All language subtitles for Star.Trek.DS9.s03e15.Destiny

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Station Log, Stardate 48543.2.

A team of Cardassian scientists

is coming to the station to assist us

in deploying a subspace relay in the Gamma Quadrant.

If successful, it will allow communication

through the wormhole for the first time.

I've assigned these quarters

to the senior Cardassian scientist, her name is Ulani.

Her colleague, Gilora, has the adjacent room.

It's warm in here.

I take it you reset the environmental controls.

I also had Chief O'Brien reprogram

the replicators to provide Cardassian food.

Security measures?

I've assigned two of my people

to follow the Cardassians at all times.

Fine, have them keep their distance.

I want the Cardassians

to feel like guests, not prisoners.

Commander, there are still elements opposed

to the peace treaty between Cardassia and Bajor

on both sides.

We have to be prepared for trouble.

I realize that, but while the Cardassians are here

I want the Bajorans

to get used to seeing them walking on the Promenade...

buying from their shops,

eating from their restaurants...

getting to know them as something other

than brutal overseers.

I just received the final update from the Cardassians

on the transceiver they designed for the communications relay.

How does it look?

I'm still not convinced it's going to work.

The Cardassians seem sure that it will.

I hope they're right.

Whose quarters are these...

Gilora's or Ulani's?

Ulani's.

And how do you know their names?

I was just informed an hour ago.

Odo, please...

I have a bottle of kanar for each of them...

along with a personal invitation to Quark's.

Where did you get real kanar?

I've had three cases in my storeroom

since the occupation.

There hasn't been much call for it the past few years...

but that's about to change.

There are only two Cardassians coming to the station.

How much kanar do you think they can drink?

There may only be two for now, but there'll be more

thanks to the peace treaty.

And as the 34th Rule of Acquisition states

"Peace is good for business."

That's the 35th Rule.

Oh, you're right. What's the 34th?

"War is good for business."

It's easy to get them confused.

The way I see it, it won't be long before there's a permanent

Cardassian presence on the station...

scientists, diplomats...

spies.

And they'll all be welcome at Quark's.

As long as they can pay.

Rumor has it that the shop next door to mine

is going out of business.

I'm thinking of renting it and setting up

a few Cardassian gaming concessions.

There'll be no live vole fights on the Promenade, Quark.

I would never be party

to anything so cruel and inhumane.

But, of course, if some Cardassians

happen to bring their voles along

and they happened to get into a fight

I could hardly be held responsible for...

Oh, yes, you could.

And you will be.

Fine.

Forget the vole fights.

But I'll tell you this.

Good kanar is hard to find.

And I have three cases of it.

But that's just the beginning.

Soon, Quark's will become known as the best place

for Cardassian food and drink in this sector.

I'll probably set up daily shipments from Cardassia.

I may even need to buy my own transport ship.

Quark, this kanar has gone bad.

What?!

I suggest you take your bottles and leave, Quark

before I have you arrested

for attempting to poison our guests.

Excuse me, Commander.

There's a Vedek Yarka here to see you.

He says it's urgent.

Thank you for seeing me, Emissary.

What can I do for you?

I am here with a warning from the Prophets.

They don't want you to let the Cardassians

come aboard this station.

If you do, you will bring destruction on us all.

Are you making some sort of threat, Vedek?

Not at all.

I'm simply telling you what was foretold

in the ancient texts.

Ancient texts... you mean a prophecy?

Trakor's Third.

When he first encountered the Orb of Change.

I'm afraid I don't know it.

Perhaps you should make more time

to study the texts, child.

Are you saying that the arrival of the Cardassian scientists

was foretold in a Bajoran prophecy?

Exactly.

Trakor's words are clear.

"When the river wakes, stirred once more to Janir's side

three vipers will return to their nest in the sky."

The river has awoken, Emissary.

The Qui'al Dam was just put back into operation

to divert water to the city.

Just as Trakor prophesied over 3,000 years ago.

