All language subtitles for Muhtemel_Ask_1

Brother Mesut, easy work, is the robe ready?

Welcome, welcome.

Give me a minute or two,
I'll order you a tea.

No, brother, I left the car in a very bad spot,
I'm afraid something will happen to it.

I understand, don't mind me,
Aysel isn't here today.

All the work is left to me.

Where did sister Aysel go?

She left me.

She left you?

I was very saddened.

She just doesn't listen to words.

I tell her to come back, but she won't.

Allah, Allah!

What happened to you two? You were so happy.

I am still happy, Defne.

I mean, I told her I loved someone else,
and she went crazy.

Look, I told her I love you and that I fell in love with her,
but she doesn't understand.

Defne, my heart is huge,
there is room for both of them.

What did you say? I didn't understand either.

There's nothing to not understand, Defne,
would I destroy my twenty-year home?

I love them both,
and I can't leave either of them.

I tell her to give me time, but she won't.

Oh Defne, look, she loves you,
if you could call her and make peace between us.

I'm saying, if you could win her heart a little,
what do you say?

Me?

It's me, right?

Come closer, come closer, come closer.

There can't be two people in one heart,
you big-hearted man.

Did you understand me?

Tell sister Aysel to call me.

Lawyer Defne Derin.

As her lawyer.

Give me this.

I'll take everything from you down to your underwear,
down to your underwear.

And he's looking on shamelessly,
big-hearted one.

Look at your big belly instead.

He says he loves one and fell in love with the other,
look at this rude man.

It's because of types like
you that love is like this.

What's going on?

Mr. Policeman!

Oh, sir!

Mr. Officer, can you stop for a second?
Please, Mr. Policeman!

Mr. Policeman!

One second, why did he take the photo?

Ugh, Defne, look at this state,
this was the only thing missing.

What was the need for this, why take a photo?

What's happening?

Take it for inspection as soon as possible.

No, don't do it, my sweetie,
don't do it, my yellow butterfly.

Let's go nicely, okay?

Come on, take me there, come on, my sweetie.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Is this the time for this now?

Come on, let's see.

It's up to me now,
what are you going to do, Ms. Defne?

We said let's be strong women,
let's not owe anyone anything.

There's your humiliation for you.

For once, let life say to me, "Defne,
don't you get tired, let me handle this."

I enter cases, solve crises, and pay debts.

But do I have to change the tire too?

Soon I'll be doing my
own appendectomy myself.

Defne, what happened?

What does it look like?

Why don't you call a mechanic?

With what money, Melis, with what money?

Answer this, my dear.

Okay, but you're exaggerating,
it's just a flat tire, I'm handling it.

What tire, girl? We've gone flat, yes,
we've gone flat because of some people.

Look at me, Yiğit,
you'll get this on your head.

Okay, enough, please don't do that.

And don't worry.

I have a surprise for you.

I just found a potential client.

Really?

Oh please, Defne,
please let it be a big company.

A very big company.

Our dry cleaner,
brother Mesut, it's his wife.

And you're making jokes.

Really, Defne.

Can't we laugh a little?

You're all talk and no action, help her.

Don't do that.

- Come on, carry the tire.
- Allah, Allah!

Carry the tire, come on.

Melo.

You should have seen his face.

What's this?

A notification.

They say pay your debt immediately.

How?

Within a week?

- Where is the extra time they said they would give?
- They aren't giving it.

All of this is because of me.

Okay, we talked about these
things and settled them.

Look, we'll borrow money from
Yiğit's uncle and handle everything.

Your uncle will give the money, right?

He said he would, but when I called just now,
he caused trouble.

Unbalanced guy, he's unbalanced.

Honestly, don't even ask, friends, when a person falls,
they realize who is a relative and who is just a guest.

Friends, I can't handle these
things that are happening to us.

It's all my fault.

My dear, this isn't a crime, it's a talent.

What are you saying, Yiğit?

What am I saying? You get caught up with a fraud,
fall in love with him, and become his guarantor?

And as if that's not enough,
you sign on behalf of our company.

I mean, this is a talent.

Don't you watch the news at all?

Doctors get defrauded,
professors get defrauded.

You are a lawyer, my dear.

Yes, I didn't think he would
defraud me because I'm a lawyer.

I fell in love, and I thought he fell in love with me,
what was I supposed to do?

Because of your stupid romanticism,
we are sinking like the Titanic, the men are right behind us.

We have no money, and we'll lose our license.

Friends, we're finished,
admit that we're finished.

We already accept it,
but you keep blaming me.

I will handle this matter.

How will you handle it?

I'm going to play my last card.

What is it?

- What?
- What?

I'm going to ask Özlem for a loan.

From which Özlem?

...Özlem from university.

From Özlem Bartner?

Snake Özlem.

No, Defne, I'd rather die than accept it,
she'll humiliate you without stopping.

"Thank God, her father is Levent Bartner."

She throws the scholarship they gave
you in your face at every opportunity.

"I studied thanks to my father,
and we are very proud of her being a lawyer," disgusting.

Look, we don't have anyone else we
know who can give us this much money.

Besides, Bartner company is a big company.

Don't do it, Defne, Özlem won't give you that money,
and she'll just keep making fun of you.

I don't care, okay?

I don't care.

I'm going to their party tonight and
I'm going to ask Özlem for a loan.

We don't have any other choice anyway.

Oh, my yellow butterfly, don't upset me.

I've worked so hard.

Brother, there are always magazine reporters,
should we have entered from the back?

No, it's not a problem.

Okay, brother.

Welcome.

Hello, the key is in the car.

Okay, thank you.

Welcome, Mr. Kadir.

Are you considering a project abroad?

If we could hear a few
things about your love life.

Mr. Kadir, anything about the divorce news?

Friends, we'll talk when I come out.

When I come out.

We'll do it when I come out.

Welcome, may I have your name?

Defne Derin.

Are you alone?

Is it that obvious?

Weren't people supposed to come
to the party individually?

I'm just saying it for the record.

For the record, I'm alone.

But let it stay between us,
those couples walking arm in arm?

They are just trying to tolerate each other.

Otherwise, all the talk about love is a lie,
just a story.

I wasn't questioning your love life.

I was asking this to know if you
were alone for the head count.

I got it, alone.

I understood that very clearly, Ms.,
you may pass, I wish you a pleasant time.

Wasy work.

Welcome, Mr. Kadir.

Welcome, may Allah help you.

Thank you.

Defne.

...Özlem.

I was waiting for you too.

Come on, come.

What happened?

Come, come.

What's happening?

Come quickly.

I was about to be so humiliated just now.

Are you okay, what happened?

In the party,
there was a woman wearing the same necklace.

I felt so bored.

I couldn't ask anyone else for help but you.

Thank you for trusting me.

You're the one among us most
used to humiliation, Defne.

I thought you would understand me best.

That's why you need to take it off quickly.

I'm very sorry.

I've been trying to take it off for an hour too,
but I couldn't.

And the woman wore a fake one without shame.

Honestly,
I don't understand what's fake and what's real.

Because you don't know the real one,
my beautiful one.

Look now.

Let me show you.

A real diamond shines with a cold,
noble light.

It has a stance, I don't know,
it has prestige.

I mean, the one the woman
wore was like this thing.

Like a disco ball that
saw light in the street.

Scattering light in every direction.

It was very bad.

Come on, put this on.

It didn't squeeze you, did it?

It squeezed a bit.

Let me loosen it.

See, you saw? You finished it right away.

Because you're used to it, right?

Now come let me kiss you.

Welcome, my dear.

Welcome.

Then let's go.

Let the party begin.

Are you still dealing with small cases?

No, I'm interested in commercial law now.

I even have a law firm.

Don't you look at me, Defne.

How did you open an office and so on,
who financed that?

It's a small office,
and I'm not alone either.

I have two partners from school,
Yiğit and Melis.

Scholarship students joined forces.
Thanks, my dear.

Are you at least earning money?

We were earning.

But right now we have a very big problem.

I mean, in fact,
I came here to talk to you about this.

I'm listening.

But hurry up please, look,
very important guests are coming this evening.

...Özlem.

I need a loan.

Ten million Lira.

Hello, Mr. Tolga, are you okay?

Thanks, friends.

I wish you success.

Can you tell us something
about your love life?

Welcome, Mr. Tolga.

Welcome.

Have a pleasant time.

Thanks, thank you.

You're serious.

I'm very serious.

I really desperately need a loan.

I mean, as you know, I work with my father.

Okay, I'm a manager at the company but...

...that doesn't change the fact that
I'm there because of connections.

I know, but look.

I have no other choice left.

My beautiful one.

I can't just give you a
loan like that on a whim.

At the company,
everything is between my father's two lips.

He's the manager.

Can't you talk to your father?

Maybe he remembers my name.

Oh my God, Defne.

