Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Here you go.
Can I try it?
Yes, please do!
Thank you very much
It's delicious
Really
This is exactly what we like
That is great
Ryuichi-san doesn't eat anything unless he recreates his mother recipe
What!?
Recently
Recently, when I was a kid
Familles hamburgers and curries were delicious.
Really?
Mom still has it in her heart
Your mom's food is the best
What about mine then
Manano also said that
Also
He said also
No
That sucks
Both of them are good
Which one
I'm not saying which is better.
You two are both delicious, so be confident!
We're waiting for you to come back later
Brother
We just arrived
My brother is taking a nap
So we came all the way here
It's not conspicuous at all
Really?
You're good at it.
Oh, you came!
Dad is back
Welcome to a far place
Edoru
Long time no see
How are you?
I'm doing well
Leave the company in your hands
The road wasn't so bad
Let's go
You're still young, but you don't stand out at all.
I'm going to be a grandfather soon!
Are you happy?
Of course it's my first baby
Come back more often and make your mother happy
She is lonely
But there are older brothers
They're not here either.
What?
You don't care about us, do you?!
It's not like that but...
I'm pretty broke too so..
Yeah right!
We have nothing to give you either
If we're gonna use the same money
it'd better if you went on a trip
Well yeah bu tI can go alone
Don''T your girlfriends come with ya
What is this
Your mom feels more lonely than yours
But you know, she's not the kind of person to make you feel lonely.
Yeah...
Anyway how about your wife?
She helped me out a lot with my mom
Good wife
My mom said it would be such waste if I got pregnant
Mana!
Yes
Yes.
What's up?
Mana, he lives in Tokyo but can't find a girlfriend yet...
I'll introduce someone to him!
No need for that now we're not in trouble
But if you get together with Yuzuru-san it should be easy right
It wont be easy
Mana
You went the same high school as me
Yeah
Um so
Normal grade 2
You're the same age as me, right?
Yes.
I'm her senior in high school
But we didn't have much contact at school
It was after you started dating Ryuji
That's true
We met
Yeah
Somehow it feels nostalgic
Mana-san
Hey
Ah yes
Oh sorry mom
Sorry
What should i do
Is this a rap song or something
Right
Isn'it okay to rap
How is your work
Well, I guess it's harder for you to take care of your dad.
You can say whatever you want but...
...it is still my father company including the others
Then do your best
It will take another two years
But maybe he will suddenly quit his job and come back
Maybe he's right.
We'll have to ask him for his opinion on it, though...
I knew you'd be good at this!
How long has it been since you last came back?
More than 5 years now
You should come back once a year
So you should be proud of yourself.
You're not always energetic, no matter how much you laugh or cry
What?
I'm fine for now
But people who are around your age like me tend to lose their energy
It's nothing serious
And it doesn't mean that you'll always stay energetic
Do whatever comes into your mind
What's wrong with you, old man?
I've never said that.
You're living a free life too!
And your acting is great too...
...even if you don't say it like that
Isn' she beautiful though
No way
That?!
Huh!? Is THAT what she is??
How can this be
Hey Yuzuru
Eh
Yeah
Hey Yuzuru
Feel free to stay here as long
Well then
Occasionally
Yes
Thank you
You can stay here as long as you want, right?
Thank you for the food. I'm leaving now
If we don't have enough space to eat
Mom will go help out
We're counting on her
See ya
Take care
Dont push yourself
Aren'you drinking too much
It's fine
This is my house
I'm going to bed now.
See you later!
Take care of yourself
Oh, he said that you should use this room
Thank you
He changed the sheets and cleaned it
This was originally your room right?
Yeah but there's no more key
I heard that if you have a kid,
you'll make it into an orphanage.
You're all so quick-witted about this stuff!
Wellโฆ
Once we get married everyone will be looking forward to it right?
WellโฆI'm trying my best though
Ah sorry
There'still some alcohol in the fridge downstairs
Use the living room as well
Do you want to use it? Or do you want some coffee or something else
I'll put it in if you wanna drink
You're my person
Yeah, because she's your sister
That was right
Then see ya tomorrow
Why did you grow up?
You're cute.
Do you want me to lick your face
Have a girl ever licked your face before
Mana-san, it's beautiful
Just like that time
I was also drunk at that time
What about now
Now...
