Original subtitles

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Imitação

Episódio 2

Desculpe incomodar, mas como posso chegar à cidade?

É um pouco longe.

Você precisa seguir em frente nessa direção.

Obrigada.

Obrigada pelo trabalho duro de hoje.

- Obrigada pelo trabalho duro de hoje. - Tchau.

Você conseguiu uma dona ruim e agora também está sofrendo.

Vamos.

Até amanhã.

Certo, até amanhã.

Todo mundo sempre vai embora do trabalho tão rápido.

- Hyung. - O quê?

O número vazou de novo.

Não tem nem seis meses.

Estou cansado.

Vou comprar um novo para você. Vamos.

Você precisa descansar para a sua entrevista de amanhã de manhã.

- Obrigado. - Entre.

Certo.

Coloque o cinto de segurança, Ryeok.

O que é isso?

Hyung, o que foi isso agora?

Ouvi que tem muitos fantasmas por aqui.

Que tipo de fantasmas?

Saia e verifique. Vá, rápido.

Você é o agente, Hyung.

Ryeok! Você ganha mais dinheiro do que eu.

Rápido, vá checar agora.

O quê? Tem alguma coisa ali?

Eu não vejo nada.

Sério?

Por quê? Por quê?!

Tem alguma coisa ali.

- É aquela menina. - O que está dizendo?

A kisaeng que você esfaqueou hoje!

Ouvi que um agente fugiu sem o seu artista. Será que foi o agente dela?

Do que está falando?

O agente fugiu.

Ouvi falar de agentes largando a van e abandonando um ator doido,

mas um agente levando a van embora com ele é a primeira vez.

Hyung,

dê ré.

- Para dar uma carona para ela? Não podemos! - Por que não?

Você conhece a política da empresa. Não.

Hyung.

Olá.

- Entre. - O quê?

Ah, estou bem.

A cidade fica logo depois daquela colina. Não vai levar muito tempo.

Certo, então entre.

Eu também estou na indústria. Eu sei que não pode deixas as pessoas entrarem na van.

Eu não quero complicar as coisas para você por algo pequeno.

Muito obrigada pela oferta.

Tchau.

Você pode estar bem agora, mas ficará resfriada assim que o suor secar!

Se está fazendo isso pelo que aconteceu antes, realmente não precisa ser preocupar.

Se está fazendo isso pelo que aconteceu antes, realmente não precisa ser preocupar.

Eu apenas quero dar uma caminhada, então deveria seguir seu caminho também.

Boa sorte.

O quê, ele sabia?

Está frio!

Você conhece o Steve Wonder? [Sete anos atrás]

"Eu apenas liguei para dizer que te amo".

Ele é o cantor favorito do meu pai.

Uma vez vimos o Steve Wonder na TV.

Ele é cego, mas escreve músicas e canta.

Naquele show, ele disse...

"Todos nós temos nossas habilidades.

A única diferença é que algumas pessoas usam essas habilidades, e outras não".

A única diferença é que algumas pessoas usam essas habilidades, e outras não".

Meu pai escutou isso e disse para mim:

"Ma Ha,

espero que viva como ele".

Por isso apareceu de repente e pediu para se juntar à nossa equipe?

Sim.

Por isso quero me mudar para Seul.

Eu não acho que ele a deixaria fazer isso.

Pai, o senhor vai deixar, certo?

Você não pode ver bem as estrelas em Seul

por causa de todas as luzes.

Isso é meio chato.

Há muitas estrelas.

Há quanto tempo sabe?

Desde que começou a me evitar.

Não, não estava evitando—

Continue andando atrás de mim.

Está bem.

Se algo parecer estranho, Hyung correrá até aqui.

Eu fico aqui.

Ainda está frio.

Este é o lugar para onde precisava ir mesmo?

Sim, eu sei aonde ir daqui.

Meu amigo está vindo.

Você poderia ter dado uma carona a ela.

Ela não queria, e também há a política da empresa.

Você sabe que sempre sigo as ordens da empresa.

Esqueça.

Idiota!

- Hyung. - Sim?

- Vamos desacelerar um pouco. - Está bem.

O que é aquilo?

Lee Ma Ha!

Ah, havia uma razão.

O que houve?

- Lee Yoo Jin? - Você está ferida?

Não, não estou, mas o que veio fazer aqui?

Estou aliviado.

Hyung, estou cansado.

- Vamos logo. - Está bem.

O que o trouxe aqui?

Alô, Yoo Jin? Não estou conseguindo falar com a Ma Ha.

Ela pode estar no meio de uma gravação. Talvez não tenha visto.

