All language subtitles for Hunting.Games.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

any which way

nine months training with the company received

in real time

o'neal penny did we get all the

passengers on the plane

roger passenger seats

i'll be aircraft is on my way

sake what you're heading wanna know now

that was on board during the call

shit will actually turn right now

call to command on the plane

herbie on the aircraft

have one suspect armed his complete control

of the aircraft

there was clear until i read your

further over

keep the flight

as i said before

do not alter the course stay off

the radio do as i say and

both you guys go on today

i couldn't find any fight out of

us

remember

one this plan

i suggest you come out

you don't want anybody to get hurt

or killed

so proposal

i've got two pilots and early need

one

come out in the next five seconds

they both go home alive but if

you don't

what's not going home

what

jesus

two

three

four

five

wait

because they didn't ho with the fbi

still firing and drop your weapon very

very dumb you to be on this

plane agent ow

uh

uh

uh

ah

uh drop your weapons and give us

the money

uh

uh

uh

a

very well

hey

i'm going to go to the bar

tonight not sure i have a choice

well it is tradition you know nobility

and you can't break tradition i get

it billy you know at time yes

billy and you remember where jesus belly

sorry it's just that between taking care

of my mom and all the hours

we work here it's the only damn

thing i had to look forward to

every year and get it just go

for the soul that ah you know

nature primal instincts all that

we use guns that's not so primal

so some came into some stone before

us what's the difference high caliber rifle

lead shot that can travel up to

fifteen hundred feet per second a scope

that can spot a buck thousand yards

off but no totally no different

i forget what falls on opening day

yeah

okay

you're going to go up there

yeah yeah i'm gonna swing by say

how long before i hit the bar

yeah

yeah wow see that to too well

we're past your bedtime now isn't henry

que jesus christ so many times i

gotta tell you refer to me as

mister foe whether aware we weigh everything

we head out rewarding well you should

be out there right now

tell me how to do my job

i won't buy much now let's not

get this confused mister blake i'm financing

this operation in the bias questions that

goddamn answers

much question why are you waiting

it's opening day tomorrow opening day

and was celebrated in this shithole of

a town like it's a goddamn holiday

so what should i have to do

with finding my money

well it's not your money yet is

it you know shum anna found your

shift to humour was a shit ah

well neither did my ex wife

we're going to use the whole hunting

thing as cover be less noise if

there aren't any complications and show feds

aren't even looking in our area i've

seen that to fifty miles north of

you

that's correct

are you expecting complications

no

right

separation should jump can't afford anymore

how many jobs have we done together

henry five six what's your point mister

breaks the one time that you decide

to bring someone on that i have

not met it i use your eye

please on these jobs will just makes

my job a little bit harder that's

all yeah your job your job is

to kill

clean the fuck up any kind of

a mash that someone has made in

this operation on the job is pretty

simple you'll and you'll walk out with

the money should have been that difficult

we agree they're measuring motorola

gps unit says he has it

your thoughts on that

well since you decided to hire this

fine individual without my approval

i'm gonna take a wild guess here

and say he's other snagged up in

a tree or went unconscious on the

drop-down and fell to the play shoot

are your japanese dead in a gallery

took the money and left the gps

unit

jesus christ there you go again

stop

i don't even want to go over

this i tell you this every time

we have a conversation you are not

funny

george carlin is funny

i wasn't joking

now i hope you really trust this

guy because if the money isn't there

we're gonna have a very big problem

the money is there

it better be for both our sakes

yeah

i'll check in tomorrow

man young man you better get destruction

done

fucking asshole

oh

a

ugly girl

over

i really appreciate it but already got

a drink i know we're at a

bar one or two drinks will find

me please i'm not really sure i

want to learn about your looses ever

understand like come over have a couple

of drinks have a couple laughs no

means no pau she's not playing around

to get take your hand beat it

that's not it

beat it

kids

glad you could make it not one

miss tradition

bob neill they went way overboard whiskey

rock yeah

to you get your tags in yeah

yeah weeks ago

what time we leaving in the morning