How would my father remember you?
He hasn't seen you in his life.

He gave scholarships to a lot of people.

I'll talk, I'll explain my problem.

I mean, in return for this,
I'll work as a lawyer at your company if necessary.

My dear, our company's lawyers are
in the premium league category.

I think there's no need for
you to try your luck in vain.

...Özlem, believe me.

I'm really in a very difficult situation.

Please.

Defne, today is a very important day for me.

The man who will make my heart beat again will come in a little while,
and please...

...don't put me under pressure and don't prevent my skin from glowing,
my beautiful one.

I'm really very happy for you, I'm very glad.

But please, can't we talk to your father?
It's very important for me.

Tolga.

Maria, what's the news?

Where have you been?

Right, what were they calling you?

Black Swamp.

That's right, I was looking after a project in London,
what are you doing here?

My paint brand also made a deal with Bartner.

Congratulations.

Thanks.

We'll talk later.

...Özlem, where to, Özlem?

Let's talk to your father, please,
introduce me to him, come on please.

Okay, okay, I'll introduce you.

But now go and occupy yourself, come on.

How is it going?

Fine, you?

Fine, you look very beautiful.

- Thank you.
- Come this way if you want.

You finally came to our company event,
Mr. Tolga.

Yes, I was out of the country for a while.

I'm here now.

Good, great, I'm glad.

I mean, it's good of
course for you to be here.

My father will have a very big offer for you.

Really?

I'm glad.

First let's drink something,
then we'll go to him, is that suitable?

Of course, with pleasure.

I wouldn't want him to take
you from me immediately.

- We delivered the project within two years.
- Honestly, congratulations.

Thank you very much.

Yes, mother.

Where are you?

You look very beautiful, Mashallah.

She looks just like me.

Mother, I'm not available right now,
can I call you later?

Wait, don't hang up, what a beautiful place you are in,
where is this place?

I was at a party at Levent Bartner's house.

Do you mean the man who gave
you the scholarship, girl?

Let's say the company.

You had become friends with his daughter too.

If you see her,
give her many greetings from me.

Okay, I'll tell her, come on.

But look, Defne.

Even at that party, you are alone, my dear,
go and meet some people immediately.

Auntie.

Go and meet someone.

She'll meet someone, my dear.

Those are places for the wealthy,
meet someone my dear.

You've made my daughter
completely antisocial.

Of course she'll meet someone.

Lower your voice a little, people will hear.

Allah, Allah!

Shall I show you the surroundings a bit?

Levent Bartner is the one in the corner.

Honestly, congratulations,
I wish you permanent success.

Thank you, but this is a team effort.

Meaning we achieved this success
by working with the right people.

Like Kadir Emindağ.

Let's see if he will agree to our new project too?
Mr. Kadir.

God forbid, my dear, we'll see.

We will talk about the details.

When will we talk about the details,
Mr. Kadir?

Because it's time for the meeting now,
as you know.

I won't say anything definitively
without seeing a wet signature.

And I don't talk at parties.

Everyone has a principle.

Mr. Kadir is right,
some meetings should be held at the table.

Yes, how was London?

It was good, I missed my friends.

Were you with Mithat?

I heard he was in Chelsea.

I have a dirtier crew in Camden Town.

The places there are very chaotic.

According to whom and by what standard?

I don't know, maybe it would be fun with you.

By the way,
don't let this have come from me, but...

...my father is very excited about
the project he will work on with you.

Where is he? Let's go say hello to him.

I don't know, maybe here somewhere.

Right there, shall we go?

Let's go.

Come on.

Mr. Kadir,
we heard your relationship with your wife is bad.

Is there a specific reason for
your interest in this subject?

It seems Ahmet has overdone
the alcohol a bit.

I mean, it's very hard to find the right person,
Mr. Ahmet.

Which of us has a private
life that is on track?

True.

...Özlem, you go,
I'll make a call and return within five minutes.

You're right.

In your opinion?

Okay, but don't be late.

Enjoy your meal, I'll look around.

Excuse me.

Welcome.

Welcome, hello.

How are you?

Yes.

What are you doing?

I'll be with Levent
Bartner in a little while.

I'm waiting for him to be alone.

My son, look,
you're surrendering to your anger.

I'm not surrendering to my anger, brother.

I'm taking what belongs to
me from Levent Bartner.

But I have a problem,
I think his daughter is hitting on me.

How do you know his daughter?

We met at some business dinners
in the sector and such.

We have mutual friends and so on.

And what will you do now?

Look, don't you dare do anything ridiculous.

I'll call you.

Hello!

Tolga.

Don't they smell stronger at night?

Excuse me, I scared you.

No, I was just a bit lost in thought.

That's the habit of jasmines.

It draws you in with its scent and makes
you forget everything in the place.

Is the information confirmed or just a story?

Both.

By the way, I'm Tolga.

Defne.

Pleased to meet you, Defne.

Me too.

It seems you understand flowers.

I mean, a little.

Let me give you more information.

Jasmines have a bad habit.

They draw all the attention in
the place and hide the real view.

What is the real view?

Would you follow these
jasmines if I asked you to?

Look where they will take you.

How many stars there are, aren't there?

They are very beautiful.

Yes, very beautiful.

You know, when a person looks at the sky like this,
they feel so small and unimportant.

They feel relieved.

Yes, while people at this
party are racing to...

...display vanity,
you are taking so much pleasure from unimportance.

This is truly very precious.

Are you cold?

No, thank you.

Okay, as you wish.

Pleased to meet you.

It would be better if I
returned to the party now.

Are you okay?

I'm fine.

Most likely a thorn pricked me.

A cactus thorn pricked you.

Don't move, let me take it before it goes deep,
is that possible?

No, it's not anything important,
it'll go away now anyway.

Please, one second.

Are you okay?

This is nonsense, I mean,
this happened to me.

And I don't like cactuses at all.

Really?

Maybe because it reminds you of yourself.

How?

Cactuses don't bloom when
everything is going well.

On the contrary,
they bloom during severe drought.

Meaning their most beautiful moments are
actually their most difficult moments.

I didn't understand,
what are you implying to me?

I mean, am I in trouble or am I beautiful?

Look, the people at this
party are truly strange.

You are very different, I've watched you.

The real question is why are you here?

I'm wondering about that.

Okay, it's clear you have a problem.

And you have thorns.

Do you want it?

Don't be stubborn anymore,
please, will you wear this coat?

It seems you felt very cold.

This is better.

You are very beautiful.

Excuse me.

Yes.

Defne, where have you been for an hour?

Something, I was getting some air.

You only have three minutes to meet my father,
hurry up.

I'm coming right away, right away.

Don't worry.

Defne is here, father.

Defne.

Hello, I am Defne Derin.

I am a commercial law attorney.

I studied at the university
with your scholarship.

Super, I'm very glad, what is the matter?

Father, as I told you before,
thanks to you Defne entered the world of law and became a tough lawyer.

I don't have much time,
you set an appointment at the office, then we'll meet.

Mr. Levent, in fact I...

I'm still fine,
you received an office invitation from Levent Bartner.

You come on Wednesday.

This jacket has become very unpleasant.

I came, I came, I came just now.

Ask the waiter for a shawl.

Your jacket stayed with me, I brought it.

Yes, I know, no problem,
I was waiting for you too.

Were you waiting for me?

Yes.

I thought it shouldn't
be limited to just this.

I have to go now.

Now? It's still very early.

Then let me drop you off.

No, no need, I have a car.

Okay.

I want to spend more time with you,
but not here.

Of course, if you want to as well.

How?

I'm telling you, let me...

...take you quickly to a place
with a more beautiful view.

After that I promise, if it's a car then it's a car,
I'll drop you off anywhere you want.

I don't know.

It's possible.

Is it possible?

It's possible, right?

Wonderful.

Okay then, I'll organize things inside, say goodbye to friends,
then I'll come to take you and we'll leave from here.

Okay, in for a penny, in for a pound.

This is the blood we are looking for.

Just a second.

The jacket.

Your jacket stayed with me.

What did you do with the girl?
Is the process complete?

You're a fool, Defne, you're a complete fool.

Can I take my car?

Of course, what model is it?

Isn't the card registered to the plate?

Correct, it seems you are in a hurry.

Exactly, I want to go as soon as possible.

Is the party that bad?

Does it look from here like I want to chat,
in your opinion?

No, but you look a bit tense,
you shouldn't drive in this state.

Are you giving me advice?

No, it's not that I'm
giving you advice, but...

...I think it's better if you calm
down a bit until the car arrives.

Did you just tell me to calm down?

Look at me, I've already had a bad night,
my life has gone off track, and my nerves are completely shot.

Let me not take my anger out on you.

If you're a valet, bring my car,
if you're a life coach, you're in the wrong place.

Brother, we can leave whenever you want.

Pardon?

