 283 00:21:42,370 --> 00:21:43,830 ¿Kwon Ryeok? 284 00:21:45,950 --> 00:21:51,510 ¿Debería explicarme? Si digo que no fue nada y que fue un malentendido, ¿no lo entenderían los fans? 285 00:21:51,510 --> 00:21:53,760 Yo iré contigo. 286 00:21:53,760 --> 00:21:56,620 ¿Por qué? ¿Vas a dar una rueda de prensa? 287 00:21:56,620 --> 00:22:01,020 ¿O vas a escribir "por favor, no me malinterpretes" en el foro en línea? 288 00:22:01,570 --> 00:22:05,190 Quedémonos callados en lugar de instigar a los fanáticos de Shax. 289 00:22:07,870 --> 00:22:12,590 "Fins" es el club de fans de Shax. Son un gran fandom. 290 00:22:12,590 --> 00:22:15,830 Pueden exigir activamente lo que quieran. 291 00:22:15,830 --> 00:22:19,500 Incluso pueden manipular la opinión pública sobre Shax. 292 00:22:19,500 --> 00:22:22,330 Tienen condiciones equivalentes a las de Shax. 293 00:22:22,330 --> 00:22:24,140 Entonces, ¿qué debo hacer? 294 00:22:24,140 --> 00:22:27,190 Ma Ha, no hay nada que pueda hacer, 295 00:22:27,190 --> 00:22:28,830 excepto vigilarlo. 296 00:22:28,830 --> 00:22:31,080 Entonces, ¿qué pasa con nuestra Ma Ha? 297 00:22:31,890 --> 00:22:33,560 Vaya Ma Ha... 298 00:22:47,120 --> 00:22:49,420 Comentarios: "¿Cómo ella apenas puede imitar a La Ri Ma?" "¡Eres falso!" "Sua desesperada por atención irritante." 299 00:22:59,910 --> 00:23:01,060 "Ela planejou completamente e a imitou." "¡Tão irritante, essa imitadora!" 300 00:23:01,060 --> 00:23:03,870 - "Ella está menospreciando a los fans de Kwon Ryeok". - ¿Menospreciar? 301 00:23:03,870 --> 00:23:08,220 "Míralo sonriendo mientras baila con esa imitación." "Esta es la primera vez que veo sonreír a Kwon Ryeok". 302 00:23:08,220 --> 00:23:12,620 - "Él ve a sus fans como fáciles. Kwon Ryeok debería retirarse del grupo." - ¿Retirarse? 303 00:23:13,870 --> 00:23:16,640 ¿Qué voy a hacer? 304 00:23:18,760 --> 00:23:20,310 ¡Deja de mirar esto! 305 00:23:20,310 --> 00:23:24,920 Como dijo nuestro CEO, nos quedaremos callados hasta que todo se calme. 306 00:23:24,920 --> 00:23:29,280 Debería haberlo enviado por correo. ¿Por qué lo entregó personalmente? Cuanto más lo pienso, más me frustro. 307 00:23:29,280 --> 00:23:30,760 ¡La persona que le dio la chaqueta fue Kwon Ryeok! 308 00:23:30,760 --> 00:23:33,940 Y no fue como si lo obligaras a bailar. 309 00:23:33,940 --> 00:23:37,090 ¿Cómo podía ser tan estúpido y no recordar que era un Shax? 310 00:23:37,090 --> 00:23:40,930 Pero decir "Él ve a sus fans como fáciles", 311 00:23:40,930 --> 00:23:43,060 ¿No es eso ir demasiado lejos? 312 00:23:56,460 --> 00:24:00,090 Entretenimiento NOG 313 00:24:04,020 --> 00:24:07,400 ¿No es un malentendido suponer que menospreció a sus fans? 314 00:24:13,460 --> 00:24:16,400 ¿Por qué le gustaría a Kwon Ryeok alguien como ella? 315 00:24:25,910 --> 00:24:28,910 ¿Ella y Kwon Ryeok? Eso no tiene ningún sentido en absoluto. 316 00:24:39,230 --> 00:24:41,510 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 317 00:24:52,730 --> 00:24:55,620 Hola. Este es Kwon Ryeok de Shax. 318 00:24:55,620 --> 00:25:00,240 En primer lugar, lamento haber causado preocupación por mi conducta inapropiada. 319 00:25:00,240 --> 00:25:04,440 Las historias que circulan sobre la chaqueta no son ciertas. 320 00:25:04,440 --> 00:25:08,480 Le dejé prestada mi chaqueta a la actriz de reparto, que estaba temblando. 321 00:25:08,480 --> 00:25:12,040 Desde que la volví a encontrar en un programa de variedades, terminé llevándola de regreso. 322 00:25:12,040 --> 00:25:16,250 Este cálido gesto con una actriz de reparto es el amor de los fans. 323 00:25:16,250 --> 00:25:19,790 Nuestro video bailando en el programa es de una escena que fue filmada de acuerdo con el contenido del programa. 324 00:25:19,790 --> 00:25:23,480 Ha sido editado, así que espero que no haya malentendidos al respecto. 325 00:25:23,480 --> 00:25:27,410 Fin, siempre estaré agradecido por tu amor. 326 00:25:27,410 --> 00:25:32,770 Estoy feliz por todos ustedes. Te amo. Kwon Ryeok. 327 00:25:33,970 --> 00:25:37,740 ¿Un gesto cálido con una actriz de reparto? Oh, que falta de respeto... 328 00:25:37,740 --> 00:25:41,020 Así es. Hacía calor. 329 00:25:42,600 --> 00:25:47,340 Ah, ¿qué? Ya no necesito preocuparme por eso. Es un gran alivio. 330 00:25:49,350 --> 00:25:50,830 Estaba preocupado sin motivo alguno. 331 00:25:50,830 --> 00:25:54,080 Pareces estar preocupado. 332 00:25:55,380 --> 00:25:57,160 ¡No lo soy! 333 00:26:21,650 --> 00:26:24,280 Llámame, por Omega III 334 00:26:26,690 --> 00:26:27,820 Llámame, por Omega III 335 00:26:31,910 --> 00:26:33,980 Tratando de lucir genial solo. 336 00:26:33,980 --> 00:26:35,710 Ven afuera. 