questions

you know for the past two years

you have not been able to spot

a bowl let alone get a shot

of okay

you know where your campaign

old north fork tagger from the mill

apparently he bagged one last year it's

actually gonna give a bit i've never

actually been in that area before because

it's logging land he's gonna department yep

yeah i know diagnose guy interesting

as everything else

good yeah david d

i'm always here to talk to well

if you need anything or whatever

i know

i appreciate it i do

so you know our cell phones won't

work out there but i'll have my

radio and i'm camping at the same

set i always do thank you pass

right by seeing krusty mud patchy been

for the last couple of years i'm

gonna get tired on a check the

scoreboard my record it speaks for itself

i'm gonna handa ladies be back in

a minute

e

which is like an obama smoke

sure i don't feel like going back

thanks

thank you

oh it's

opening day tomorrow huh

yeah

you know from around here

yeah i can tell

townsend's nuts over

oh

hunting efficient

i live for it

it's

big business in a place like this

i guess

yeah yeah i guess so

it's not really much else to do

besides drink

well good luck jima joined the cigarette

yeah take it easy

thanks for your small

ah now for some breaking news from

here in timber county do bullets are

happy to be back on the ground

this week after their aircraft was hijacked

by an armed man in the sky

the fbi stating that the man that

overtook the plane was responsible

for the bank robbery that happened early

last week in the queen anne area

of seattle the man was able to

escape in a plane after taking hostages

and leading police on a wild chase

after an altercation on the plane with

federal agents and the hostages the suspect

jumped out of the aircraft somewhere near

portland the fbi and local authorities across

six counties

are on a manhunt as they scour

the forest and hills covering hundreds of

miles the suspect is still at large

and considered armed and dangerous but now

back to those good old oldies

a

uh

oh

listen to trina i told you that

next time is jail time and a

citation come on so please i cannot

afford to be in here where you

can't write me forward to turning tricks

on the streets either i don't got

anything else

listen i'll talk to someone but if

i do you're gonna go to treatment

and get a real damn job understand

okay i'm just sit there and wait

for me to see that she isn't

going anywhere until sydney's available for book

and release can i help you yes

you can agent how sbi you must

be here to see sheriff munis

for me

yeah come in hey boss

what does it have an agent howl

here like speaking share

yea i figured it was only a

matter of time till you boys came

down to these neck of the woods

please wants it up

sorry for dropping in like this hey

your office gave us the heads up

via poking around most of our agents

are looking north of here i thought

i'd start the formal process of getting

to know local law enforcement this way

no luck finding him up

not a trace

lot of woods out there yes lots

of trees

i've been sheriff you're twenty seven years

i still get lost on the back

roads now

how can i help you to know

anyone notice report anything odd or out

of the usual lately what you mean

like ah

lot of money found in the middle

of the woods

now and i don't think beta contact

me if they did

i suppose you're right about that

we've used a red pattern researching

aerial reconnaissance heat scans but the woods

are to dance and now it's only

cheese and serve exactly

the asian ho

bank robberies happen every day in this

country

and monies

very rarely found so what makes this

so special man who did this and

military training we have reason to believe

he's part of a large organization responsible

for a series of robberies over the

course of the past ten years

now let me guess you were the

agent assigned many many years ago to

this day

next little story for you

when i was younger i used to

hunt these woods

one time i shot a book beautiful

dear

had the kind of antlers you'd want

to hang over your fireplace the bad

shot

went right through it's back

now

i followed the blood trail that but

for three days

now three days in these woods can

seem like an eternity

it's damp it's cold damn mosquitoes everywhere

takes a special kind of person to

hunt

and these words

on third day

i found my trophy book but something

else founded before me

being all wolf

they to kill me

if i try to take it from

him

and

boil

mino beast

uh

uh

morton fellas

something i can help you with

well

seems to me that you're the authority

lead us into this property here

yeah got a permit and everything

good that's good

see you boys don't look like you're

dressed for hunting

we don't want to wear any college

that draws too much attention

now

i mean any job no picky