How shall we do this?
Should I bring your car or give you advice?

I...

Selim, bring the lady's car as well.

In my opinion, do you know what you should do,
lady? Go home.

In my opinion, do you know what you should do,
lady? Go home, home.

Drink a nice glass of cold water.

You'll sober up.

Look at this guy, look at his actions.

Drink cold water,
you'll sober up and so on, how kind of you.

Strange.

Where did you take my car?

What did you do with the girl?
Is the process complete?

God damn it.

Don't laugh, don't laugh,
Yiğit, don't laugh, please.

Please, don't make me regret what I told you.

Is the process complete?

You're still laughing.

I was about to fall into
the trap like a fool.

For the first time in my life,
I said I'd give someone a chance.

And let myself go,
then I ended up in this state.

Why do you feel ashamed?

Let them be ashamed of
their own deficiencies.

My man, is the process complete?

You're still continuing, I won't tell you anything ever again,
you'll see for yourself.

Can all of a person's
affairs go wrong like this?

Work, love, everything is going badly,
everything.

Health is good, don't say that.

May Allah protect us.

Due to an overdue balance past the payment date,
your card has been suspended from use.

What are we going to do, Yiğit?

Honestly, shall I tell you the truth?

We need a miracle.

I mean, here we are thinking
with great anxiety.

All these problems caused for us by Ms.
Melis, and she's nowhere to be found.

She had an appointment with her client,
maybe she went there.

Tuğçe Rila is calling.

For Allah's sake, Yiğit,
change this girl's name.

Tuğçe Rila, Tuğçe Rila, what should I write?

Should I write ordinary things
like "my love" or "my darling"?

Just write Tuğçe, write Tuğçe and that's it.

Let me tell you something.

Say it.

That's exactly why you are lonely and single.

Just for that, right?

One second.

Good morning, my flower.

My little bee.

Good morning, the meaning of my life,
I could die for your love.

Good morning, Ms. Melis,
good morning, how are you?

How was your meeting?

Never mind me, how was your meeting?

Were you able to meet Levent Bartner?

Well, it can't exactly be said
that I talked to him fully, but...

I'm following up on the matter,
don't you worry at all, what did you do?

How was your meeting? Did you leave?

Actually, it didn't quite happen.

Defne, I'm going to say something,
but please calm down before you say the first thing that comes to your mind.

What are you saying, Melo? I don't understand.
I can't make it to my client.

What do you mean you can't make it?

What can I do? Yesterday I stayed with a friend out of
town and I set a thousand alarms but didn't hear them.

Even if I leave now, I won't be able to arrive on time,
the traffic is unbelievable.

Please, Defne.

We don't have the chance to lose another client,
the man is very rich.

Our only rich client left
from our good old days.

Okay, look, I'm going to the meeting.

But we will talk about this
subject with you later, okay?

Send me the address.

And where is the file?

We were all going to go to Tokyo
together for the first time.

Look at the state we've reached now.

I know, we even bought the tickets.

Look at the state we've come to in one month.

Okay, no need to be upset, we said we'd solve it,
and here we are solving it.

Come on, send me the information.

My darling, you are the best friend in the world,
I'll send you the address right away, I love you so much.

I'll also be home within a few hours, okay?

Okay, kisses, goodbye.

Come on, girl.

Hello.

Welcome.

I am Lawyer Defne Derin,
I also have an appointment with Kadir Emindağ.

Your appointment does not appear.

Pardon, I am here on behalf of Lawyer Melis.

Okay, I'll have you wait a bit.

Where is the restroom?

Right on the left, but please don't be late.

Thanks.

You thought those things were easy, my son.

Come.

Lawyer Melis has arrived, Mr. Kadir.

Let her in.

Please.

You know that matter of ours,
the lawyer was supposed to come for it.

Exactly.

No problem.

Come on, don't talk too much, come on.

You?

Kadir Emindağ.

I see.

You, where is Lawyer Melis?

When Melis suddenly fell ill,
I came instead of her, I am her partner.

Lawyer Defne Derin.

Ah, Melis.

Ms. Leyla and her lawyer are ready in the meeting room,
Mr. Kadir.

Let's see.

I am familiar with the file, Mr. Kadir,
there is no need for your concern.

You have been married for two years and
you separated your houses twenty days ago.

You want a divorce by mutual agreement.

But your wife is trying to complicate the process with
protocol terms because she doesn't want the divorce.

For that reason,
you cannot reach an agreement regarding the terms.

I'll handle this matter myself,
but don't worry.

Isn't this your job, Ms. Lawyer?

Brother?

What shall we do with the shirts in the car?

I don't know, Selim, should I decide that?
There is no woman in the house, and there is nothing.

What do you mean there is
no woman in the house?

Send them to the dry cleaners.

Okay, brother.

Mr. Kadir,
they are waiting for urgent signatures today.

What's this?

The Amber business.

We were going to talk about this,
but never mind.

Okay, is there anything else?

Thank you.

Ms. Lawyer,
what were you saying about the protocol and so on?

I don't know if your wife ruined your precious
shirts or neglected the cleanliness of the house.

I mean, whatever the reason, as long as we stick to the protocol,
this business will end quickly.

You're sure the reasons are that simple,
aren't you?

You've solved the matter.

A moment ago,
you were complaining yourself about the lack of a woman in the house.

Because my wife took the house staff with her,
for that reason, Ms. Lawyer.

Has it become clear? Were we able to explain?

That part is none of my business at all, Mr. Kadir,
I wanted to clarify that there won't be any problem.

I didn't say there would be a problem,
Ms. Lawyer.

Shall I tell you something?
You are a bit prejudiced.

Whatever, now before we go in.

First, I don't like being presented with a fait accompli,
and I don't enjoy last-minute goals.

We were waiting for Lawyer Melis,
but you appeared before us.

As I said, she fell ill,
we will discuss this later.

Fine, whatever.

Second, okay.

Let's not face any problem inside.

Okay.

Let's solve it quietly and
nicely so the matter ends.

Do we have an agreement?

Come on.

He's tense because of the divorce,
otherwise my brother is a respectable man.

Come on, may Allah help you.

It's clear.

Greetings.

Lawyer Defne Derin.

The charger is important.

Done.

These are our terms so that Ms. Leyla can...

...maintain her current standard
of living after the divorce.

Divorce protocol by mutual agreement.

Relinquishing the right to use the
shared residence indefinitely.

Monthly poverty alimony of
one million Turkish Liras.

Cars, summer houses.

Thirty percent of the real estate
included in personal property.

Aren't you asking for a lot of things for a
marriage that lasted only two years, Ms. Leyla?

Please direct your questions to me.

Okay, I'm as you wish.

Mr. Kadir, leave the matter to me, please.

Look, this is not a divorce
protocol or anything of the sort.

Of course, Mr.
Kadir would not wrong his wife.

As is clear from the first protocol we already concluded,
he acted with sufficient generosity.

These are our terms.

Either you sign,
or this case will turn into a dispute.

Real diamonds shine with
a cold and noble light.

It has a stance, I don't know,
it has prestige.

Yes, Mr. Kadir,
we are waiting for your response.

All your terms and anything you want.

We do not accept this protocol.

Here you go.

We have added our response as well.

What do you think you're doing?

Honestly, I think you have abused Mr.
Kadir's trust.

We know that you sold the jewelry
your husband bought as an investment.

And you put fake jewelry in its place.

Isn't that right, Ms. Leyla?

There is no such thing,
you are talking nonsense now.

Where did you find this girl, Kadir?

Ms. Lawyer, between us...

Two minutes in private, we will talk,
Mr. Kadir, please, Mr. Kadir.

Please.

We found the jeweler to
whom you sold the jewelry.

We also watched the camera recordings.

We also took the signed
statement from the jeweler.

What are you saying?

Let your ears hear what
comes out of your mouth.

Where do you find the audacity to call me a thief?
Do you know who I am?

I didn't say you were a thief.

You said this yourself.

And I know very well who you are.

You are the ex-wife of Kadir Emindağ.

I mean, you are about to become that.

I am his wife.

And I am Leyla Emindağ.

Being his ex-wife doesn't change the fact that I carry this title,
watch your words.

In my opinion,
let's save our breath and not strain it further.

If it's necessary to summarize this.

Either you sign the
protocol prepared by us...

...or everything will be presented with
evidence in the contested divorce lawsuit.

You will be held fully responsible by the
court and you won't get a single penny.

The choice is yours.

I'll pull your hair and head out,
you'll die in my hands.

Calm down, Leyla.

Who do you think you are to
come between me and my husband?

I'll tear you apart.

Let go of my arm.

Okay.

I don't leave the shoe to anyone,
and no one can talk to me this way.

Okay.

Leyla.

Okay, the meeting is over, come on.

I...

I want time to study the matter.

Your signature would be best for everyone.

