1 00:00:00,040 --> 00:00:06,780 Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki 2 00:00:33,850 --> 00:00:38,110 Imitación 3 00:00:38,930 --> 00:00:42,270 Episodio 2 4 00:00:57,090 --> 00:01:01,860 Perdón que te moleste, pero ¿cómo puedo llegar a la ciudad? 5 00:01:01,860 --> 00:01:04,200 Está un poco lejos. 6 00:01:04,200 --> 00:01:07,320 Es necesario avanzar en esa dirección. 7 00:01:08,160 --> 00:01:09,660 Gracias. 8 00:01:09,660 --> 00:01:11,290 Gracias por su arduo trabajo hoy. 9 00:01:11,290 --> 00:01:14,110 - Gracias por tu arduo trabajo hoy. - Adiós. 10 00:01:21,530 --> 00:01:25,630 Tienes un mal dueño y ahora tú también estás sufriendo. 11 00:01:31,740 --> 00:01:33,540 Vamos. 12 00:01:50,170 --> 00:01:51,720 Nos vemos mañana. 13 00:01:51,720 --> 00:01:54,630 Vale, nos vemos mañana. 14 00:02:04,320 --> 00:02:07,160 Todo el mundo siempre sale del trabajo muy rápido. 15 00:02:09,240 --> 00:02:11,590 -Hyung. - ¿Qué? 16 00:02:14,640 --> 00:02:16,180 El número se filtró nuevamente. 17 00:02:16,180 --> 00:02:18,760 No tiene ni seis meses. 18 00:02:18,760 --> 00:02:21,000 Estoy cansado. 19 00:02:22,580 --> 00:02:23,570 Te compraré uno nuevo. Vamos. 20 00:02:23,570 --> 00:02:27,290 Necesita descansar para su entrevista mañana por la mañana. 21 00:02:27,290 --> 00:02:29,010 - Gracias. - Entra. 22 00:02:29,010 --> 00:02:30,630 Correcto. 23 00:02:32,230 --> 00:02:34,450 Ponte el cinturón de seguridad, Ryeok. 24 00:03:03,460 --> 00:03:05,280 ¿Qué es eso? 25 00:03:10,840 --> 00:03:13,850 Hyung, ¿qué fue eso de ahora? 26 00:03:14,750 --> 00:03:16,770 Escuché que hay muchos fantasmas por aquí. 27 00:03:16,770 --> 00:03:18,040 ¿Qué clase de fantasmas? 28 00:03:18,040 --> 00:03:20,360 Sal y comprueba. Ve, rápido. 29 00:03:20,360 --> 00:03:21,840 Tú eres el agente, Hyung. 30 00:03:21,840 --> 00:03:25,510 ¡Ryeok! Tú ganas más dinero que yo. 31 00:03:25,510 --> 00:03:27,140 Rápido, ve a comprobarlo ahora. 32 00:03:29,950 --> 00:03:31,900 ¿Qué? ¿Hay algo ahí? 33 00:03:31,900 --> 00:03:34,290 No veo nada. 34 00:03:34,290 --> 00:03:35,840 ¿Grave? 35 00:03:45,390 --> 00:03:46,350 ¿Por qué? ¡¿Por qué?! 36 00:03:46,350 --> 00:03:48,600 Hay algo ahí. 37 00:03:51,740 --> 00:03:54,960 - Es esa chica. - ¿Qué estás diciendo? 38 00:03:54,960 --> 00:03:57,620 ¡El kisaeng que apuñalaste hoy! 39 00:04:01,010 --> 00:04:04,590 Escuché que un agente se escapó sin su artista. ¿Fue su agente? 40 00:04:04,590 --> 00:04:05,600 ¿De qué estás hablando? 41 00:04:05,600 --> 00:04:07,570 El agente se dio a la fuga. 42 00:04:07,570 --> 00:04:11,460 Escuché sobre agentes que dejaron la camioneta y abandonaron a un actor loco, 43 00:04:11,460 --> 00:04:14,840 pero que un agente se lleve la camioneta es una novedad. 44 00:04:18,560 --> 00:04:20,400 hyung, 45 00:04:20,400 --> 00:04:22,170 retroceder. 46 00:04:23,260 --> 00:04:25,790 - ¿Para llevarla? ¡No podemos! - ¿Por qué no? 47 00:04:25,790 --> 00:04:28,170 Conoces la política de la empresa. No. 48 00:04:28,170 --> 00:04:29,680 Hyung. 49 00:04:57,790 --> 00:04:59,650 Hola. 50 00:05:00,650 --> 00:05:02,730 - Entra. - ¿Qué? 51 00:05:05,090 --> 00:05:07,580 Oh, estoy bien. 52 00:05:07,580 --> 00:05:11,190 La ciudad está justo encima de esa colina. No pasará mucho tiempo. 53 00:05:11,190 --> 00:05:14,060 Está bien, entonces entra. 54 00:05:18,090 --> 00:05:22,820 También estoy en la industria. Sé que no puedes dejar que la gente suba a la camioneta. 55 00:05:22,820 --> 00:05:25,880 No quiero complicarte las cosas por algo pequeño. 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,650 Muchas gracias por la oferta. 57 00:05:28,650 --> 00:05:30,810 Adiós. 58 00:05:43,810 --> 00:05:46,880 Puede que ahora estés bien, ¡pero te resfriarás tan pronto como se seque el sudor! 59 00:05:48,600 --> 00:05:50,510 Si estás haciendo esto por lo que pasó antes, realmente no necesitas preocuparte. 60 00:05:50,510 --> 00:05:54,490 Si estás haciendo esto por lo que pasó antes, realmente no necesitas preocuparte. 61 00:05:54,490 --> 00:05:58,930 Solo quiero salir a caminar, así que debo seguir tu camino también. 62 00:05:58,930 --> 00:06:00,780 Buena suerte. 63 00:06:04,660 --> 00:06:08,370 ¿Qué, lo sabía? 64 00:06:09,850 --> 00:06:11,700 ¡Hace frío! 65 00:06:14,870 --> 00:06:17,890 ¿Conoces a Steve Wonder? [Hace siete años] 66 00:06:17,890 --> 00:06:21,980 "Sólo llamé para decirte que te amo." 67 00:06:21,980 --> 00:06:25,330 Es el cantante favorito de mi papá. 68 00:06:26,280 --> 00:06:29,940 Una vez vimos a Steve Wonder en la televisión. 69 00:06:29,940 --> 00:06:34,390 Es ciego, pero escribe canciones y canta. 70 00:06:35,410 --> 00:06:38,290 En ese programa, dijo... 71 00:06:39,190 --> 00:06:42,530 "Todos tenemos nuestras habilidades. 72 00:06:42,530 --> 00:06:46,890 La única diferencia es que algunas personas usan estas habilidades y otras no." 73 00:06:46,890 --> 00:06:50,390 La única diferencia es que algunas personas usan estas habilidades y otras no." 74 00:06:53,650 --> 00:06:56,740 Mi padre escuchó esto y me dijo: 75 00:06:56,740 --> 00:06:58,550 "Ma ja, 76 00:06:59,390 --> 00:07:03,010 Espero que vivas como él." 77 00:07:05,070 --> 00:07:09,210 ¿Es por eso que apareciste de repente y pediste unirte a nuestro equipo? 78 00:07:11,160 --> 00:07:12,910 Sí. 79 00:07:12,910 --> 00:07:16,780 Por eso quiero mudarme a Seúl. 80 00:07:16,780 --> 00:07:19,420 No creo que él la dejara hacer eso. 81 00:07:27,030 --> 00:07:29,560 Papá, me vas a dejar, ¿verdad? 82 00:07:35,710 --> 00:07:38,690 No se pueden ver bien las estrellas en Seúl 83 00:07:39,660 --> 00:07:42,010 por todas las luces. 84 00:07:43,200 --> 00:07:45,400 Esto es un poco molesto. 85 00:07:55,870 --> 00:07:58,010 Hay muchas estrellas. 86 00:08:08,460 --> 00:08:11,360 ¿Hace cuánto lo sabes? 87 00:08:11,360 --> 00:08:13,660 Desde que empezaste a evitarme. 88 00:08:13,660 --> 00:08:15,510 No, no estaba evitando... 89 00:08:15,510 --> 00:08:17,970 Sigue caminando detrás de mí. 90 00:08:21,060 --> 00:08:21,900 Él está bien. 91 00:08:21,900 --> 00:08:25,850 Si algo parece extraño, Hyung correrá hacia aquí. 92 00:08:40,520 --> 00:08:43,660 Me quedo aquí. 93 00:08:47,500 --> 00:08:49,300 Todavía hace frío. 94 00:09:00,140 --> 00:09:02,560 ¿Es este el lugar al que realmente necesitaba ir? 95 00:09:02,560 --> 00:09:05,480 Sí, sé adónde ir desde aquí. 96 00:09:09,070 --> 00:09:11,670 Mi amigo viene. 97 00:09:20,070 --> 00:09:22,790 Podrías haberla llevado. 98 00:09:22,790 --> 00:09:26,690 Ella no quiso y también está la política de la empresa. 99 00:09:26,690 --> 00:09:29,900 Sabes que siempre sigo las órdenes de la empresa. 100 00:09:29,900 --> 00:09:31,920 Olvidar. 101 00:09:46,840 --> 00:09:48,610 ¡Idiota! 102 00:09:48,610 --> 00:09:49,560 -Hyung. - ¿Sí? 103 00:09:49,560 --> 00:09:51,930 - Vamos a frenar un poco. - Él está bien. 104 00:10:12,800 --> 00:10:15,110 ¿Qué es eso? 105 00:10:18,030 --> 00:10:19,670 ¡Lee Ma Ha! 106 00:10:20,740 --> 00:10:23,890 Ah, había una razón. 107 00:10:23,890 --> 00:10:25,540 ¿Qué hubo? 108 00:10:25,540 --> 00:10:28,670 - ¿Lee Yoo Jin? - ¿Estás herido? 109 00:10:28,670 --> 00:10:33,120 No, no lo soy, pero ¿qué haces aquí? 110 00:10:33,120 --> 00:10:36,900 Estoy aliviado. 