All language subtitles for LifeTrack(2007).eng

Price Control Bureau, Drug Administration
of Yanbian Autonomous Prefecture

Administration for lndustry & Commerce

Public Security Bureau
of Yanbian Autonomous Prefecture

A joint inspection team composed
of the all of above institutes

From the past April 24th to 29th,

has gone around Longjing,
Helong, Dunhua, and Antu.

And it has checked
on the price of the drug

which is used to prevent SARS.

This joint inspection team mainly
has checked on the centre hospitals,

hospitals of Chinese medicine, and drugstores
which designated by the medical insurance,

privates drugstores of the 4 towns.

According to the document
of Price Control Bureau on August 2003,

they have examined
the best selling vitamin C,

Beijing Chinese medicine prescription,
disinfection supplies, clinical thermometer,

And drugs related to the SARS.

In front of the lrrigational Supply Company
of Dunhua Forestry Bureau,

there is Qianping drugstore.

Although the Price Control Bureau
has emphasized

that every kinds of medicine
and merchandise

should be labeled the price lists

Qianping drugstore had never
labeled the price lists

on the medicine and merchandise yet.

One day, the joint inspection team

punished this drugstore
according to the pricing method.

In addition to this, some drugstores

have run up the price
of the medicine and supplies.

Or there were no records of medicine

purchases and sales.

The joint inspection team also has examined

40 medical institutions.

1 3 of them had been punished.

And about 260RMB illegal income
has been confiscated.

They imposed a fine of 33,000 RMB
on these drugstores.

The officers of
the Antu Drug Administration

visited Erdaobaihe

to check the price of the medicine
related to protect SARS.

Although from the central government
to the local government

all the officials enforce strict pricing methods

of the medicine and the supplies
to protect SARS,

Some of private drugstores

still in excess of the rules
to carry on their business.

Some other drugstores

obstructed the officers
in carrying out their duties

and rejected the inspection.

The officers announced that
three out of 5 drugstores

examined this time,
violated the pricing method.

And the three stores are now
all shut down by force.

Many departments
of the Tumen City government

are trying their best to protect SARS.

Politics and law committee of the Tumen City
organized several related departments

to inspect places of entertainment in town,

such as lnternet bar,
and night club in the evening.

In the city, officials mainly inspected
the disinfection condition of the aerators,

remote controls, and microphones, etc.

Since elementary schools
and middle schools had a temporary holiday,

many students go to the lnternet bar.

As a result, the officials has
emphasized that lnternet bars

should be under intense attention

by disinfecting the bar environment.

Transportation Operating Agencies
of Tumen City

said if the passengers are
a lot more than usual...

Do not move! Do not move!

Do pursue! Quickly!

According to the investigation,

There has been no SARS infected person

in Yanbian yet.

Till now, 1 1 patients
have been separated for observation.

Five of them have left hospital and the rest
six patients are still under the observation.

Yesterday at 7 o'clock,
One week efforts of treating the SARS

at the isolated office in Yanbian hospital...

I'd like some cold pills, please.

Which kind of pills would you like?

The best!

She is a deaf mute, isn't she?

Please do get in touch with the police
when you see this person!

Yes, I will.

Turn your car!

This is breaking news!

Today afternoon 3 o'clock,

a Japanese brand jeep
fell off the roadside

at the foot of the mountain
near No. 5 section in LuSheng countryside.

This accident killed a 40-year-old man

and a 30-year-old woman on the spot.

Related officials are busy
with finding out the reason of the accident

and the identification of two.

This is breaking news!

Today afternoon 3 o'clock,

a Japanese brand jeep
fell off the roadside

at the foot of the mountain
near No. 5 section in LuSheng countryside.

This accident killed a 40-year-old man

and a 30-year-old woman on the spot.

Related officials are busy
with finding out the reason of the accident

and the identification of two.

This was a special news flash.

At the same time
the cooked food operators

should wear disinfectant clothes,

masks and gloves.

Working environment and all kinds of vessels
also should be disinfected in time

to guarantee the health of food.

Next news.

According to the investigation
of the official department,

Zhang Xiangshu who was pointed

to be the SARS infected person

is not infected at all.

Based on the investigation,

Hearing-impaired Zhang Xiangshu
was a nanny in down town,

she stabbed a knife into the host
who attempted to rape her

and the man got severe injuries.
Zhang Xiangshu is now on the run.

Police want Zhang Xiangshu
to turn herself in

and people who see her

to help her to do so.

8 ways to attack SARS.

First of all, find out SARS
as soon as possible.

Please make sure if those are
what you have your temperature

and you begin to cough

and become more difficult to breath.

Second, you should report it
to the officials.

If you find yourself have some symptoms
or people around you

have certain kinds of the symptoms,

please report them to the officials ASAP.

Third, we should separate
infected people ASAP.

SARS is a highly contagious disease.

Mostly, please get away
from crowded public places.

Forth, infected people
should be treated ASAP.

When you find yourself have
some of all above,