You think a little,
and I will talk with Mr. Kadir.

You don't know him at all.

You will sign, Mr. Kadir,
she has no other solution.

How do you know about the jewelry matter?

Speak, Ms. Lawyer, how do you know about...

...the jewelry,
that my wife is selling the jewelry and so on?

Are you bluffing?

No, I'm not bluffing.

I know.

How do you know?
This is not written in the file.

Married for two years and they
separated houses twenty days ago.

The man wants a divorce,
the woman doesn't want a divorce.

I'm saying I sold the jewelry, girl.

I can't put the money in the account,
I'm keeping it in cash.

I'm not stupid,
I bought imitations like them.

Girl, how will they understand?
They understand gold, not diamonds.

There are terrifying people.

Thief.

This woman is truly a thief.

Okay, see you later.

Also, as I understood from your looks,
you know this very well.

I mean, I wish you had said this
before and shared it with your lawyer.

It's not pleasant at all to lie.

I didn't lie.

I said it incompletely.

Ms. Lawyer, if I wanted this to be known...

...I could have had it
written in the file, right?

Did you have it written in the file? No.

Whatever.

In the end,
were we able to prevent unfair demands?

Yes.

Okay, how do you know about things like
the jeweler and the cameras and such?

I mean.

That part was a bluff.

So there's no problem with lying,
is there, Ms. Lawyer?

I didn't lie.

I didn't say more than necessary.

The table I couldn't win by law,
I broke up with a bluff.

That's all.

Brother.

They signed and left.

That's it, that's all.

You are getting divorced, congratulations.

DMY Law Firm has achieved a new victory.

Do you know what it is you don't understand,
Ms. Lawyer?

In my world,
the form of victory is more important than the victory itself.

I don't want to overstep my bounds,
Mr. Kadir.

But if you love her this much,
then forgive your wife.

This has nothing to do with love.

I am Kadir Emin.

I gave a promise.

And you cast a shadow on my word.

I only did my job.

And I wouldn't have shown this much tolerance toward
someone who considers me a fool and empties my safe.

I will share the protocol with Melis.

Congratulations again.

I...

I don't want to see even a millimeter
deviating from this functional design.

Understood, Mr. Tolga.

The columns didn't deviate
from your line anyway.

What do we suggest for the garden?

The garden.

I don't like cactuses at all.

Maybe because it reminds you of yourself.

Cactus, let it be cactus.

Okay, Mr. Tolga.

I'm as hungry as a wolf.

There isn't even water for you today.

The girl left because of your message.

You're exaggerating.

All this fuss for a girl.

I didn't make any fuss or anything of the sort,
brother.

Allah, Allah!

Yavuz, I'm telling you that this girl was different,
do you understand?

What's different about her, brother?

She was uncalculating and real.

There's something different about that girl,
brother.

I must reach that girl.

The meeting I attended with
Kadir Emindağ was cheerful.

Very cheerful.

What did you do, girl?

Don't even ask, the man made me very angry.

I'm saving the man's fortune there and he's
sitting there preaching to me without stopping.

I mean, some men are like this, Defne.

I mean, even during the divorce,
he still insists on protecting his woman's dignity.

It seemed like you demolished the
thing he was trying to protect.

In my opinion.

Okay, Yiğit,
but isn't that part none of my business?

Did I do my job as I should?

To the end.

I did.

But how strange he is, I mean,
I couldn't please him at all.

I couldn't please the man in any way.

No, really, Defne is right.

There is something strange about this man,
do you understand what I mean?

You understood me, didn't you?

Exactly when you're about to feel comfortable with him,
he does something like that and you feel cold.

You think you're close and so on.

A strange personality.

Controlling and distant.

Crazy, crazy, it's clear he's crazy,
the man is crazy.

But all of İstanbul is running after the man.

And he's the one who builds
the best buildings too.

None of us have that amount
of analytical intelligence.

Yes, the man has analytical intelligence.

But there is no emotional intelligence.

Look, his wife actually put
an escape plan in place.

And she's right.

The man is not a burden that can be endured.

Even if only one man remained in the world,
I wouldn't look at him.

Mountain bear, mountain bear.

You open this door for once.

What happened? You're guilty and aggressive,
I don't understand you.

Please.

Tolga.

Peace.

I came without telling you,
but were you free?

Defne Derin.

Read and let's see.

Mashallah, Mashallah!

Don't comment, just read.

Okay, brother.

She knows three languages, brother.

Beautiful.

She finished her Master's too.

Good.

She also got a mediation certificate,
brother.

That's important.

No matter how much I read,
it doesn't end, brother.

She strikes from one side and
bandages the wounds from the other.

And she can tell you that you're
wrong in three languages too.

I swear by Allah,
no one could have convinced my sister-in-law Leyla except this lawyer sister.

Of course, now she came like a storm,
she blew and thundered.

You liked her too, brother, I mean,
she piqued your curiosity, anyone would have.

Brother.

How many times do I say things, Selim?

Once, brother.

Okay, if I tell you now once more not to comment,
how many times will that be?

Brother, message received,
let me bring you a cup of tea.

Did you find the address?

What are you doing here?

How did you find me?

You started the interrogation
without even saying hello.

Is this professional deformation?

I don't know, I mean,
I thought professional deformation was more your thing.

But the operation is over and so on.

Are you an accountant or an FBI agent,
what are you?

I am neither.

I am just a person standing before
you who wants you to listen to me.

Allow me, Defne,
to explain yesterday's message.

There is nothing that can be explained.

There is nothing to explain.

I mean, with two romantic
words you made me look...

...like a fool,
then after that you mocked me with your friend, that's all.

But you are right.

There is a little of it in my appearance.

But there is a little naivety.

You are right.

Defne, Defne.

I am truly impressed by you.

I felt a strange attraction.

Am I a transformer?

Of course you aren't.

I realize that normally
you aren't this angry.

You should know that your excessive
nervousness makes me more attached to you.

Exactly, of course.

Certainly so.

I swear to you it wasn't as you think.

Don't, don't swear, you'll be punished,
okay, you don't swear or anything.

Okay look, this is the first time in my life I
face someone without telling them beforehand.

If you wish today,
let's spend some time together.

If your opinion doesn't change,
I will respect you.

If my opinion doesn't change,
what will you do?

Will you continue talking more
and more to manipulate me?

Why would I want to manipulate you?

I want to explain myself, that's all.

I don't know, maybe you're a narcissist looking for a victim for yourself,
how should I know?

I'm not a narcissist.

These are the first indicators.

No narcissist accepts
that he is a narcissist.

We all know this.

I am not a narcissist,
and I'm not looking for a victim for myself.

If there is a need for a victim...

...I can be the one for you.

Love bombing.

He has love bombing too.

I'm saying, what if we set aside the concepts that everyone
has started repeating like chewing gum in their mouths?

Shall we drink coffee the
old-fashioned way together?

If you want.

The old-fashioned way.

Yes.

Coffee.

No.

No, if you think you'll come with a cactus
and try to influence me this way...

...you are mistaken.

But do you know that you were
right about something yesterday?

I am like a cactus.

When you look at me from afar,
I look very nice.

But if you get close, I'll prick you.

Instead of being in the wrong
climate for the likes of you...

...I am ready to stay thirsty in my own heat.

Okay.

You know best.

Then I won't disturb you further.

I wish you a successful workday.

May Allah help you.

Good day.

I said may Allah help you.

Laugh more.

As if they are pretending to hide there too.

Don't laugh, why are you laughing?

Allah, Allah!

Okay, okay.

Okay.

I'll burn whoever laughs.

Okay.

Sit down.

We aren't laughing, don't you dare.

You're getting very sparked up,
as if you're a transformer.

I'll shock you now like a transformer.

Defne, did you really kiss
someone who called you a cactus?

Kissing what? Allah, Allah!

We just... it's not even "we," we what?

We just got a little close, that's all.

The man is fire, in my opinion.

These matters, I understand, listen, girls.

This guy came and dropped
a wisdom about the cactus.

The model of a man waiting in line at a nightclub door,
a womanizer.

In my opinion, give him a chance.

Look, I don't give a chance to anyone.

Hadn't you ended your fast of solitude?

I didn't say I ended it.

I said when I find the right man,
I'll end it.

There is a very big
difference between the two.

Don't forget that in the end,
the woman carries the bill for the wrong man, that's all.

She's right.

Of course I'm right.

Look at the queen.

We should print this quote
and hang it on the wall.

Yes, hang it and write under
it "signed by Defne," okay?

That's it.

Available balance: 0 Liras.

Thank God for this too.

You're tired of me too, aren't you?

In the end, our paths part.

Borsa.

Look at me, did you eat something?
I swear your face has become like a spoon.

I ate, I ate.

I ate so much that I really felt full.

She's lying, what did you eat?

I ordered sushi.