111 00:10:42,320 --> 00:10:44,930 Hyung, estoy cansado. 112 00:10:44,930 --> 00:10:46,790 - Vámonos pronto. - Él está bien. 113 00:11:03,990 --> 00:11:06,550 ¿Qué te trajo aquí? 114 00:11:07,350 --> 00:11:11,230 Hola, ¿Yoo Jin? No puedo hablar con Ma Ha. 115 00:11:11,230 --> 00:11:12,920 Ella podría estar en medio de la grabación. Quizás no lo viste. 116 00:11:12,920 --> 00:11:17,800 Pero su agente tampoco responde. Qué extraño. No pasó nada, ¿verdad? 117 00:11:17,800 --> 00:11:19,780 Apaga por un momento. 118 00:11:20,820 --> 00:11:23,490 Ma-ha 119 00:11:28,740 --> 00:11:31,130 Ma-ha 120 00:11:34,290 --> 00:11:36,900 Ma-ha 121 00:11:45,180 --> 00:11:48,600 Me llamaron para una grabación, así que voy a Mungyeong. 122 00:12:00,270 --> 00:12:02,990 ¿Estabas muy preocupado por mí? 123 00:12:04,030 --> 00:12:06,590 Sólo puedo contar con mi amigo. 124 00:12:06,590 --> 00:12:09,730 - Mi alma gemela. - Estaba muy lejos. 125 00:12:09,730 --> 00:12:12,460 ¿Cómo podría estar caminando solo de noche? 126 00:12:12,460 --> 00:12:14,690 Estaba corriendo. 127 00:12:14,690 --> 00:12:18,130 La brisa era agradable y era agradable. 128 00:12:19,040 --> 00:12:21,770 Y había muchas estrellas. 129 00:12:21,770 --> 00:12:26,600 ¿No había nadie que volviera contigo? 130 00:12:26,600 --> 00:12:29,100 Había... 131 00:12:30,670 --> 00:12:33,960 Pero no me sentiría cómodo en ese auto. 132 00:12:33,960 --> 00:12:37,530 Realmente me siento cómodo contigo, Yu Jin. 133 00:12:37,530 --> 00:12:41,600 Entonces, ¿qué pasó con tu agente? 134 00:12:41,600 --> 00:12:43,930 ¿Cómo la dejó sola y simplemente se escapó? 135 00:12:43,930 --> 00:12:47,660 ¡Informe inmediatamente! No deberías dejar que gente como él quede impune. 136 00:12:47,660 --> 00:12:49,730 Podría volver a causar problemas. 137 00:12:49,730 --> 00:12:54,100 Olvidar. Yo fui quien se pegó a él. 138 00:12:54,100 --> 00:12:57,080 Y no es tan mala persona. 139 00:12:57,080 --> 00:13:00,770 Debe estar muy arrepentido ahora. 140 00:13:03,150 --> 00:13:06,900 Oye, ¿qué harás si se enteran de ti? 141 00:13:09,160 --> 00:13:10,870 Todo está bien. 142 00:13:10,870 --> 00:13:13,230 Sólo duerme. Debes estar cansado. 143 00:13:13,230 --> 00:13:15,150 ¿Debería? 144 00:13:26,190 --> 00:13:28,560 Shax 145 00:13:29,740 --> 00:13:31,730 ¿Shax? 146 00:14:07,290 --> 00:14:10,360 ¿Cuando llegamos? Debería haberme despertado. 147 00:14:17,500 --> 00:14:18,560 Hyun Ji también está aquí. 148 00:14:18,560 --> 00:14:21,900 Me preocupé porque dijeron que no respondías. 149 00:14:21,900 --> 00:14:23,530 ¿Todo está bien? 150 00:14:23,530 --> 00:14:26,040 Sí estoy bien. 151 00:14:27,200 --> 00:14:28,900 Yu Jin, vas a llegar tarde. ¡Vuelve pronto! 152 00:14:28,900 --> 00:14:30,960 Está bien, trabajaste duro. Descanse temprano. 153 00:14:30,960 --> 00:14:32,800 Él está bien. 154 00:14:34,620 --> 00:14:37,990 Gracias y ten cuidado cuando regreses. 155 00:14:40,230 --> 00:14:41,830 Ve con seguridad. 156 00:14:41,830 --> 00:14:44,110 Vamos. 157 00:15:04,720 --> 00:15:08,110 Después de robar el auto de tu agente, ¿adónde fuiste toda la noche? 158 00:15:08,110 --> 00:15:11,990 - Lo siento. - No me importa si te arrepientes. ¡Solo dime dónde estabas! 159 00:15:12,700 --> 00:15:15,140 ¿Fuiste a conocer a una chica? 160 00:15:15,140 --> 00:15:19,120 Vaya, parece que estás de acuerdo al quedarte en silencio. 161 00:15:19,120 --> 00:15:23,370 ¿Por qué? ¿Crees que puedes irte porque no hay fans que vengan a vernos? 162 00:15:23,370 --> 00:15:28,860 ¿Crees que estamos atrapados aquí porque no tenemos adónde ir? 163 00:15:28,860 --> 00:15:32,370 Nunca volveré a hacer eso. Lo siento. 164 00:15:32,370 --> 00:15:33,970 Tú, contrólate. 165 00:15:33,970 --> 00:15:36,870 Sabes que esta vez tenemos que arriesgarlo todo para nuestro regreso, ¿no? 166 00:15:36,870 --> 00:15:41,100 Si no conseguimos buenos resultados ahora, no sé qué pasará con Sparkling. 167 00:15:50,960 --> 00:15:54,470 Entremos ahora. Entre. 168 00:15:58,520 --> 00:16:01,870 - Hyun Oh, tú también deberías parar. - Ese bastardo. 169 00:16:01,870 --> 00:16:04,690 Él finge ser obediente por su cuenta. 170 00:16:05,940 --> 00:16:08,500 ¿Pero adónde fue realmente? 171 00:16:08,500 --> 00:16:10,430 ¿No tenías miedo? 172 00:16:10,430 --> 00:16:11,960 Te lo dije, ¿verdad? 173 00:16:11,960 --> 00:16:15,760 Ese tipo huele a trampa con solo mirar su perfil. 174 00:16:15,760 --> 00:16:18,380 Deberías haber salido furioso como nosotros antes también. 175 00:16:18,380 --> 00:16:22,350 Sabía desde el principio que esto iba a ser impredecible. 176 00:16:22,350 --> 00:16:24,230 ¿Hiciste eso a pesar de saberlo? 177 00:16:24,230 --> 00:16:26,570 Sólo... 178 00:16:26,570 --> 00:16:31,160 Sólo quería aprovechar esta oportunidad con fuerza. 179 00:16:31,160 --> 00:16:33,330 Sentí que la iba a perder para siempre si no la conservaba. 180 00:16:33,330 --> 00:16:36,940 No puedo creer que haya dejado a alguien en el lugar de rodaje y se haya escapado. 181 00:16:38,660 --> 00:16:42,420 Mientras bajaba de la montaña, 182 00:16:42,420 --> 00:16:46,160 ¿Sabes qué es lo que más me entristeció y asustó? 183 00:16:46,160 --> 00:16:49,780 Que la oportunidad a la que me estaba aferrando... 184 00:16:49,780 --> 00:16:52,370 fue cortado nuevamente. 185 00:17:02,150 --> 00:17:04,970 Finalmente entendí mi lugar. 186 00:17:04,970 --> 00:17:07,770 Ese lugar que soñé... 187 00:17:07,770 --> 00:17:12,020 Apareció tan cerca de mí como si pudiera agarrarlo. 188 00:17:12,020 --> 00:17:14,640 Pero ni siquiera pude acercarme. 189 00:17:14,640 --> 00:17:18,050 Seguí regresando por alguna razón. 190 00:17:18,770 --> 00:17:21,610 Por eso me sentí peor. 191 00:17:22,760 --> 00:17:25,050 Creo que eso es todo. 192 00:17:26,040 --> 00:17:29,950 Lo decidí mientras regresaba. 193 00:17:29,950 --> 00:17:31,960 Voy a renunciar a mi sueño ahora. 194 00:17:31,960 --> 00:17:35,180 Creo que hice todo lo que pude. 195 00:17:35,180 --> 00:17:37,590 Quiero prepararme para el examen de ingreso. 196 00:17:38,340 --> 00:17:40,820 - ¡Maja! - ¡Ey! 197 00:17:43,460 --> 00:17:46,780 Ahora tenemos veintidós. 198 00:17:46,780 --> 00:17:50,010 Podemos ser tratados como mercancías viejas como ídolos, 199 00:17:50,010 --> 00:17:52,830 pero en el mundo exterior todavía somos jóvenes. 200 00:17:52,830 --> 00:17:55,850 Podemos empezar de cero otra vez. 201 00:17:55,850 --> 00:17:57,490 Verdadero. 202 00:17:57,490 --> 00:17:59,380 Renunciémonos juntos. 203 00:17:59,380 --> 00:18:00,420 Lia, ¿por qué quieres rendirte? 204 00:18:00,420 --> 00:18:02,820 Ayer canté un poco en un festival. 205 00:18:02,820 --> 00:18:07,430 Estaba triste sin motivo. La realidad me golpeó de repente. 206 00:18:07,430 --> 00:18:09,410 Cuando era más joven, 207 00:18:09,410 --> 00:18:12,380 Fui de casa en casa, 208 00:18:12,380 --> 00:18:15,830 cantando canciones en cada fiesta de nuestro barrio. 209 00:18:17,210 --> 00:18:21,240 Y hasta ahora sigo cantando en fiestas ajenas. 210 00:18:21,240 --> 00:18:25,990 Me preguntaba si trabajé tan duro para hacer esto ahora. Me sentí muy avergonzado. 211 00:18:26,680 --> 00:18:30,520 Es cierto que yo también me rendiré. 