337 00:26:41,710 --> 00:26:43,920 Pido disculpas nuevamente por causar preocupación. 338 00:26:43,920 --> 00:26:45,790 Lo siento. 339 00:26:47,570 --> 00:26:50,280 Boicotear a Shax 340 00:26:53,490 --> 00:26:56,630 Seguiré al pendiente. Todos ustedes deben tener cuidado. 341 00:26:56,630 --> 00:26:58,900 Ya sabes que eres todo lo que tenemos. 342 00:26:58,900 --> 00:27:00,880 Retribuyamos pronto con buena música. 343 00:27:00,880 --> 00:27:02,950 Sólo mírame. 344 00:27:02,950 --> 00:27:05,010 Es un alivio que comprendan nuestros corazones. 345 00:27:05,010 --> 00:27:07,440 Creo que ahora puedo dormir cómodamente. 346 00:27:07,440 --> 00:27:11,260 No se deje tomar por sorpresa. Tanto La Ri Ma como su imitador. 347 00:27:11,260 --> 00:27:14,590 Ambos encabezan la lista de quién desconfiar. 348 00:27:14,590 --> 00:27:16,610 - Oppa. - ¡Ups! 349 00:27:16,610 --> 00:27:17,920 - ¿Por qué? - Estaba molesto. 350 00:27:17,920 --> 00:27:20,080 - Ella me llamó. - Fui yo, yo, yo. 351 00:27:21,490 --> 00:27:23,320 Eso es un alivio. 352 00:27:23,320 --> 00:27:27,740 ¿Dar explicaciones por escrito y organizar una reunión de fans? 353 00:27:29,600 --> 00:27:32,770 Aún así, ¿puedes simplemente escribir una publicación sin siquiera discutirla con la empresa? 354 00:27:32,770 --> 00:27:35,690 No quería preocupar a la empresa por esta pequeña cosa. 355 00:27:35,690 --> 00:27:37,880 - Somos un equipo. - Y fue una situación causada por nosotros. 356 00:27:37,880 --> 00:27:39,400 Así que debemos ocuparnos de ello nosotros mismos. 357 00:27:39,400 --> 00:27:41,850 Ya ha sido resuelto. 358 00:27:41,850 --> 00:27:47,460 Bien. Entiendo vuestros corazones. Sufriste mucho. Ve a descansar. 359 00:27:55,900 --> 00:28:01,220 "Somos un equipo y fue una situación causada por nosotros, así que debemos ocuparnos de ello nosotros mismos". 360 00:28:02,610 --> 00:28:05,230 Sus cerebros han crecido mucho. 361 00:28:05,230 --> 00:28:07,320 Creo que los criamos muy bien. 362 00:28:07,320 --> 00:28:10,420 - Lo siento. - Olvidar. 363 00:28:10,420 --> 00:28:12,220 ¿Quién dijiste que era la persona involucrada en esta situación? 364 00:28:12,220 --> 00:28:14,150 - Fiesta del té. - ¿Quiénes son? 365 00:28:14,150 --> 00:28:15,620 Entretenimiento JH. 366 00:28:15,620 --> 00:28:18,900 - ¿JH Entretenimiento? - La empresa que creó Ji Hak. 367 00:28:20,790 --> 00:28:23,030 Estamos entrelazados así... 368 00:29:29,110 --> 00:29:33,100 Dije que lo solucionaría primero. A mí. 369 00:29:34,750 --> 00:29:37,510 ¿Por qué publicaste eso primero? ¡¿Por qué?! 370 00:29:39,760 --> 00:29:41,620 Yo también lo sé. 371 00:29:42,640 --> 00:29:44,530 Sobre donde estoy... 372 00:29:59,190 --> 00:30:02,330 JH Entretenimento se encarga de realizar las tres comidas al día. 373 00:30:02,330 --> 00:30:04,480 ¡Ta-da! Come bien. 374 00:30:04,480 --> 00:30:07,470 Gracias. 375 00:30:11,830 --> 00:30:15,230 ¿Sabes qué día es? 376 00:30:15,230 --> 00:30:18,190 Un día entre muchos días. 377 00:30:18,190 --> 00:30:19,850 ¿Qué día es? 378 00:30:19,850 --> 00:30:24,140 ¿Cómo es posible que las mujeres asalariadas no sepan cuándo es su día de pago? 379 00:30:25,500 --> 00:30:26,600 ¡Yo deposité! 380 00:30:31,840 --> 00:30:33,620 1.822.480 wones ($1.615) acreditados en su cuenta por Ji Hak, JH Entertainment. 381 00:30:33,620 --> 00:30:35,790 1.822.480 wones ($1.615) acreditados en su cuenta por Ji Hak, JH Entertainment. 382 00:30:36,820 --> 00:30:37,650 1.822.480 wones ($1.615) acreditados en su cuenta por Ji Hak, JH Entertainment. 383 00:30:42,150 --> 00:30:45,650 No sé si puedo aceptar esto... 384 00:30:45,650 --> 00:30:48,150 ¿No somos todavía malos? 385 00:30:48,150 --> 00:30:50,550 Todo está bien. No te preocupes por eso. 386 00:30:50,550 --> 00:30:52,760 Gracias. 387 00:30:52,760 --> 00:30:57,340 Y también necesitamos lanzar un álbum. 388 00:30:57,340 --> 00:30:59,420 Las canciones que estabas esperando han llegado. 389 00:30:59,420 --> 00:31:00,450 ¿En realidad? 390 00:31:00,450 --> 00:31:02,300 ¿Cuántas canciones? 391 00:31:02,300 --> 00:31:04,120 Veintitrés canciones. 392 00:31:04,120 --> 00:31:06,940 - ¡Eso! - Éxito... 393 00:31:07,720 --> 00:31:08,600 ¡Date prisa y come! 394 00:31:08,600 --> 00:31:09,610 ¡Date prisa y come! 395 00:31:09,610 --> 00:31:12,480 ¡Gracias por la comida! 