All language subtitles for LifeTrack(2007).eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Price Control Bureau, Drug Administration of Yanbian Autonomous Prefecture

Administration for lndustry & Commerce

Public Security Bureau of Yanbian Autonomous Prefecture

A joint inspection team composed of the all of above institutes

From the past April 24th to 29th,

has gone around Longjing, Helong, Dunhua, and Antu.

And it has checked on the price of the drug

which is used to prevent SARS.

This joint inspection team mainly has checked on the centre hospitals,

hospitals of Chinese medicine, and drugstores which designated by the medical insurance,

privates drugstores of the 4 towns.

According to the document of Price Control Bureau on August 2003,

they have examined the best selling vitamin C,

Beijing Chinese medicine prescription, disinfection supplies, clinical thermometer,

And drugs related to the SARS.

In front of the lrrigational Supply Company of Dunhua Forestry Bureau,

there is Qianping drugstore.

Although the Price Control Bureau has emphasized

that every kinds of medicine and merchandise

should be labeled the price lists

Qianping drugstore had never labeled the price lists

on the medicine and merchandise yet.

One day, the joint inspection team

punished this drugstore according to the pricing method.

In addition to this, some drugstores

have run up the price of the medicine and supplies.

Or there were no records of medicine

purchases and sales.

The joint inspection team also has examined

40 medical institutions.

1 3 of them had been punished.

And about 260RMB illegal income has been confiscated.

They imposed a fine of 33,000 RMB on these drugstores.

The officers of the Antu Drug Administration

visited Erdaobaihe

to check the price of the medicine related to protect SARS.

Although from the central government to the local government

all the officials enforce strict pricing methods

of the medicine and the supplies to protect SARS,

Some of private drugstores

still in excess of the rules to carry on their business.

Some other drugstores

obstructed the officers in carrying out their duties

and rejected the inspection.

The officers announced that three out of 5 drugstores

examined this time, violated the pricing method.

And the three stores are now all shut down by force.

Many departments of the Tumen City government

are trying their best to protect SARS.

Politics and law committee of the Tumen City organized several related departments

to inspect places of entertainment in town,

such as lnternet bar, and night club in the evening.

In the city, officials mainly inspected the disinfection condition of the aerators,

remote controls, and microphones, etc.

Since elementary schools and middle schools had a temporary holiday,

many students go to the lnternet bar.

As a result, the officials has emphasized that lnternet bars

should be under intense attention

by disinfecting the bar environment.

Transportation Operating Agencies of Tumen City

said if the passengers are a lot more than usual...

Do not move! Do not move!

Do pursue! Quickly!

According to the investigation,

There has been no SARS infected person

in Yanbian yet.

Till now, 1 1 patients have been separated for observation.

Five of them have left hospital and the rest six patients are still under the observation.

Yesterday at 7 o'clock, One week efforts of treating the SARS

at the isolated office in Yanbian hospital...

I'd like some cold pills, please.

Which kind of pills would you like?

The best!

She is a deaf mute, isn't she?

Please do get in touch with the police when you see this person!

Yes, I will.

Turn your car!

This is breaking news!

Today afternoon 3 o'clock,

a Japanese brand jeep fell off the roadside

at the foot of the mountain near No. 5 section in LuSheng countryside.

This accident killed a 40-year-old man

and a 30-year-old woman on the spot.

Related officials are busy with finding out the reason of the accident

and the identification of two.

This is breaking news!

Today afternoon 3 o'clock,

a Japanese brand jeep fell off the roadside

at the foot of the mountain near No. 5 section in LuSheng countryside.

This accident killed a 40-year-old man

and a 30-year-old woman on the spot.

Related officials are busy with finding out the reason of the accident

and the identification of two.

This was a special news flash.

At the same time the cooked food operators

should wear disinfectant clothes,

masks and gloves.

Working environment and all kinds of vessels also should be disinfected in time

to guarantee the health of food.

Next news.

According to the investigation of the official department,

Zhang Xiangshu who was pointed

to be the SARS infected person

is not infected at all.

Based on the investigation,

Hearing-impaired Zhang Xiangshu was a nanny in down town,

she stabbed a knife into the host who attempted to rape her

and the man got severe injuries. Zhang Xiangshu is now on the run.

Police want Zhang Xiangshu to turn herself in

and people who see her

to help her to do so.

8 ways to attack SARS.

First of all, find out SARS as soon as possible.

Please make sure if those are what you have your temperature

and you begin to cough

and become more difficult to breath.

Second, you should report it to the officials.

If you find yourself have some symptoms or people around you

have certain kinds of the symptoms,

please report them to the officials ASAP.

Third, we should separate infected people ASAP.

SARS is a highly contagious disease.

Mostly, please get away from crowded public places.

Forth, infected people should be treated ASAP.

When you find yourself have some of all above,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.