212 00:18:30,520 --> 00:18:33,570 Desde pequeña escuchaba a la gente decir que era hermosa. 213 00:18:33,570 --> 00:18:37,000 Entonces pensé que era realmente bonita. 214 00:18:37,000 --> 00:18:40,460 pero hay diosas (mujeres hermosas) por todas partes. 215 00:18:41,460 --> 00:18:44,690 Creo que el momento en que actué de manera muy altiva y poderosa debido a esto fue el final de mis años dorados. 216 00:18:44,690 --> 00:18:47,790 Creo que el momento en que actué de manera muy altiva y poderosa debido a esto fue el final de mis años dorados. 217 00:18:49,310 --> 00:18:52,920 Y ni siquiera tengo talento como tú. 218 00:18:52,920 --> 00:18:54,310 ¿Por qué dices esto? 219 00:18:54,310 --> 00:18:57,480 Basta. 220 00:18:57,480 --> 00:19:00,270 70.080 horas, 221 00:19:00,270 --> 00:19:03,190 2.920 días, 222 00:19:03,190 --> 00:19:05,580 y ocho años. 223 00:19:05,580 --> 00:19:07,430 Estoy cansado de todo esto. 224 00:19:07,430 --> 00:19:11,230 ¡Sí, empecemos de nuevo a partir de mañana! 225 00:19:11,230 --> 00:19:13,100 ¡Reanudar! 226 00:19:23,030 --> 00:19:24,390 Somos Shax. 227 00:19:24,390 --> 00:19:27,320 Hola. Encantado de conocerlo. 228 00:19:33,430 --> 00:19:37,510 Kwon Ryeok, ¿estás filmando una nueva película histórica? 229 00:19:37,510 --> 00:19:42,030 Sí, tenía muchas preocupaciones porque ésta será mi primera película histórica. 230 00:19:42,030 --> 00:19:45,690 Entonces, con mentalidad de principiante, 231 00:19:45,690 --> 00:19:48,080 Estoy practicando mucho y dándolo todo en el rodaje. 232 00:19:48,080 --> 00:19:51,800 Tengo curiosidad por ver qué tipo de nueva apariencia lucirás. 233 00:19:51,800 --> 00:19:55,800 Por favor, ve al cine y compruébalo tú mismo. 234 00:19:55,800 --> 00:20:01,370 Finalmente, cuéntenos cómo se siente con respecto al sexto cumpleaños de Shax. 235 00:20:01,370 --> 00:20:06,000 Como ya estoy hablando, comentaré primero. 236 00:20:10,680 --> 00:20:15,940 Cuando estamos separados dejamos que desear y estamos llenos de defectos, 237 00:20:15,940 --> 00:20:21,080 Pero cuando estamos juntos, llenamos los vacíos y podemos durar los próximos 10 o 20 años... 238 00:20:21,080 --> 00:20:23,040 No, 239 00:20:23,040 --> 00:20:26,270 Ojalá podamos ser un grupo hasta que muramos. 240 00:20:26,270 --> 00:20:29,350 ¿No era Shax originalmente un grupo de seis? 241 00:20:31,990 --> 00:20:35,450 Hay muchas personas que todavía sienten curiosidad por Eun Jo... 242 00:20:35,450 --> 00:20:38,670 ¿No hay posibilidad de que Eun Jo regrese? 243 00:20:38,670 --> 00:20:41,570 Por favor pregunte únicamente de la lista de preguntas confirmadas. 244 00:20:41,570 --> 00:20:46,220 Kwon Ryeok y Eun Jo eran los más cercanos, ¿verdad? ¿No se mantienen en contacto? 245 00:20:46,220 --> 00:20:49,790 Terminemos por hoy. Buen trabajo. 246 00:20:53,760 --> 00:20:55,900 Gracias. 247 00:20:58,790 --> 00:21:00,750 ¡Buen trabajo! 248 00:21:15,150 --> 00:21:18,030 Jang Yu Ri 249 00:21:27,260 --> 00:21:29,630 Deberíamos beber alcohol con gente tranquila. 250 00:21:29,630 --> 00:21:32,010 El alcohol es aún más dulce hoy. 251 00:21:33,320 --> 00:21:35,670 Es chispeante, ¿verdad? ¿Tu grupo? 252 00:21:35,670 --> 00:21:37,690 Escuché que ahora están hablando un poco de ellos. 253 00:21:37,690 --> 00:21:40,280 Simplemente hablar de ellos no es gran cosa. 254 00:21:40,280 --> 00:21:45,440 Si no pueden lanzar una canción exitosa tres años después de su debut, quedan fuera. 255 00:21:51,560 --> 00:21:53,590 Lee Ma Ha 256 00:21:54,620 --> 00:21:56,150 ¿Vas a mudarte de nuevo? 257 00:21:56,150 --> 00:21:58,820 Tienes una canción increíble lista, ¿verdad? 258 00:21:58,820 --> 00:22:01,000 ¿O ha encontrado un inversor? 259 00:22:02,760 --> 00:22:05,740 ¿Qué pasó con la gente de las agencias de verificación de noticias? Están haciendo cosas que no hacían antes. 260 00:22:05,740 --> 00:22:09,900 Probablemente estén haciendo esto porque nuestro grupo es muy tranquilo y necesitan algunas fuentes útiles para su artículo. 261 00:22:09,900 --> 00:22:12,740 No piensan en trabajar duro por su cuenta. 262 00:22:12,740 --> 00:22:15,400 Intentaré encontrar algo que sirva como buen artículo. 263 00:22:15,400 --> 00:22:17,980 - ¿Y Ryeok? - Completó su agenda y se dirigió al dormitorio. 264 00:22:17,980 --> 00:22:21,670 Recibió tratamiento y han pasado tres años, por lo que probablemente ya esté mejor. 265 00:22:21,670 --> 00:22:25,060 Sin embargo, aún debes tener cuidado. Es posible que de repente tenga una crisis. 266 00:22:25,060 --> 00:22:28,700 Ryeok nos está poniendo comida en la mesa ahora. 267 00:22:28,700 --> 00:22:30,300 Sí, señor. 268 00:22:36,070 --> 00:22:40,540 ¡Shax! ¡Shax! ¡Shax! 269 00:22:56,230 --> 00:22:58,630 Shax 270 00:23:31,420 --> 00:23:33,340 ¡Eun Jo! 271 00:23:34,950 --> 00:23:37,000 ¡Eun Jo! 272 00:23:39,020 --> 00:23:41,130 ¡Eun Jo! 273 00:23:41,130 --> 00:23:44,350 ¡Eun Jo! 274 00:24:58,480 --> 00:25:03,390 Lo siento, Ma Ha. Perdóname. - Ir Ba Hwi 275 00:25:10,560 --> 00:25:12,690 Ya lo imaginé. 276 00:25:12,690 --> 00:25:15,480 Te sientes mal ahora. 277 00:25:15,480 --> 00:25:17,140 Sí, gracias. 278 00:25:17,140 --> 00:25:19,320 Que tenga un buen día. 279 00:25:31,990 --> 00:25:35,810 Curso Pre-Ingreso 280 00:25:54,010 --> 00:25:57,110 Llamada entrante 281 00:25:57,110 --> 00:25:59,250 ¡Hola! 282 00:26:01,260 --> 00:26:04,380 Oh sí. Entiendo. 283 00:26:05,060 --> 00:26:08,000 Sí, lo siento. Sí. 284 00:26:17,080 --> 00:26:19,260 Llamada entrante 285 00:26:20,440 --> 00:26:22,440 ¡Hola! 286 00:26:23,140 --> 00:26:26,100 Sí. Soy Lee Ma Ha, pero... 287 00:26:26,100 --> 00:26:28,320 No estoy interesado. 288 00:26:28,320 --> 00:26:30,860 Sí. ¡Lo siento! 289 00:26:36,050 --> 00:26:38,570 ¡Dios mío! ¡Esta maldita estafa! 290 00:26:40,620 --> 00:26:43,270 Salón Mahee 291 00:26:45,810 --> 00:26:48,320 Estoy de vuelta. 292 00:26:55,890 --> 00:26:57,510 ¿Qué pasa con tu curso preparatorio? 293 00:26:57,510 --> 00:27:00,070 ¿Qué pasa con tu cabello? 294 00:27:00,070 --> 00:27:01,690 ¿No es hermoso? 295 00:27:01,690 --> 00:27:04,790 Escuché las opciones del curso preparatorio hoy. 296 00:27:05,420 --> 00:27:09,810 Antes recibí una llamada extraña. 297 00:27:09,810 --> 00:27:13,480 JH Entertainment, el nombre del CEO era... 298 00:27:13,480 --> 00:27:14,730 ¡Ji Hak! 299 00:27:14,730 --> 00:27:17,960 - Y la verdad. Jik Hak. ¿También recibiste la llamada? - Sí. 300 00:27:17,960 --> 00:27:19,510 Debe ser un estafador. 301 00:27:19,510 --> 00:27:23,280 Le pregunté cómo me conocía y me invitó a una audición. 302 00:27:23,280 --> 00:27:25,260 Lea, ¿tú también? 303 00:27:25,260 --> 00:27:27,090 Hay todo tipo de personas. 304 00:27:27,090 --> 00:27:28,810 ¡Estoy enojado ahora! 305 00:27:28,810 --> 00:27:31,650 ¿Es realmente una estafa de phishing de voz? 306 00:27:37,550 --> 00:27:40,790 Para ti que te gustaría volver a hacer realidad tus sueños. Nuevas audiciones. Número de teléfono: 010-0129-8475. Fecha: 11/01/2020 Ubicación: Seúl, GangBok, Suyuro, calle 92 - JH Entertainment 307 00:27:44,760 --> 00:27:47,080 Ma-ha 308 00:27:47,080 --> 00:27:49,810 ♫ Hakuna Matata yo ♫ 309 00:27:49,810 --> 00:27:54,360 - Hola, Yoo Jin. - Hola, Ma Ha. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 310 00:27:54,360 --> 00:27:56,100 ¡Despierta a la vida! 311 00:27:56,100 --> 00:27:57,200 Lo lamento. 312 00:27:57,200 --> 00:27:58,990 ¡Oh, agente Tae Geun! 313 00:27:58,990 --> 00:28:00,480 ¿Has estado bien? 314 00:28:00,480 --> 00:28:04,200 Estoy bien, pero Yoo Jin está practicando la coreografía ahora. 315 00:28:04,200 --> 00:28:05,810 Entonces te llamaré más tarde. 316 00:28:05,810 --> 00:28:08,440 Si dices que llamarás más tarde porque no puedes decírmelo, 317 00:28:08,440 --> 00:28:10,330 así que no vuelvas a llamar. 318 00:28:10,330 --> 00:28:12,310 ¿Disculpe? Correcto. 319 00:28:12,310 --> 00:28:16,980 ¿No recibiste una llamada de Ji Hak? 320 00:28:21,580 --> 00:28:24,010 Bien. Gracias. 321 00:28:26,020 --> 00:28:27,780 ¿Por qué? ¿Respondió el agente? 322 00:28:27,780 --> 00:28:30,960 Debe ser por la última vez. 323 00:28:30,960 --> 00:28:35,950 Pero sobre ese estafador... 324 00:28:35,950 --> 00:28:41,110 Parece que no es un estafador. Era un agente del NOG. 325 00:28:41,110 --> 00:28:43,030 ¿NO? 326 00:28:46,220 --> 00:28:48,620 Para ti que te gustaría volver a hacer realidad tus sueños. Nuevas audiciones. Número de teléfono: 010-0129-8475. Fecha: 11/01/2020 Ubicación: Seúl, GangBok, Suyuro, calle 92 - JH Entertainment 327 00:29:03,370 --> 00:29:05,230 Lugar de la audición 328 00:29:05,230 --> 00:29:07,590 H Café está abierto hoy 329 00:29:07,590 --> 00:29:09,850 ¿Harán una audición en un café? 330 00:29:09,850 --> 00:29:13,410 Debe ser un estafador, simplemente miente sobre NOG y Shax. 331 00:29:13,410 --> 00:29:16,280 Pero aun así llegamos hasta aquí, 332 00:29:17,820 --> 00:29:19,890 ¿Entramos? 333 00:29:25,930 --> 00:29:28,990 Voy a entrar porque eres patético. 334 00:29:29,650 --> 00:29:33,360 Bien. De lo contrario, tomemos un poco de té. 335 00:29:33,360 --> 00:29:35,390 Vamos. 336 00:29:57,070 --> 00:29:58,910 Tú viniste. 337 00:30:00,320 --> 00:30:02,920 ¿El del medio es Lee Ma Ha? 338 00:30:02,920 --> 00:30:04,200 ¿Yoo Lia? 339 00:30:04,200 --> 00:30:07,170 Y Shim Hyun Ji. 340 00:30:07,170 --> 00:30:08,730 Sí, tienes razón. 341 00:30:08,730 --> 00:30:09,790 Es un placer conocerte. 342 00:30:09,790 --> 00:30:15,510 Soy el director ejecutivo de JH Entertainment y el propietario de este café, Ji Hak. 343 00:30:15,510 --> 00:30:20,050 Ya que estáis todos aquí, ¿podemos empezar tan pronto como estéis listos? 344 00:30:20,050 --> 00:30:25,860 ¿Podemos actuar juntos? 345 00:30:25,860 --> 00:30:30,960 Oír es sólo una excusa. Vinimos a crear un recuerdo. 346 00:30:30,960 --> 00:30:33,840 Queremos crear un recuerdo para recordar. 347 00:30:35,730 --> 00:30:36,520 ¿Ah, de verdad? 348 00:30:36,520 --> 00:30:37,720 Puede que sea un poco vergonzoso, pero... 349 00:30:37,720 --> 00:30:38,810 Es nuestra primera vez. 350 00:30:38,810 --> 00:30:41,230 Los tres actuamos juntos. 351 00:30:41,230 --> 00:30:43,690 Antes éramos un grupo. 352 00:30:43,690 --> 00:30:48,320 Sé que debutaste como un trío de chicas, Omega III. 353 00:30:48,320 --> 00:30:51,870 No debutamos, pero estuvimos cerca. 354 00:30:51,870 --> 00:30:54,990 Hubo un accidente el día que se suponía que debutaríamos. 355 00:30:54,990 --> 00:30:58,780 ¿Qué te obligaron a hacer cuando estabas ensayando para el programa musical? 356 00:30:58,780 --> 00:31:00,920 Sí, eso también lo sé. 357 00:31:07,230 --> 00:31:09,880 Se volvió muy difícil conseguir gente nueva allí. 358 00:31:09,880 --> 00:31:12,840 ¿Qué espera lograr reuniendo a niños mayores que no tienen adónde ir? 359 00:31:12,840 --> 00:31:15,300 Con tu perfil y ojos para descubrir talento— 360 00:31:15,300 --> 00:31:18,850 ''Soy Ji Hak de NOG. Soy Ji Hak de Shax". 361 00:31:18,850 --> 00:31:23,450 Fue gracias al título. No fue para mí. 362 00:31:31,450 --> 00:31:32,610 Shim Hyun Ji 363 00:31:32,610 --> 00:31:38,290 Ella era una aprendiz y fue despedida incluso antes de debutar. 364 00:31:39,700 --> 00:31:42,220 Lía 365 00:31:42,220 --> 00:31:46,360 Canta canciones de otras personas en escenarios de otras personas. 366 00:31:48,680 --> 00:31:49,850 Lee Ma Ha 367 00:31:49,850 --> 00:31:54,560 Hace eventos baratos y no ha podido realizar ninguna actividad decente. 368 00:31:57,080 --> 00:32:03,320 Niños que se fueron al fondo con un debut que nunca se realizó. 369 00:32:03,320 --> 00:32:07,500 Historias como ésta funcionan hoy en día. 370 00:32:07,500 --> 00:32:11,060 Incluso tú sabes que sus habilidades por sí solas llenan una página. 371 00:32:11,060 --> 00:32:16,860 No sonrisas claramente entrenadas... sino niños con cara limpia. 372 00:32:16,860 --> 00:32:19,880 Y después de eso... 373 00:32:19,880 --> 00:32:24,320 Voy a llamar la atención sobre ellos con un método totalmente diferente y rápido. 374 00:32:30,980 --> 00:32:34,600 No es exactamente un escenario, pero sigue adelante y crea tus recuerdos. 375 00:32:34,600 --> 00:32:36,580 Ustedes tres, tanto como quieran. 376 00:32:40,370 --> 00:32:42,750 ♫ OMEGA 3 ♫ 377 00:32:47,280 --> 00:32:51,840 ♫ Fuiste hecho para mí, cariño. Haces que mi corazón palpite♫ 378 00:32:51,840 --> 00:32:53,100 ♫ ¡Dios mío! ♫ 379 00:32:53,100 --> 00:32:57,610 ♫ Tú haces latir mi corazón ♫ 380 00:32:57,610 --> 00:32:58,890 ♫ Entiendo, muchacho ♫ 381 00:32:58,890 --> 00:33:01,950 ♫ Eres tan perfecta, eres mi tipo ideal ♫ 382 00:33:01,950 --> 00:33:04,920 ♫ Mis ojos están llenos de corazones ♫ 383 00:33:04,920 --> 00:33:09,110 ♫ Eres el amor que estaba esperando ♫ 384 00:33:09,110 --> 00:33:11,310 ♫ Tus susurros me enamoran ♫ 385 00:33:11,310 --> 00:33:14,220 ♫ Todo el día ♫ 386 00:33:14,220 --> 00:33:16,680 ♫ Todo lo que hago es mirar mi teléfono ♫ 387 00:33:16,680 --> 00:33:24,220 ♫ Una y otra vez, haces que mi corazón me aflija ♫ 388 00:33:24,220 --> 00:33:29,570 ♫ Quiero escucharte, amor. Quiero escuchar tu dulce voz♫ 389 00:33:29,570 --> 00:33:33,410 ♫ Cuando escucho tu voz, me derrito por ti, toca mi timbre ♫ 390 00:33:33,410 --> 00:33:36,800 ♫ Siempre que estoy a tu lado, soy tan feliz, es maravilloso ♫ 391 00:33:47,210 --> 00:33:49,810 - Ustedes trabajaron duro. - Gracias por la actuación. 392 00:33:51,680 --> 00:33:53,670 ¡Gracias! 393 00:33:53,670 --> 00:33:58,560 Si ustedes tres están de acuerdo... quiero trabajar con ustedes. 394 00:33:58,560 --> 00:34:00,450 ¿Qué? 395 00:34:04,580 --> 00:34:07,140 ¿Le pasa algo? 396 00:34:08,790 --> 00:34:11,660 Tengo miedo porque esta oportunidad llegó sin previo aviso. 397 00:34:11,660 --> 00:34:13,790 Es normal que en el rol de CEO de una agencia de entretenimiento 398 00:34:13,790 --> 00:34:18,250 ¿Tienes dos trabajos, usas un delantal y sirves en una cafetería del vecindario? 399 00:34:18,250 --> 00:34:20,340 Es cierto que tampoco parece que tenga empleados a tiempo parcial. 400 00:34:20,340 --> 00:34:22,620 Sí, eso significa que no tiene dinero, ¿verdad? 401 00:34:22,620 --> 00:34:26,650 Pero cuando estábamos audicionando, 402 00:34:26,650 --> 00:34:28,820 Había algo en su mirada. 403 00:34:28,820 --> 00:34:30,130 Esto lo reconozco. 404 00:34:30,130 --> 00:34:33,910 ¿Pero lo creíste? 405 00:34:33,910 --> 00:34:34,880 ¿Qué quieres decir? 406 00:34:34,880 --> 00:34:36,790 Yo también me corté el pelo. 407 00:34:36,790 --> 00:34:38,930 ¡Mi voluntad indomable! 