Mas o agente dela não atende também. Que estranho. Não aconteceu nada, não é?

Desligue por um momento.

Ma Ha

Ma Ha

Ma Ha

Fui chamada para uma gravação, então estou indo para Mungyeong.

Estava muito preocupado comigo?

Apenas posso contar com o meu amigo.

- Minha alma gêmea. - Era muito longe.

Como poderia ficar andando sozinha à noite?

Eu estava correndo.

A brisa estava agradável e estava bom.

E tinha muitas estrelas.

Não tinha ninguém para voltar com você?

Tinha...

Mas eu não ficaria confortável naquele carro.

Eu realmente me sinto confortável com você, Yu Jin.

Então, o que houve com o seu agente?

Como ele a deixou sozinha e simplesmente fugiu?

Denuncie-o imediatamente! Não deve deixar pessoas como ele impunes.

Ele poderá causar problemas novamente.

Esqueça. Fui eu que me prendi a ele.

E ele não é uma pessoa tão ruim assim.

Ele deve estar muito arrependido agora.

Ei, o que fará se descobrirem sobre você?

Tudo bem.

Apenas durma. Você deve estar cansada.

Eu deveria?

Shax

Shax?

Quando chegamos? Deveria ter me acordado.

Hyun Ji, também está aqui.

Eu fiquei preocupada porque falaram que você não atendia.

Está tudo bem?

Sim, estou bem.

Yu Jin, vai se atrasar. Volte logo!

Certo, você trabalhou muito. Descanse cedo.

Está bem.

Obrigada e tenha cuidado ao voltar.

Vá com segurança.

Vamos.

Após roubar o carro do seu agente, aonde foi durante a noite inteira?

- Desculpe. - Não ligo se você se arrependeu. Apenas fale onde estava!

Você foi se encontrar com uma garota?

Uau, parece que está concordando ao ficar calado.

Por quê? Acha que pode simplesmente sair porque não tem nenhuma fã vindo nos ver?!

Acha que estamos aqui presos porque não temos um lugar para ir?!

Nunca mais farei isso. Desculpe.

Você, controle-se.

Você sabe que temos que arriscar tudo pelo nosso comeback desta vez, não sabe?

Se não obtivermos bons resultados agora, não sei o que será do Sparkling.

Vamos entrar agora. Entre.

- Hyun Oh, também deveria parar. - Aquele maldito.

Ele está fingindo ser obediente sozinho.

Mas para onde ele realmente foi?

Não estava com medo?

Eu te disse, certo?

Aquele cara cheira a traição só de olhar para o perfil dele.

Você também deveria ter saído furiosa como nós mais cedo.

Eu sabia desde o começo que isso seria um sucesso ou um fracasso.

Fez aquilo apesar de saber disso?

Apenas...

Eu apenas queria me agarrar a essa oportunidade firmemente.

Eu senti como se fosse perdê-la para sempre se não me agarrasse a ela.

Não acredito que ele simplesmente deixou alguém no local da filmagem e fugiu.

Enquanto eu estava descendo a montanha,

sabe o que me deixou mais triste e assustada?

Que a oportunidade à qual eu estava me prendendo...

foi cortada novamente.

Finalmente compreendi meu lugar.

Aquele lugar com o qual sonhei...

apareceu tão perto de mim como se eu pudesse agarrá-lo.

Mas não consegui nem chegar perto.

Continuei voltando por algum motivo.

Por isso eu me senti pior.

Acho que é isso.

Decidi enquanto estava voltando.

Eu vou desistir do meu sonho agora.

Acho que fiz tudo o que pude.

Eu quero me preparar para o vestibular.

- Ma Ha! - Ei!

Temos vinte e dois anos agora.

Podemos ser tratadas como mercadorias velhas como idols,

mas no mundo lá fora ainda somos jovens.

Podemos começar do zero novamente.

Verdade.

Vamos desistir juntas.

Lia, por que você quer desistir?

Eu fiz um bico cantando em um festival ontem.

Eu estava triste sem motivo. A realidade me atingiu de repente.

Quando eu era mais nova,

fui de casa em casa,

cantando músicas em todas as festas da nossa vizinhança.

E até agora continuo cantando nas festas de outras pessoas.

Eu fiquei pensando se trabalhei tanto para fazer isso agora. Fiquei muito envergonhada.

Verdade, eu vou desistir também.

Desde que eu era pequena, ouvia as pessoas dizendo que eu era bonita.

Então achei que era realmente bonita,

mas há deusas (mulheres bonitas) em todos os lugares.

Acho que a época em que eu agia muito altiva e poderosa por causa disso foi o fim dos meus anos dourados.