And even now, the vipers are making their way here.

And I take it you think the vipers are a reference

to the Cardassian scientists?

Yes, and this station is their nest in the sky.

And how exactly is their presence here

going to bring destruction on us all?

Trakor said

"When the vipers try to peer through the temple gates

"a sword of stars will appear in the heavens.

The temple will burn, and the gates will be cast open."

You must not let the Cardassians come here.

You must not let them violate the Celestial Temple

or they will destroy it

and Bajor will be cut off from the Prophets forever.

Slow down. Now, let me get this straight.

You're saying that the vipers... the Cardassians...

are going to destroy the wormhole?

Don't you see?

This communications relay you hope to create

is part of the prophecy.

It will allow the vipers to peer through the temple gates...

the wormhole, as you call it.

And if they do, the temple will be destroyed.

Even if we accept that the Cardassians are the vipers

there are only two of them coming, not three.

Isn't it possible that there are other mistakes

in your interpretation of the prophecy as well?

There will be three vipers, you will see.

Do you understand what this communications relay

could mean for Bajor?

If it works, we'll be able to stay in contact

with ships in the Gamma Quadrant.

It'll facilitate exploration

help us monitor Dominion activity

give us warning in case of an attack.

None of that matters.

You must listen to me.

I know it is difficult for you to accept

because you are not Bajoran.

I have studied the prophecies all my life.

We are on the verge of a great disaster.

Is the Bajoran Assembly aware of this prophecy?

Yes...

as is the Kai herself.

Yet, they still want us to proceed

with the establishment of a communications relay.

They have chosen to ignore the signs.

And that is why I came to you, Emissary

because I have faith in you.

I know that you will do what must be done.

Vedek...

I have the utmost respect for your beliefs

but I have no intention of calling this project off.

I hope that you will reconsider, Emissary.

My followers and I will remain on the station

and pray that you change your mind.

You are free to do that, of course.

Major, have Odo find out everything he can

about Vedek Yarka and his followers.

I don't want them making any trouble

while the Cardassians are here.

I'm Commander Benjamin Sisko

and, on behalf of the United Federation of Planets

and Starfleet Command

I'd like to welcome you to Deep Space 9.

Thank you, Commander.

I'm Dr. Ulani Belor.

Gilora Rejal.

The Cardassian government wishes to express its gratitude

to the Federation for agreeing

to work together on this project.

It is our hope that it is the first of many such projects

between our peoples.

That's a hope I can assure you we share.

This is my First Officer, Major Kira.

And on behalf of the Bajoran provisional government

I'd like to welcome you.

It is our belief that this project

will mark the beginning of a new era of peace

for Bajor and Cardassia.

Thank you, Major.

Well...

now that we've gotten the formalities out of the way

how was your trip?

Exhausting.

We spent most of it rehearsing

what we were going to say when we got here.

We're scientists, not diplomats.

You did very well.

Please feel free to let the Central Command know that.

In the past few days

I've been contacted by Guls I haven't even heard of

all of them wanting to emphasize how important this mission is.

I know what you mean.

I've gotten three calls

from Starfleet Command just this morning.

Major Kira

I want to thank you personally for allowing us to come here.

Me?

You're the ranking

Bajoran officer on this station.

I'm sure we wouldn't be here

if you had been opposed to working with us.

I'll work with anyone who's interested in peace.

I'm glad we already have so much in common.

Well, why don't I show you to your quarters?

The signaling platform we've designed

is intended to be positioned

in the Gamma Quadrant, at this point...

two kilometers from the far mouth of the wormhole.

Our transceiver is being configured to fit inside it

and use its existing power grid.

A similar transceiver

will be put in place here on Terok Nor...

on Deep Space 9.

Ulani, I've looked over your design specifications.

I'm not clear on what sort of carrier wave

you're planning on using

to cut through the interference on the inside of the wormhole.

We're planning to test various types of soliton pulses.