408 00:34:40,420 --> 00:34:44,280 De todos modos, no hagamos eso. ¿Deberíamos divertirnos proponiendo condiciones duras en el contrato? 409 00:34:44,280 --> 00:34:47,140 ¿La fantasía de los oprimidos? 410 00:34:49,130 --> 00:34:52,320 Bueno, ya que quieres que trabajemos juntos... 411 00:34:52,320 --> 00:34:55,460 Nosotros pondremos nuestras condiciones. 412 00:34:55,460 --> 00:34:58,650 Este es el contrato propuesto por mí. 413 00:35:13,040 --> 00:35:15,550 Acuerdo de agencia exclusiva 414 00:35:16,710 --> 00:35:20,220 1.822.480 wones (unos 1.618 dólares) 415 00:35:25,680 --> 00:35:28,360 ¿Nos darás un salario? 416 00:35:28,360 --> 00:35:29,690 ¿Tan pronto como cierres el contrato con nosotros? 417 00:35:29,690 --> 00:35:31,120 ¿Tiene esto sentido? 418 00:35:31,120 --> 00:35:33,350 Es un salario mínimo por ahora, 419 00:35:33,350 --> 00:35:37,960 pero, después de que ganemos dinero con sus actividades, lo dividiremos de acuerdo con lo que está escrito en el contrato. 420 00:35:37,960 --> 00:35:39,280 Eso no tiene ningún sentido. 421 00:35:39,280 --> 00:35:41,450 ¿Eres un charlatán o algo así? 422 00:35:41,450 --> 00:35:44,040 ¿Admitiría un charlatán que lo es? 423 00:35:44,040 --> 00:35:48,030 No quieres que hagamos algo raro, ¿verdad? 424 00:35:48,700 --> 00:35:52,440 "Si la Parte A hace solicitudes irrazonables que no están explícitas en el contrato, 425 00:35:52,440 --> 00:35:57,090 La parte B tiene derecho a una indemnización por incumplimiento de contrato”. 426 00:35:57,090 --> 00:36:03,280 ¿Realmente no existen restricciones para usar el teléfono móvil, salir o tener citas? 427 00:36:03,280 --> 00:36:06,160 Estoy seguro de que todos sabéis que estas son cosas que no podéis evitar aunque lo intentéis. 428 00:36:06,160 --> 00:36:08,700 Pero todas las acciones tienen consecuencias. 429 00:36:08,700 --> 00:36:12,180 Sólo tienes que ser responsable de tus acciones. 430 00:36:22,560 --> 00:36:24,320 Espera un momento. 431 00:36:24,320 --> 00:36:26,620 Bienvenido. Por favor entra. 432 00:36:32,440 --> 00:36:34,520 Ven conmigo. 433 00:36:37,730 --> 00:36:39,580 Queríamos ser resilientes... 434 00:36:39,580 --> 00:36:42,120 ¡Era más resiliente y todo tenía sentido! 435 00:36:42,120 --> 00:36:43,620 ¿Qué debemos hacer? 436 00:36:43,620 --> 00:36:46,350 Estoy realmente tentado. 437 00:36:46,350 --> 00:36:48,470 Aún así, ¿tiene esto sentido? 438 00:36:48,470 --> 00:36:51,820 Es porque es la primera vez que escuchamos cláusulas como estas, pero tiene sentido. 439 00:36:51,820 --> 00:36:54,320 Al parecer, las celebridades reciben salarios en Japón. 440 00:36:54,320 --> 00:36:58,760 Pero hemos visto a muchos niños meterse en problemas después de firmar un mal contrato. 441 00:36:58,760 --> 00:37:01,060 La duración del contrato es de un año. 442 00:37:01,060 --> 00:37:04,110 Sólo tengo esta cantidad para pagar tus salarios. 443 00:37:04,110 --> 00:37:07,600 Y si no ve esperanza después de ese período, podemos romper el contrato sin ninguna consecuencia. 444 00:37:07,600 --> 00:37:10,320 ¿Y si lo logramos? 445 00:37:10,320 --> 00:37:13,700 Entonces, tendremos que renovar el contrato, según las condiciones de cada uno. 446 00:37:13,700 --> 00:37:16,460 Por supuesto, sólo si ambas partes lo desean. 447 00:37:16,460 --> 00:37:17,560 ¡Disculpe! 448 00:37:17,560 --> 00:37:19,720 Sí, ya voy. 449 00:37:24,650 --> 00:37:27,150 Es sólo un año. 450 00:37:27,150 --> 00:37:29,360 Exactamente un año. 451 00:37:29,360 --> 00:37:35,220 Quiero extender mi sueño un año más. 452 00:37:35,220 --> 00:37:40,660 Bien. Asumamos el riesgo y hagamos esto exactamente un año más. 453 00:37:40,660 --> 00:37:43,290 De cualquier manera, no tenemos nada que perder. 454 00:37:43,290 --> 00:37:47,430 Sí, hagámoslo. 455 00:38:08,750 --> 00:38:11,580 Como alguien que dijo que no tiene nada que perder, 456 00:38:11,580 --> 00:38:15,140 Confiemos unos en otros y hagamos esto. 457 00:38:15,140 --> 00:38:17,660 Entonces, ¿con qué deberíamos empezar? 458 00:38:17,660 --> 00:38:20,150 ¿No leíste los detalles del contrato? 459 00:38:20,150 --> 00:38:22,760 El plazo del contrato comienza mañana. 460 00:38:22,760 --> 00:38:28,180 Vete a casa y descansa porque a partir de ahora vamos a estar ocupados. 461 00:38:39,160 --> 00:38:40,300 Gracias por el té. 462 00:38:40,300 --> 00:38:42,370 - Gracias por el té. - Por supuesto. 463 00:38:42,370 --> 00:38:44,730 Empecemos de nuevo a partir de mañana. 464 00:38:44,730 --> 00:38:48,980 ¿No necesitamos también un nuevo nombre de grupo? 465 00:38:50,400 --> 00:38:53,390 A nuevos comienzos. 466 00:38:57,320 --> 00:38:59,620 ¿Qué sonaría bien? 467 00:38:59,620 --> 00:39:00,360 ¡Hace calor! 468 00:39:00,360 --> 00:39:03,760 Cuidarse. Beba lentamente. 469 00:39:42,060 --> 00:39:43,020 ¡Fiesta del té! 470 00:39:43,020 --> 00:39:44,980 Es Tea Party cuando lo dices desde el principio... 471 00:39:44,980 --> 00:39:46,360 ¡Y Tea Party cuando lo dices al revés! 472 00:39:46,360 --> 00:39:48,690 ¡Hola! Nosotros somos los siempre felices... 473 00:39:48,690 --> 00:39:51,110 ¡Fiesta del té! 474 00:39:51,910 --> 00:39:55,160 Tea Party dijo de adelante hacia atrás y al revés. 475 00:39:55,160 --> 00:39:59,590 ¡Hola! ¡Somos el siempre feliz Tea Party! 476 00:40:02,420 --> 00:40:05,720 Esquina 365 | Banco Shinjoong 477 00:40:07,250 --> 00:40:11,080 Contrato de préstamo 478 00:40:24,230 --> 00:40:27,020 Enviar correo electrónico 479 00:40:56,120 --> 00:40:59,010 ¿Cuándo preparaste todo esto? 480 00:40:59,010 --> 00:41:02,320 Nos recuerda totalmente a los viejos tiempos, ¿no? 481 00:41:03,420 --> 00:41:08,080 Si conseguimos la canción, decidimos el concepto, practicamos la coreografía y nos preparamos para nuestro debut... 482 00:41:08,080 --> 00:41:11,290 Tendremos que vivir aquí durante los próximos seis meses. 483 00:41:11,290 --> 00:41:14,050 Haremos su debut lo antes posible. 484 00:41:14,050 --> 00:41:18,260 Sin embargo, todavía no tenemos una canción. 485 00:41:18,260 --> 00:41:20,500 Ustedes tienen un nombre de grupo, ¿verdad? "Fiesta del té". 486 00:41:20,500 --> 00:41:23,900 El primer programa de televisión podría tener lugar esta semana. 487 00:41:23,900 --> 00:41:26,580 ¿Por qué no nos pides que acabemos con un ladrón y salgamos en las noticias por ello? 488 00:41:26,580 --> 00:41:27,590 Bueno, eso también podría funcionar. 489 00:41:27,590 --> 00:41:29,940 Nuestro concepto es "realidad completa". 490 00:41:29,940 --> 00:41:32,390 Justo quién eres realmente. 491 00:41:33,920 --> 00:41:35,900 ¿Contrato? 492 00:41:43,390 --> 00:41:47,490 ¡Hola, Ji Hak! Ha pasado mucho tiempo. 493 00:41:47,490 --> 00:41:49,570 Aquí nada ha cambiado. 494 00:41:49,570 --> 00:41:53,320 Pensé que te habías ido del país, ya que no había sabido nada de ti. 495 00:41:53,320 --> 00:41:54,900 ¿Regresaste? 496 00:41:54,900 --> 00:41:58,620 Apenas logré formar un grupo de tres integrantes femeninas. 497 00:41:59,610 --> 00:42:04,530 Oye, el programa que estás haciendo fue bueno con preguntas fuertes. 498 00:42:04,530 --> 00:42:09,360 Incluso supervisaste esto porque eres mi amigo. ¡Gracias! 499 00:42:10,760 --> 00:42:12,880 Déjame pedirte un favor. 