uh

uh

uh

uh

a

uh

so the school board now billy

uh

signals coming from around the corner anything

comes past to stop it until we

get back

morning

want it

what's going on fellas

i'm gonna skip the pleasantries here seeing

that

yeah i'm photographs what this situation might

entail

you have something that belongs to us

we're here to take it back

my suggestion to you is to comply

no one will get hurt

everyone will go home safe and sound

now

i know you

where my power from the bar

yeah

yeah that's me

listen pal i need you to walk

away right now

i understand that money into bags enough

to change lives

it's also enough to get you killed

your understand what i'm trying to tell

you

i need you to hand over the

money

now

it's not yours

okay

ty

engine block

now you have no way out

hand over the bag or it's gonna

get real heavy real fast

ah

the balls on this guy

uh

uh

pick up candy and we gear up

going hunting today

let's go

okay

this guy's not going to get very

florence and he's got no vehicle no

phone no satellite tech so we need

to do is start studying

we do have an advantage we've got

a gps tracker in the back so

it's gonna fall breadcrumbs

now i know you guys can expect

to be out here this late

y'all know the drill xenia first rodeo

we all know what to do and

track him down kill him take our

money back understood

good

i have zero expectations that this is

gonna last one three and a half

hours so

we're gonna finish as quickly as possible

and get home to our families gonna

count on money

here's the plan

we're triangulate i'm gonna take a point

to how you take the right cam

you gonna take the left within the

spread three hundred yards apart if this

guy decides to get past me

take them out

lastly look his honor

we've got a rifle probably knows

where to take the high ground

will pin him down

let's get this fucker want my money

back

uh

ah

give me a situation report mr blake

to find the money we did

seattle attack

no excuse me there's been a complication

what the fuck the main complication we

already had one and now you're telling

me there's another one found your man

clusters neck probably broken on the way

downfall to these trees trying to land

where's the money mr boy

when a local hunters got to the

cash before we did yeah yeah right

joji mr brij kishore gone in last

night and steady wasting times ship and

that your fuckin whiskey things were under

control enlighten me

or on his trail it's only one

man one man's are jake sometimes

mr blake don't ever underestimate your enemy

i need you to teach me warfare

tactics henry

i've done this long enough to know

it only takes one man the spokes

of oil you'd better make sure you

get that money

and my sense in the threatening tonal

men i need the money i've already

spent far for you to get this

fucking far so just get it back

mr blake how hard is that

it's your money

when i do we're gonna have to

renegotiate my services

oh gosh no laughter start wow and

negotiation like i said before and i'm

not gonna say it again

get it done

and no mistakes

print

uh

ah alright billy

with this mud patch

uh

right

i have a balon

uh

hey

oh

uh

drop the bag and walk away

it's all be done and over with

he said no to the left leg

will push himself

be ready

ah

ah

oh

ah

uh

oh

why do you keep your coffee

what the hell well what is this

i found it

just like he found that slug in

your side

you have a good time asking questions

ah

what the hell is going on well

money stolen and the guys want jesus

nice job

we cough outbreak

no why

i wanted an answer i didn't want

to get you in trouble or something

oh

where's your rig instead yuppie the blue

hole right through it

it's cancer serious huh absolutely

look we gotta get out of here

if we can get to town we

turn this in

they've already tried to kill me not

wanting to kill him you know

what

why why

why why why do we have to

turn it in i don't know it's

the right thing to do that's noble

why don't we just take the money

well no absolutely not

we could take the money or we

could start over come on think about

it

really i just fucking kill somebody

go into the police

that's it

yeah ok

you're right um

which is the pack up and going

yeah yes

sir i think we do

we all know he's doing the right

thing well come on

uh

uh

the

oh

oh

uh

ah

uh

wow

uh

uh

uh oh

uh

oh

uh

a

ugh

a

check that out

angle

you know in the bank to pay

what does this shit wow

ah

ah

i'm gonna call you

i've got a fucking cow

ooh

uh

ooh

ooh

nah

hey

you guys all right

we heard a lot of gunfire down

here

ooh

ooh

oh

and you look like you need a

hospital

well

we could use a hospital

ah ah oh

who are you

are you feeling

just answer the fucking question

agent how i feel

prove it

ooh sorry

i came off

little ford

because if he were trying to kill