One of them should maintain the required signal integrity.

We tried something similar about a year ago without much success.

Yes, the Bajoran government made your data available to us.

I believe the problem had to do with

the phase variance in your transceiver coils.

Well, I configured those coils myself.

The variance was less than.01 percent.

Which, as you saw, was unacceptably high.

Our new design has less than half that variance.

You don't mind if I look at the specs?

If you think it's necessary.

Commander...

we'll need to make a few adjustments

to the station's signaling array so that it can accommodate

the type of transmissions we're planning to use.

Chief O'Brien's people can assist you with that.

And when you're ready

we'll take the Defiant to the Gamma Quadrant

deploy the communications relay and start running tests.

Excellent.

Well, it's been a long day.

We'd like to get some rest so we can start fresh tomorrow.

I'll have someone show you to your quarters.

Thank you, but that won't be necessary.

Thank you.

Now, those are about

the two friendliest vipers I have ever met.

I'll explain later.

Commander, I almost forgot to tell you.

Another colleague of ours, Dejar

will be arriving later today.

I'll arrange quarters.

Thank you.

So...

we need to discuss

what we're going to do about...

What is it, Major?

There are going to be three of them.

Yes?

Three vipers...

just like in the prophecy.

It turns out that Vedek Yarka is no longer a Vedek at all.

He was stripped of his title two months ago.

Why?

Officially, for teachings

not in keeping with the Bajoran faith.

But according to my sources, he was defrocked because he led

a series of protests against the Vedek Assembly

when they endorsed the peace treaty with Cardassia.

So Yarka may be using this prophecy

as a way to scuttle the peace treaty.

That would seem to be his agenda.

And it's probably coloring his view of the prophecy

just as your agenda colors how you see it.

I don't have an agenda, Odo.

I want this project to succeed

because I want the peace treaty to succeed.

If I thought for a moment that there was any possibility

that this communications relay

could cause damage to the wormhole

I'd put a stop to it right now.

That's not the agenda I was referring to, Commander.

Oh?

I was referring

to your desire to distance yourself

from the title of Emissary.

It's just an observation, of course

but it's always seemed to me

that you've never been comfortable with it.

I can't deny that.

Are you suggesting

that I'm dismissing this prophecy too easily

because I don't want to be the Emissary?

I'm not suggesting anything

but it's been my experience

that all humanoids have an agenda of some sort

and that their agendas can influence them

without their even realizing it.

Morn came by the Infirmary this afternoon.

He had an acute case of food poisoning.

Morn? I didn't think anything could make him sick.

Well, he said he had

a bad glass of kanar at Quark's.

He should ask for a refund.

Apparently, it was on the house.

Major, may I have a word with you?

I'll see you later.

What can I do for you, Vedek?

Have you been able to convince the Emissary

to reconsider his decision?

I haven't tried and I'm not planning to.

But you must.

If not, the Celestial Temple will be destroyed.

I'm not convinced that's going to happen.

Don't you believe in the prophecies?

Yes.

And don't you believe

that Commander Sisko is the Emissary?

Vedek, you have to understand my position here.

Commander Sisko is my superior officer.

I have to deal with him on that basis first.

So you do believe he is the Emissary.

You just don't want him to know that.

I understand.

You want him to know

that he can count on you as an officer

under his command.

You want to keep your work and your faith separate.

Yes, and for three years now, I have.

I'm afraid that's no longer possible.

The Prophets have chosen you

to help the Emissary make this decision.

A decision that has profound implications for all of Bajor.

You must convince him to make the Cardassians leave

before the sword of stars appears.

Vedek, if you're asking me to...

It is not I who is asking, it is the Prophets.

If you turn your back on them now

you're abandoning your faith.

And without your faith, Nerys

what do you have left?

I prefer the serialist poets

from the First Republic, like lloja of Prim.

He's easily my favorite Cardassian writer.

It is so rare to meet a non-Cardassian

who appreciates our literature.