500 00:42:13,540 --> 00:42:17,890 Ahora soy productor. No puedo ayudarte como solía hacerlo. 501 00:42:21,670 --> 00:42:24,350 Mira esto sólo una vez. Mira esto y cuéntamelo. 502 00:42:24,350 --> 00:42:25,610 ¿Qué es eso? 503 00:42:25,610 --> 00:42:27,420 Échale un vistazo. 504 00:42:29,750 --> 00:42:32,540 ¿Un ídolo que recibe un salario mensual? 505 00:42:32,540 --> 00:42:35,260 Todavía son ídolos, por lo que al menos deberían lanzar una canción antes de aparecer en la televisión. 506 00:42:35,260 --> 00:42:38,830 Les dije que el concepto es "realidad completa". 507 00:42:38,830 --> 00:42:42,560 Primero, dejemos que el Tea Party llame la atención. 508 00:42:42,560 --> 00:42:46,500 Entonces su música será la siguiente. 509 00:42:46,500 --> 00:42:50,990 Reúna la lista de empresas que se pueden adquirir fácilmente. 510 00:42:50,990 --> 00:42:54,040 Lo sabes, ¿no? Las mujeres en nuestra empresa son más débiles. 511 00:42:54,040 --> 00:42:54,860 Sí. 512 00:42:54,860 --> 00:42:56,330 Bien. 513 00:42:57,840 --> 00:43:00,930 Dicen que Ji Hak ha vuelto. 514 00:43:00,930 --> 00:43:02,650 ¿Aprender es robar? 515 00:43:02,650 --> 00:43:04,910 ¿Hay algo más que sepa hacer? 516 00:43:04,910 --> 00:43:07,400 ¿Debería investigar esto? 517 00:43:07,400 --> 00:43:09,190 Déjalo ir. 518 00:43:09,190 --> 00:43:13,290 Debe ser difícil, por lo que debe haber reclutado personas que realicen eventos. 519 00:43:13,290 --> 00:43:15,930 - Puedes irte. - Sí, señor. 520 00:43:19,910 --> 00:43:22,280 ¿Ji Hak? 521 00:43:29,080 --> 00:43:33,250 ¡CEO! ¡CEO! 522 00:43:33,250 --> 00:43:35,350 Ni siquiera nos explicaste qué tipo de programa es. 523 00:43:35,350 --> 00:43:38,120 ¿Qué se supone que debemos hacer si nos arrastras a un espectáculo? 524 00:43:38,120 --> 00:43:41,690 ¡No preparamos nada! 525 00:43:41,690 --> 00:43:46,820 No fumes 526 00:43:46,820 --> 00:43:52,460 Esta es la tan esperada primera actuación del Tea Party con ustedes tres. 527 00:43:52,460 --> 00:43:54,530 En vivo: actualidad y personas. Invitado de la semana. 528 00:44:00,490 --> 00:44:04,720 Si no quieren hacerlo, no tienen por qué hacerlo. No estoy obligando. 529 00:44:04,720 --> 00:44:10,580 Pero si se van ahora, no podrán volver. 530 00:44:28,030 --> 00:44:32,860 Sisa People, donde entrevistamos a las personas más bellas! 531 00:44:32,860 --> 00:44:35,660 Hoy tenemos un grupo ídolo especial que debutará a través de esta transmisión en vivo en lugar de una presentación musical. 532 00:44:35,660 --> 00:44:41,840 Hoy tenemos un grupo ídolo especial que debutará a través de esta transmisión en vivo en lugar de una presentación musical. 533 00:44:41,840 --> 00:44:43,070 Por favor preséntense. 534 00:44:43,070 --> 00:44:44,520 ¡Uno, dos, tres! 535 00:44:44,520 --> 00:44:47,350 ¡Hola! Somos el siempre feliz Tea Party. 536 00:44:47,350 --> 00:44:48,890 Soy la líder Lia, 537 00:44:48,890 --> 00:44:50,180 Hyun Ji, 538 00:44:50,180 --> 00:44:51,180 y Ma Ha. 539 00:44:51,180 --> 00:44:53,720 Incluso su presentación es refrescante. 540 00:44:53,720 --> 00:44:54,750 Por favor cuídalo. 541 00:44:54,750 --> 00:44:56,850 También. 542 00:44:56,850 --> 00:44:58,130 Gracias. 543 00:44:58,130 --> 00:44:59,270 Hasta luego. 544 00:44:59,270 --> 00:45:00,980 Escuché que ustedes serán el primer grupo de... 545 00:45:00,980 --> 00:45:02,960 - Hiciste un buen trabajo. - Tú también. 546 00:45:02,960 --> 00:45:04,050 ¿Cuál es la próxima cita? 547 00:45:04,050 --> 00:45:06,400 Eso es todo por hoy. Voy a buscar el auto, así que espera un poco. 548 00:45:06,400 --> 00:45:07,560 Vayamos juntos. 549 00:45:07,560 --> 00:45:08,800 Vámonos rápido. 550 00:45:08,800 --> 00:45:11,730 Recibimos un salario mensual. 551 00:45:11,730 --> 00:45:14,750 Cuando era aprendiz, tenía más de un trabajo a tiempo parcial. 552 00:45:14,750 --> 00:45:18,400 Teníamos muchos trabajos a tiempo parcial cuando éramos aprendices. 553 00:45:18,400 --> 00:45:22,390 Cantar en bodas, trabajar en tiendas e incluso hacer entregas. 554 00:45:22,390 --> 00:45:26,040 Es genial que no tengamos que hacer todo eso y podamos simplemente ensayar. 555 00:45:26,040 --> 00:45:30,790 Si no es demasiado grosero, ¿podrías decirnos tu salario? 556 00:45:30,790 --> 00:45:33,820 Son 1.822.480 wones (alrededor de 1.618 dólares). 557 00:45:33,820 --> 00:45:35,350 Es un salario mínimo. 558 00:45:35,350 --> 00:45:37,930 ¿No es la primera vez que tienes un contrato como este? 559 00:45:37,930 --> 00:45:42,320 De hecho, la gente no habla de eso, pero el dinero invertido en los aprendices 560 00:45:42,320 --> 00:45:44,650 también se cuenta como deuda en muchos lugares. 561 00:45:44,650 --> 00:45:47,990 Mi amiga tiene una deuda de un millón de wones, así que aunque debutó hace tres años, 562 00:45:47,990 --> 00:45:50,590 No le podían pagar. 563 00:45:50,590 --> 00:45:55,220 El sistema parece tener sus ventajas y desventajas. Tengo curiosidad. 564 00:45:55,220 --> 00:46:00,220 ¿Quién es el director ejecutivo que hizo un contrato tan loco? 565 00:46:00,220 --> 00:46:01,590 ¿Tiene mucho dinero? 566 00:46:01,590 --> 00:46:07,060 No. Nuestro director ejecutivo definitivamente no es rico. 567 00:46:07,060 --> 00:46:10,530 Vi los documentos del préstamo. 568 00:46:10,530 --> 00:46:13,520 Tenemos que hacerlo bien antes de conseguir todo el dinero. 569 00:46:13,520 --> 00:46:15,930 ¡Lucha! 570 00:46:15,930 --> 00:46:18,010 Realmente quiero animarte. 571 00:46:18,010 --> 00:46:19,910 Realmente espero que tengan éxito. 572 00:46:19,910 --> 00:46:21,070 - Gracias. - Gracias. 573 00:46:21,070 --> 00:46:23,260 ¿Deberíamos cambiar el clima? 574 00:46:23,260 --> 00:46:27,820 Hoy en día, todos los grupos ídolos tienen talentos personales. 575 00:46:27,820 --> 00:46:29,350 ¿Puedes mostrarnos tus talentos personales? 576 00:46:29,350 --> 00:46:31,910 Sí, iré primero. 577 00:46:31,910 --> 00:46:35,610 ♪Soy una mujer fría ♪ 578 00:46:35,610 --> 00:46:40,050 ♪ Así que no me insultes ♪ 579 00:46:42,790 --> 00:46:46,100 Si hicieras más, podría jurar que eras una mujer fría. 580 00:46:46,100 --> 00:46:47,350 Gracias. 581 00:46:47,350 --> 00:46:50,110 Es realmente refrescante. ¡Guau! 582 00:46:50,110 --> 00:46:50,870 Luego la siguiente persona. 583 00:46:50,870 --> 00:46:54,680 No tengo talento personal así que... Ta da! 584 00:46:54,680 --> 00:46:57,690 Oh, tú eres lo visual y el centro. 585 00:46:57,690 --> 00:46:59,470 Eso es realmente dulce. 586 00:46:59,470 --> 00:47:01,900 Y por último, ¿Ma Ha? 587 00:47:01,900 --> 00:47:07,850 Interpretaré una canción que canté en un festival en un pequeño pueblo. 588 00:47:07,850 --> 00:47:11,120 - Necesito un momento para prepararme. - Ah, claro. 589 00:47:11,120 --> 00:47:11,980 ¿Qué estás mirando? 590 00:47:11,980 --> 00:47:13,380 Soy la hermana de La Ri Ma 591 00:47:13,380 --> 00:47:16,290 ¡La Ri Ma Ha! 592 00:47:17,090 --> 00:47:19,610 ¿Estás buscando porque ella es como yo? 593 00:47:20,420 --> 00:47:23,310 Así que mírame. ¿Por qué mirar una versión falsa? 594 00:47:25,490 --> 00:47:26,400 ¿Algún problema? 595 00:47:26,400 --> 00:47:27,650 Lo mismo que tú. 596 00:47:27,650 --> 00:47:28,990 ¿"Gira de ídolos"? 