396 00:31:13,220 --> 00:31:16,320 ♫ Ámame, ámame, ámame, ámame, mi amor ♫ 397 00:31:16,320 --> 00:31:19,350 ♫ Ámame, ámame, mi amor ♫ 398 00:31:19,350 --> 00:31:22,340 ♫ Ámame, ámame, ámame, ámame, mi amor ♫ 399 00:31:22,340 --> 00:31:25,130 ♫ Ámame, ámame, mi amor ♫ 400 00:31:25,130 --> 00:31:27,620 ♫ Cuando trato de acercarme, ♫ 401 00:31:27,620 --> 00:31:30,190 ♫ quieres alejarme ♫ 402 00:31:30,190 --> 00:31:32,210 ♫ Chico, ¿por qué? ♫ 403 00:31:32,210 --> 00:31:33,520 ♫ Lo sé ♫ 404 00:31:33,520 --> 00:31:37,640 ♫ No fui yo quien dijo que rompimos ♫ 405 00:31:37,640 --> 00:31:41,900 ♫ No fui yo quien dijo que me cansé ♫ 406 00:31:41,900 --> 00:31:44,000 ♫ No fui yo ♫ 407 00:31:44,000 --> 00:31:46,970 ♫ Solo te estoy esperando ♫ 408 00:31:46,970 --> 00:31:49,950 ♫ Puedes tener mi corazón ♫ 409 00:31:49,950 --> 00:31:53,000 ♫ Te ves a ti mismo. Sólo te veo a ti ♫ 410 00:31:53,000 --> 00:31:55,980 ♫ Tú eres el único que es dulce ♫ 411 00:31:55,980 --> 00:31:59,020 ♫ Puedes tener mi corazón ♫ 412 00:31:59,020 --> 00:32:02,000 ♫ Date prisa y róbalo ♫ 413 00:32:02,000 --> 00:32:04,200 ♫ Date prisa y róbalo ♫ 414 00:32:06,020 --> 00:32:08,300 ¿Qué pensaste? 415 00:32:08,300 --> 00:32:10,220 ¿Cómo debería decir esto...? 416 00:32:11,190 --> 00:32:14,440 No suena como nuestra canción... 417 00:32:14,440 --> 00:32:17,020 Bien, haré un nuevo pedido. 418 00:32:17,020 --> 00:32:19,350 ¡Ay, no, no! ¿Por qué no lo volvemos a escuchar? 419 00:32:19,350 --> 00:32:21,220 Si si. Si seguimos escuchando... 420 00:32:21,220 --> 00:32:23,230 No, no necesitan hacer eso. 421 00:32:23,230 --> 00:32:26,500 Sus expresiones lo dicen todo. 422 00:32:26,500 --> 00:32:28,700 ¿Nuestras expresiones? 423 00:32:28,700 --> 00:32:33,970 No son expresiones que se unieran a la música y escucharan con emoción. 424 00:32:37,400 --> 00:32:39,680 Yo... 425 00:32:39,680 --> 00:32:45,690 No quiero convertirlos en mercancía. 426 00:32:45,690 --> 00:32:50,510 Tu propia identidad. 427 00:32:52,960 --> 00:32:55,460 ¿Identidad? 428 00:32:59,370 --> 00:33:01,720 Me siento más preocupado ahora que recibimos nuestro salario. 429 00:33:01,720 --> 00:33:04,190 ¿Lo lograremos? 430 00:33:04,190 --> 00:33:05,480 ¿Qué? 431 00:33:05,480 --> 00:33:08,510 A estreia do programa musical. Me sinto preocupada sin motivo. 432 00:33:08,510 --> 00:33:10,600 E continuo lembrando daquela voz. 433 00:33:10,600 --> 00:33:13,260 En el escenario Omega III, cuando estábamos listos, 434 00:33:13,260 --> 00:33:15,670 y apenas empezó la música, "Para, no tenemos tiempo". 435 00:33:15,670 --> 00:33:16,910 "¡Por favor, tire elas do palco!" 436 00:33:16,910 --> 00:33:20,610 Alguien dijo eso y tuvimos que bajar del escenario. 437 00:33:22,610 --> 00:33:27,100 Hoje é uma noite grandiosa. ¿Deveríamos tirar una foto? 438 00:33:27,100 --> 00:33:27,830 ¿Deberíamos? 439 00:33:27,830 --> 00:33:30,540 Esperando el sol de amanhã, Ômega, 440 00:33:30,540 --> 00:33:32,450 ¡Tres! 441 00:33:34,050 --> 00:33:38,990 La expresión que hiciste cuando te identificaste con la música. 442 00:33:40,400 --> 00:33:42,460 Nuestra música. 443 00:33:44,820 --> 00:33:47,500 La canción del debut de Omega III. 444 00:34:05,390 --> 00:34:07,980 Nuestra propia identidad. 445 00:34:09,550 --> 00:34:11,780 Llámame desde Omega III 446 00:34:11,780 --> 00:34:14,230 Compositor: FRIEZE Letra: F RIEZE, AMONITA 447 00:34:14,230 --> 00:34:17,840 F Rieze nos dijo que fuéramos a la sala de grabación. 448 00:34:19,500 --> 00:34:22,750 Esta semana se publicará una guía. No te preocupes. 449 00:34:22,750 --> 00:34:26,830 El tema de la cara B del último EP era bueno. 450 00:34:26,830 --> 00:34:28,850 Está despejado. Oh, 451 00:34:28,850 --> 00:34:30,360 no te preocupes... 452 00:34:30,360 --> 00:34:31,900 Sí, sí, sí. 453 00:34:31,900 --> 00:34:33,830 Eso es lo que estoy diciendo. Si si. 454 00:34:33,830 --> 00:34:36,550 Muy bien, adiós. 455 00:34:37,460 --> 00:34:40,520 Quieres apresurarme, pero redujiste la comisión de música, ¡ay! 456 00:34:41,680 --> 00:34:43,320 Has llegado. 457 00:34:43,320 --> 00:34:46,440 El que les mencioné la última vez, debemos hacerlo primero. 458 00:34:46,440 --> 00:34:48,700 El que acaba de llegar. 459 00:34:48,700 --> 00:34:53,180 El que da dinero. Oye, el rosa realmente te sienta bien. 460 00:35:19,910 --> 00:35:20,680 ¿Hola? 461 00:35:20,680 --> 00:35:24,210 No sé si lo recuerdas, pero hace tres años, el F Rieze... 462 00:35:24,210 --> 00:35:25,960 Productor. 463 00:35:25,960 --> 00:35:29,130 El productor F Rieze le dio una canción a Tea Pa— 464 00:35:29,130 --> 00:35:30,080 OmegaIII. 465 00:35:30,080 --> 00:35:32,720 Somos Omega III. 466 00:35:34,520 --> 00:35:36,180 ¿Sí? 467 00:35:37,050 --> 00:35:38,650 Sí. 468 00:35:39,550 --> 00:35:42,020 Sí, muchas gracias. 469 00:35:43,660 --> 00:35:46,630 ¿Qué es eso? ¿Por qué fue tan rápido? 470 00:35:46,630 --> 00:35:49,270 Sólo quiere encontrarse a sí mismo. 471 00:36:01,260 --> 00:36:05,860 Está bien, no te pongas tenso. También somos artistas que participamos en Omega III. 472 00:36:05,860 --> 00:36:10,990 Como quiere encontrarnos, probablemente permitirá una nueva versión, ¿verdad? 