Acho que a época em que eu agia muito altiva e poderosa por causa disso foi o fim dos meus anos dourados.

E eu nem tenho talento como vocês.

Por que está dizendo isso?

Pare com isso.

70.080 horas,

2.920 dias,

e oito anos.

Estou cansada de tudo isso.

Sim, vamos começar de novo a partir de amanhã!

Reiniciar!

Nós somos o Shax.

Olá. Prazer em conhecê-los.

Kwon Ryeok, você está gravando um novo filme histórico?

Sim, eu tive muitas preocupações, já que este será o meu primeiro filme histórico.

Então, com a mentalidade de um iniciante,

estou praticando muito e dando tudo de mim nas filmagens.

Estou curioso para saber que tipo de novo visual você mostrará.

Por favor, vá ao cinema e veja por você mesmo.

Para terminar, por favor, conte-nos como você se sente a respeito do sexto aniversário do Shax.

Como eu já estou falando, comentarei primeiro.

Quando estamos separados, deixamos a desejar e somos cheios de defeitos,

mas quando estamos juntos, nós preenchemos as lacunas e podemos durar pelos próximos 10 ou 20 anos...

Não,

espero que possamos ser um grupo até morrermos.

O Shax não era originalmente um grupo de seis?

Há muitas pessoas que ainda estão curiosas sobre Eun Jo...

Não há possibilidade de o Eun Jo voltar?

Por favor, só pergunte a partir da lista de perguntas confirmadas.

Kwon Ryeok e Eun Jo eram os mais próximos, certo? Vocês não mantêm contato?

Vamos terminar por hoje. Bom trabalho.

Obrigado.

Bom trabalho!

Jang Yu Ri

Devemos beber álcool com pessoas tranquilas.

O álcool está até mais doce hoje.

É Sparkling, certo? Seu grupo?

Ouvi dizer que estão falando um pouco deles agora.

Só falarem deles não é grande coisa.

Se eles não conseguirem lançar uma música de sucesso três anos após o seu debut, eles estão fora.

Lee Ma Ha

Vai se mudar outra vez?

Você tem uma música incrível pronta, certo?

Ou você achou um investidor?

O que aconteceu com as pessoas das agências verificadoras de notícias? Eles estão fazendo coisas que não faziam antes.

Eles provavelmente estão fazendo isso porque nosso grupo está muito quieto e eles precisam de algumas fontes úteis para o seu artigo.

Eles não pensam em trabalhar duro por conta própria.

Vou tentar encontrar algo que dê um bom artigo.

- E o Ryeok? - Ele completou sua agenda e foi para o dormitório.

Ele recebeu tratamento, e três anos se passaram, então provavelmente está melhor agora.

Porém, você ainda deve ter cuidado. Ele pode ter uma crise de repente.

Ryeok está colocando comida na mesa para nós agora.

Sim, senhor.

Shax! Shax! Shax!

Shax

Eun Jo!

Eun Jo!

Eun Jo!

Eun Jo!

Sinto muito, Ma Ha. Perdoe-me. - Go Ba Hwi

Já imaginava.

Está se sentindo mal agora.

Sim, obrigada.

Tenha um bom dia.

Curso Pré-Vestibular

Chamada recebida

Alô!

Ah, sim. Entendo.

Sim, desculpe. Sim.

Chamada recebida

Alô!

Sim. Sou Lee Ma Ha, mas...

não estou interessada.

Sim. Desculpe!

Meu Deus! Este maldito golpe!

Salão Mahee

Voltei.

E o seu curso preparatório?

O que há com o seu cabelo?

Não está bonito?

Ouvi as opções do curso preparatório hoje.

Mais cedo, recebi uma estranha ligação.

JH Entertainment, o nome do CEO era...

Ji Hak!

- É verdade. Jik Hak. Você também recebeu a ligação? - Sim.

Deve ser um golpista.

Eu perguntei a ele como me conhecia, e ele me convidou para uma audição.

Lia, você também?

Existem todos os tipos de pessoa.

Eu estou com raiva agora!

Será que é mesmo um golpe por voice phishing?

Para você que gostaria de realizar os seus sonhos novamente. Novas audições. Número de telefone: 010-0129-8475. Data: 11/01/2020 Local: Seul, GangBok, Suyuro, rua 92 - JH Entertainment

Ma Ha

♫ Hakuna Matata yo ♫

- Oi, Yoo Jin. - Oi, Ma Ha. Há quanto tempo.

Acorde para a vida!

Me desculpe.

Oh, Agente Tae Geun!

Você tem estado bem?