597 00:47:28,990 --> 00:47:31,520 Tengo este evento para ti. 598 00:47:32,560 --> 00:47:37,050 Si no lo hago, ¿podré mirarte a la cara? 599 00:47:37,050 --> 00:47:38,480 Así que nos vemos durante la grabación. 600 00:47:38,480 --> 00:47:40,590 ¿Qué? ¿Se está yendo simplemente? 601 00:47:40,590 --> 00:47:42,680 ♫ No quiero una relación complicada ♫ 602 00:47:42,680 --> 00:47:47,370 Tengo una agenda completa hoy. Yo voy. 603 00:47:47,370 --> 00:47:49,580 ♫ No pienses demasiado ♫ 604 00:47:49,580 --> 00:47:50,860 ♫ No te confundas ♫ 605 00:47:50,860 --> 00:47:54,100 ¡Esta era Ma Ha del Tea Party! 606 00:47:54,100 --> 00:47:56,960 ¡Molesto! 607 00:47:56,960 --> 00:47:59,080 ¡Esa niña! 608 00:48:02,990 --> 00:48:05,820 ¿Qué diablos hicimos? 609 00:48:05,820 --> 00:48:07,150 No lo recuerdo. 610 00:48:07,150 --> 00:48:10,380 Ni siquiera podía hablar. Sólo ríete. 611 00:48:11,480 --> 00:48:14,200 ¿Abuelo? ¿Has visto? 612 00:48:14,200 --> 00:48:16,620 ¿Se reunieron todos y miraron? 613 00:48:20,680 --> 00:48:21,760 ¡Mamá, prométeme que me verás EN VIVO hoy! 614 00:48:21,760 --> 00:48:22,600 ¡Mamá, prométeme que me verás EN VIVO hoy! 615 00:48:22,600 --> 00:48:24,720 Mamá, hoy saldré en la televisión. 616 00:48:24,720 --> 00:48:26,740 - ¡No te lo pierdas! [No leído] 617 00:48:37,830 --> 00:48:42,070 Ma Ha, mi madre dijo que me esforcé mucho. 618 00:48:42,070 --> 00:48:46,860 Sigo llorando. Mi maquillaje se está arruinando. 619 00:48:48,670 --> 00:48:51,720 También quiero ser emocional. 620 00:48:56,620 --> 00:49:00,270 Felicitaciones por su debut televisivo. Esperaré más a partir de ahora. 621 00:49:00,270 --> 00:49:01,060 ¿Esperar? Eso parece. 622 00:49:01,060 --> 00:49:04,360 Mensaje nuevo 623 00:49:04,360 --> 00:49:05,680 Mensaje nuevo 624 00:49:05,680 --> 00:49:06,750 Mensaje nuevo 625 00:49:06,750 --> 00:49:07,910 Mensaje nuevo 626 00:49:07,910 --> 00:49:09,940 ¡Oye! 627 00:49:09,940 --> 00:49:11,160 ¿Qué está sucediendo? 628 00:49:11,160 --> 00:49:12,340 Toca: mensaje nuevo, responde rápidamente. 629 00:49:12,340 --> 00:49:14,030 Parece que mucha gente lo vio. 630 00:49:14,030 --> 00:49:16,190 - Uno más. - ¿Qué? 631 00:49:17,050 --> 00:49:18,910 Otro. 632 00:49:18,910 --> 00:49:20,050 Otro. 633 00:49:20,050 --> 00:49:22,330 ¡Fiesta del té! 634 00:49:22,330 --> 00:49:23,790 ¿Vamos? 635 00:49:23,790 --> 00:49:25,850 Sí, señor. 636 00:49:26,990 --> 00:49:28,930 Fiesta del té 637 00:49:28,930 --> 00:49:30,360 ¡El grupo de chicas de salario mínimo Tea Party hace un impactante debut en Sisa People! 638 00:49:30,360 --> 00:49:31,460 Una nueva experta escondida en "Tears": ¡Lia de Tea Party! [Ma Ha de Tea Party hace una aparición en el estudio con su imitación de La Ri Ma.] 639 00:49:31,460 --> 00:49:34,730 Con una apariencia única y atractiva, Hyun Ji de Tea Party [Con un contrato de un año, ¿tendrá tiempo el Tea Party para lograr el éxito?] 640 00:49:35,480 --> 00:49:37,330 ¿Qué es esto? Es una locura. 641 00:49:37,330 --> 00:49:40,350 Se trata del Tea Party, un grupo que poco a poco se está convirtiendo en una sensación. 642 00:49:40,350 --> 00:49:42,120 ¿Deberíamos liberarlos también? 643 00:49:42,120 --> 00:49:43,180 ¿No son sólo susurros? 644 00:49:43,180 --> 00:49:46,000 Tienen una historia y buenas personalidades también. 645 00:49:46,000 --> 00:49:49,520 Creo que pueden subirse a esta ola durante al menos un mes con la impresión de La Ri Ma. 646 00:49:49,520 --> 00:49:53,610 Quizás podamos liberarlos porque se están convirtiendo en una sensación. 647 00:49:53,610 --> 00:49:57,220 ¿Cómo puede verse así una imitación de La Ri Ma? 648 00:49:57,220 --> 00:49:58,390 Soy del Tea Party... 649 00:49:58,390 --> 00:50:01,730 - ¡Oye! Tenemos peluca, ¿verdad? - Sí. 650 00:50:14,630 --> 00:50:17,390 6 p. m. | Ciudad natal 651 00:50:34,520 --> 00:50:37,360 Hyun Ji - Transmisión de buenos días 652 00:50:41,890 --> 00:50:44,090 Reunirse | 15:00 653 00:50:44,090 --> 00:50:46,150 Hace tres años y ahora, 654 00:50:46,150 --> 00:50:48,780 Las tasas de participación no han cambiado en absoluto. 655 00:50:49,590 --> 00:50:53,980 Aun así, hiciste lo mejor que pudiste. 656 00:50:53,980 --> 00:50:56,790 Entonces ¿cuanto ganamos? 657 00:50:56,790 --> 00:50:58,390 ¿Qué? 658 00:51:00,820 --> 00:51:01,460 Bueno, esto... 659 00:51:01,460 --> 00:51:04,330 Ah, ¿cuánto es? 660 00:51:04,330 --> 00:51:08,940 Su debut transmitido en Sisa People ganó 187.600 wones (166 dólares). 661 00:51:08,940 --> 00:51:13,300 Debido a que "Hometown" de las 6 pm se filmó en el campo, 288.600 wones. 662 00:51:13,300 --> 00:51:18,890 "Me and Him" ​​​​también se filmó en el campo, por lo que recaudó 252.000 wones. 663 00:51:18,890 --> 00:51:21,620 ¿Puedes darnos un salario si ganamos esto? 664 00:51:21,620 --> 00:51:25,290 Deberíamos hacer eventos para ganar dinero. 665 00:51:40,420 --> 00:51:43,100 "¿Por qué sigue imitando a La Ri Ma?" 666 00:51:43,100 --> 00:51:49,240 "Alguien que utiliza la música de otro artista es sólo un imitador." 667 00:51:49,240 --> 00:51:51,390 ¡Oh, habla en serio! 668 00:51:54,000 --> 00:51:56,410 Si te va a molestar, no mires. 669 00:51:56,410 --> 00:51:58,290 Lo miro porque me molesta. 670 00:51:58,290 --> 00:52:01,570 Al principio todos dijeron que era divertido. 671 00:52:02,870 --> 00:52:05,590 ¿Hablarás informalmente a partir de ahora? 672 00:52:05,590 --> 00:52:09,520 Nos siguen llamando "imitaciones". Es imposible no mirar. 673 00:52:09,520 --> 00:52:13,280 Si no tienes la confianza para no mirar, ¿por qué no estudias las malas críticas? 674 00:52:13,280 --> 00:52:17,690 Mire los comentarios malos y simplemente ignore las cosas que no puede cambiar con su voluntad o sus acciones. 675 00:52:17,690 --> 00:52:21,430 En cuanto a las cosas que puedes cambiar con tu voluntad y acciones, ve y arréglalas. 676 00:52:21,430 --> 00:52:26,950 Finalmente, selecciona los comentarios restantes que son basura y no pertenecen a nadie y repórtalos. 677 00:52:26,950 --> 00:52:28,850 ¿Bien? 678 00:52:32,020 --> 00:52:34,380 Comprendido. 679 00:52:34,380 --> 00:52:37,770 Algunos de estos realmente pueden dañar tu autoestima. 680 00:52:38,770 --> 00:52:41,900 "Ni siquiera tienen su propia canción. ¿Qué hacen allí?" 681 00:52:41,900 --> 00:52:43,810 Yo también lo creo. 682 00:52:48,930 --> 00:52:51,440 Este es Ji Hak de JH Entertainment. 683 00:52:52,940 --> 00:52:55,720 ¿"Gira de ídolos"? 684 00:52:56,420 --> 00:52:58,120 ¿"Gira de ídolos"? 685 00:52:58,120 --> 00:53:00,080 ¡"Gira de ídolos"! 686 00:53:00,080 --> 00:53:01,890 Sí, entendido. 687 00:53:01,890 --> 00:53:03,550 Sí. 688 00:53:04,210 --> 00:53:05,720 Sí, gracias. 689 00:53:05,720 --> 00:53:07,950 Muchas gracias. 690 00:53:09,420 --> 00:53:13,050 ¿Qué fue? ¿Vamos al programa "Idol Tour"? 691 00:53:13,050 --> 00:53:14,110 ¡Increíble! 692 00:53:14,110 --> 00:53:18,420 Dios mío, el elenco de la próxima semana es increíble. ¡Incluso Shax estará allí! 693 00:53:18,420 --> 00:53:19,960 ¡Increíble! 694 00:53:19,960 --> 00:53:22,650 ¿Pero qué vamos a hacer? 695 00:53:22,650 --> 00:53:25,910 Sólo aparecerá Ma Ha. 696 00:53:28,710 --> 00:53:30,490 Felicidades. 697 00:53:32,740 --> 00:53:33,730 ¡Lucha! 698 00:53:33,730 --> 00:53:36,020 Sal y muévelo. 