473 00:36:10,990 --> 00:36:12,580 No lo sabremos hasta que lo encontremos. 474 00:36:12,580 --> 00:36:14,230 ¿Deberíamos habérselo dicho a nuestro director ejecutivo? 475 00:36:14,230 --> 00:36:17,150 Aún no se ha confirmado nada. Es un poco pronto para decírselo. 476 00:36:17,150 --> 00:36:19,230 Aunque se lo digamos, sorprendámoslo. 477 00:36:19,230 --> 00:36:23,820 De todos modos, dejemos muy claro... nuestro objetivo. 478 00:36:37,580 --> 00:36:41,630 ¿Eres el amonita? 479 00:36:45,380 --> 00:36:49,590 Hay muchas otras canciones. ¿Por qué esta canción en particular...? 480 00:36:49,590 --> 00:36:52,420 Porque él era como nosotros. 481 00:36:52,420 --> 00:36:55,820 Era la canción con la que subimos al escenario hace tres años. 482 00:36:55,820 --> 00:36:58,920 Ni siquiera cantamos y nos sacaron del escenario. 483 00:36:58,920 --> 00:37:02,400 Tenemos la oportunidad de volver a subir al escenario. 484 00:37:02,400 --> 00:37:05,960 - Pero esa canción sigue... - Todavía pienso en ella. 485 00:37:08,790 --> 00:37:12,420 Quiero liberarlo... Como nosotros. 486 00:37:19,050 --> 00:37:21,710 Sigo derramando cosas como esta. 487 00:37:21,710 --> 00:37:24,180 Oye, ¿ya terminaste? ¿Hay? 488 00:37:24,180 --> 00:37:25,990 ¿Has terminado? 489 00:37:25,990 --> 00:37:28,060 ¿Sigues haciendo esto? 490 00:37:29,130 --> 00:37:31,010 Terminé. 491 00:37:33,210 --> 00:37:35,960 - Hyung... - ¿Qué? 492 00:37:35,960 --> 00:37:37,660 ¿Recuerdas Omega III? 493 00:37:37,660 --> 00:37:39,350 Qué...? ¿Es una medicina? 494 00:37:39,350 --> 00:37:43,080 Hace tres años les regalamos una canción llamada "Call Me". 495 00:37:43,080 --> 00:37:44,130 ¿I? 496 00:37:44,130 --> 00:37:48,700 Es una canción que hice. Aunque fue lanzado a su nombre... 497 00:37:48,700 --> 00:37:51,040 ¿Es una canción que hará dinero? 498 00:37:51,040 --> 00:37:54,200 No, es sólo... una vieja canción. 499 00:37:54,200 --> 00:37:57,160 No es una canción si no genera dinero. Aigo... 500 00:37:58,760 --> 00:38:00,440 Transfiérelo a mí. 501 00:38:00,440 --> 00:38:02,170 ¿Es un apartamento para traspasar? 502 00:38:02,170 --> 00:38:03,810 Hyung... 503 00:38:10,880 --> 00:38:12,340 ♫ Me estoy volviendo loco ♫ 504 00:38:18,360 --> 00:38:21,400 ♫ Brillando, soy un diamante ♫ 505 00:38:22,620 --> 00:38:25,720 Hoy bailé con una estrella. 506 00:38:25,720 --> 00:38:29,310 ♫ Sí, soy un diamante ♫ 507 00:38:33,850 --> 00:38:36,860 ♫ Brillando, soy un diamante Lalalala♫ 508 00:38:38,500 --> 00:38:41,400 ♫ Oh, oh, oh. La, la, la, la♫ 509 00:38:41,400 --> 00:38:44,530 ♫ Sí, soy un diamante Lalalala♫ 510 00:38:47,660 --> 00:38:49,440 ♫ Vuelve, vuelve a mí ♫ 511 00:38:49,440 --> 00:38:52,070 ♫ Brillando, soy un diamante ♫ 512 00:38:52,070 --> 00:38:55,660 Trabajemos juntos. Yo produciré. 513 00:38:57,460 --> 00:39:00,560 Pero hay una condición. 514 00:39:00,560 --> 00:39:01,720 La condición es que cambiemos la música. 515 00:39:01,720 --> 00:39:04,720 Íbamos a decir eso. 516 00:39:04,720 --> 00:39:07,210 Escribes con tu historia. 517 00:39:07,210 --> 00:39:10,790 - Ésa es mi condición. - ¡Sí! 518 00:39:10,790 --> 00:39:14,820 Y sólo podemos usar la sala de grabación durante dos horas por la mañana. Es el único momento que es gratuito. 519 00:39:14,820 --> 00:39:17,960 Ningún problema. No nos importa si es incluso antes. 520 00:39:17,960 --> 00:39:20,500 ¿Al amanecer? ¿Medianoche? 521 00:39:22,120 --> 00:39:24,530 ♫ Tengo muchas ganas de disfrutar ♫ 522 00:39:24,530 --> 00:39:27,130 ♫ Eso lo dejaré en tus manos ♫ 523 00:39:41,400 --> 00:39:46,890 ♫ Somos especiales. Definitivamente no somos comunes♫ 524 00:39:52,120 --> 00:39:57,150 ♫ Somos especiales. Definitivamente no somos comunes♫ 525 00:40:00,780 --> 00:40:03,260 ♫ Una fantasía florece ♫ 526 00:40:03,260 --> 00:40:07,390 ♫ y se convierte en una flor cristalina ♫ 527 00:40:09,490 --> 00:40:11,910 ♫ Esta es una aventura misteriosa. Tenemos que irnos ♫ 528 00:40:11,910 --> 00:40:13,640 ¿Qué estás haciendo? 529 00:40:17,190 --> 00:40:19,220 ¿Por qué son así? 530 00:40:26,590 --> 00:40:27,360 Garabatos: "1. En el espejo" "Estreno Estreno" "Remake" "Amonita" "Qué hacer..." "No recuerdo..." 531 00:40:27,360 --> 00:40:29,820 ¿Amonita? 532 00:40:30,730 --> 00:40:32,370 ¿Ha Seok? 533 00:40:33,520 --> 00:40:35,190 El mundo es muy pequeño. 534 00:40:35,190 --> 00:40:37,390 Procura que los "Tea Party" sean tus hijos. 535 00:40:37,390 --> 00:40:40,480 Me preguntaba qué estaban haciendo. 536 00:40:41,820 --> 00:40:44,320 Mantengamos en secreto que nos conocimos. 