Estou bem, mas o Yoo Jin está praticando a coreografia agora.

Então eu ligo mais tarde.

Se está dizendo que ligará mais tarde porque não pode me contar,

então não ligue novamente.

Perdão? Certo.

Você não recebeu uma ligação do Ji Hak?

Certo. Obrigada.

Por quê? O agente atendeu?

Deve ser por causa da última vez.

Mas sobre aquele golpista...

Parece que ele não é um golpista. Ele era um agente da NOG.

NOG?

Para você que gostaria de realizar os seus sonhos novamente. Novas audições. Número do telefone: 010-0129-8475. Data: 11/01/2020 Local: Seul, GangBok, Suyuro, rua 92 - JH Entertainment

Local da audição

H Café está aberto hoje

Eles farão a audição em um café?

Ele deve ser um golpista, apenas mentindo sobre a NOG e Shax.

Mas ainda assim nós viemos até aqui,

vamos entrar?

Eu vou entrar porque você é patética.

Certo. Senão, vamos apenas tomar um chá.

Vamos lá.

Vocês vieram.

A do meio é a Lee Ma Ha?

Yoo Lia?

E Shim Hyun Ji.

Sim, o senhor está certo.

É um prazer conhecê-las.

Eu sou o CEO da JH Entertainment e o dono deste café, Ji Hak.

Já que estão todas aqui, podemos começar assim que estiverem prontas?

Nós podemos nos apresentar juntas?

A audição é apenas uma desculpa. Nós viemos criar uma memória.

Nós queremos criar uma memória para recordar.

Ah, é mesmo?

Pode ser um pouco constrangedor, mas–

É a nossa primeira vez.

De nós três nos apresentando juntas.

Nós já fomos um grupo antes.

Eu sei que vocês debutaram como um trio de garotas, Ômega III.

Nós não debutamos, mas chegamos perto disso.

Houve um acidente no dia em que deveríamos debutar.

Em que vocês foram forçadas a descer quando estavam ensaiando para o programa musical?

Sim, eu sei disso também.

Tornou-se muito difícil colocar pessoas novas lá.

O que você pretende fazer reunindo crianças mais velhas que não têm para onde ir?

Com o seu perfil e olhos para descobrir talentos—

''Eu sou o Ji Hak da NOG. Eu sou o Ji Hak do Shax."

Foi graças ao título. Não foi por mim.

Shim Hyun Ji

Ela era uma trainee e foi cortada antes mesmo de debutar.

Lia

Ela canta músicas de outras pessoas em palcos de outras pessoas.

Lee Ma Ha

Ela faz eventos baratos e não conseguiu fazer nenhuma atividade decente.

Crianças que foram ao fundo do poço com um debut que nunca foi realizado.

Histórias como essa funcionam atualmente.

Até você sabe que só as habilidades delas já preenchem uma página.

Não sorrisos claramente treinados... mas crianças de cara limpa.

E depois disso...

vou atrair atenção para elas com um método totalmente diferente e de forma rápida.

Não é exatamente um palco, mas vão em frente e criem suas memórias.

Vocês três, o quanto quiserem.

♫ ÔMEGA 3 ♫

♫ Você foi feito para mim, baby. Você faz meu coração palpitar ♫

♫ Minha nossa! ♫

♫ Você faz meu coração bater ♫

♫ Eu percebo, garoto ♫

♫ Você é tão perfeito, é meu tipo ideal ♫

♫ Meus olhos estão cheios de corações ♫

♫ Você é o amor que eu estava esperando ♫

♫ Seus sussurros fazem eu me apaixonar ♫

♫ O dia inteiro ♫

♫ Tudo o que eu faço é olhar para o celular ♫

♫ De novo e de novo, você faz meu coração me perturbar ♫

♫ Quero te ouvir, amor. Quero ouvir sua voz doce ♫

♫ Quando escuto a sua voz, me derreto por você, toque a minha campainha ♫

♫ Sempre que estou ao seu lado, estou tão feliz, é maravilhoso ♫

- Vocês trabalharam duro. - Obrigado pela performance.

Obrigada!

Se vocês três concordarem... eu quero trabalhar com vocês.

O quê?

Há algo de errado com ele?

Estou assustada porque essa oportunidade veio sem nenhum aviso.

É normal que no papel de CEO de uma agência de entretenimento

você tenha dois empregos e use um avental e sirva numa cafeteria de bairro?

Verdade, não parece que ele tenha empregados de meio período também.

Sim, isso significa que ele não tem dinheiro, certo?

Mas quando nós estávamos na audição,

havia algo no olhar dele.

Isso eu reconheço.