I hadn't eaten it for a while, I craved it.

Also, mother,
can't you stop thinking about me?

What do you mean don't think?

I am a mother, a mother.

And how beautiful that your hand holds the bread,
and your voice comes out strong.

I raised you, my little one,
to build your castle yourself.

Don't you dare listen to your mother.

You will be the princess in that castle.

Let others build the castle.

These are your mother's ideas.

She understood, but it's too late.

I understand, but it's too late.

Too late for what, auntie?

I'm telling you, Defne, you've stayed at home,
you've become an old maid.

You are in your final moments.

Either you find someone suitable and take his arm,
or it's over.

We'll end up pickling her.

Give me Oğuz, mother, please, come on.

Come on,
let's close this subject now, please.

Yes, my girl,
I also think we should close this subject.

Because this aunt of yours is
talking nonsense like this.

Stop it and I'll give him to you.

My son.

Mother, I'm sleeping.

Your sister wants you.

What kind of sleep is this at this hour?

Mother,
why are you interfering with my sleep?

I'm not interfering, fine.

Don't forget to take your vitamins.

Okay, mother.

What vitamin?

I feel like I'm sick.

Sick?

You don't get sick easily.

I did, I've been home for several days.

You, you who never enters the house.

Look at me,
your phone has been off for days too.

I call to hear your voice
and I can't reach you.

I'm doing a social media detox.

I mean, I'm very tired of
listening to people's noise.

Are you hiding something from me?

If there is, you have to tell me.

I swear there's nothing, sister, I'm sick.

Tell me what happened, do you need money?

Do you even have any?

Just say it and I'll handle it,
what happened?

Look, sister, what I'm going to say.

Damn it.

Sister, are you okay, sister?

I'm fine, I'm fine,
most likely the fuse blew.

Let me call you later, okay?

Okay, okay, be careful.

Who is it at this hour?

Good evening, Ms. Defne.

You forgot this, so brother Kadir sent it.

Thank you, sorry for the trouble.

I was doing yoga,
that's the reason for the candle.

I don't understand that at all.

May Allah give you mental clarity.

Good evening.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Wait a minute.

How did he find my address?

I delivered it, brother.

But there's one thing, brother.

Is she selling the car?

Exactly, brother, I took a photo of it.

Hi.

Welcome.

How are you?

I'm fine, how are you?

I'm fine too.

Please, come in.

What a beautiful home you have.

Thank you, thanks.

Tea or coffee,
what would you like me to prepare for you?

I don't want anything right now.

Really?

Where should I sit?

Over there if you like.

Actually, I want to build a house too, but...

...I'm waiting for the big and
more important projects to finish.

My work never ends.

It's not a problem.

I mean, since we'll be
spending more time together...

...I'll wait.

This thing, my father's proposal...

...and the architectural contract.

I prepared it.

I thought you might review
it before the meeting.

Is this why you came?

I mean, you could have sent this by email.

I've really put you to trouble.

I don't know,
we couldn't talk properly at the party.

I thought I'd see you too.

I'm so sorry,
my mind is a bit scattered today.

Is there a specific reason for that?

Is there someone in your life?

Is it that kind of distraction?

There is no one in my life.

There is no one in your life.

Are we sure?

Who knows who comes and who goes?

I mean, some people coming and going
in one's life is not the same thing...

...as someone staying in one's life.

You're right.

I'm in the same situation.

I mean, because I'm waiting
for the right person.

...Özlem, hello, you said Wednesday,
I'm coming tomorrow, right?

Okay, my dear, I'm not available right now.

I'm so sorry, were you saying something?

No, you can check your message.

It's okay, it's an old friend from school.

Yes, are you ready to watch our
company's new promotional film?

Look, your opinion is very important to me.

...Özlem.

Why?

We are going to be colleagues.

So you're saying not now.

Wait for me, Bartner,
today is the day for those who rose from the bottom.

Let's go, my yellow butterfly.

...Özlem, my dear sweet daughter.

Do you realize how important this project is?

If the Americans cancel this project,
we'll go bankrupt, bankrupt.

I understand, father,
but the Americans already want to work with us.

The architect for the project is Tolga Erez,
and the contractor is Kadir Emindağ.

That's exactly why they want to work with us.

I sold this project to them by saying that
Tolga Erez and Kadir Emindağ are with us.

They are both already with us, father.

Look, I've been in this
field for thirty years.

I've learned only one thing,
do you know what it is?

Before seeing a wet signature...

...I don't believe in anything.

They will sign, father.

Don't worry.

When will they come?

They are about to arrive.

Defne Derin speaking, go ahead.

Good day, Ms. Defne.

Good day.

You're selling the car.

Yes, I am selling it.

Okay, I'm offering exactly one
and a half times the price.

Why?

It's obvious you're selling urgently.

And you wrote a low price.

If you say it's suitable,
I'll transfer the money immediately and take the car later because I'm out of town.

Look here, if you called just to mock me,
I'm a lawyer.

I'll sue you.

I'm serious and I swear on my parents,
I'm telling you I'll buy it.

Okay, let me think a bit and then call you,
is that suitable?

But make sure you call.

Okay, I'll call.

Okay, good day.

Hello, may Allah help you, I'm Defne Derin.

I have an appointment with Ms. Özlem.

Welcome, Ms.
Özlem's room is right at the end of the hall.

Thanks, may Allah help you.

Where are they? I don't see them.

Look at the time, and you leave,
I don't want coffee or anything of the sort.

How did I manage to gather all
these incompetent men around me?

How did I manage this?

I called you, Defne,
but the place is on fire.

I noticed that.

But no problem, I'll wait.

Don't wait, our work will take time.

No, I'll wait, I have to wait, I'm waiting.

I'm waiting.

Fine, as you wish.

May Allah help you.

Ms. Lawyer.

Mr. Kadir.

I hope all is well, what are you doing here?

There was a matter.

Are you working with Bartner?

No.

Fine, I'm going into a meeting now.

We'll talk.

We'll talk.

May Allah help you.

Hello, Mr. Kadir.

Hello.

Welcome, please, welcome.

Welcome, Mr. Kadir.

Glad to be here.

What will you drink?

Tea, coffee?

I'm fine, I don't want anything, thank you.

Defne.

Tolga.

What else will life do to bring us together
and you still won't drink coffee with me?

What are you doing here?

I'm an architect.

I have a meeting.

I'm not following you,
I mean for the time being.

Fine, what is the reason for you
making my day more beautiful?

Are you working with Bartner?

No, there's a matter.

If that were the case,
I would have taken all the work here just to see you every day.

May Allah help you.

Thanks.

What are you doing here?

What is he doing here?

I have a meeting, what are you doing here?

Gentlemen, what's happening?

Are you the contractor for the project?

I haven't accepted yet.

But if you are the architect for this work,
I won't even throw a handful of mud on the foundation of this project.

I'm not yet.

If you are in this work,
I won't even move a pen.

Your pen was broken long ago, Tolga Erez.

Come on, were you the one who broke it,
Kadir Emindağ?

You broke it yourself, Tolga Erez.

Probably in the world you
created in your imagination.

Friends, calm down.

I don't want to breathe this air any longer.

Here, the job is yours.

Thanks, I don't want it.

Please, gentlemen, let's talk for a minute,
let the job be yours, no problem.

Gentlemen, be calm, we can talk.

There is nothing to talk about, Mr. Levent,
I will not participate in any project this man is involved in.

Nor will I be under the same roof with him.

I wish you success in your work.

If only we had talked.

Tolga.

Ms. Lawyer,
I hope we cross paths in more beautiful places from now on.

Mr. Kadir.

See you later, Defne.

Tolga.

...Özlem,
how could you fall into such a situation?

How could you put this matter on
the table without researching it?

Can you manage the money?

We have two days for execution.

You must come to the office immediately.

Father, I didn't know.

Don't tell me "I don't
know," you have to know.

The men left, the job is gone,
the project is gone, everything is finished.

Mr. Levent.

Everything is finished, what will we do now?

Didn't I tell you that the American investors accepted
this work because these two names were there?

Mr. Levent.

How can you leave everything until the
last minute as if it's a surprise?

And am I supposed to entrust the
company to you too? Damn me.

God damn it.

Mr. Levent.

What? What, Mr. Levent?

I can solve this matter.

How do you mean?

I can convince both of them to
work with you on this project.

How will you do this?

Leave that to me.

I can bring Tolga and Mr.
Kadir together at the same table.

But I have a condition for this.

So you know both of them well.

Yes, I know them, trust me.

If I can convince them to work together,
I will ask you for a sum of money as a loan.

I mean, of course,
in return I will do everything as your lawyer.

I will look into your cases
and prepare the contracts.

How much?

I desperately need ten million urgently.

Ten million is a large sum.

I'll give you twenty-four hours.