537 00:40:44,320 --> 00:40:46,430 Y también esto. 538 00:40:47,860 --> 00:40:51,060 Eso no es mucho, pero el costo de la música. 539 00:40:51,060 --> 00:40:54,410 Si haces esto me sentiré tan culpable que no podré trabajar. 540 00:40:54,410 --> 00:40:56,550 Tómalo. 541 00:40:56,550 --> 00:41:00,190 Sean ellos o tú, eres igual. 542 00:41:00,190 --> 00:41:05,290 También vine a entregarte esto. 543 00:41:06,730 --> 00:41:10,210 Los niños del Tea Party también hicieron eso... costo de la música. 544 00:41:10,210 --> 00:41:14,190 Usa esto para ellos. 545 00:41:14,190 --> 00:41:19,350 Desde el Tea Party revivió una canción que incluso yo había olvidado. 546 00:41:32,140 --> 00:41:35,040 ¿Por qué no fuma? 547 00:41:35,040 --> 00:41:37,950 Chicos, ¿han visto mi sudadera con capucha? 548 00:41:37,950 --> 00:41:40,590 ¿Mi chaqueta? ¿No lo viste? 549 00:41:40,590 --> 00:41:42,760 ¿Dónde está? 550 00:41:49,160 --> 00:41:51,260 No te pongas nervioso. Empecemos. 551 00:41:51,260 --> 00:41:52,760 Bueno. 552 00:42:00,360 --> 00:42:03,340 ♫ Tu "te amo" resuena en mis oídos. ♫ 553 00:42:03,340 --> 00:42:07,320 ♫ Todos nos imitan ♫ 554 00:42:08,380 --> 00:42:13,590 ♫ Somos especiales. Definitivamente no somos gente común♫ 555 00:42:14,730 --> 00:42:20,230 ♫ Nuestra popularidad no cae. Suena loco. ♫ 556 00:42:22,010 --> 00:42:24,690 ♫ El flash vuelve a brillar. Todos nos esperan con impaciencia hmm♫ 557 00:42:24,690 --> 00:42:27,960 ♫ Destellos de la cabeza a los pies. DISPAROS, ¡sí! ♫ 558 00:42:27,960 --> 00:42:31,430 ♫ Todo el mundo disfruta de la fiesta ♫ 559 00:42:34,500 --> 00:42:37,410 ♫ Esta noche ♫ 560 00:42:43,260 --> 00:42:45,350 Estoy nervioso. 561 00:42:46,810 --> 00:42:49,160 ¿Dónde está el baño? 562 00:42:51,210 --> 00:42:52,840 Es bueno. 563 00:42:52,840 --> 00:42:55,770 ¿Puedo volver a intentarlo desde el octavo compás? 564 00:42:55,770 --> 00:42:57,670 ¡Él puede! 565 00:43:00,250 --> 00:43:02,760 ♫ Esta noche, la luz de las estrellas se iluminará ♫ 566 00:43:02,760 --> 00:43:04,170 ¿Por qué no contestabas tu celular? 567 00:43:04,170 --> 00:43:06,570 - ¡Me asustaste! ♫ iluminando el cielo ♫ 568 00:43:06,570 --> 00:43:07,990 ¿Lee Hyun de Shax? 569 00:43:07,990 --> 00:43:09,700 ¿Qué estás haciendo a esta hora? 570 00:43:09,700 --> 00:43:11,570 Grabación. ¿Por qué estás aquí en este momento? 571 00:43:11,570 --> 00:43:14,050 Te envié un mensaje. Quería que Ryeok escuchara una canción. 572 00:43:14,050 --> 00:43:14,770 ¿Fue hoy? 573 00:43:14,770 --> 00:43:18,800 Te dije. Ryeok, que tiene oído para las 10 mejores canciones, dijo que este era el único calendario viable para él. 574 00:43:18,800 --> 00:43:20,560 Esto me pone triste. 575 00:43:20,560 --> 00:43:26,810 ♫ Les daremos a todos una melodía encantadora ♫ 576 00:43:26,810 --> 00:43:29,310 ♫ Ahora muéstramelo y te lo mostraré, ja, ja ♫ 577 00:43:29,310 --> 00:43:32,830 ¿Quién es? 578 00:43:32,830 --> 00:43:35,580 Las voces de Tea Party, el primer equipo que estoy produciendo. 579 00:43:35,580 --> 00:43:39,430 ¿Estás produciendo? ¿Fiesta del té? 580 00:43:40,140 --> 00:43:43,960 Hola, soy Hyun Ji de Tea Party. 581 00:43:45,010 --> 00:43:47,360 ¿Dónde está Ryeok? 582 00:44:13,500 --> 00:44:15,850 Disculpe, sunbaenim. 583 00:44:20,450 --> 00:44:22,780 Gracias. 584 00:44:22,780 --> 00:44:24,740 Primero publicaría una carta de disculpa. 585 00:44:24,740 --> 00:44:26,910 ¿Para qué? ¿Qué carta de disculpa? 586 00:44:26,910 --> 00:44:28,570 ¿Qué? 587 00:44:33,080 --> 00:44:38,450 Te agradezco lo que hiciste por mí, pero ¿por qué eres así siempre? 588 00:44:43,110 --> 00:44:46,740 La última vez te agradecí por dejarme usar tu chaqueta. 589 00:44:46,740 --> 00:44:49,530 Pero te enojaste conmigo preguntándome si lo único que sabía hacer era imitar a La Ri Ma. 590 00:44:49,530 --> 00:44:52,840 Y esta vez te puse en una situación incómoda al pedirte que bailaras. 591 00:44:52,840 --> 00:44:55,380 Así que primero publicaría una disculpa. 592 00:44:55,380 --> 00:44:57,330 ¡Pero publicaste una disculpa antes! 593 00:44:57,330 --> 00:45:02,060 Así que estoy tratando de agradecerte, pero sigues fingiendo que no lo sabes. 594 00:45:02,060 --> 00:45:04,780 ¿Por qué actúas así conmigo? 595 00:45:06,160 --> 00:45:09,280 De todos modos, muchas gracias. 596 00:45:22,910 --> 00:45:28,430 El baño de hombres está en el segundo piso 597 00:45:28,430 --> 00:45:30,660 Mi error. 598 00:45:34,830 --> 00:45:35,580 ¿Estás aquí? 599 00:45:35,580 --> 00:45:38,490 ¿Ya terminaste? 600 00:45:38,490 --> 00:45:41,320 ¡Guau! La vocalista del Tea Party, Lia, es la mejor. 601 00:45:41,320 --> 00:45:42,690 Gracias. 