Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Good morning.
Good morning.
Ms. Tsubomi Mochizuki.
Yes.
I'm working with you today.
Me too.
So, today
I think
you haven't told him.
I haven't heard anything.
I think
today
You look really dressed up.
I'm sorry.
Thank you.
You're wearing such cute clothes.
It feels like a date outfit, doesn't it?
Thank you.
Today, Ms. Tsubomi Mochizuki, we'll be capturing a lot of different things.
Yes.
I want to show a new side of you.
Today, we plan to film content that you've never experienced before.
Oh, I'm a bit excited.
Are you?
It's a secret until we start filming.
Today, we're going to create something with a documentary feel.
Don't worry if it feels a bit embarrassing at first.
Oh.
So, let's begin filming.
You can be honest, even if it's a bit embarrassing.
You should be honest.
The audience will find out.
I want to capture the new sides of you.
I'm going to film you while you're wearing that outfit.
You look really cute in that outfit today.
I'm really thankful.
Please take good care of me.
What do you think we'll be doing?
I'm not sure.
Are you nervous?
No, I'm more excited.
Really?
I'm excited too.
Are you ready?
Yes.
I'm so happy.
I just blew my nose, so could you help me fix my makeup?
What kind of expression should I have?
What if a really handsome guy shows up?
I'm so nervous.
What kind of expression should I have?
What kind of face? Me?
This is tough.
It's hard.
What do you think?
Something like that.
Oh, that looks good.
I'm ready.
I heard something from the makeup room.
Yes.
Do you have a pretty face?
Yes, it was like that when I debuted.
It was just a wide space with a single bed back then.
Today, we want to see your new look, like a fresh start.
It might be a bit revealing, but I'll show you a picture. It won't be too much.
It feels like when you first debuted.
You won't look like that anymore.
You look so cute in these clothes.
Thank you.
It took about an hour and a half to create a debut-like atmosphere.
Yes, that's right.
I haven't revealed the details yet, though.
It's related to the co-star and their involvement.
That's what it is, yes.
Yes.
I think they'll be able to handle it easily.
Not at all.
I believe they'll be able to manage it well.
It's content that even seasoned professionals might find challenging.
Oh.
We hope to capture the new Mochizuki-san on this camera.
Yes, please.
So, should I start?
Well, it's a bit challenging, but I think you can manage it well.
Yes.
Can I come in?
I'm fine.
Please, the actress.
Please, the actor can come in from behind.
Yes.
What?
So, this is a foreign actor, Maurice.
Mochizuki. Mochizuki-san.
Nice to meet you.
Have you ever had an experience like this with a foreigner? Has anyone ever done this with a foreigner?
No, I haven't.
I haven't.
Really?
I wanted to capture that feeling.
So today, we'll be working with Maurice.
Could you take a photo of me capturing that moment?
Yes.
Are you okay? Are you nervous?
You can't stop?
You're very kind.
I prefer not to work with foreigners.
What?
I prefer not to work with foreigners.
I mean, I asked you to keep it confidential.
What do you mean by 'no'?
You don't want to do it?
Yes.
Really?
Is it the real thing?
It's the real thing.
Yes, I informed the agency.
The agency? So you were just following their instructions?
So it was there?
Really? I'm relieved.
Could you hold this for a moment?
I haven't written anything on it.
You haven't written anything?
It should have been included in the previous documents.
Really?
Did you inform the agency that foreigners are not allowed to participate?
I guess so.
Really?
Hold on a moment.
So, you're saying that foreigners are not allowed?
Yes.
I didn't mean to exclude foreigners, but...
Oh, I see.
So, physically, aside from that aspect, everything else was fine.
You don't mind foreigners?
You don't dislike foreigners?
It's just that the size was a bit too large for the Japanese.
I think that's true.
From a Japanese perspective.
They didn't really know what to do about it.
Well, they are coming from overseas.
I'll cover the travel expenses.
Is there a make-up room available?
Yes, there is.
Could you call the manager?
Yes, please do.
Excuse me, the manager would like to speak with you.
Excuse me.
Excuse me.
I'm sorry.
I couldn't find the documents you gave me earlier.
Oh, Mr. Maruyama.
I'm sorry.
What seems to be the problem?
Oh, you met the actor, right? Yes.
Yes.
So, is Mizuki-san a foreigner? Yes.
Yes.
Are you saying he's not allowed?
End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.