Convince these two men and
I'll give you ten million.

Twenty-four hours.

I accept.

What have you done, Defne?

What have you done?

Which matter will you solve?

Okay, okay, I'll call you.

Brother,
he changed his mind about selling the car.

He'll give word after a few days.

Didn't he like the price?

I had them offer a good price.

You were saying he had
many worries and problems.

How will he solve the money issue?

I can't believe you.

I don't believe myself either.

If you solve this problem
within twenty-four hours...

...we won't close the office and
everything will go back to normal.

Exactly so.

What do you mean "exactly so," girl?
We've been saved.

Not yet.

What do you mean not yet?

You'll find some way to
convince both of them.

The man agreed to the advance,
and he also agreed to the job.

What more do you want, be happy.

Friends, it seems I can't clarify it for you,
the matter is not as you think.

How is it not?

The matter is deep, deep.

What?

I mean, I don't know
exactly what it is either.

But from the intensity of the hatred in his eyes,
the universe would collapse, let me say that.

I've effectively guaranteed a table of wolves that are hard to convince,
I'm completely ruined.

One second, one second.

Come back to your senses,
what is our superpower?

Persuasion.

Yes.

Our superpower is persuasion.

Okay look, first we put cactus Tolga in the pocket,
he's persuaded.

Second, we put the heavy hitter brother
Kadir in the pocket somehow too, done.

Persuasion complete, they are ours.

Friends, I will indeed convince them.

I'll try, I'll find a way.

But how?

Anyway, Tolga, when the offer comes from you,
he'll agree to it.

And Kadir.

Kadir Emindağ.

Then let's do it like this.

Let's offer him legal services.

Brother,
the company's lawyers are your cousins.

Okay son, just look for something.

Brother, what am I supposed to say now?

Power boy.

Come, come.

Don't feed them this much.

Brother,
we don't let any of them lack carrots.

Did you turn on the electricity?

You didn't forget it, Defne,
and the electricity matter was solved.

Allah, Allah!

Who paid it?

Come to the scent, chef.

Don't say "chef" and such.

You've gotten quite used to
eating here every evening.

You were talking about Defne.

What happened?

Honestly, when I saw her I didn't believe it,
she appeared before me suddenly.

And she was standing there just like that,
it was truly like fate.

Obviously it's not her fate since
she didn't give you the time of day.

Shut up.

She left because of your message,
the girl left.

You're still talking.

My son, I didn't send that message
intending it for Defne, you know.

I meant Özlem.

I know, but...

By the way, that's another problem.

Something happened, what happened?

...Özlem kissed me on this
chair yesterday evening.

What are you saying?

While taking my revenge on her father,
I'll now have to deal with his daughter too.

Maybe this situation will benefit you.

It could cause a problem too.

I think it can't, because brother,
after I saw Defne, no one else catches my interest.

You've truly caught the fever.

Completely.

Completely.

As if the Bartner family isn't enough...

...they brought Kadir before me too.

I barely held myself back from
grabbing him by the neck.

Please don't get involved at all.

Why would I get involved with him?

He won't be able to appear before me again.

That chapter was closed today.

Defne is calling.

Wait, don't answer immediately,
Defne is calling, son.

Won't I answer?

Wait a bit, let it ring.

Right, right.

Don't do it, son.

Hello, Tolga? I'm Defne.

I know, I have the number already.

How are you?

Do you have my number?

How?

Never mind, it's not important.

What was I going to tell you?

I'm listening.

Do you have work tomorrow?

Even if I do, let's cancel it, no problem.

Valid? Valid? Fine,
is your offer to drink coffee still...

Always, of course.

When should I pick you up?

No, I'll come myself.

But I want to take you somewhere.

To where?

A surprise.

Okay, take me tomorrow,
but we'll talk about the surprise matter later.

Okay.

I look forward to getting
to know you closely.

What do you mean by getting to know closely?

What are you doing?
What's wrong? He says "closely."

You're misunderstanding me a lot, Defne.

We'll meet not to get to know each other closely,
but to talk about another matter.

I mean, we'll talk about other matters.

So it's not a date.

Just so you know.

You talk, I can listen to you for hours,
no problem at all.

Then we'll meet tomorrow.

Very sweet.

He never gives up.

He never gives up, never.

Yes.

Next.

Kadir Emindağ.

Defne, next.

Defne.

My darling, you'll be able to do it.

Come on.

Come on.

Where will you take me tomorrow evening?

Wherever you wish, my rose.

A new place has opened,
I'm very curious to know that place.

Fine, we'll see about that.

Look please,
and also we'll get some fresh air.

And we'll also celebrate your divorce,
it will be beautiful.

Look at me,
did you miss me or do you want me to take you on a stroll?

Of course I missed you, in fact,
I missed you very much too.

Yes, and I missed you too.

Fine then, tomorrow together.

Fine, my rose, come on.

Yes, Ms. Lawyer.

Good evening Mr. Kadir, were you free?

Good evening, go ahead.

I wanted to meet you tomorrow, but...

The reason?

A reason,
there's a matter I'd like to talk about.

Okay.

Then shall we say three?

It's not possible during the day,
I'm busy during the day.

In the evening.

I have a meeting in the evening too.

Evening.

There's a plan for the evening.

Morning.

I have a court hearing.

Let's say in the evening.

Okay, it will be in the evening, fine.

I'll send a location to you.

Then good evening.

Good evening.

Come on, good evening.

Not at all, friends,
the man is very good, very clear.

Shall I tell you something?

I wish that, instead of Tolga,
it was Kadir who was interested in you.

What?

Fire.

This can't be.

What?

Friends, does it look like I'm choosing a
boyfriend for myself when you look from there?

I wish.

I wish what?

And also I have neither the time, nor the psychological state,
nor the money to devote to someone in my life.

Time comes and goes.

Money is here today and gone tomorrow.

But love is the thing that is hard to find.

Why do you limit yourself like that?

Love can be found too, my darling,
just fix your psychological state.

Open your beautiful heart.

Open your mind, and face your fears.

You are closed off like this.

I'm not closed off, but cautious.

There's a big difference between the two.

You are closed off.

All men are bad,
all men are enemies in your eyes.

Yes, okay, but I'm trying to break this.

I mean, it's not in my hands, what will I do?

It's in your hands, it's in your hands.

Give Tolga a chance,
a man two meters tall with pearly white teeth.

No, look at Kadir from that perspective.

I understand these things.

Pardon, with what eye will she look?
Ms. Lawyer.

I don't understand what he's saying.
What is this man saying?

Do you understand?

Where are you?

You can't escape from us.

You can't hide, son, we'll become a problem.

We will find your address.

It seems she's lost a little weight.

I don't know, is my daughter truly sad?

Sad.

We must go and pull that girl together,
it can't continue like this.

And in my opinion she is sad,
let's go to İstanbul.

I'm happy because I saw you, are you okay?

Come sit,
I'll prepare coffee for you, my son.

Shall we go?

Look, do you see?

My little one, what will he do? Of course he couldn't bear it,
he understood his sister's situation.

Exactly, my aunt says very correct things.

My mind stayed with my sister,
I mean she's alone.

I mean I'm okay with going,
but you are sick, my son.

Let's surprise her.

Let's surprise her.

A surprise?

Let's do it.

Let's surprise her.

A surprise, now I'm relieved.

Let's do that, let's surprise her.

I'll prepare sarma.

Sarma is a very good idea.

Defne loves it very much.

You prepare sarma and I'll prepare the plan.

Look, let me prepare the plan.

Look, there is no plan.

Good morning.

What did you do?

Did you tell your friend?

About what?

I mean, I don't know, you got the girl,
the operation is over and such.

Defne.

What does this mean, am I not right?

We'll talk about that subject.

Look, there's coffee here.

Because I didn't know if you drink it with milk or not,
I took two cups of coffee.

Weren't we going to go drink coffee anyway?

Fine, we'll drink coffee here while we go.

We'll drink while we stroll?

No, we'll drink our coffee here.

After that we'll go to eat
something very delicious.

How do you know I haven't had breakfast?

I know because beautiful girls
have breakfast very late.

Are you ready?

Ready.

Let's go.

Where have we come?

To my house.

You say "I didn't get enough"
and come to the house.

I prepared breakfast for you.

How?

An apology breakfast.

Come on, please, look.

In five minutes, the focaccias will be out of the oven too,
let's not miss them.

Come on.

Welcome.

Glad to be here.

What's that smell?

It smells like very well-baked Italian bread.

Now I'm going to prepare for you
the best sandwich you can ever eat.

Sit over here if you like.

Yes.

Yes.

What did you do?

Did you take a cooking course at
some point just to impress girls?

No, I worked in the kitchen for a while
during university to save my pocket money.

It smells very good.

Doesn't it?

Be very careful, don't burn your hand.

It's very hot, it just came out.