Mas vocês acreditaram nisso?

O que você quer dizer?

Eu corto meu cabelo também.

Minha vontade indomável!

Enfim, não vamos fazer isso. Nós deveríamos nos divertir propondo duras condições no contrato?

A fantasia do oprimido?

Bom, já que você quer que trabalhemos juntos...

Nós colocaremos nossas condições.

Esse é o contrato proposto por mim.

Contrato Exclusivo de Agenciamento

1.822.480 wons (cerca de 1.618 dólares)

Você vai nos dar um salário?

Assim que fechar o contrato conosco?

Isso faz sentido?

É um salário mínimo por enquanto,

mas, depois que fizermos dinheiro com suas atividades, iremos dividir de acordo com o que está escrito no contrato.

Isso não faz o menor sentido.

Você é um charlatão ou algo assim?

Um charlatão admitiria que é um?

Você não vai querer que a gente faça algo estranho, vai?

"Se a Parte A fizer solicitações irrazoáveis que não estão explícitas no contrato,

a Parte B tem direito a ser compensada pela quebra do contrato."

Realmente não há restrições sobre usar celular, sair ou namorar?

Tenho certeza de que todas vocês sabem que essas são coisas que não são possíveis de evitar, mesmo que tentem.

Mas todas as ações têm consequências.

Vocês apenas devem ser responsáveis por suas ações.

Esperem um momento.

Bem-vindo. Por favor, entre.

Venham comigo.

Nós queríamos ser resistentes...

Ele foi mais resistente e tudo fez sentido!

O que devemos fazer?

Eu estou realmente tentada.

Mesmo assim, isto faz sentido?

É porque é a primeira vez que ouvimos cláusulas como essas, mas faz sentido.

Aparentemente, as celebridades recebem salários no Japão.

Mas nós já vimos muitas crianças tendo problemas após terem assinado um contrato ruim.

O período de contrato é de um ano.

Eu só tenho essa quantia para pagar seus salários.

E se vocês não virem esperança depois desse período, podemos quebrar o contrato sem nenhuma consequência.

E se tivermos sucesso?

Então, nós teremos que renovar o contrato, de acordo com as condições um do outro.

É claro, apenas se as duas partes quiserem.

Com licença!

Sim, estou indo.

É apenas um ano.

Exatamente um ano.

Eu quero prolongar o meu sonho por mais um ano.

Certo. Vamos assumir o risco e fazer isso exatamente por mais um ano.

De qualquer forma, não temos nada a perder.

Sim, vamos fazer isso.

Como alguém que disse que não tem mais nada a perder,

vamos confiar uns nos outros e fazer isso.

Então, com o que devemos começar?

Vocês não leram os detalhes do contrato?

O período do contrato começa amanhã.

Vão para casa descansar porque nós ficaremos ocupados a partir de agora.

Obrigada pelo chá.

- Obrigada pelo chá. - Claro.

Vamos começar de novo a partir de amanhã.

Também não precisamos de um novo nome de grupo?

Aos novos começos.

O que soaria bem?

Está quente!

Tenha cuidado. Beba devagar.

Tea Party!

É Tea Party quando você diz do começo...

E Tea Party quando você diz isso ao contrário!

Olá! Nós somos as sempre felizes...

Tea Party!

Tea Party dito de frente para trás e de trás para frente.

Olá! Nós somos as sempre felizes Tea Party!

365 Corner | Banco Shinjoong

Contrato de Empréstimo

Enviar E-mail

Quando preparou tudo isto?

Isso nos faz lembrar totalmente dos velhos tempos, não é?

Se conseguirmos a música, decidirmos o conceito, praticarmos a coreografia e nos prepararmos para o nosso debut...

Teremos que viver aqui pelos próximos seis meses.

Faremos o debut de vocês o mais cedo possível.

No entanto, ainda não temos uma música.

Vocês têm um nome de grupo, certo? "Tea Party".

O primeiro programa de TV pode acontecer esta semana.

Por que não nos pede para apenas derrubarmos um ladrão e aparecermos nas notícias por isso?

Bem, isso também pode funcionar.

Nosso conceito é "realidade completa".

Apenas quem vocês realmente são.

Contrato?

Ei, Ji Hak! Já faz um bom tempo.

Não mudou nada aqui.

Eu pensei que tinha saído do país, já que não tive notícias suas.

Você fez um comeback?

Eu mal consegui formar um grupo de três integrantes femininas.

Ei, o programa que você está fazendo era bom com perguntas fortes.

Você até monitorou isso porque é meu amigo. Obrigado!

Deixe-me pedir um favor.