602 00:45:42,690 --> 00:45:45,550 Lee Hyun de Shax. 603 00:45:47,200 --> 00:45:48,340 Es temprano, pero cantaste bien. 604 00:45:48,340 --> 00:45:50,240 Sí. 605 00:45:50,240 --> 00:45:51,610 Ma Ha, estás lista, ¿verdad? 606 00:45:51,610 --> 00:45:53,690 ¡Sí! 607 00:45:53,690 --> 00:45:55,590 Déjame trabajar un poco. 608 00:46:11,230 --> 00:46:13,430 Empezaré. 609 00:46:22,050 --> 00:46:22,980 ♫ Perdón ♫ 610 00:46:22,980 --> 00:46:24,730 De nuevo. 611 00:46:25,830 --> 00:46:28,990 Estás desafinado otra vez. 612 00:46:30,680 --> 00:46:32,320 ♫ Perdón ♫ 613 00:46:32,320 --> 00:46:35,490 Llegas tarde otra vez. 614 00:46:35,490 --> 00:46:37,020 ♫ Perdón ♫ 615 00:46:37,020 --> 00:46:38,730 De nuevo. 616 00:46:46,780 --> 00:46:50,820 Tenías tanta confianza al imitar a La Ri Ma, pero ahora que estás haciendo lo tuyo, ¿tienes miedo? 617 00:46:51,570 --> 00:46:55,810 Si vas a hacerlo de esta manera, será mejor que imites a los demás toda tu vida. 618 00:47:00,090 --> 00:47:03,420 Empecemos de nuevo, desde el principio. 619 00:47:04,800 --> 00:47:06,730 Por fin, mejor ahora. 620 00:47:13,490 --> 00:47:18,330 ♫ Somos especiales. Definitivamente no somos comunes♫ 621 00:47:18,330 --> 00:47:21,580 Entretenimiento NOG 622 00:47:21,580 --> 00:47:24,380 ¿Por qué sólo cinco miembros? 623 00:47:24,380 --> 00:47:28,630 Deberían haber duplicado el número de miembros para duplicar las ganancias. 624 00:47:29,600 --> 00:47:33,790 Las canciones ya están lanzadas, así que elige el concepto correcto con la coreografía. 625 00:47:33,790 --> 00:47:36,970 La fecha de lanzamiento del álbum no importa, ¿verdad? 626 00:47:36,970 --> 00:47:40,490 Tenemos que decidir esto para que otras personas puedan organizarse para el lanzamiento del álbum. 627 00:47:40,490 --> 00:47:42,800 ¡El día 21, pues, el día 21! 628 00:47:42,800 --> 00:47:46,830 Avisar a los estilistas para que preparen la ropa según el concepto correcto. 629 00:47:48,450 --> 00:47:50,950 Ya sabes que nuestras ropas nunca se parecen. 630 00:47:50,950 --> 00:47:53,750 Nuestra agenda está llena hasta el próximo mes. 631 00:47:53,750 --> 00:47:55,700 Está bien, está bien. 632 00:47:55,700 --> 00:47:57,600 ¿Sí? 633 00:48:00,500 --> 00:48:03,700 El período de divulgación de Shax es de cuatro semanas. Diles que no costará menos de 100.000.000 de wones. 634 00:48:03,700 --> 00:48:06,050 - ¿Y las negociaciones? - ¡Nunca! 635 00:48:06,050 --> 00:48:08,620 Y diles que se den prisa y envíen la canción. 636 00:48:08,620 --> 00:48:10,080 Y el baile. 637 00:48:10,080 --> 00:48:12,260 Sí, entendido. 638 00:48:12,260 --> 00:48:15,920 ¿Cómo puedo hacer ropa así sin nada? 639 00:48:15,920 --> 00:48:17,260 Tienes un invitado. 640 00:48:17,260 --> 00:48:19,350 No estoy esperando a nadie. 641 00:48:19,350 --> 00:48:21,400 ¿Quién es? 642 00:48:23,320 --> 00:48:26,480 Tengo prisa. ¿Puedo pedirte un favor? 643 00:48:26,480 --> 00:48:28,210 Cobramos mucho. 644 00:48:28,210 --> 00:48:31,620 Sé que es caro. Por eso te pido un favor. 645 00:48:31,620 --> 00:48:34,960 Escuché los rumores. ¿Un trío? ¿Y la música? 646 00:48:34,960 --> 00:48:35,980 Aún no lo hemos lanzado. 647 00:48:35,980 --> 00:48:38,550 Cuando salga la canción, asegúrate de traerme a las chicas. 648 00:48:38,550 --> 00:48:40,680 ¡Olvidar! Lo haré. 649 00:48:40,680 --> 00:48:44,700 Es mejor que una persona vaya que pedirle que venga. 650 00:49:21,050 --> 00:49:22,740 ¡El espectáculo esta vez también fue increíble! 651 00:49:22,740 --> 00:49:25,580 ¡Las entradas se agotaron en treinta segundos! 652 00:49:26,850 --> 00:49:28,950 Por supuesto. ¿Quiénes somos? 653 00:49:28,950 --> 00:49:30,750 ¡Somos hijos del diablo! 654 00:49:30,750 --> 00:49:33,010 ¡SHAX! 655 00:49:35,060 --> 00:49:36,910 - ¡Guau! - Buen trabajo. 656 00:49:36,910 --> 00:49:37,910 Sólo treinta segundos. 657 00:49:37,910 --> 00:49:39,720 Buen trabajo. 658 00:49:39,720 --> 00:49:41,650 Empecemos. 659 00:49:41,650 --> 00:49:45,230 Esperar. Yoo Jin, quédate en el centro. 660 00:49:45,230 --> 00:49:46,950 ¿Qué? 661 00:49:50,360 --> 00:49:52,090 Bien. 662 00:50:55,990 --> 00:50:59,150 Bien, durante este período publicitario, Yoo Jin estará en el centro. 663 00:50:59,150 --> 00:51:01,160 ¿Qué? ¿I? 664 00:51:01,160 --> 00:51:03,720 ¿Por qué? ¿No lo quieres? 665 00:51:04,760 --> 00:51:08,550 ¡No es eso! ¡Haré lo mejor que pueda! 666 00:51:08,550 --> 00:51:12,860 No tenemos mucho tiempo antes de la remontada. ¡Estar preparado! - ¡Bien! 667 00:51:12,860 --> 00:51:15,300 - Todos ustedes hicieron un buen trabajo. - Gracias, señor. 668 00:51:15,300 --> 00:51:17,280 Gracias por el arduo trabajo. 669 00:51:17,280 --> 00:51:19,680 ¡Lee Yoo Jin! 670 00:51:19,680 --> 00:51:21,620 ¡Felicitaciones por convertirse en el centro! 