Do you play the guitar?

Yes.

Since when?

I started in primary school.

I received advanced training in university.

Really?

Yes.

Sometimes I play for myself,
but maybe one day we can play and sing something together.

What do you say?

I don't know.

Could be.

Maybe.

Yes, our sandwiches are ready.

What would you like with them?
Lemonade, tea, coffee?

Lemonade.

Fine.

Thank you, it looks very nice.

I hope you like the taste too.

Let's see.

Is this a joke?

Did you like it?

I loved it, I loved it.

Very good.

I mean, whoever gets me is lucky,
let me tell you.

Allow me to praise you, let me praise you.

Let me enjoy the taste of this for a bit.

I'm showcasing myself, my dear, that's why.

Besides, even if you didn't like it,
I would have found a way to praise myself.

I'd say I made the worst sandwich in the world,
don't worry.

You definitely would have.

My lion brother.

What did you do? Is he ready?

Brother, there's no need to rush.

I mean, we won't be late,
you got ready early.

Other than that, are you a bit excited?

Come on, son, let's hurry up a bit,
this preparation thing of women really exhausts me.

Brother, my sister-in-law Leyla.

Leyla.

I hope it's for the best?

This is my home too, Kadir.

Are you going to impose a ban on this too?

Leyla, what's happening?

You've gotten ready and worn
your favorite shirt too.

Are you celebrating our divorce or what?

Leyla, I'm asking you what's going on.

What are you doing here, what's your problem?

My concern is you, Kadir.

Do you give up on us that easily?

Leyla, haven't we been talking
about this for months?

Didn't you and I agree on
this from the beginning?

Didn't we say we'd end it when the time came?

Yes.

It was like that, but things changed.

I fell in love with you, Kadir.

Leyla, look, nothing has changed, okay?

You're the one who changed her mind.

The place you want to go doesn't exist in me.

Look then, look just once and try.

Please look at me.

What do I lack compared to that lawyer girl?

Leyla.

Okay.

I will talk to Selim to drop you home,
pack your things.

Don't drag out the conversation, okay?

Mother, Kadir is moving away from
me and slipping through my fingers.

You must come to İstanbul.

Okay.

Pardon.

There were things I wanted to talk to you about,
as I told you on the phone.

Of course, I'm listening.

I'm going to ask something of you.

You can ask anything of me.

Thank you, but it's related to work.

Okay, if you want,
we can talk on the balcony.

Could be.

Does it have to do with something?
Is it about the house? Is it architectural work?

I'm not rich enough to
have you work on my house.

I would do it for you for free, my dear.

For you to stroll happily in
the house I built for you...

I would leave all the corridors
wide and bright like that.

So that the lights can find
your eyes in every corner.

I would fill the whole garden with
Jasmines so you could smell them at night.

And much more than this, much more.

I would build a house for you like that.

Imagining this was beautiful.

And it would be very
beautiful to realize it too.

Yes, Ms. Defne, what can I do for you?
What do you want from me?

I want you to accept the job.

Which job?

The job you left on the
table with Kadir Emindağ.

Defne, that man's name doesn't suit your mouth,
where did this come from?

You need to work with Mr. Kadir.

Excuse me, you can ask me for anything.

But even my presence in the same
place as him is not possible.

I don't know the exact reason.

The reason is that scoundrel...

...is not as you think, okay?

I'll only say this.

What?

Are you working together?

No, we're not working.

I'm glad of that, otherwise,
I would have been very upset because I wouldn't see you again.

Does this project have no chance?

Impossible.

Even if you talked, couldn't you solve this?

We can't change the past, Defne.

Okay?

You don't know Kadir.

That man is someone to stay away from.

She didn't answer, did you see?

Who is Defne to solve this matter?

Father, if you want,
I can call Tolga right away.

He has a meeting, but...

I'll go in the evening.

My dear, I lost hope in you a long time ago,
at least don't give me a headache.

Father, I know Tolga, I've understood him.

He won't refuse my request.

My dear daughter, look,
I'll give you a fatherly advice, take it or leave it.

Tolga doesn't care about you at all.

He cares about his work.

You first understand the work and the job,
then after that you understand people.

How did it go?

I couldn't convince him, I'm ruined.

Didn't he accept the offer?

I'm saying I couldn't convince him,
are you asking if he didn't accept?

Where is your mind,
Tuğçe Rella? Come back here.

What did you guys do all these hours?

We ate a sandwich.

You ate a sandwich?

He prepared it himself with
his own hands and such.

We ate that and drank coffee.

He plays the guitar and so on.

That's how it is.

The Pasha, he showed off his skills.

At least let's say we won in the kitchen.

What shall I say? If I can convince Mr.
Kadir, maybe I can talk to him again.

When will our next meeting be,
my wounded bird?

At nine in the evening, at Baby Blue.

Baby Blue?

Do you see him?

No problem.

I saw him.

Does he wear glasses indoors?

Could be.

Some girl came to his side.

Where?

She's standing there talking, come and look.

Do you mean the pink one?

I wish this face would smile a little.

I don't know, if you break your resistance,
your mood will improve.

My Rose, my mood is good and
there's no problem at all.

Keep dancing.

Allah, Allah!

Selo, let's not stay here long.

Brother, please, please look,
the girl is doing everything she can for you.

Move a little, brother.

My son, okay, just don't wander too far.

Okay, I'm here.

What shall we do about Ms. Defne?

What shall we do? We won't do anything.

She'll come, I'll talk for just two minutes.

She's very stubborn, brother.

I called and said let me come take you in an hour,
she said no, I'll come myself.

She's trying to look strong.

Let me tell you something, look,
this place is completely different.

That's why she's making all this fuss.

You know best.

My Rose.

Can you look around a little?
Isn't it good that we came?

One word, the place is wonderful.

Look, now it's become clear
why the man divorced his wife.

Look at the king.

And I'm also saying,
why did he stay so silent about the jewelry matter?

He says dignity and honor and such.

It was all a lie.

Lies, lies.

Cactus Tolga is right, right.

True.

Friends, if the court you established is over,
can Defne go to talk now?

I felt something weighing on my chest now,
I mean here.

Like something like disappointment.

What's happening to you?

The man betrayed his wife,
not you, come back to your senses.

I don't know,
I'm going to go and hold him accountable.

Calm down, Allah, Allah!
Account for what, my love?

Understood.

You sent the man to life imprisonment,
that wasn't enough, you want to hang him too.

Friends, calm down a little,
perhaps not everything is as you think.

What isn't? Exactly as we thought.

Why are you here trying to exonerate the man?

Allah, Allah!

Why does he invite this girl to
this nightclub at this time?

Why does he invite me?

Because he's a profligate, he's a profligate.

We thought Tolga was the profligate,
but the profligate is Kadir.

We're here because the man invited us.

We're by Defne's side and we're guarding her.

You're a lying man too.

I also came to see this place,
why are you lying?

Yes, it's a beautiful place
and I was wondering about it.

For shame, you guys are truly strange.

I swear you're strange, truly strange.

I'm honest at least, talk to this one.

Continue observing, come on, come on.

Look at these states,
how he's spread out there.

Defne.

Please forget whether she's his wife or his girlfriend and talk,
you have five minutes left for your appointment.

Selo.

In your opinion,
what is this lawyer's concern?

Honestly, brother,
I'm wondering too, I don't know.

Anyway, we'll see and we'll understand.

When those people arrive, tell me.

They've arrived, brother.

Where are they?

Look in the mirror, brother.

This is a lot.

We were waiting for you, Ms. Lawyer.

Mr. Kadir.

You didn't say that you'd arrived.

I didn't want to disturb your comfort.

As you know.

What do you mean by "as you know"?

You understood this.

Ms. Lawyer, honestly, look,
I don't understand these insinuations and such at all.

And I don't like them, come to me directly.

It's certain that you like other things.

Allah, Allah! Like what?

Like forbidden things.

Forbidden things like what?

What are they saying?

I understood you,
you're still continuing with the prejudice.

Being prejudiced is good sometimes,
Mr. Kadir.

Being wrong is good toward the wrong people.

But it hurts the right people.

Do you think you're a right person?

Honestly, I don't know, we must look.

I don't know.

But in my opinion,
there are wrong things about you.

Fine, then let me tell you this.

Those things that you think are wrong...

...what if they shed light on the
things you're trying to escape from?

What am I escaping from?

From yourself, honestly, I don't know.

You don't know me.

I'm a sensitive person, Ms. Lawyer.

I feel it, I mean.

You had a subject you wanted to talk about.

Work.

I don't like talking about
work in places like this.

I like it.

You're actually not this type.

But most likely you're in a hurry,
fine, let's talk, what's the subject?

The subject is Bartner.

The Bartner subject has been closed.

I want to open it.

The reason?

You must take the job.

The reason?

I promised Mr. Levent.