A little
Then...
I can't.
That was the first time
a girl touched me and had sex with me
At that time, you were so cute
Since then i couldn' forget your touch
You did it for me last time,
so today is my turn to do it...
So you've grown up?
No..
Because
you want this right
You know that, don't you?
I did it.
You're a good drinker
You must have done a lot of things that you shouldn't have done
What did you do?
Why are you so popular suddenly
I see.
When you told me to get rid of the disease,
it made me sleepy...
Is that so?
That's because you're a pervert!
It's been a long time.
You can really do it, right?
I want to!
Hey, Ma-san.
Let's take a bath together
Okay
Don't bite me
It has been so long
You are like the earth
I feel good when you touch me
Did you want me to pat your head?
You are cute, aren't you!
Your face is also cute
It's not true
You're getting bigger
It's done.
Hey,
You didn't lick me before?
No
I was licked by you
Do you want to lick my body now then
Yes
Really
I'm not crying.
Do you know how to do it like this way for me ?
Don't cry
Why are you doing that
You're so cute
I can't believe you're in such a bad mood.
Are you happy?
I'm going to put a bandage on your wound.
You are very good at patting me, aren't you?
Can you see well now ?
It's getting harder and harder...
Oh my god!
This is terrible
I don't like it.
Why do you lick me so comfortably?
It's comfortable for me...
You are very cute!
No, thank you
Even though we only licked your hair
You're good at it.
I knew you were a man after all
My back is weak
It'so refreshing.
It feels really good!
Next, it is my turn to drink water
How do you want to be licked?
As you like.
Do you also feel pain here, too ?
I'll lick your head a little bit more
You're so cute.
Did you want to be killed?
I've wanted to do it for a long time.
It feels good, doesn't it?
Do you want to feel good about yourself now ?
Yes
It's okay.
Hey,
I'm going to wash your face today
What?
Really
You've been doing nothing but washing my face
Do whatever you want
Okay
I'm going to cry.
Oh, my God!
Good bye
It feels so good
Does it feel good?
It feels great
No no
Kiss
I can't do it anymore.
Let'start over from the beginning again
I'm going to sleep now.
You're about to fall asleep, aren't you?
Next is my turn
It's okay.
Thank goodness!
Don't look at me like that, it makes me shy...
Am I the only one who is not feeling well?
I can't sleep.
It's okay, today is a good day for you to sleep
You are so annoying
Let me see your face
I'm so tired.
Amazing...
It was really hard, wasn't it?
We're in trouble now
Oh my gosh
But we felt good
Good morning.
Do you want to have breakfast?
Yes, how about everyone else ?
Ryoichi has already eaten lunch and is going shopping with his father
It will be ready soon so wait for me
What are you doing
Aren't we supposed do it together
I thought it was a dream last night.
Last night?
What do you mean by that ?
It's funny, isn't is !
Do you think what happened last night is just like in your dream
Yeah...it wasn' t like my dream
Oh yeah
Then let me pretend this never happened
The first time we met each other
Why?
Because I'married to Ryuichi.
And we're siblings, too
But...
If it's possible
Shall we do it again
I was imagining a lot of things, wasn't it?
Yes.
You were thinking about various things
Yeah
I've been thinking about it.
How did you do that?
Did it feel good to think of me and imagine what you were doing, right
Did you know that I was going to do this today?
You imagined it, didn't you.
It feels so good!
I want to sit down.
Sit down, please
It's getting cold
Sit down
Wait
My legs are freezing
Oh my god
What should we eat?
Hey, are you smelling me?
I'm going to lick your face.
It feels good!
My legs are too thin...
No, no way...!
It'so painful.
I feel terrible...
What happened?
Don't cry
This feeling
Can you play with this face too
But,I also want to
Too bad
You are wrong
It's not fair to make me feel so good.
What were you doing?
Are you okay, Ritsu-san ?
Can i put more in your mouth
Are you okay?
I'm fine.
It feels so good!
This is the best feeling ever...
I'm going to sleep now.
Give me your hand...
Do you want a kiss?
It feels good!
Wait a minute.
I'm sorry, but you can't go there
It feels so good
What's wrong?
You're moving and cute
I love this.
From the bottom to the top...
It'so warm!