I took an interest

because I had the chance to meet lloja.

You knew him?

One of my previous hosts

Tobin, met him while he was in exile on Vulcan.

As I recall, he had quite a temper.

Really?

I believe this is the party you're looking for.

Dejar.

May I introduce Jadzia Dax

and Miles O'Brien.

Our colleague, Dejar.

We weren't expecting you so soon.

I was able to arrange special transportation.

I'm sure you were.

I took the liberty of preparing

a few of our special Cardassian delicacies.

Tojal in yamok sauce.

Regova eggs.

All fresh, not replicated.

Well, enjoy.

Is something wrong?

It's just...

I don't really care for Cardassian cuisine.

We try to avoid it whenever possible.

Fortunately, those of us in the Science Ministry

are provided with a wide variety of off-world food.

Yes, we're actually quite spoiled.

Some of us even think of ourselves

as better than the average Cardassian.

The main switching relays are in here.

I think we should hook your transceiver

to the ODN interface through the...

What happened to these couplings?

What? Oh, I-I made some modifications.

Well, these relays don't have nearly

as much carrying capacity as before.

They won't be able to handle

the signal load from the transceiver.

Well, in order to bring the system

up to Starfleet code, I had to take out the couplings

to make room for a secondary backup.

Starfleet code requires a second backup?

In case the first one fails.

What are the chances that both a primary system

and its backup would fail at the same time?

Well, it's very unlikely, but, in a crunch

I wouldn't like to be caught without a second backup.

Well!

What's done is done.

I'll try to figure out what we should do next.

Well, I think our best bet would be to go...

Please, please just give me a moment to think.

Fine.

I'll just sit here quietly.

Huh. In that case, could you get me a cup of red leaf tea?

Why not?

We've loaded the communications relay

into the Defiant's cargo bay.

Good.

How are Chief O'Brien and Gilora coming along?

They've run into some kind of problem

but the Chief says the transceiver

should be on line in about four hours.

We won't be ready much before that anyway.

We've received clearance from Ops, Commander.

Release docking clamps

and set a course for the wormhole.

Full scan.

No sign of Dominion activity.

No other ships in the area.

All right, take us into position.

Stand by to deploy the relay...

Wait a minute.

What is it?

I'm reading a large mass of ice and ionized gas

entering sensor range, bearing 215 mark 3.

It looks like a rogue comet.

Let's have a look.

Put it on screen.

It's beautiful.

Its core contains

unusually high concentrations of silithium.

That's why its tail is so bright.

The sword of stars.

That's a very colorful way to describe a comet, Major.

It's just a figure of speech.

Well, your sword of stars

is going to pass very near the wormhole

but not close enough to interfere with our plans.

We're in position, Benjamin.

Begin a final systems check on the relay station.

I want to deploy it within the hour.

Major, can I have a word with you?

The sword of stars?

It certainly looked like that to me.

That's open to debate

but what is not debatable is that this prophecy

has no place on the Bridge of the Defiant

especially in front of the Cardassians.

At the moment, they are not even aware of it

and I want to keep it that way.

You're right.

It won't happen again.

Well...

I take it, Major

that you believe the prophecy is coming true.

Yes, I do.

So you think I should call this mission off?

Look at what's happened already.

The river has returned to Janir, the three vipers

now the sword of stars...

each of them predicted by Trakor's prophecy.

And then there's you...

the Emissary.

You're here.

You have a decision to make, just like in the prophecy.

Do you really believe that I'm the Emissary?

I guess I always have.

I... never wanted to admit it to myself.

It's hard to work for someone who's a religious icon.

I hope I don't offend your beliefs

but I don't see myself as an icon, religious or otherwise.

I'm a Starfleet officer, and I have a mission to accomplish.

If I call it off, it has to be for some concrete reason

something solid, something Starfleet.

All right, how about this?

The Prophets...

the aliens who live in the wormhole

as you call them

exist outside of linear time.