699 00:53:40,980 --> 00:53:45,950 "Passeio do Idol" será lo último en nuestra agenda antes de trabajar en vuestro primer álbum sencillo. 700 00:53:45,950 --> 00:53:47,900 ¿Estás trabajando en un álbum sencillo? 701 00:53:47,900 --> 00:53:53,570 Sí. Las canciones que le pedí al compositor pronto estarán listas. 702 00:53:53,570 --> 00:53:55,620 ¡Increíble! 703 00:53:56,950 --> 00:53:59,310 ¡Hola, soy Lee Ma Ha de Tea Party! 704 00:53:59,310 --> 00:54:03,350 ¡Hola, soy Lee Ma Ha de Tea Party! 705 00:54:04,360 --> 00:54:05,670 No hay necesidad de estar nervioso. 706 00:54:05,670 --> 00:54:09,380 Como es tu primera vez, no seas codicioso. Piensa antes de actuar. 707 00:54:09,380 --> 00:54:13,020 Si te piden que hagas algo, no lo niegues y hazlo bien. 708 00:54:13,020 --> 00:54:17,870 Como hoy represento al Tea Party, haré lo mejor que pueda. 709 00:54:21,610 --> 00:54:23,560 Sí, jefe. 710 00:54:23,560 --> 00:54:25,080 Sólo un momento. 711 00:54:25,080 --> 00:54:29,290 Ma Ha, dado que todos aquí son superiores a ti, asegúrate de presentarte cortésmente a todos. 712 00:54:29,290 --> 00:54:30,940 Espera un momento. 713 00:54:30,940 --> 00:54:32,630 Sí, jefe. 714 00:54:32,630 --> 00:54:34,480 Si si. 715 00:54:34,480 --> 00:54:36,590 ¡Hola, soy Lee Ma Ha de Tea Party! 716 00:54:36,590 --> 00:54:38,870 ¡Hola, soy Lee Ma Ha de Tea Party! 717 00:54:38,870 --> 00:54:40,890 ¡Hola, soy Lee Ma Ha de Tea Party! 718 00:54:40,890 --> 00:54:43,160 ¡Es La Ri Ma! 719 00:54:43,160 --> 00:54:45,970 Se ve aún más hermosa en la vida real. 720 00:54:45,970 --> 00:54:48,170 Es La Ri Ma... 721 00:54:57,900 --> 00:55:00,600 ¡Hola Sunbae-nim! 722 00:55:00,600 --> 00:55:03,550 ¿Eres tú entonces? Mi copia. 723 00:55:04,600 --> 00:55:08,770 ¿Qué es eso? No te pareces en nada a mí. 724 00:55:08,770 --> 00:55:11,800 ¿Están todos ciegos? 725 00:55:11,800 --> 00:55:13,930 Señorita La Ri Ma, ha llegado. 726 00:55:13,930 --> 00:55:15,410 ¡Productor! 727 00:55:15,410 --> 00:55:17,870 ¿Pero ella también está en el programa? 728 00:55:17,870 --> 00:55:19,320 ¿Qué? 729 00:55:19,320 --> 00:55:21,990 Tú eres quien lo pidió. 730 00:55:21,990 --> 00:55:23,560 Sí. 731 00:55:23,560 --> 00:55:27,610 Ya que esto terminó sucediendo, tendremos que divertirnos un poco. 732 00:55:27,610 --> 00:55:32,710 Ella es mi imitadora. Es la primera vez que aparecemos juntos. 733 00:55:33,370 --> 00:55:38,210 ¿Qué te parece aparecer con el mismo maquillaje que yo? 734 00:55:38,860 --> 00:55:40,240 - Unnie. - Sí. 735 00:55:40,240 --> 00:55:42,850 Tienes otro conjunto de esta ropa, ¿verdad? 736 00:55:42,850 --> 00:55:44,480 Sí. 737 00:55:44,480 --> 00:55:46,950 ¡Excelente! 738 00:55:46,950 --> 00:55:50,910 Como era de esperar, sabes cómo montar un espectáculo. 739 00:55:50,910 --> 00:55:53,270 Está bien, ¿verdad? 740 00:55:53,270 --> 00:55:57,560 ¿No tendrías que al menos imitarme para seguir siendo el centro de atención unos días más? 741 00:55:57,560 --> 00:55:59,960 Por supuesto que deberías hacer esto. 742 00:55:59,960 --> 00:56:02,730 ¿Qué estás haciendo? ¡No tenemos tiempo, muévete rápido! 743 00:56:02,730 --> 00:56:05,020 ¡Sí, señor! 744 00:56:13,290 --> 00:56:14,590 Es el agente Ji. 745 00:56:14,590 --> 00:56:15,860 ¿Agente Ji? 746 00:56:15,860 --> 00:56:20,410 Hizo un grupo de chicas llamado Tea Party, al parecer deberían aparecer hoy. 747 00:56:21,650 --> 00:56:22,610 Ryeok– 748 00:56:22,610 --> 00:56:24,660 Hyuk, vámonos. 749 00:56:33,590 --> 00:56:39,050 Si salgo al aire así... seré odiado más, ¿no? 750 00:56:58,060 --> 00:57:00,490 Hola, Sunbae-nim. 751 00:57:00,490 --> 00:57:03,290 Muchas gracias por la última vez. 752 00:57:03,290 --> 00:57:07,090 Llevaba el cárdigan todos los días para devolverlo en caso de que algún día lo volviera a encontrar. 753 00:57:07,090 --> 00:57:10,350 ¿Lo único que sabes hacer es imitar a La Ri Ma? 754 00:57:11,060 --> 00:57:12,590 ¿Perdón? 755 00:57:26,550 --> 00:57:30,780 ¿No tendrías que al menos imitarme para seguir siendo el centro de atención unos días más? 756 00:57:33,680 --> 00:57:36,960 ¿Lo único que sabes hacer es imitar a La Ri Ma? 757 00:58:00,060 --> 00:58:01,920 Ahora será el último bloque. 758 00:58:01,920 --> 00:58:06,230 Ella es una nueva ídolo y hace su primera aparición en "Idol Tour". 759 00:58:06,230 --> 00:58:09,970 ¡Nunca se me pasó por la cabeza que esta persona tendría una hermana menor! 760 00:58:09,970 --> 00:58:14,200 ¡La hermana menor de La Ri Ma, Lee Ma Ha! ¡Por favor preséntate! 761 00:58:19,440 --> 00:58:23,910 ¡Hola! ¡Soy la hermana pequeña de La Ri Ma, Lee Ma Ha! 762 00:58:24,590 --> 00:58:30,180 Hoy intentaré imitar a mi unnie correctamente. 763 00:58:36,450 --> 00:58:38,900 ¡Toca la música! 764 00:58:39,930 --> 00:58:42,580 ♫ Soy yo, soy yo, La Ri Ma ♫ 765 00:58:46,380 --> 00:58:49,350 ♫ Ser mi amor ♫ 766 00:58:50,800 --> 00:58:53,650 ♫ Ser mi amor ♫ 767 00:58:55,280 --> 00:58:58,360 ♫ Ser mi amor ♫ 768 00:58:58,360 --> 00:58:59,900 ♫ 3, 2, 1, soltar ♫ 769 00:58:59,900 --> 00:59:04,530 ♫ Déjame sostener el vino, hoy me siento bien ♫ 770 00:59:04,530 --> 00:59:08,890 ♫ Bebidas y quedarse despierto toda la noche, toda la noche hasta el amanecer ♫ 771 00:59:08,890 --> 00:59:10,940 ¿Me ayudarías, Sunbae-nim? 772 00:59:10,940 --> 00:59:14,660 ¡Extendió su mano pidiendo ayuda! 773 00:59:14,660 --> 00:59:17,290 ¿Te agarrará la mano? 774 00:59:35,430 --> 00:59:39,700 Epílogo 775 00:59:46,050 --> 00:59:47,750 Ella vino de nuevo. 776 00:59:47,750 --> 00:59:48,820 Ha pasado un mes. 777 00:59:48,820 --> 00:59:51,090 Creo que ella vino de zonas rurales. 778 00:59:51,090 --> 00:59:53,430 Lo admito, ella es una entusiasta. 779 01:00:10,890 --> 01:00:12,550 Dame tu número. 780 01:00:13,350 --> 01:00:14,990 ¿Perdón? 781 01:00:16,380 --> 01:00:17,990 Todo está bien. 782 01:00:27,000 --> 01:00:28,870 Aquí... 783 01:00:50,690 --> 01:00:53,610 Lo pensaré hasta mañana. 784 01:00:54,750 --> 01:00:57,020 ¡Gracias! 785 01:01:32,060 --> 01:01:34,080 Eforzarse. 786 01:01:45,060 --> 01:01:52,060 Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki 787 01:01:54,390 --> 01:01:57,070 Imitación 788 01:01:57,070 --> 01:01:59,190 ¡Dándole su abrigo, hablando con ella, bailando! 789 01:01:59,190 --> 01:02:01,730 ¿No sabes que será tu fin si tus fans se enteran? 790 01:02:01,730 --> 01:02:04,750 - ¿Qué pensaste? - No suena como nuestra canción. 791 01:02:04,750 --> 01:02:07,390 Nuestra música. ¡La canción debut de Omega III! 792 01:02:07,390 --> 01:02:09,890 Habrá muchas otras canciones. ¿Por qué tiene que ser esa canción entre todas las demás? 793 01:02:09,890 --> 01:02:11,400 Porque se parece a nosotros... 794 01:02:11,400 --> 01:02:12,720 Quiero publicitar esto. 795 01:02:12,720 --> 01:02:14,550 ¿Por qué Ma Ha es tendencia en Internet? 796 01:02:14,550 --> 01:02:15,790 Oye, mira esto. 797 01:02:15,790 --> 01:02:17,580 ¿Quién se involucró con Ryeok? 798 01:02:17,580 --> 01:02:20,200 JH Entertainment, Ji Hak lo hizo. 799 01:02:20,200 --> 01:02:22,860 Kwon Ryeok, que piensa que sus fans son payasos: échalo. 800 01:02:22,860 --> 01:02:24,000 ¡¿Expulsión?! 801 01:02:24,000 --> 01:02:27,200 Subtítulos gracias al equipo de voluntarios K-pop Stars @Viki