671 00:51:23,520 --> 00:51:24,420 Gracias chicos por su arduo trabajo. 672 00:51:24,420 --> 00:51:26,600 Gracias chicos por su arduo trabajo. 673 00:51:28,030 --> 00:51:29,790 No te preocupes por eso. Todo está bien. 674 00:51:29,790 --> 00:51:33,590 Asegurémonos de lucir los colores de Sparkling esta vez. 675 00:51:33,590 --> 00:51:35,750 Hyung, ¿cuándo será el regreso de Shax? 676 00:51:35,750 --> 00:51:37,200 El día 21. 677 00:51:37,200 --> 00:51:41,490 La fecha está cerca de la nuestra, pero Shax no aparece en programas musicales. 678 00:51:41,490 --> 00:51:46,820 Si seguimos así, podremos sacudir el escenario. 679 00:51:46,820 --> 00:51:49,450 ¡Oh! ¡Yoo Jin, esa mirada es genial! 680 00:51:49,450 --> 00:51:51,190 ¡Excelente! 681 00:51:51,190 --> 00:51:54,780 ♫ Nuestro inquietante debut. Hay muchas lágrimas detrás de esto♫ 682 00:51:54,780 --> 00:51:56,930 ♫ Tengo un futuro brillante ♫ 683 00:51:56,930 --> 00:51:57,820 ♫ Déjame decirte ahora ♫ 684 00:51:57,820 --> 00:52:00,960 ♫T somos un Partido poderoso. No pares. ♫ 685 00:52:00,960 --> 00:52:04,370 ♫ Hice mis sueños realidad. Conseguí lo que siempre quise♫ 686 00:52:04,370 --> 00:52:07,380 ♫ Esta noche. La luz de las estrellas ilumina ♫ 687 00:52:07,380 --> 00:52:11,100 ♫ y brilla en el cielo. Si te dan su luz♫ 688 00:52:14,660 --> 00:52:16,690 - ¡Buen trabajo! - ¡Eso! 689 00:52:17,890 --> 00:52:19,190 ¡Eso! 690 00:52:19,190 --> 00:52:21,190 Lo hiciste bien. 691 00:52:28,760 --> 00:52:30,390 "Muéstrame" 692 00:52:30,390 --> 00:52:31,110 ♫ Muéstrame ♫ 693 00:52:31,110 --> 00:52:33,560 ♫ Lo siento, estoy un poco ocupado ♫ 694 00:52:33,560 --> 00:52:34,220 ♫ Dime ♫ 695 00:52:34,220 --> 00:52:36,780 ♫ "Tú me amas" resuena en mis oídos ♫ 696 00:52:36,780 --> 00:52:37,520 ♫ Sígueme ♫ 697 00:52:37,520 --> 00:52:39,550 ♫ Todos nos imitan ♫ 698 00:52:39,550 --> 00:52:42,200 ♫ Oh, esta es tu fiesta del té ♫ 699 00:52:42,200 --> 00:52:47,550 ♫ Somos especiales. Definitivamente no somos comunes♫ 700 00:52:47,550 --> 00:52:48,610 ♫ Guau, míralos ♫ 701 00:52:48,610 --> 00:52:52,980 ♫ Nuestra popularidad no cae. Es una locura. ♫ 702 00:52:52,980 --> 00:52:55,530 ♫ Brillamos extraordinariamente. ♫ 703 00:52:55,530 --> 00:52:58,770 ♫ El flash vuelve a brillar. Todos esperándonos con impaciencia eh♫ 704 00:52:58,770 --> 00:53:01,950 ♫ Destellos de la cabeza a los pies. DISPAROS, ¡sí! ♫ 705 00:53:01,950 --> 00:53:05,600 ♫ Todo el mundo disfruta de la fiesta. Estamos fascinados. ♫ 706 00:53:05,600 --> 00:53:08,520 ♫ Lo sé, sé que un profundo encanto fluye en el espejo ♫ 707 00:53:08,520 --> 00:53:12,100 ♫ Esta noche, la luz de las estrellas se ilumina ♫ 708 00:53:12,100 --> 00:53:14,360 - ¿Cómo estás? - Realmente se parece al Tea Party. 709 00:53:14,360 --> 00:53:15,980 Es bueno. 710 00:53:15,980 --> 00:53:18,950 ¡Hurra! ¡Gracias a Dios! 711 00:53:20,730 --> 00:53:22,520 ¡Hurra! 712 00:53:23,500 --> 00:53:24,320 Bien. Es realmente bueno. 713 00:53:24,320 --> 00:53:27,080 También trabajé un poco en la coreografía. 714 00:53:36,860 --> 00:53:40,180 ¿Qué pasa con la sala de ensayo? 715 00:53:40,990 --> 00:53:41,870 Fue difícil de encontrar, ¿no? 716 00:53:41,870 --> 00:53:44,640 Debí haber dado cien vueltas. 717 00:53:44,640 --> 00:53:48,550 Aun así, hizo lo mejor que pudo. 718 00:53:48,550 --> 00:53:50,030 - ¿OMS? - ¡Oh! 719 00:53:50,030 --> 00:53:56,260 Saluda. Nuestro salvador, quien gestionará el estilo y outfit del Tea Party a partir de ahora. 720 00:53:56,260 --> 00:54:02,880 No es necesario que me saludes. En lugar de eso, ¿puedes mostrarme qué estabas haciendo desde el principio? 721 00:54:02,880 --> 00:54:05,050 Eso fue todo, ¿verdad? 722 00:54:05,050 --> 00:54:08,090 KBG 723 00:54:12,050 --> 00:54:15,490 Bien, las deliberaciones terminaron a tiempo. 724 00:54:15,490 --> 00:54:17,510 Ahora... 725 00:54:18,280 --> 00:54:20,460 Es la Fiesta del Té. Sus canciones son muy buenas. 726 00:54:20,460 --> 00:54:22,600 Por favor escuche. 727 00:54:23,760 --> 00:54:24,790 Sí. 728 00:54:24,790 --> 00:54:26,970 Escucharemos. 729 00:54:26,970 --> 00:54:28,820 Gracias. 730 00:54:59,870 --> 00:55:01,700 Hyung-nim. 731 00:55:02,950 --> 00:55:06,940 ¿Tiempo cara a cara? Antes tenías vía libre con Shax. 732 00:55:06,940 --> 00:55:12,720 Ni siquiera me hables. No sabía que era tan difícil conseguir un trabajo para un novato. 733 00:55:12,720 --> 00:55:14,560 ¿Conseguiste muchas vacantes? 734 00:55:15,810 --> 00:55:17,620 ¿Cuatro? 735 00:55:19,420 --> 00:55:21,580 Me recuerda al pasado. 736 00:55:22,530 --> 00:55:24,520 JH Entretenimento puede entrar. 737 00:55:24,520 --> 00:55:25,760 ¡Oh sí! 738 00:55:25,760 --> 00:55:27,820 Voy. 739 00:55:27,820 --> 00:55:29,980 Hyung, ¡lo harás bien! 740 00:55:29,980 --> 00:55:31,880 ¡Lucha! 