They know the past, present and future.

Agreed.

It seems perfectly reasonable that they could've communicated

their knowledge of the future to a Bajoran named Trakor.

He wrote down that knowledge in the form of a prophecy

and now, 3,000 years later

we are seeing those events unfold.

To me, that reasoning sounds concrete, solid.

I'd even call it "Starfleet."

But that all hinges on how you interpret

an ancient text that's been translated

and retranslated over the centuries.

Words that were couched in metaphor to begin with.

I'm sorry, Major

but where you see a sword of stars

I see a comet.

Where you see vipers, I see three scientists.

And where you see the Emissary

I see a Starfleet officer.

Dax to Sisko.

Go ahead.

We're ready to deploy the relay.

On my way.

All right.

Now we just have to shunt the ODN line

through the secondary field coils.

We can't do that.

Why not?

Because those coils aren't configured

to handle ODN output.

Why not?

Did you modify them, too?

Actually, I replaced them.

They were always shorting out on us.

Frankly, I don't see how this station

kept running during the occupation.

Why didn't you tell me

you'd replaced the secondary field coils?

If you had told me

what you were planning to do, I would have.

I don't have time to explain everything.

What? You think I won't be able to understand?

It has been my experience that it...

What?

That humans aren't good engineers?

No, not humans... males.

I beg your pardon?

Men just don't seem to have a head for this sort of thing.

That's why women dominate the sciences.

Maybe on Cardassia, but on this station

this man is Chief of Operations

and I know more about these systems

than anyone, including you.

I think I know what the problem is

so if you want to get that transceiver on line

hand me the laser-torch and give me some room.

Are we ready on this end?

Almost. I'm just about to activate

the relay's transmission array.

Dejar?

Standing by.

I am receiving the relay's test signal.

Target the signaling array toward the wormhole

and initiate a carrier wave in the delta band frequency.

Initiating carrier wave.

If they receive it on the station

they'll send an acknowledging signal

in the same frequency.

I'm not receiving anything.

Then we have to assume it didn't work.

Let's try the theta band frequency.

Initiating carrier wave.

Something's wrong.

I'm picking up a neutrino surge from the wormhole.

Report!

Somehow the carrier wave caused the wormhole to open.

The wormhole's gravity well has increased by a factor of three.

Terminate the carrier wave and maintain our position.

Gravimetric fields have returned to normal.

What happened?

I'm not sure.

The carrier wave shouldn't have affected the wormhole at all.

Was there any damage to the relay?

None. I'm still receiving the test signal.

Benjamin, the gravitational surge

altered the course of the comet.

It's now heading directly toward the wormhole.

If the comet enters the wormhole

the silithium in its core will cause a cascade reaction.

And collapse the wormhole permanently.

Commander's Log, supplemental.

With less than five hours

before the comet reaches the wormhole

I've brought the Defiant back to the station

and convened a meeting of the entire science team.

Apparently, the carrier wave we sent

created some sort of subspace inversion

inside the wormhole.

That's what caused the gravity well to form.

The possibility

of subspace inversion was predicted in one

of our computer models.

Well, that wasn't included in the data you sent us.

The probability of such an occurrence

was less than two percent... well within safety limits.

We saw no reason to include it in the data we sent you.

It would seem that our scientific methodologies

differ slightly.

It is our practice to examine all possibilities

no matter how unlikely, before we proceed with field tests.

We would, of course, prefer to operate that way, as well.

However, since the Science Ministry

falls under the jurisdiction of the military

we have to follow certain rules.

One of them is not to make any project

Iook unnecessarily dangerous.

We'll keep that in mind

when we resume work on the communications relay.

That is an extremely unlikely possibility, Commander.

The Science Ministry will undoubtedly wish

to assemble a new team before proceeding further.

That is, of course, an internal Cardassian matter.

Chief...

Dax feels we can't risk

using tractor beams to deflect the comet.

It would probably break into smaller pieces

and we'd have a bigger mess on our hands.