me i went to woke up

hello

random group of guys he's trying to

kill me in the woods okay

strangers make me a little nervous right

now cut me some slack

perfectly understandable

did you buy it online

funny

well hello there

you have had quite the um the

accident

you know damn well the zeno accident

wow the doctor removed one bullet from

your shoulder and there was another one

that appears to have gone through your

side but it did make a clean

exit which is lucky for you a

lacerated liver is the result of that

wound and on top of that you

managed to also have some bruised ribs

yeah yeah

i've noticed

some rest and plenty of medication and

you will be feeling right as rain

in no time

what time is in anyway

three thirty seven am do you need

anything

no i'm alright

feel kind of nice right now

i always hated hospitals

yeah i've never been much of a

fan either

so you found the money huh

i did

then it almost kill me

well it certainly wasn't in your possessions

when those hunters brought shane no it

wasn't

and i'm assuming says i'm not handcuffed

to the bed i woke up in

i'm not a suspect

i wouldn't think so just seems you're

in the wrong place at the wrong

time

or am i wrong

no no you're right about that

so who tried to kill you yeah

that's what i like to know

you feds haven't claimed jurisdiction on xenophobia

no

wow

i happen to know will here

hey sheriff

the hell did this you will

okay i am the nurse on duty

tonight so if you need anything at

all or if you just aren't feeling

well pleasure call button and i will

be here because sometimes the meds can

make your stomach a little bit crazy

i'll be fine thank you of course

so

there were a few of them

pretty geared up

and they would definitely waiting or should

i say expecting the guy who jumped

out of the plane how many of

them exactly were there

i counted three

they killed billy sheriff

i know i found her

and others too

others

yeah

body count's pretty high on this

sheriff here found a dead body matches

your description

that was me through the neck

after they got billy i set a

trap

i got another one

not all of them right

down

after the gop

we've got a number

i'm going to place her

officer outside

until the

feds man you know

come take over

thanks sheriff we've got

town very well covered roads

going in and out

best we can

but right now

i think we should let will get

a little sleep

make sure to stay strong

because i see outside

are your thing you did

you know

will's good man lost his wife two

years ago i don't want you i

don't jeff

good doesn't get by the fact that

we have a suspect at large and

the money still missing my guess is

the money and that man are long

gone like i said

sometimes there's a hungrier beast than you

in the world

you get to a cup of coffee

sure how to love a cup of

coffee right now okay

diane

officer mchenry should have been here already

that's odd

dan

diane

uh jeff

ah

ah

ah

i've always hated feds

i shoved his play notably die out

soon

such an easy child to look up

blowing onto this fucking mess room what

room is he in

all this

just to kill one man

not about killing a man it's about

doing a fucking job

hey

you are

never thought to be oh well

yeah

ah

only one of us is going to

leave her alive

that's a guarantee this time

ooh

where's the money

huh

i want to come back from work

the fuck your body

or just walk away

ah

about

ooooo

oh

ooh

i'm so sorry billy

if i could take your place i

would

god knows i would

thought a lot about what you said

to me that day

the

finally i listened to you

if only we had left one minute

sooner

i'm leaving

i was a better man when you

were here

but you're not

and let's be honest i'm never going

to be the same

no value

they told me i could find you

here

yeah yeah still here

although i don't know if that's a

good thing anymore

for anybody

what can i do for you agent

howell

scheduled to leave town soon

there's still something bothering me well

what's that

why do you come back for him

i don't have the answer for you

and a bloodlust in his eyes i've

never seen anything like that in a

man before

yeah yeah he was pretty pissed off

yes but he had a reason

i mean what do you want many

say men many weird

your erase it all come back and

murder your kid

you don't want to know the slightest

reason why

he's dead right

yes then who gives a shit

they never did find the money you

know

faye is in you

which is why you're here

look i understand this is your job

and get it

but it's not mine

no

i cut trees for a living

barely make forty grand a year doing

it

on the surface

yes you do

you know what

big now's a good time for change

fresh start

i don't think anyone can fault me

for that could they

agent how

nothing wrong with new beginnings

uh

a

uh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.