Eu sou um produtor agora. Eu não consigo ajudá-lo como antes.

Olhe isso só uma vez. Olhe isso e me diga.

O que é isso?

Dê uma olhada.

Um idol que recebe um salário mensal?

Eles ainda são idols, então devem pelo menos lançar uma música antes de aparecer na TV.

Eu lhe disse que o conceito é "realidade completa".

Primeiro, deixe o Tea Party chamar atenção.

Assim, a música delas virá em seguida.

Reúna a lista de empresas que podem ser adquiridas facilmente.

Você sabe, não é? As mulheres na nossa empresa são mais fracas.

Sim.

Bom.

Dizem que o Ji Hak está de volta.

Aprender é roubar?

Existe outra coisa que ele saiba fazer?

Devo dar uma olhada nisso?

Deixe pra lá.

Deve estar difícil, então ele deve ter apenas recrutado pessoas que fazem eventos.

- Pode ir. - Sim, senhor.

Ji Hak?

CEO! CEO!

Você nem ao menos nos explicou que tipo de programa é.

O que devemos fazer com você apenas nos arrastando até um programa?

Não preparamos nada!

Não fume

Esta é a tão esperada primeira apresentação do Tea Party com vocês três.

Ao vivo: Atualidades e Pessoas. Convidado da semana.

Se não quiserem fazer, não precisam. Eu não estou forçando.

Mas se saírem agora, não poderão voltar.

Sisa People, onde entrevistamos as pessoas mais lindas!

Hoje temos um grupo especial de idols que está debutando por meio desta transmissão ao vivo, em vez de uma apresentação musical.

Hoje temos um grupo especial de idols que está debutando por meio desta transmissão ao vivo, em vez de uma apresentação musical.

Por favor, apresentem-se.

Um, dois, três!

Olá! Somos as sempre felizes Tea Party.

Sou a líder Lia,

Hyun Ji,

e Ma Ha.

Até sua apresentação é revigorante.

Por favor, cuidem disso.

Igualmente.

Obrigado.

Até logo.

Ouvi dizer que vocês serão o primeiro grupo de...

- Vocês fizeram um bom trabalho. - Você também.

Qual o próximo compromisso?

Por hoje é só. Eu vou pegar o carro, então esperem um pouco.

Vamos juntos.

Vamos depressa.

Recebemos um salário mensal.

Quando eu era trainee, eu tinha mais de um trabalho de meio período.

Nós tínhamos muitos trabalhos de meio período quando éramos trainees.

Cantar em casamentos, trabalhar em lojas e até mesmo fazer entregas.

É legal que não tenhamos que fazer tudo aquilo e que possamos apenas ensaiar.

Se não for muito rude, poderiam nos falar seu salário?

É 1.822.480 wons (cerca de 1.618 dólares).

É um salário mínimo.

Não é a primeira vez que se tem um contrato assim?

Na verdade, as pessoas não falam a respeito, mas o dinheiro investido nos trainees

também é contabilizado como dívida em muitos lugares.

Minha amiga tem uma dívida de um milhão de wons, então mesmo tendo debutado há três anos atrás,

ela não conseguiu ser paga.

O sistema parece ter seus méritos e deméritos. Estou curiosa.

Quem é o CEO que fez um contrato tão louco assim?

Ele tem muito dinheiro?

Não. Nosso CEO definitivamente não é rico.

Eu vi os documentos de empréstimos.

Nós temos de nos sair bem antes de recebermos todo o dinheiro.

Fighting!

Eu quero encorajar vocês de verdade.

Eu realmente espero que tenham sucesso.

- Obrigada. - Obrigada.

Devemos mudar o clima?

Atualmente, todos os grupos de idols têm talentos pessoais.

Podem nos mostrar seus talentos pessoais?

Sim, eu vou primeiro.

♪ Sou uma mulher fria ♪

♪ Então não me xingue ♪

Se você fizesse mais, eu poderia jurar que você era uma mulher fria.

Obrigada.

É realmente revigorante. Uau!

Então, a próxima pessoa.

Eu não tenho um talento pessoal então... Ta da!

Oh, você é o visual e o centro.

Isso é realmente amável.

Então, por último, Ma Ha?

Irei apresentar uma música que cantei em um festival de uma pequena vila.

- Preciso de um momento para ficar pronta. - Oh, claro.

O que você está olhando?

Sou irmã da La Ri Ma,

La Ri Ma Ha!

Você está olhando porque ela é como eu?

Então apenas olhe para mim. Por que olhar para uma versão falsa?

Algum problema?

O mesmo que você.

"Passeio do Idol"?

Consegui esse evento para você.