The same thing would happen

if you tried to destroy it with a phaser beam.

Not necessarily.

I could modify the Defiant's phaser array

to generate a beam wide enough to encompass the entire comet.

Vaporizing it evenly, so it won't break up.

How long would the modifications take?

Three hours.

Get on it.

We'll be cutting this one pretty close.

I've accessed the Defiant's primary phaser relay.

I'm going to try shunting it through the warp drive.

Won't that overload the relay?

Not if we bypass the plasma emitter.

I hadn't thought of that.

The emitter coupling is over there.

What are you doing now?

I'm decoupling the servos, so they don't lock up.

You have very steady hands.

Well they get the job done, I guess.

And right now, the most important job

is bypassing the plasma emitter.

I assure you, I'm quite fertile.

I could provide you with many healthy children

if that's your concern, but, quite frankly

I think you're getting a little ahead of yourself.

Children?

What are you talking about?

I already have a child

and a wife.

You're married?

Yes, happily!

Then why have you been leading me to believe

that you wanted me?

I haven't.

All we've done since we've met is argue.

I took your overt irritability toward me as a signal

that you wished to pursue some physical relationship.

Of course.

Well, that's how Cardassians, uh, do things?

Oh, my.

I'm afraid this is a case

of cross-cultural misunderstanding.

I think so.

Oh.

I'm not remotely interested in you.

Well, that's not what I meant.

Look, you are very attractive

and I'm flattered, of course. But...

Please, Mr. O'Brien

there's no need to continue.

You've made your feelings clear.

Gilora, we-we have to finish this.

I'm sure you can complete the job on your own.

Chief O'Brien said the modification

to the Defiant's phasers would be ready

within half an hour.

Half an hour ahead of schedule, hmm?

The Chief's a born engineer.

He always gives himself

a comfortable margin with his repair estimates.

Let me guess.

You're reading up on Bajoran prophecies

concerning the Emissary.

There are hundreds of them.

Most of them are vague, some are contradictory.

But just enough truth in a few of them to make me wonder.

You mean some of them have come true?

If you interpret them in a certain way, yes.

So now you're wondering if Trakor's prophecy

is going to come true, as well.

I have to admit, it's getting harder to ignore.

But, Benjamin, there's every reason

to believe we'll be able to destroy the comet.

I know.

But I'm becoming more and more concerned

that if I don't send the Cardassians home

something else will go wrong.

And the "gates of heaven will burn and be cast open."

Let me ask you something.

If you never heard Trakor's prophecy

what would you do?

I'd continue working on the communications relay.

Then it seems to me you have a choice.

You can either make your own decisions

or you can let these prophecies make them for you.

As soon as the Defiant is ready

have the Cardassians meet us on board.

Yes, sir.

The comet is directly ahead.

Distance, 200 kilometers.

Bring us to within ten kilometers.

Chief, are your phaser modifications on line?

Aye, sir.

Phasers are locked on target.

Holding position at ten kilometers.

Shields up.

Go to Red Alert.

Fire!

Chief, what the hell happened?

I don't know, sir.

The entire weapons relay just blew.

All defensive systems are down.

Benjamin, the sensors show

that the modified phasers never came on line.

We fired a standard burst

and it shattered the comet instead of vaporizing it.

There's no way they should have misfired like that.

I modified the systems myself.

Commander, the three fragments

are still on course for the wormhole.

How soon before they reach the entrance?

26 minutes.

And without weapons, we have no way of stopping them.

The main emitter coupling has been depolarized.

I must have accidentally inverted the power flow

when I tried to modify the phaser array.

I can't believe it.

A first-year engineering student

wouldn't make a mistake like that.

This wasn't your fault, Mr. O'Brien.

And it wasn't an accident.

Gilora...

Dejar is a member of the Obsidian Order.

She was assigned to our team for security reasons.

I believe she sabotaged this coupling.

The Order has always been opposed

to the peace treaty with Bajor.