No, it won't do
You'll get sick
Oh yeah
I love that
Oh my god
It'so hot.
I feel sick!
My back hurts...
Does it hurt?
Let me see your lower body
Not there
My back hurts.
How do you feel?
I don't feel anything at all!
What's wrong with me?!
What is it?
It's heavy.
I'm so glad you're here!
You must be tired, too...
Does it feel good in there...?
Wait a minute
Let me see your back
Show me your back
Show my back
Come on
My butt
It's all because of you...
You were in a coma, weren't you?
That feels good
Let me clean it up for ya
You can do it if you're this stiff.
I'll try again
Are you okay?
Wow, why are your legs so hard even though we just got out of the hospital
Because my mom is cute
Is that right
It feels good
Oh, no.
It hurts so much!
Can I hug you?
Please wait for me from behind you
I can't stop it.
This is amazing!
My hands are red...
It's okay.
I'm sorry, Ryo!
Don't cry...
It's a party.
I can't do it!
Here we go again...
Man, this table is too big for me
So Ryo brought Maho here
Right mom?
Yeah, I know.
We all thought it was sad to leave when we grew up
but the days will come again!
Well...
Tomorrow's fine for me too
You should take it easy a bit more
But you have work
So
Let us drink tonight
Sure
Big brother really likes sake
Let us drink
At times like this
I don't have many chances to drink with you.
But we used to fight a lot when he was little,
about toys and sweets...
Wellโฆ
He always took mine though
Did you?
Yeah
Yuzuru would say
that she didn' t need it but gave it for her brother
That's the sad story of Jiranbo
Right
If this were me
my sister would be downstairs
I'm not a bad guy, am i?
No. You're just good at it
Maybe you can't get her because of your personality
Not that...I don' make one
How did you date my mom anyway
That's hard to say
Ask your mom if she is dead
She never says
What are you hiding from me?
I'm just curious.
You really want to know, don't you...
Mana-san
Yes
Let's keep it a secret for now
Okay
The story of how we met
Actually, the first one I dated was your father's brother.
Ryutaro-san
What?
Your father stole your sister from you
That is me
Wow!
You are amazing
It doesn't look like it
Have you met him before
You're Ryutaro, right?
Yes.
That'surprising!
Isn't your mother the most amazing person in this world?!
No way...
We'll go to bed now so you can enjoy yourself with your kids and have a good night sleep
Good night
Ryuichi-san
Yeah
Where were you from
If you sleep here again, you'll catch a cold.
Let's go to bed now!
Okay
Wake up Ryoichi
He is sleeping
I'm going
No
Why?
You can't
Keep your voice down
It will be okay
Why are you sleeping
Go back
I want some rest
Come on
Are you okay?
It'so hard to do this.
Maru-sama,
sit up straight!
Let us help you out too
What is it now
I want us all in on thing
It feels good.
Let's do it together!
Shut up...
Why did you attack me so hard?
Because you always say that to my face
You should have gone to the hospital right away, Mana-san
Are you okay?
My voice is hoarse
It's okay
Why are you crying so much
Your voice is getting harsher
I'm going to sleep.
Why?
Why can't you move me, too...
You're always sleeping like this!
I'm so tired.
This is a little dangerous...
Is this the back of my neck?
Help me!
Because it's up to me,
Don't move your waist.
I'll move it for you
What should i do?
Oh my god
Take out all the water
It'scary
Look
Swallowed all the water
It doesn't move at all.
I'm tired from the back
That's not fair
Then, let me do it
No no
Not fair
It'so hot.
I'm sweating a lot because my waist is tight
You're only looking at me, aren't you?
That was amazing
You are in the way
Let me see your nose.
Let's check your nose
You want to move around?
Wait a minute
I'm so embarrassed.
Hey, there are a lot of gems in my body
Did you call me?
That's great
But it tickles
Mana-san, look at me.
I don't want to!
Can you do something while looking at Mana?
You're quiet but...
It's painful.
You have a lot of blood on your face
Thank goodness you didn't sleep
Let me take out the syringe
What happened?
I did it.
This is the place where we made a mistake
See you again
Take care of your mother
Make her
Thank you for your hard work
Next time, learn from my mom and make better
See ya
Be careful
Bye
Let's do our best to make it.
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.