741 00:55:34,160 --> 00:55:36,320 Este es el Partido del Té. 742 00:55:37,940 --> 00:55:39,780 Fiesta del té... 743 00:55:39,780 --> 00:55:41,230 Nuevo grupo 'Tea Party' que recibe sueldos, 744 00:55:41,230 --> 00:55:42,510 finalmente lanzará su primer single (álbum). 745 00:55:42,510 --> 00:55:44,360 Incluso tengo el vídeo aquí. 746 00:55:44,360 --> 00:55:46,250 Por favor, eche un vistazo. 747 00:55:47,980 --> 00:55:49,660 Se ven lindos. 748 00:55:49,660 --> 00:55:52,540 ♫ Lo siento, estoy un poco ocupado ♫ 749 00:55:57,820 --> 00:56:01,140 Aquí está. 750 00:56:01,140 --> 00:56:02,610 ¡Gracias por la comida! 751 00:56:02,610 --> 00:56:05,320 ¡Gracias por la comida! 752 00:56:07,890 --> 00:56:12,620 Pero... tendrás que subir al escenario pronto. ¿Es suficiente el ramen? 753 00:56:12,620 --> 00:56:15,920 Como no estaba aquí, pasamos hambre todo el día. 754 00:56:15,920 --> 00:56:18,120 Practicamos todo el día, así que no importa. 755 00:56:18,120 --> 00:56:20,950 Bueno, nosotros también podemos. 756 00:56:23,440 --> 00:56:25,690 Pero tenemos una cita. 757 00:56:27,760 --> 00:56:28,790 ¿Cuando? 758 00:56:28,790 --> 00:56:33,960 En dos semanas. 759 00:56:33,960 --> 00:56:36,790 ¡Bajaste la guardia, Shim Hyun Ji! 760 00:56:36,790 --> 00:56:39,550 ¿Por qué nos lo cuentas ahora? 761 00:56:39,550 --> 00:56:41,800 Yo iré primero. 762 00:56:47,270 --> 00:56:50,430 El ramen sabe mejor cuando se come inmediatamente. 763 00:56:52,150 --> 00:56:53,910 ¿No vas a comer? 764 00:57:16,030 --> 00:57:18,580 Espera un poco más. 765 00:57:18,580 --> 00:57:20,450 ¡Maja, ya se va! 766 00:57:20,450 --> 00:57:23,680 ¡Realmente vamos a ir esta vez! 767 00:57:32,810 --> 00:57:33,610 Yoo Jin. 768 00:57:33,610 --> 00:57:35,480 Felicitaciones, Lee Ma Ha. 769 00:57:35,480 --> 00:57:37,970 Y estaremos en el mismo escenario el mismo día. 770 00:57:37,970 --> 00:57:39,980 ¿Grave? 771 00:57:40,800 --> 00:57:44,720 Ma Ha, hagamos vibrar el escenario juntos. 772 00:57:44,720 --> 00:57:49,820 ¡Sí, vamos a rockear! 773 00:57:59,520 --> 00:58:03,170 Para que podamos estar en el mismo escenario el mismo día, 774 00:58:04,240 --> 00:58:06,550 Siempre oré. 775 00:58:17,450 --> 00:58:20,920 KBG 776 00:58:56,070 --> 00:58:57,100 Saludémoslos. 777 00:58:57,100 --> 00:58:58,380 Uno, dos, tres. 778 00:58:58,380 --> 00:59:02,450 ¡Hola! Somos el Tea Party que siempre está feliz. 779 00:59:05,220 --> 00:59:06,810 Vamos. 780 00:59:19,490 --> 00:59:21,690 ¡Oye, Yoo Jin! 781 00:59:21,690 --> 00:59:23,600 ¡Maja! 782 00:59:26,880 --> 00:59:28,070 Finalmente nos reunimos aquí. 783 00:59:28,070 --> 00:59:29,880 Ese día realmente ha llegado. 784 00:59:29,880 --> 00:59:31,160 ¡Felicidades de verdad! 785 00:59:31,160 --> 00:59:32,990 Tú también. 786 00:59:38,760 --> 00:59:42,030 ¡Uno, dos, tres! 787 01:00:52,080 --> 01:00:55,940 Epílogo 788 01:00:59,020 --> 01:01:06,110 Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki 789 01:01:06,110 --> 01:01:08,050 Llego tarde. 790 01:01:36,880 --> 01:01:39,100 Audiencia 791 01:01:39,100 --> 01:01:42,380 Music Holic / 16 / Lee Yoo Jin 792 01:01:48,950 --> 01:01:51,120 ¿Primera vez audicionando? 793 01:01:51,120 --> 01:01:52,210 12 / Lee Ma Ha 794 01:01:52,210 --> 01:01:53,560 Yo era así al principio. 795 01:01:53,560 --> 01:01:56,180 Si continúas, te acostumbrarás rápidamente. 796 01:01:56,180 --> 01:01:58,010 ¡Buena suerte! 797 01:01:59,930 --> 01:02:01,770 Disculpe— 798 01:02:03,150 --> 01:02:05,080 Lee Ma Ha. 799 01:02:08,010 --> 01:02:10,570 Imitación 800 01:02:10,570 --> 01:02:12,150 Necesitamos reducir la duración de su single. 801 01:02:12,150 --> 01:02:13,190 ¿Cómo puedes hacer esto de repente? 802 01:02:13,190 --> 01:02:15,790 ¿Cómo preparamos una presentación de dos minutos de inmediato? 803 01:02:15,790 --> 01:02:18,650 Hacer una protesta hace tres años en Mescom debe haber sido fácil. 804 01:02:18,650 --> 01:02:24,050 ¿Cuántos años han pasado desde tu debut? ¿Quién crees que decidirá si suben al escenario, ellos o la compañía? 805 01:02:24,050 --> 01:02:25,390 ¡Ah, muy genial! 806 01:02:25,390 --> 01:02:28,170 Pero estoy preocupado porque Kwon Ryeok es el actor principal. 807 01:02:28,170 --> 01:02:30,550 Estarás en problemas si el CEO se entera de esto. 808 01:02:30,550 --> 01:02:32,230 ¿Qué te meterá en problemas si lo sé? 809 01:02:32,230 --> 01:02:34,600 Ella todavía es joven. Por favor cuida de ella. 810 01:02:34,600 --> 01:02:35,650 No pienses así. 811 01:02:35,650 --> 01:02:37,860 No hay Ma Ha ni Kwon Ryeok en la cámara. 812 01:02:37,860 --> 01:02:40,690 ♫ Destellos de la cabeza a los pies. ¡Disparos! ♫