They sent you here to sabotage the relay

because if the first joint venture

between Cardassia and Bajor was a failure

it would probably be the last.

This is all speculation, Commander.

You have no proof.

If it was sabotage, a DNA scan on the coupling

should reveal who's responsible.

Take her to quarters and detain her there.

Now that the comet's been fractured into smaller pieces

can we use the tractor beams to deflect them?

They'd just disintegrate further

releasing more silithium.

If we can't stop the fragments

is there any way that we can prevent the silithium

from interacting with the wormhole?

Maybe if we could contain it somehow.

If you could generate

a subspace field around the fragments

that might contain the silithium.

The warp drive...

it could create a subspace bubble around the ship.

But we'd have to maneuver the Defiant

between the fragments.

They're too close together. There's not enough room.

A shuttlepod could maneuver between them.

And its warp drive should be able to create

a large enough subspace field.

Maybe, but it could overload the engines.

That's the chance I'll have to take.

Major, you have the Bridge.

I want you to take the Defiant back into the Alpha Quadrant

as soon as I've cleared the shuttlebay.

Commander.

I want to go with you.

Not just because I'm your First Officer

but because I believe I'm here to help the Emissary.

Dax, the Bridge is yours.

We've cleared the shuttlebay.

Signal the Defiant that they can leave.

They're heading for the wormhole.

I'm going to take us in behind the comet fragments.

It'll be easier to maneuver into position.

Hold position here.

They could be in for a rough ride.

Stand by transporters in case we need

to beam them off the shuttlepod when they clear the wormhole.

We're in position.

Activate the subspace field.

Field engaged.

We'll reach the entrance to the wormhole in...

five seconds.

The subspace field is losing integrity.

Some of the silithium is starting to leak through.

Divert power from the engines to the subspace field coils.

We'll let our own inertia carry us the rest of the way.

That helped.

We're still losing silithium.

I'm picking up a neutrino surge.

Something's coming through.

Dax to Sisko.

Sisko here.

Are you all right, Benjamin?

There was some silithium leakage

inside the wormhole, but we're fine.

I don't believe it.

What is it, Chief?

I'm picking up the test signal from the communications relay.

How is that possible?

I'm not sure.

We're reading a subspace filament

leading back through the wormhole.

It's acting like some kind of carrier wave.

The comet fragments...

they must have left a silithium trail in the wormhole.

It's almost like the wormhole was wedged open just a crack...

just enough to let subspace signals through.

The prophecy came true...

all of it.

We just misinterpreted Trakor's words.

The three vipers.

He wasn't talking about the Cardassians.

He meant the three comet fragments.

The communications relay.

In a sense, we've been trying

to peer through the temple gates.

The silithium ignited the wormhole

burning the temple gates.

So that they never close again.

And it's all because the Emissary...

used the sword of stars.

And Trakor saw it all...

3,000 years ago.

I just want to say that I appreciate

what you did on the Defiant.

I hope it doesn't cause you too much trouble

when you get back to Cardassia.

My superiors in the Science Ministry will protect me.

Frankly, I think Dejar's in much more trouble than I.

The Order doesn't reward failure.

Still, it was a brave thing to do.

I didn't want you to take the blame

for something that wasn't your fault.

I know how proud you are of your work.

Too proud, sometimes.

It's gotten me into trouble, now and again.

What's your wife's name?

Keiko.

A lucky woman.

Emissary, I'm sorry I doubted you.

I realize now I let my distrust of the Cardassians

blind me to the Prophets' words.

It seems that the Prophets want peace

between your two peoples, after all.

Perhaps so.

There are signs that Trakor's Fourth Prophecy

will soon come to pass, as well.

Don't tell me that it has something to do with me.

You, Commander?

Well, it is a prophecy about the Emissary.

Tell me about it.

Trakor's Fourth Prophecy

says that the Emissary will face a fiery trial

and he'll be forced to choose...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.