Se eu não o fizer, vou conseguir olhar na sua cara?

Então nos vemos durante a gravação.

O quê? Está apenas saindo?

♫ Não quero um relacionamento complicado ♫

Tenho uma agenda cheia hoje. Estou indo.

♫ Não pense muito ♫

♫ Não se confunda ♫

Esta foi a Ma Ha do Tea Party!

Irritante!

Essa menininha!

O que diabos nós fizemos?

Nâo lembro.

Eu nem conseguia falar. Apenas ri.

Vovó? Você viu?

Todos se reuniram e assistiram?

Mãe, prometa que vai me assistir na transmissão AO VIVO hoje!

Mãe, prometa que vai me assistir na transmissão AO VIVO hoje!

Mãe, estarei na TV hoje.

- Não perca! [Não lido]

Ma Ha, minha mãe disse que me esforcei muito.

Continuo chorando. Minha maquiagem está estragando.

Também quero me emocionar.

Parabéns pelo seu debut na TV. Vou esperar mais a partir de agora.

Esperar? Até parece.

Nova mensagem

Nova mensagem

Nova mensagem

Nova mensagem

Ei!

O que está havendo?

Toque: nova mensagem, responda rápido.

Parece que muita gente viu.

- Mais um. - O quê?

Outro.

Outro.

Tea Party!

Vamos?

Sim, senhor.

Tea Party

Grupo feminino Tea Party, que recebe um salário mínimo, faz debut chocante no Sisa People!

Uma nova especialista escondida de "Lágrimas" - Lia, do Tea Party! [Ma Ha do Tea Party faz presença no estúdio com sua imitação de La Ri Ma.]

Com visual único e atraente, Hyun Ji do Tea Party [Com um contrato de um ano, o Tea Party terá tempo para alcançar o sucesso?]

O que é isso? É uma loucura.

É o Tea Party, grupo que está lentamente se tornando sensação.

Devemos lançá-las também?

Não são apenas murmurinhos?

Elas têm uma história e boas personalidades também.

Acho que podem surfar nessa onda pelo menos por um mês com a imitação da La Ri Ma.

Talvez possamos lançá-las porque estão virando sensação.

Como pode uma imitação da La Ri Ma aparecer assim?

Eu sou do Tea Party...

- Ei! Temos uma peruca, certo? - Sim.

6 da tarde | Cidade Natal

Hyun Ji - Transmissão de bom dia

Confraternização | 3 da tarde

Três anos atrás e agora,

as taxas de participação não mudaram nada.

Ainda assim, vocês deram o seu melhor.

Então, quanto ganhamos?

O quê?

Bem, isto...

Ah, quanto é?

Sua transmissão de debut no Sisa People ganhou 187.600 wons (166 dólares).

Porque o "Cidade Natal" das 6 da tarde foi filmado no interior, 288.600 wons.

"Eu e Ele" também foi filmado no interior, então 252.000 wons.

Pode nos dar um salário se ganharmos isso?

Devemos fazer eventos para ganhar dinheiro.

"Por que ela continua imitando La Ri Ma?"

"Alguém que usa a música de outro artista é apenas um imitador".

Ah, fala sério!

Se vai incomodá-la, não olhe.

Estou olhando porque me incomoda.

No começo, todos falavam que era engraçado.

Você vai falar informalmente a partir de agora?

Eles continuam nos chamando de "imitações". É impossível não olhar.

Se você não tem a confiança de não olhar, por que não estuda os comentários ruins?

Veja os comentários maldosos e simplesmente desconsidere as coisas que você não puder mudar com sua vontade ou suas ações.

Já as coisas que você consegue mudar com sua vontade e suas ações, vá e conserte.

Por fim, selecione os comentários restantes que são um lixo e não pertencem a ninguém e os denuncie.

Certo?

Entendido.

Alguns desses realmente conseguem machucar sua autoestima.

"Elas nem têm uma música própria. O que estão fazendo lá?"

Eu também acho isso.

Aqui é o Ji Hak da JH Entertainment.

"Passeio do Idol"?

"Passeio do Idol"?

"Passeio do Idol"!

Sim, entendido.

Sim.

Sim, obrigado.

Muito obrigado.

O que foi? Nós vamos para o programa "Passeio do Idol"?

Incrível!

Minha nossa, o elenco da semana que vem está maravilhoso. Até o Shax estará lá!

Incrível!

Mas o que vamos fazer?

Somente a Ma Ha vai aparecer.

Parabéns.

Fighting!

Vai lá e arrasa.

"Passeio do Idol" será a última coisa na nossa programação antes de trabalharmos no primeiro single album de vocês.