Regarding what subject?

You and Mr. Tolga.

Look, look,
if you mention this man's name in front of my face like this.

What will you do?

I'll leave here.

Okay.

Ms. Lawyer, look,
shall I tell you something very clear?

Ask me for everything,
look, ask for everything.

But don't ask for this.

I can't do what you want.

Even for you.

Your series from the original and only source,
Kırmızı site.

No, she didn't answer.

It seems she's still sleeping.

She doesn't usually stay
asleep until this hour.

She didn't hear, my life.

She'll be very happy when she sees us.

Look, I wrote in the group,
"We just woke up, good morning."

Did I do well?

You did well.

I'm very hungry, my stomach is churning.

When we get home,
we'll prepare a nice cup of tea for ourselves.

And we'll also prepare eggs with sucuk.

Why didn't you remind me, girl?
We would have done some shopping and bought some things for the house.

We'll do it, girl, what's the big deal?

I think there's an egg
and sucuk in the house.

Is there a house without sucuk, my dear?

It's the basic furniture of any home.

Of course, my dear.

Melis.

Melis.

Yiğit.

You terrified me.

What are you doing here?

I fell asleep.

Don't talk nonsense.

There's nothing to talk nonsense about,
I no longer have a home to stay in.

Don't talk nonsense, why are we here?

What will you do? What will you do, Yiğit?

I mean, what will I do? Of course,
Melis, I won't allow you to stay here.

Also, if Defne saw you,
she'd tear you apart like this because you didn't go to her.

I know.

But I couldn't say that.

The girl is already busy with many things for me,
will I tell her this too?

Where is she?

She hasn't come yet, she's never late.

Come on, get up, we're going.

Where are we going?

Come on, get up, get up.

To where, Yiğit?
Where will I go in this state?

Is there only this? Is there something else?

There is nothing.

Okay.

Wait, okay.

Are my hair and appearance very bad?

Let me see.

Yes.

Yiğit.

She didn't answer.

Did she return or not?

Yes.

And the time is up, father.

I mean, I don't know what to say
about the great Levent Bartner...

...acting based on the words of a lawyer he doesn't know at all,
and not based on my words.

Give me her number, my daughter.

Don't talk nonsense, father.

I'll call her, give me her number.

Come on.

Can I stay with you for a while?

As long as you wish.

Thank you.

The scent of your hair is very beautiful.

Let your hair be like musk too.

Enough of this much cuteness, I'm bloated.

Your hair is very beautiful.

I'm bloated.

By the way,
don't think there's only one of these.

There are five others
stacked in the office too.

Yiğit is the only man of our house.

Honestly, friends,
if each of you would find yourselves a boyfriend so I could be rid of you.

You'll wait long, O Allah.

Please, please.

But I must get ready and leave in a bit.

To Bartner?

They've reached the end of
the period given to you.

Exactly so.

What will you say?

What will I say? I'll say I couldn't,
I didn't succeed.

I won't see Tolga and Kadir ever again.

Whatever the matter is between them,
let them solve it among themselves.

Both of them are a complete disappointment.

Take it, let's see.

How will I see Defne now?

You've truly become attached to this girl.

Brother, the girl came to talk to me about work,
but when I heard about Kadir and such.

Without intending to,
I acted badly with the girl.

She got annoyed, surely she got annoyed.

Go and reconcile with her.

Or go and say okay to the girl.

And agree to work with Kadir.

Kadir what?

What work with Kadir? Kadir what?
What's his connection?

I prepared coffee for my brother.

Thanks, Selim.

Here you go, brother.

Enjoy.

Sit, sit for two minutes.

I'll ask you something.

Is it related to the lawyer?

You know everything.

That's just what I expected,
otherwise who am I to say that?

It's obvious she has a problem.

You say so, brother?

Her eyes, Selo.

I understood that from her eyes.

Brother, if you want,
I'll find out immediately.

As if we did something
wrong toward her a little.

Brother, I'd sacrifice myself for you,
she also came before you in the name of that.

You're right.

Basically, that work is over.

But I'm a bit tense in this period,
do you understand me?

I mean, on one hand the divorce,
and on the other my mother and other things and so on.

I mean, I feel distressed.

Brother, look,
mother called me saying you don't answer your phone.

Brother, look,
mother called saying you don't answer your phone.

She got very angry at the divorce incident.

She wants to reconcile you
with my sister-in-law Leyla.

I'll go to her this week anyway.

I'll win her heart.

We will solve it, don't worry.

I mean, we'll do all we can
one way or another, right?

No.

Don't be sad, it was just a dream anyway.

Life goes on.

I mean, if necessary, we'll find other ways,
we'll look for a solution, I mean you'll look for a solution.

You're saying our story hasn't ended yet.

Who knows.

Perhaps it's starting now.

Fine, if the story is starting now,
I must sleep a little to prepare for that story.

I'm going.

I must talk with Defne.

It can't be like this,
I don't feel comfortable with this.

I'll call.

Call, let's see.

At least I can understand if
she's upset with me or not.

She didn't answer, and why would she answer anyway?
If I were in her place, I wouldn't answer either.

She's right,
this is the second time I've made the girl sad.

You've dwelled on this subject too much.

Isn't all you do making girls sad anyway?

Don't care this much.

To where?

To Defne.

How do we do this thing?

Shall I go and talk with the lawyer?

With Ms. Defne.

Say her name, brother, say Defne.

So that I don't get used to it.

I'd sacrifice myself for you, brother, get used to her,
perhaps she'll be different this time.

What shall I do? I'll go then.

I did something wrong toward her.

We must apologize to her.

This doesn't suit us.

Let me drop you off.

My lion brother.

Good morning, Zeyno.

Where is my brother? Has he gone?

He's gone, gone.

In fact, he went like a storm,
he went where his heart led him.

Come, I've prepared coffee.

It was meant for you.

I'll drink it.

Did you prepare it?

I prepared it.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Yes, Mr. Kadir.

You've come, you've come,
but I wonder what you'll say?

Kadir.

What are you doing here, son?

Son, I came to see Defne, what's it to you?

This doesn't concern you at all.

Really?

If the subject is Defne,
then this matter concerns me a lot these days, just so you know.

Allah, Allah!

Is she your girlfriend?

She isn't.

Is she your girlfriend?
What's your connection?

My divorce lawyer.

Really?

We have other matters too.

You can't have any matter
related to that girl.

Son, will I ask you who I have matters with?

You'll ask me.

Look at me,
we don't want you to end up in the hospital.

And I also see that it's better if I don't
send you to the hospital, Tolga Erez.

It seems you're forgetting the past.

We remember.

What's going on?
Since morning you've been calling repeatedly without tire or boredom?

Whichever bank you are, close the account,
whichever enforcement office you are.

Come take my soul, enough,
what is this? Allah, Allah!

Ms. Defne, I am Levent Bartner.

Mr. Levent.

Mr. Levent, very sorry,
I thought you were something.

I am very sorry.

No problem, no problem,
we were worried about you.

Were you able to solve this matter?

The thing is,
yesterday I was with both of them.

Were you able to talk?

No, father,
is it possible for something like this to happen?

Tolga said he was too busy
even to see me yesterday.

...Özlem.

I spoke with both of them,
meaning both Tolga and Mr. Kadir as well.

Look, if you were able to talk and
if you could handle the matter...

...debt, money, don't think about anything,
everything is ready.

I can handle all of it.

Father, I mean, who is Defne,
and who are Tolga Erez and Kadir Emindağ, father?

Defne, dear, if you don't mind,
don't waste our time any further.

I didn't waste your time, I did my best.

Let's say you met with them.

Are they going to agree to a
huge project just on your word?

Persuasion and ability are
two different things, Defne.

Is there a problem regarding
my ability, Özlem?

I mean, Defne,
this sector is somewhat powerful.

Don't misunderstand me,
but you're a bit weak.

Enough, Özlem.

Mr. Levent.

Who are you, son, to hold me accountable regarding Defne?
Don't wave your arm at me.

Who are you to hold me accountable?
Don't make gestures with your hand and arm.

I swear I'll take you down right here.

What's going on?

Do you know, Mr. Levent?
I have very good news for you.

I'm listening.

Both of them accepted to work with you.

I'll finish you, son.

- Really, on your own?
- Be smart.

Are you serious?

Yes, I convinced both of them.

Look at me, son.

I'll take you down here, son.

I'll take you down here.

...İstanbul is very hot.

Put your hand down, put it down.

Both of them, to work with you.

I swear I'll take your past and
your future from your hands too.

Who are you to hold me accountable?

They are very excited.

Surprise!

I'm shocked.

We, we.

Hello!

Ms. Defne, I couldn't hear your last sentence,
what did you say?

Don't worry at all,
they will get along quite well.

- I'll see you.
- We'll settle accounts.

I'll see you.