Trabalhar em um single album?

Sim. As músicas que eu pedi ao compositor logo estarão prontas.

Incrível!

Olá, eu sou Lee Ma Ha do Tea Party!

Olá, eu sou Lee Ma Ha do Tea Party!

Não tem por que ficar nervosa.

Já que é sua primeira vez, não seja gananciosa. Pense antes de agir.

Se pedirem para você fazer qualquer coisa, não negue e faça bem.

Já que eu estou representando o Tea Party hoje, farei o meu melhor.

Sim, chefe.

Só um instante.

Ma Ha, já que todos aqui são seus veteranos, certifique-se de se apresentar educadamente a todos.

Espere um pouco.

Sim, chefe.

Sim, sim.

Olá, eu sou Lee Ma Ha do Tea Party!

Olá, eu sou Lee Ma Ha do Tea Party!

Olá, eu sou Lee Ma Ha do Tea Party!

É a La Ri Ma!

Ela parece ainda mais bonita na vida real.

É a La Ri Ma...

Olá, Sunbae-nim!

É você, então? Minha cópia.

O que é isso? Você não se parece nada comigo.

Todo mundo é cego?

Senhorita La Ri Ma, você chegou.

Produtor!

Mas ela também está no programa?

O quê?

Você que pediu por ela.

Sim.

Já que isso acabou acontecendo, teremos que nos divertir.

Ela é a minha imitadora. É a primeira vez que aparecemos juntas.

O que acha de aparecer com a mesma maquiagem que eu?

- Unnie. - Sim.

Você tem outro conjunto destas roupas, certo?

Sim.

Ótimo!

Como esperado, você sabe como fazer um show.

Está tudo bem, certo?

Você não teria que no mínimo me imitar para ficar no centro das atenções por mais alguns dias?

Claro que você deveria fazer isso.

O que você está fazendo? Nós não temos tempo, mova-se rapidamente!

Sim, senhor!

É o Agente Ji.

Agente Ji?

Ele fez um grupo feminino chamado Tea Party, pelo jeito elas devem aparecer hoje.

Ryeok–

Hyuk, vamos.

Se eu for ao ar assim... eu serei mais odiada, não vou?

Olá, Sunbae-nim.

Muito obrigada pela última vez.

Eu carregava o casaco de lã todos os dias para devolvê-lo, caso acabasse o encontrando novamente um dia.

A única coisa que você sabe fazer é imitar a La Ri Ma?

Perdão?

Você não teria que no mínimo me imitar para ficar no centro das atenções por mais alguns dias?

A única coisa que você sabe fazer é imitar a La Ri Ma?

Agora será o último bloco.

Ela é uma idol novata, fazendo sua primeira aparição no "Passeio do Idol".

Nunca passou pela minha cabeça que essa pessoa teria uma irmã mais nova!

A irmã mais nova da La Ri Ma, Lee Ma Ha! Por favor, apareça!

Olá! Eu sou a irmã mais nova da La Ri Ma, Lee Ma Ha!

Hoje, tentarei imitar minha unnie apropriadamente.

Toque a música!

♫ Sou eu, sou eu, a La Ri Ma ♫

♫ Para ser meu amor ♫

♫ Para ser meu amor ♫

♫ Para ser meu amor ♫

♫ 3, 2, 1, larga ♫

♫ Deixe-me segurar o vinho, hoje estou me sentindo bem ♫

♫ Bebidas e ficar acordada a noite toda, a noite inteira até o amanhecer ♫

Você me ajudaria, Sunbae-nim?

Ela estendeu a mão pedindo ajuda!

Ela agarrará a sua mão?

Epílogo

Ela veio de novo.

Já faz um mês.

Eu acho que ela veio da zona rural.

Eu admito, ela é uma entusiasta.

Dê-me seu número.

Perdão?

Tudo bem.

Aqui...

Eu pensarei sobre isso até amanhã.

Obrigada!

Esforce-se.

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Imitação

Dando a ela seu casaco, falando com ela, dançando!

Você não sabe que será o seu fim se as fãs souberem?

- O que acharam? - Não parece a nossa música.

Nossa música. A música de debut do Ômega III!

Haverá muitas outras músicas. Por que tem que ser aquela música entre todas as outras?

Porque se parece conosco...

Quero divulgar isso.

Por que a Ma Ha está em alta na internet?

Ei, olhe para isto.

Quem se envolveu com o Ryeok?

JH Entertainment, Ji Hak fez.

Kwon Ryeok, que pensa que seus fãs são palhaços: expulsem ele.

Expulsão?!

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki