1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
Saudaraku Mesut, kerja mudah, gamisnya sudah siap?

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
Selamat datang, selamat datang.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
Beri aku satu atau dua menit,
Aku akan memesankanmu teh.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
Tidak, saudara, saya meninggalkan mobil di tempat yang sangat buruk,
Saya khawatir sesuatu akan terjadi padanya.

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
Aku mengerti, jangan pedulikan aku,
Aysel tidak ada di sini hari ini.

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
Semua pekerjaan diserahkan kepada saya.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Kemana perginya kakak Aysel?

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
Dia meninggalkanku.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
Dia meninggalkanmu?

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
Saya sangat sedih.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
Dia hanya tidak mendengarkan kata-kata.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
Aku memintanya untuk kembali, tapi dia tidak mau.

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
Allah, Allah!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Apa yang terjadi pada kalian berdua? Kamu sangat bahagia.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Saya masih senang, Defne.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
Maksudku, aku bilang padanya aku mencintai orang lain,
dan dia menjadi gila.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
Dengar, aku bilang padanya aku mencintaimu dan aku jatuh cinta padanya,
tapi dia tidak mengerti.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Defne, hatiku sangat besar,
ada ruang untuk keduanya.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
Apa yang kamu katakan? Saya juga tidak mengerti.

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
Tidak ada yang perlu dipahami, Defne,
akankah aku menghancurkan rumahku yang berumur dua puluh tahun?

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Aku mencintai keduanya,
dan aku tidak bisa meninggalkan keduanya.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
Aku memintanya untuk memberiku waktu, tapi dia tidak mau.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
Oh Defne, lihat, dia mencintaimu,
jika kamu bisa meneleponnya dan berdamai di antara kita.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
Maksudku, jika kamu bisa memenangkan hatinya sedikit,
apa yang kamu katakan?

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
Aku?

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
Ini aku, kan?

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Mendekatlah, mendekatlah, mendekatlah.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
Tidak mungkin ada dua orang dalam satu hati,
kamu pria yang berhati besar.

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
Apakah kamu memahamiku?

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Suruh kakak Aysel meneleponku.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
Pengacara Defne Derin.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
Sebagai pengacaranya.

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
Beri aku ini.

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Aku akan mengambil semuanya mulai dari dirimu hingga celana dalammu,
sampai ke pakaian dalammu.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
Dan dia memandang tanpa malu-malu,
yang berhati besar.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Lihatlah perut besarmu saja.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
Dia bilang dia mencintai yang satu dan jatuh cinta dengan yang lain,
lihatlah pria kasar ini.

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
Itu karena tipe seperti
kamu, cinta itu seperti ini.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
Apa yang terjadi?

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
Tuan Polisi!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
Oh tuan!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
Pak Petugas, bisakah Anda berhenti sebentar?
Tolong, Tuan Polisi!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
Tuan Polisi!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
Sebentar, kenapa dia mengambil foto itu?

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
Ugh, Defne, lihat keadaan ini,
ini adalah satu-satunya hal yang hilang.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
Apa perlunya ini, mengapa mengambil foto?

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
Apa yang terjadi?

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Bawa untuk diperiksa sesegera mungkin.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
Tidak, jangan lakukan itu, sayangku,
jangan lakukan itu, kupu-kupu kuningku.

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
Ayo pergi dengan baik, oke?

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
Ayo, bawa aku ke sana, ayo, sayangku.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
Apakah ini saat yang tepat untuk melakukannya sekarang?

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
Mari kita lihat.

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
Terserah padaku sekarang,
apa yang akan kamu lakukan, Nona Defne?

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
Kami bilang mari kita menjadi wanita yang kuat,
jangan berhutang apa pun kepada siapa pun.

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
Itu penghinaan bagi Anda.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
Untuk sekali ini, biarkan kehidupan berkata padaku, "Defne,
jangan lelah, biarkan aku yang menangani ini."

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
Saya menangani kasus, menyelesaikan krisis, dan membayar hutang.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
Tapi apakah saya harus mengganti ban juga?

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
Sebentar lagi aku akan mengerjakan tugasku
sendiri operasi usus buntu.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Defne, apa yang terjadi?

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
Seperti apa bentuknya?

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
Mengapa Anda tidak memanggil mekanik?

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
Dengan uang apa Melis, dengan uang apa?

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
Jawab ini, sayangku.

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
Oke, tapi kamu melebih-lebihkan,
itu hanya ban kempes, saya sedang menanganinya.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
Ban apa, Nak? Kita sudah datar, ya,
kita menjadi datar karena beberapa orang.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
Lihat aku, Yiğit,
kamu akan mendapatkan ini di kepalamu.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
Oke, cukup, tolong jangan lakukan itu.

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
Dan jangan khawatir.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
Aku punya kejutan untukmu.

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
Saya baru saja menemukan klien potensial.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
Benar-benar?

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
Oh tolong, Defne,
tolong biarkan itu menjadi perusahaan besar.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
Sebuah perusahaan yang sangat besar.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
Pembersih kering kami,
saudara Mesut, itu istrinya.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
Dan Anda membuat lelucon.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
Sungguh, Defne.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
Tidak bisakah kita tertawa sedikit?

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
Anda semua bicara dan tidak ada tindakan, bantu dia.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Jangan lakukan itu.

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- Ayo, bawa bannya.
- Allah, Allah!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
Bawa bannya, ayo.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
Melo.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Anda seharusnya melihat wajahnya.

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
Apa ini?

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
Sebuah pemberitahuan.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Mereka bilang, segera bayar utangmu.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Bagaimana?

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
Dalam seminggu?

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- Di mana waktu tambahan yang mereka katakan akan mereka berikan?
- Mereka tidak memberikannya.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
Semua ini karena aku.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
Oke, kita sudah membicarakan hal ini
hal-hal dan menyelesaikannya.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
Dengar, kami akan meminjam uang
Paman Yiğit dan menangani semuanya.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
Pamanmu akan memberikan uangnya, kan?

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
Dia bilang dia akan melakukannya, tapi saat aku menelepon tadi,
dia menyebabkan masalah.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
Pria tidak seimbang, dia tidak seimbang.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
Jujur saja, jangan tanya lagi kawan, ketika seseorang terjatuh,
mereka menyadari siapa yang kerabat dan siapa yang hanya tamu.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
Teman-teman, aku tidak bisa menangani ini
hal-hal yang terjadi pada kita.

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
Ini semua salahku.

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
Sayangku, ini bukan kejahatan, ini bakat.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
Apa yang kamu katakan, Yiğit?

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
Apa yang saya katakan? Anda terjebak dalam penipuan,
jatuh cinta padanya, dan menjadi penjaminnya?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
Dan seolah itu tidak cukup,
Anda menandatangani atas nama perusahaan kami.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
Maksudku, ini adalah bakat.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Apakah kamu tidak menonton berita sama sekali?

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Dokter ditipu,
profesor ditipu.

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
Anda seorang pengacara, sayangku.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
Ya, aku tidak berpikir dia akan melakukannya
menipu saya karena saya seorang pengacara.

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
Aku jatuh cinta, dan kupikir dia jatuh cinta padaku,
apa yang harus saya lakukan?

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
Karena romantisme bodohmu,
kita tenggelam seperti Titanic, orang-orangnya berada tepat di belakang kita.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
Kami tidak punya uang, dan kami akan kehilangan lisensi kami.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
Teman, kita sudah selesai,
akui kita sudah selesai.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
Kami sudah menerimanya,
tapi kamu terus menyalahkanku.

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Saya akan menangani masalah ini.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
Bagaimana Anda menanganinya?

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
Saya akan memainkan kartu terakhir saya.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
Apa itu?

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- Apa?
- Apa?

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
Saya akan meminta pinjaman kepada Özlem.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
Dari Özlem yang mana?

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...Özlem dari universitas.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
Dari Ozlem Bartner?

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
Ular Ozlem.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
Tidak, Defne, aku lebih baik mati daripada menerimanya,
dia akan mempermalukanmu tanpa henti.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
"Syukurlah, ayahnya adalah Levent Bartner."

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
Dia melempar beasiswa yang mereka berikan
Anda di hadapan Anda pada setiap kesempatan.

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
"Saya belajar berkat ayah saya,
dan kami sangat bangga dia menjadi seorang pengacara," menjijikkan.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
Dengar, kita tidak punya orang lain
tahu siapa yang bisa memberi kita uang sebanyak ini.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
Lagipula, perusahaan Bartner adalah perusahaan besar.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
Jangan lakukan itu, Defne, Özlem tidak akan memberimu uang itu,
dan dia akan terus mengolok-olokmu.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
Saya tidak peduli, oke?

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
Saya tidak peduli.

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
Aku akan pergi ke pesta mereka malam ini dan
Saya akan meminta pinjaman kepada Özlem.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
Lagipula kita tidak punya pilihan lain.

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
Oh, kupu-kupu kuningku, jangan membuatku kesal.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Saya telah bekerja sangat keras.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
Saudaraku, selalu ada reporter majalah,
haruskah kita masuk dari belakang?

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
Tidak, itu bukan masalah.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
Oke, saudara.

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
Selamat datang.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
Halo, kuncinya ada di dalam mobil.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Oke terima kasih.

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Selamat datang Pak Kadir.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
Apakah Anda sedang mempertimbangkan proyek di luar negeri?

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
Jika kita bisa mendengar beberapa
hal-hal tentang kehidupan cintamu.

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
Pak Kadir, apa kabar berita perceraiannya?

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Teman, kita akan bicara saat aku keluar.

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
Ketika saya keluar.

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Kami akan melakukannya ketika saya keluar.

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
Selamat datang, bolehkah saya mengetahui nama Anda?

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Pertahanan Derin.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
Apakah kamu sendirian?

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
Apakah sudah jelas?

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
Bukankah orang-orang seharusnya datang
ke pesta secara individu?

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
Saya hanya mengatakannya sebagai catatan.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
Sebagai catatan, saya sendirian.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
Tapi biarlah itu tetap berada di antara kita,
pasangan itu berjalan bergandengan tangan?

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
Mereka hanya berusaha untuk bertoleransi satu sama lain.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
Kalau tidak, semua pembicaraan tentang cinta adalah kebohongan,
hanya sebuah cerita.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
Aku tidak mempertanyakan kehidupan cintamu.

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
Saya menanyakan ini untuk mengetahui apakah Anda
sendirian untuk menghitung jumlah orang.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
Aku mengerti, sendirian.

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
Saya memahaminya dengan sangat jelas, Bu,
Anda mungkin lulus, semoga Anda mendapatkan waktu yang menyenangkan.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
Pekerjaan yang sia-sia.

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
Selamat datang Pak Kadir.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
Selamat datang, semoga Allah membantu Anda.

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
Terima kasih.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Pertahanan.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...Özlem.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
Aku juga menunggumu.

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
Ayo, ayo.

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
Apa yang telah terjadi?

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
Ayo, ayo.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
Apa yang terjadi?

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Ayo cepat.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
Aku baru saja akan merasa sangat terhina.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
Apakah kamu baik-baik saja, apa yang terjadi?

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
Di pesta,
ada seorang wanita memakai kalung yang sama.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
Saya merasa sangat bosan.

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Aku tidak bisa meminta bantuan orang lain selain kamu.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
Terima kasih telah mempercayai saya.

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
Kamu adalah orang yang paling banyak diantara kami
terbiasa dengan penghinaan, Defne.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
Saya pikir Anda akan memahami saya dengan baik.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
Itu sebabnya Anda harus segera melepasnya.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
Saya sangat menyesal.

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
Saya sudah mencoba melepasnya selama satu jam juga,
tapi aku tidak bisa.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
Dan wanita itu memakai yang palsu tanpa rasa malu.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Sejujurnya,
Saya tidak mengerti mana yang palsu dan mana yang asli.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Karena kamu tidak tahu yang sebenarnya,
milikku yang cantik.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
Lihat sekarang.

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
Mari saya tunjukkan.

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
Berlian asli bersinar dengan dingin,
cahaya yang mulia.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
Ia memiliki pendirian, saya tidak tahu,
itu memiliki prestise.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
Maksudku, wanita itu
memakainya seperti ini.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
Seperti bola disko itu
melihat cahaya di jalan.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
Menyebarkan cahaya ke segala arah.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
Itu sangat buruk.

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
Ayo, pakai ini.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
Itu tidak menekanmu, bukan?

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
Itu sedikit terjepit.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Biarkan aku melonggarkannya.

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
Lihat, kamu lihat? Anda segera menyelesaikannya.

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
Karena Anda sudah terbiasa, bukan?

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
Sekarang ayo biarkan aku menciummu.

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
Selamat datang, sayangku.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
Selamat datang.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
Kalau begitu ayo pergi.

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
Biarkan pestanya dimulai.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Apakah Anda masih menangani kasus-kasus kecil?

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
Tidak, saya tertarik pada hukum komersial sekarang.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
Saya bahkan punya firma hukum.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
Jangan lihat aku, Defne.

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
Bagaimana Anda membuka kantor dan sebagainya,
siapa yang membiayai itu?

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
Ini kantor kecil,
dan aku juga tidak sendirian.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Saya memiliki dua pasangan dari sekolah,
Yiğit dan Melis.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
Siswa penerima beasiswa bergabung.
Terima kasih sayangku.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
Apakah Anda setidaknya menghasilkan uang?

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Kami mendapat penghasilan.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
Namun saat ini kita mempunyai masalah yang sangat besar.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Maksudku, sebenarnya,
Saya datang ke sini untuk membicarakan hal ini dengan Anda.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
saya mendengarkan.

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
Tapi tolong cepat, lihat,
tamu-tamu penting akan datang malam ini.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...Özlem.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
Saya butuh pinjaman.

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
Sepuluh juta Lira.

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
Halo Pak Tolga, Anda baik-baik saja?

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Terima kasih teman.

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
Saya berharap Anda sukses.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu
tentang kehidupan cintamu?

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
Selamat datang, Tuan Tolga.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
Selamat datang.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
Selamat bersenang-senang.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
Terima kasih terima kasih.

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
Kamu serius.

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Saya sangat serius.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Saya sangat membutuhkan pinjaman.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
Maksudku, seperti yang kau tahu, aku bekerja dengan ayahku.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
Oke, saya seorang manajer di perusahaan tapi...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...itu tidak mengubah fakta itu
Saya di sana karena koneksi.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
Aku tahu, tapi lihat.

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Saya tidak punya pilihan lain.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
Yang cantikku.

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
Aku tidak bisa memberimu begitu saja
pinjaman seperti itu secara tiba-tiba.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
Di perusahaan,
semuanya ada di antara kedua bibir ayahku.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
Dia manajernya.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
Tidak bisakah kamu berbicara dengan ayahmu?

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
Mungkin dia ingat namaku.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
Ya Tuhan, Defne.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
Bagaimana ayahku akan mengingatmu?
Dia belum pernah melihatmu seumur hidupnya.

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
Dia memberikan beasiswa kepada banyak orang.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
Saya akan bicara, saya akan menjelaskan masalah saya.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
Maksudku, sebagai imbalannya,
Saya akan bekerja sebagai pengacara di perusahaan Anda jika perlu.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
Sayangku, pengacara perusahaan kami
dalam kategori liga premium.

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
Menurutku, itu tidak perlu
kamu mencoba peruntunganmu dengan sia-sia.

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...Özlem, percayalah padaku.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
Saya benar-benar berada dalam situasi yang sangat sulit.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Silakan.

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Defne, hari ini adalah hari yang sangat penting bagiku.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
Pria yang akan membuat jantungku berdetak lagi akan datang sebentar lagi,
dan tolong...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
...jangan menekanku dan jangan menghalangi kulitku bersinar,
milikku yang cantik.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
Saya sungguh sangat bahagia untuk Anda, saya sangat senang.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
Tapi tolong, bisakah kita bicara dengan ayahmu?
Ini sangat penting bagi saya.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
tolga.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
Maria, apa beritanya?

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
Kemana saja kamu?

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
Benar, mereka memanggilmu apa?

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
Rawa Hitam.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
Benar sekali, saya sedang mengurus sebuah proyek di London,
apa yang kamu lakukan disini?

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
Merek cat saya juga membuat kesepakatan dengan Bartner.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
Selamat.

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Terima kasih.

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Kita akan bicara nanti.

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...Özlem, ke mana, Özlem?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
Mari kita bicara dengan ayahmu, tolong,
perkenalkan aku padanya, ayolah.

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Oke, oke, saya akan memperkenalkan Anda.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
Tapi sekarang pergilah dan sibukkan dirimu, ayolah.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
Apa kabar?

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
Baik, kamu?

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
Baiklah, kamu terlihat sangat cantik.

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- Terima kasih.
- Datanglah ke sini jika kamu mau.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
Anda akhirnya datang ke acara perusahaan kami,
Tuan Tolga.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
Ya, saya sedang berada di luar negeri untuk sementara waktu.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
Saya di sini sekarang.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
Bagus, bagus, aku senang.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
Maksudku, itu bagus
Tentu saja bagimu untuk berada di sini.

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
Ayahku akan memberikan tawaran yang sangat besar untukmu.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Benar-benar?

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
saya senang.

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
Pertama mari kita minum sesuatu,
lalu kita akan menemuinya, apakah itu cocok?

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
Tentu saja dengan senang hati.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
Saya tidak ingin dia mengambilnya
kamu dariku segera.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- Kami menyelesaikan proyek dalam waktu dua tahun.
- Sejujurnya, selamat.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
Terima kasih banyak.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
Ya, ibu.

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
Kamu ada di mana?

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
Kamu terlihat sangat cantik, Mashallah.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
Dia mirip denganku.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
Ibu, aku tidak ada saat ini,
bisakah aku meneleponmu nanti?

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
Tunggu, jangan tutup teleponnya, betapa indahnya tempatmu saat ini,
dimana tempat ini?

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
Saya berada di sebuah pesta di rumah Levent Bartner.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Maksudmu orang yang memberi
kamu beasiswanya, Nak?

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
Katakanlah perusahaan.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Anda juga berteman dengan putrinya.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
Jika Anda melihatnya,
beri dia banyak salam dariku.

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
Oke, aku akan memberitahunya, ayolah.

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
Tapi lihat, Defne.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
Bahkan di pesta itu, kamu sendirian, sayangku,
pergi dan temui beberapa orang segera.

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
Bibi.

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
Pergi dan temui seseorang.

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
Dia akan bertemu seseorang, sayangku.

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
Itu adalah tempat bagi orang kaya,
bertemu seseorang sayangku.

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
Anda telah menjadikan putri saya
sepenuhnya antisosial.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
Tentu saja dia akan bertemu seseorang.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
Turunkan suaramu sedikit, orang akan mendengarnya.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
Allah, Allah!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Bolehkah saya menunjukkan lingkungan sekitar sedikit?

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
Levent Bartner yang berada di pojok.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
Sejujurnya, selamat,
Saya berharap Anda sukses selamanya.

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
Terima kasih, tapi ini adalah upaya tim.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
Artinya kita mencapai kesuksesan ini
dengan bekerja sama dengan orang yang tepat.

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
Seperti Kadir Emindağ.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
Mari kita lihat apakah dia akan menyetujui proyek baru kita juga?
Pak Kadir.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
Tuhan melarang, sayangku, kita lihat saja nanti.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Kami akan membicarakan detailnya.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Kapan kita akan membicarakan detailnya,
Pak Kadir?

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
Karena sekarang waktunya pertemuan,
seperti yang kamu tahu.

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
Saya tidak akan mengatakan apa pun secara pasti
tanpa melihat tanda tangan basah.

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
Dan saya tidak berbicara di pesta.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
Setiap orang punya prinsip.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
Pak Kadir benar,
beberapa pertemuan harus diadakan di meja.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Ya, bagaimana London?

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
Itu bagus, aku merindukan teman-temanku.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
Apakah kamu bersama Mithat?

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Saya dengar dia ada di Chelsea.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
Saya memiliki kru yang lebih kotor di Camden Town.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
Tempat-tempat di sana sangat kacau.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
Menurut siapa dan dengan standar apa?

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
Entahlah, mungkin akan menyenangkan bersamamu.

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
Ngomong-ngomong,
jangan biarkan ini datang dariku, tapi...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...ayahku sangat bersemangat
proyek yang akan dia kerjakan bersamamu.

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
Dimana dia? Ayo kita ucapkan halo padanya.

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
Entahlah, mungkin di sini, di suatu tempat.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
Di sana, bisakah kita pergi?

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
Ayo pergi.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
Ayo.

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
Pak Kadir,
kami mendengar hubunganmu dengan istrimu buruk.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
Apakah ada alasan khusus untuk itu
minat Anda pada subjek ini?

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Sepertinya Ahmet sudah berlebihan
alkoholnya sedikit.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
Maksudku, sangat sulit menemukan orang yang tepat,
Tuan Ahmet.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
Siapa di antara kita yang memiliki pribadi
hidup yang sesuai jalurnya?

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
BENAR.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...Özlem, pergilah,
Saya akan menelepon dan kembali dalam lima menit.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
Anda benar.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
Menurut Anda?

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Oke, tapi jangan terlambat.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
Nikmati makananmu, aku akan melihat-lihat.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
Permisi.

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
Selamat datang.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
Selamat datang, halo.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
Apa kabarmu?

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
Ya.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
Aku akan bersama Levent
Bartner sebentar lagi.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
Aku menunggunya sendirian.

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
Anakku, lihat,
kamu menyerah pada kemarahanmu.

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
Aku tidak menyerah pada amarahku, saudaraku.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
Aku mengambil apa yang menjadi miliknya
saya dari Levent Bartner.

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
Tapi aku punya masalah,
Saya pikir putrinya sedang merayu saya.

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
Bagaimana kamu tahu putrinya?

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
Kami bertemu di beberapa jamuan bisnis
di sektor ini dan semacamnya.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
Kami memiliki teman yang sama dan sebagainya.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
Dan apa yang akan kamu lakukan sekarang?

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
Dengar, jangan berani-berani melakukan hal konyol.

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Aku akan meneleponmu.

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
Halo!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
tolga.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
Bukankah baunya lebih kuat di malam hari?

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
Maaf, aku membuatmu takut.

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
Tidak, aku hanya sedikit melamun.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
Itulah kebiasaan melati.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
Ini menarik Anda dengan aromanya dan menghasilkan
kamu lupa semua yang ada di tempatnya.

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Apakah informasi tersebut terkonfirmasi atau hanya sekedar cerita?

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
Keduanya.

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Ngomong-ngomong, aku Tolga.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Pertahanan.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
Senang bertemu denganmu, Defne.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
Saya juga.

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
Sepertinya Anda memahami bunga.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
Maksudku, sedikit.

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
Izinkan saya memberi Anda informasi lebih lanjut.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
Melati mempunyai kebiasaan buruk.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
Mereka menarik semua perhatian
tempat itu dan menyembunyikan pandangan sebenarnya.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
Apa pandangan sebenarnya?

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
Maukah Anda mengikuti ini
melati jika aku memintamu melakukannya?

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Lihat ke mana mereka akan membawamu.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
Berapa banyak bintang yang ada, bukan?

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
Mereka sangat cantik.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
Ya, sangat indah.

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
Tahukah Anda, ketika seseorang melihat ke langit seperti ini,
mereka merasa sangat kecil dan tidak penting.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
Mereka merasa lega.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
Ya, sementara orang-orang melakukan ini
pesta berlomba untuk...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
...menampilkan kesombongan,
kamu terlalu menikmati hal-hal yang tidak penting.

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Ini sungguh sangat berharga.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
Apakah kamu kedinginan?

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
Tidak terima kasih.

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
Oke, sesuai keinginanmu.

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
Senang bertemu dengan Anda.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
Akan lebih baik jika aku
kembali ke pesta sekarang.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
Apakah kamu baik-baik saja?

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
Saya baik-baik saja.

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
Kemungkinan besar ada duri yang menusukku.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
Duri kaktus menusukmu.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
Jangan bergerak, biarkan aku mengambilnya sebelum menjadi lebih dalam,
apakah itu mungkin?

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
Tidak, itu bukan sesuatu yang penting,
itu akan hilang sekarang.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
Tolong, satu detik.

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
Apakah kamu baik-baik saja?

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
Ini tidak masuk akal, maksudku,
ini terjadi pada saya.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
Dan saya sama sekali tidak suka kaktus.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
Benar-benar?

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
Mungkin karena itu mengingatkanmu pada dirimu sendiri.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
Bagaimana?

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
Kaktus tidak mekar kapan
semuanya berjalan dengan baik.

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
Sebaliknya,
mereka mekar selama kekeringan parah.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
Artinya momen terindah mereka adalah
sebenarnya saat-saat tersulit mereka.

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
saya tidak mengerti,
apa yang kamu maksudkan padaku?

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Maksudku, apakah aku dalam masalah atau cantik?

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
Lihat, orang-orang di sini
pestanya benar-benar aneh.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Anda sangat berbeda, saya telah memperhatikan Anda.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
Pertanyaan sebenarnya adalah mengapa Anda ada di sini?

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
Saya bertanya-tanya tentang hal itu.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Oke, jelas Anda punya masalah.

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
Dan kamu mempunyai duri.

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Apakah kamu menginginkannya?

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
Jangan keras kepala lagi,
tolong, maukah kamu memakai mantel ini?

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
Sepertinya kamu merasa sangat kedinginan.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
Ini lebih baik.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
Kamu sangat cantik.

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Permisi.

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
Ya.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Defne, kemana saja kamu selama satu jam?

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
Sesuatu, aku sedang mencari udara segar.

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
Kamu hanya punya waktu tiga menit untuk bertemu ayahku,
ayo cepat.

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
Aku akan segera datang, segera.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
Jangan khawatir.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Defne ada di sini, ayah.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Pertahanan.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Halo, saya Defne Derin.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
Saya seorang pengacara hukum komersial.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
Saya belajar di universitas
dengan beasiswamu.

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
Super, saya sangat senang, ada apa?

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
Ayah, seperti yang kubilang sebelumnya,
terima kasih padamu Defne memasuki dunia hukum dan menjadi pengacara tangguh.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
Saya tidak punya banyak waktu,
kamu buat janji di kantor, nanti kita ketemu.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
Tuan Levent, sebenarnya saya...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
aku masih baik-baik saja,
Anda menerima undangan kantor dari Levent Bartner.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
Anda datang pada hari Rabu.

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
Jaket ini menjadi sangat tidak menyenangkan.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
Aku datang, aku datang, aku baru saja datang.

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
Mintalah selendang kepada pelayan.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
Jaketmu tetap bersamaku, aku membawanya.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Ya, saya tahu, tidak masalah,
Aku juga menunggumu.

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
Apakah kamu menungguku?

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Ya.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
Saya pikir seharusnya tidak demikian
dibatasi hanya pada ini.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Saya harus pergi sekarang.

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
Sekarang? Ini masih sangat pagi.

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
Kalau begitu biarkan aku mengantarmu.

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
Tidak, tidak perlu, saya punya mobil.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
Oke.

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu,
tapi tidak di sini.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
Tentu saja, jika Anda mau juga.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
Bagaimana?

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Sudah kubilang padamu, biarkan aku...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
...membawamu dengan cepat ke suatu tempat
dengan pemandangan yang lebih indah.

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
Setelah itu aku janji, kalau itu mobil maka itu mobil,
Aku akan mengantarmu kemanapun kamu mau.

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
Aku tidak tahu.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
Itu mungkin.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
Apakah mungkin?

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
Itu mungkin, bukan?

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Luar biasa.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
Baiklah kalau begitu, aku akan mengatur semuanya di dalam, mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman,
kalau begitu aku akan datang menjemputmu dan kita berangkat dari sini.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
Oke, untuk satu sen, untuk satu pon.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
Inilah darah yang kami cari.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
Tunggu sebentar.

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
Jaketnya.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Jaketmu tetap bersamaku.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
Apa yang kamu lakukan dengan gadis itu?
Apakah prosesnya sudah selesai?

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
Kamu bodoh, Defne, kamu benar-benar bodoh.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
Bisakah saya mengambil mobil saya?

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
Tentu saja modelnya apa?

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
Bukankah kartunya terdaftar di plat?

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
Benar, sepertinya Anda sedang terburu-buru.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
Tepatnya, aku ingin pergi secepatnya.

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
Apakah pestanya seburuk itu?

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
Apakah dari sini terlihat seperti aku ingin ngobrol,
menurut Anda?

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
Tidak, tapi kamu terlihat sedikit tegang,
Anda tidak boleh mengemudi dalam keadaan ini.

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
Apakah Anda memberi saya nasihat?

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
Tidak, bukan itu aku
memberimu nasihat, tapi...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...Saya pikir lebih baik jika kamu tenang
turun sedikit sampai mobil tiba.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
Apakah kamu baru saja menyuruhku untuk tenang?

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
Lihat aku, aku sudah mengalami malam yang buruk,
hidupku sudah keluar jalur, dan sarafku benar-benar tegang.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Biarkan aku tidak melampiaskan amarahku padamu.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
Jika Anda seorang pelayan, bawalah mobil saya,
jika Anda seorang pelatih kehidupan, Anda berada di tempat yang salah.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
Saudaraku, kami bisa pergi kapan pun kamu mau.

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
Maaf?

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
Bagaimana kita melakukan ini?
Haruskah saya membawa mobil Anda atau memberi Anda nasihat?

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
saya...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
Selim, bawakan juga mobil wanita itu.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
Menurut pendapat saya, tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan,
nona? Pulang.

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
Menurut pendapat saya, tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan,
nona? Pulanglah, pulanglah.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
Minumlah segelas air dingin yang enak.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
Anda akan sadar.

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
Lihatlah orang ini, lihat tindakannya.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
Minumlah air dingin,
Anda akan sadar dan seterusnya, betapa baiknya Anda.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
Aneh.

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
Kemana kamu membawa mobilku?

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
Apa yang kamu lakukan dengan gadis itu?
Apakah prosesnya sudah selesai?

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
Sialan.

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
Jangan tertawa, jangan tertawa,
Yiğit, tolong jangan tertawa.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
Tolong, jangan membuatku menyesali apa yang kukatakan padamu.

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
Apakah prosesnya sudah selesai?

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
Kamu masih tertawa.

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
Aku hampir terjatuh ke dalamnya
jebakan seperti orang bodoh.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Aku bilang aku akan memberi seseorang kesempatan.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
Dan biarkan diriku pergi,
lalu aku berakhir di keadaan ini.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
Mengapa kamu merasa malu?

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
Biarkan mereka malu
kekurangan mereka sendiri.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
Gan, apakah prosesnya sudah selesai?

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
Kamu masih melanjutkan, aku tidak akan memberitahumu apa pun lagi,
Anda akan melihatnya sendiri.

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
Bisa semua milik seseorang
urusan menjadi salah seperti ini?

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
Pekerjaan, cinta, semuanya berjalan buruk,
semuanya.

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Kesehatan itu baik, jangan katakan itu.

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Semoga Allah melindungi kita.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Karena saldo yang telah jatuh tempo melewati tanggal pembayaran,
kartu Anda telah ditangguhkan dari penggunaan.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
Apa yang akan kita lakukan, Yiğit?

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
Sejujurnya, haruskah aku mengatakan yang sebenarnya?

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
Kami membutuhkan keajaiban.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
Maksudku, di sini kita berpikir
dengan sangat cemas.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
Semua masalah ini disebabkan oleh Ny.
Melis, dan dia tidak bisa ditemukan.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
Dia punya janji dengan kliennya,
mungkin dia pergi ke sana.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Tuğçe Rila menelepon.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
Demi Allah, Yiğit,
ubah nama gadis ini.

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Tuğçe Rila, Tuğçe Rila, apa yang harus saya tulis?

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
Haruskah saya menulis hal-hal biasa
seperti "cintaku" atau "sayangku"?

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
Tulis saja Tuğçe, tulis Tuğçe dan selesai.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
Katakan itu.

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
Itulah tepatnya mengapa Anda kesepian dan lajang.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
Hanya untuk itu, kan?

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
Satu detik.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
Selamat pagi, bungaku.

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
Lebah kecilku.

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
Selamat pagi arti hidupku,
Aku bisa mati demi cintamu.

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
Selamat pagi Ibu Melis,
selamat pagi, apa kabarmu?

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
Bagaimana pertemuanmu?

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
Sudahlah, bagaimana pertemuanmu?

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
Apakah Anda bisa bertemu Levent Bartner?

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
Yah, itu tidak bisa dikatakan secara pasti
bahwa aku berbicara dengannya sepenuhnya, tapi...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
Saya sedang menindaklanjuti masalah ini,
tidakkah kamu khawatir sama sekali, apa yang kamu lakukan?

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
Bagaimana pertemuanmu? Apakah kamu pergi?

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
Sebenarnya, hal itu tidak sepenuhnya terjadi.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Defne, aku ingin mengatakan sesuatu,
tapi tolong tenang dulu sebelum kamu mengatakan hal pertama yang terlintas di pikiranmu.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
Apa yang kamu katakan, Melo? Saya tidak mengerti.
Saya tidak bisa datang ke klien saya.

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Apa maksudmu kamu tidak bisa hadir?

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
Apa yang bisa saya lakukan? Kemarin saya tinggal bersama seorang teman
kota dan saya menyetel seribu alarm tetapi tidak mendengarnya.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
Bahkan jika aku pergi sekarang, aku tidak akan bisa tiba tepat waktu,
lalu lintasnya luar biasa.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
Tolong, Defne.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
Kami tidak memiliki kesempatan untuk kehilangan klien lain,
pria itu sangat kaya.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
Satu-satunya klien kaya kami yang tersisa
dari masa lalu kita yang indah.

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
Oke, dengar, aku akan pergi ke pertemuan.

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Tapi kita akan membicarakan hal ini
bicara denganmu nanti, oke?

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
Kirimi saya alamatnya.

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
Dan dimana filenya?

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
Kami semua akan pergi ke Tokyo
bersama untuk pertama kalinya.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
Lihatlah keadaan yang telah kita capai sekarang.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
Saya tahu, kami bahkan membeli tiketnya.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
Lihatlah keadaan yang kita capai dalam satu bulan.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
Oke, tidak perlu kesal, kami bilang kami akan menyelesaikannya,
dan di sini kita menyelesaikannya.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
Ayo kirimkan saya informasinya.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
Sayangku, kamu adalah sahabat terbaik di dunia,
Aku akan segera mengirimkan alamatnya padamu, aku sangat mencintaimu.

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
Aku juga akan pulang dalam beberapa jam, oke?

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
Oke, cium, selamat tinggal.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
Ayolah, Nak.

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
Halo.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
Selamat datang.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Saya Pengacara Defne Derin,
Saya juga punya janji dengan Kadir Emindağ.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Janji temu Anda tidak muncul.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
Maaf, saya di sini atas nama Pengacara Melis.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
Baiklah, aku akan membuatmu menunggu sebentar.

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
Di mana kamar kecil?

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
Tepat di sebelah kiri, tapi tolong jangan terlambat.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Terima kasih.

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
Kamu pikir hal-hal itu mudah, anakku.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
Datang.

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
Pengacara Melis sudah tiba, Pak Kadir.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
Biarkan dia masuk.

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
Tolong.

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
Anda tahu masalah kami,
pengacara seharusnya datang untuk itu.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Tepat.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
Tidak masalah.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Ayolah, jangan banyak bicara, ayolah.

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Anda?

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Kadir Emindag.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
Jadi begitu.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
Anda, dimana Pengacara Melis?

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
Saat Melis tiba-tiba jatuh sakit,
Saya datang bukan dia, saya pasangannya.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
Pengacara Defne Derin.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
Ah, Melis.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
Ibu Leyla dan pengacaranya sudah siap di ruang pertemuan,
Pak Kadir.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Mari kita lihat.

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Saya kenal dengan filenya Pak Kadir,
tidak perlu ada kekhawatiranmu.

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
Anda telah menikah selama dua tahun dan
kamu memisahkan rumahmu dua puluh hari yang lalu.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
Anda ingin bercerai atas kesepakatan bersama.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
Tapi istri Anda mencoba mempersulit prosesnya
persyaratan protokol karena dia tidak ingin bercerai.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
Oleh karena itu,
Anda tidak dapat mencapai kesepakatan mengenai persyaratannya.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
Saya akan menangani masalah ini sendiri,
tapi jangan khawatir.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
Bukankah ini tugas Anda, Nona Pengacara?

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
Saudara laki-laki?

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
Apa yang harus kita lakukan dengan baju di dalam mobil?

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
Saya tidak tahu, Selim, haruskah saya memutuskan itu?
Tidak ada wanita di rumah, dan tidak ada apa-apa.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
Apa maksudmu ada
tidak ada wanita di rumah?

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
Kirimkan ke pembersih kering.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
Oke, saudara.

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
Pak Kadir,
mereka sedang menunggu tanda tangan mendesak hari ini.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
Apa ini?

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
Bisnis Amber.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Tadinya kami akan membicarakan hal ini,
tapi sudahlah.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
Oke, apakah ada hal lain?

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
Terima kasih.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
Nona Pengacara,
apa yang kamu katakan tentang protokol dan sebagainya?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
Saya tidak tahu apakah istri Anda merusak barang berharga Anda
baju atau mengabaikan kebersihan rumah.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
Maksudku, apa pun alasannya, selama kita tetap berpegang pada protokol,
bisnis ini akan berakhir dengan cepat.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
Anda yakin alasannya sesederhana itu,
bukan?

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
Anda telah menyelesaikan masalah ini.

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
Beberapa saat yang lalu,
Anda mengeluh pada diri sendiri tentang kurangnya seorang wanita di rumah.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
Karena istri saya membawa staf rumah bersamanya,
untuk alasan itu, Nona Pengacara.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
Apakah sudah jelas? Apakah kami bisa menjelaskannya?

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
Bagian itu sama sekali bukan urusan saya Pak Kadir,
Saya ingin mengklarifikasi bahwa tidak akan ada masalah.

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
Aku tidak bilang akan ada masalah,
Nona Pengacara.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
Anda sedikit berprasangka buruk.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
Terserah, sekarang sebelum kita masuk.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
Pertama, saya tidak suka disajikan dengan fait accompli,
dan saya tidak menikmati gol di menit-menit terakhir.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
Kami sedang menunggu Pengacara Melis,
tapi kamu muncul di hadapan kami.

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
Seperti yang saya katakan, dia jatuh sakit,
kita akan membahas ini nanti.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
Baiklah, terserah.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
Kedua, oke.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
Jangan menghadapi masalah apa pun di dalam.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
Oke.

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
Mari kita selesaikan dengan tenang dan
baiklah, jadi masalahnya berakhir.

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
Apakah kita punya kesepakatan?

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Ayo.

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
Dia tegang karena perceraian,
kalau tidak, kakakku adalah pria terhormat.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
Ayo, semoga Allah membantu Anda.

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Sudah jelas.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
Salam.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Pengacara Defne Derin.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
Pengisi daya itu penting.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
Selesai.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
Ini syarat kami agar Bu Leyla bisa...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...mempertahankan standarnya saat ini
hidup setelah perceraian.

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
Protokol perceraian berdasarkan kesepakatan bersama.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
Melepaskan hak untuk menggunakan
tempat tinggal bersama tanpa batas waktu.

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
Tunjangan kemiskinan bulanan sebesar
satu juta Lira Turki.

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
Mobil, rumah musim panas.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
Tiga puluh persen dari real estat
termasuk dalam harta pribadi.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
Bukankah kamu meminta banyak hal untuk a
pernikahan yang hanya bertahan dua tahun, Bu Leyla?

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
Silakan arahkan pertanyaan Anda kepada saya.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
Oke, aku sesuai keinginanmu.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
Pak Kadir, tolong serahkan urusan itu pada saya.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
Lihat, ini bukan perceraian
protokol atau semacamnya.

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
Tentu saja, Pak.
Kadir tidak akan berbuat salah pada istrinya.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
Sebagaimana jelas dari protokol pertama yang telah kita simpulkan,
dia bertindak dengan kemurahan hati yang cukup.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
Ini adalah ketentuan kami.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
Entah Anda menandatangani,
atau kasus ini akan berubah menjadi perselisihan.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
Berlian asli bersinar
cahaya yang dingin dan mulia.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
Ia memiliki pendirian, saya tidak tahu,
itu memiliki prestise.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
Ya Pak Kadir,
kami menunggu tanggapan Anda.

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
Semua persyaratan Anda dan apa pun yang Anda inginkan.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
Kami tidak menerima protokol ini.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
Ini dia.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
Kami telah menambahkan tanggapan kami juga.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
Sejujurnya, saya pikir Anda telah melecehkan Tuan.
kepercayaan Kadir.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
Kami tahu Anda menjual perhiasan itu
suamimu membeli sebagai investasi.

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
Dan Anda menaruh perhiasan palsu di tempatnya.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
Benar kan, Bu Leyla?

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
Tidak ada hal seperti itu,
kamu berbicara omong kosong sekarang.

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
Di mana kamu menemukan gadis ini, Kadir?

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
Nona Pengacara, di antara kita...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
Dua menit secara pribadi, kita akan bicara,
Pak Kadir, tolong Pak Kadir.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
Silakan.

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
Kami menemukan toko perhiasan itu
kepada siapa kamu menjual perhiasan itu.

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
Kami juga menyaksikan rekaman kamera.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
Kami juga mengambil yang ditandatangani
pernyataan dari toko perhiasan.

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
Apa yang kamu katakan?

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
Biarkan telingamu mendengar apa
keluar dari mulutmu.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Di mana Anda berani menyebut saya pencuri?
Tahukah kamu siapa saya?

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
Aku tidak bilang kamu pencuri.

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
Anda sendiri yang mengatakan ini.

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
Dan aku tahu betul siapa kamu.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
Anda adalah mantan istri Kadir Emindağ.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
Maksudku, kamu akan menjadi seperti itu.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
Saya istrinya.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
Dan saya Leyla Emindağ.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
Menjadi mantan istrinya tidak mengubah fakta bahwa saya menyandang gelar ini,
perhatikan kata-katamu.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
Menurut pendapat saya,
mari kita simpan nafas kita dan jangan membebaninya lebih jauh.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
Jika perlu untuk meringkas ini.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
Entah Anda menandatanganinya
protokol yang kami siapkan...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
...atau semuanya akan disajikan
bukti dalam gugatan cerai yang digugat.

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
Anda akan bertanggung jawab penuh oleh
pengadilan dan Anda tidak akan mendapatkan satu sen pun.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
Pilihan ada di tangan Anda.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
Aku akan menarik rambutmu dan keluar,
kamu akan mati di tanganku.

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
Tenanglah, Leyla.

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
Menurutmu kamu akan menjadi siapa
datang antara aku dan suamiku?

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
Aku akan memisahkanmu.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
Lepaskan lenganku.

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
Oke.

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
Saya tidak menyerahkan sepatu itu kepada siapa pun,
dan tidak ada yang bisa berbicara kepadaku seperti ini.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
Oke.

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
Leyla.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
Oke, rapatnya sudah selesai, ayo.

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
SAYA...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
Saya ingin waktu untuk mempelajari masalah ini.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
Tanda tangan Anda akan menjadi yang terbaik untuk semua orang.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
Anda berpikir sedikit,
dan saya akan berbicara dengan Pak Kadir.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
Anda tidak mengenalnya sama sekali.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
Anda akan menandatanganinya, Pak Kadir,
dia tidak punya solusi lain.

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Bagaimana Anda tahu tentang masalah perhiasan?

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
Bicaralah, Nona Pengacara, bagaimana Anda tahu tentang...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
...perhiasan,
bahwa istri saya menjual perhiasan dan sebagainya?

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
Apakah Anda menggertak?

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
Tidak, saya tidak menggertak.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
Aku tahu.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Bagaimana kamu tahu?
Ini tidak tertulis di file.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
Menikah selama dua tahun dan mereka
memisahkan rumah dua puluh hari yang lalu.

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
Pria itu ingin bercerai,
wanita itu tidak ingin bercerai.

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
Maksudku aku menjual perhiasan itu, Nak.

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
Saya tidak bisa memasukkan uang ke rekening,
Saya menyimpannya dalam bentuk tunai.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
aku tidak bodoh,
Saya membeli tiruan seperti mereka.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
Nak, bagaimana mereka bisa mengerti?
Mereka memahami emas, bukan berlian.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
Ada orang-orang yang menakutkan.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
Maling.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
Wanita ini benar-benar pencuri.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
Oke, sampai jumpa lagi.

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
Juga, seperti yang aku pahami dari penampilanmu,
kamu mengetahui hal ini dengan sangat baik.

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
Maksudku, aku berharap kamu mengatakan ini
sebelumnya dan membaginya dengan pengacara Anda.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
Berbohong sama sekali tidak menyenangkan.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
Saya tidak berbohong.

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
Saya mengatakannya dengan tidak lengkap.

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Nona Pengacara, jika saya ingin hal ini diketahui...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
...Aku bisa saja memilikinya
tertulis di file, kan?

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
Apakah Anda sudah menuliskannya di file? Tidak.

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
Terserah.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
Pada akhirnya,
mampukah kita mencegah tuntutan yang tidak adil?

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
Ya.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
Oke, bagaimana Anda tahu tentang hal-hal seperti
toko perhiasan dan kamera dan semacamnya?

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
Maksud saya.

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
Bagian itu hanya gertakan.

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
Jadi tidak ada masalah dengan berbohong,
apakah disana, Nona Pengacara?

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
Saya tidak berbohong.

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
Saya tidak mengatakan lebih dari yang diperlukan.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
Meja yang tidak bisa saya menangkan menurut hukum,
Saya putus dengan gertakan.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
Itu saja.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
Saudara laki-laki.

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
Mereka menandatangani dan pergi.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
Itu saja, itu saja.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
Anda akan bercerai, selamat.

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
Firma Hukum DMY telah meraih kemenangan baru.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
Tahukah kamu apa yang tidak kamu mengerti,
Nona Pengacara?

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
Di duniaku,
bentuk kemenangan lebih penting dari pada kemenangan itu sendiri.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
Aku tidak ingin melampaui batasku,
Pak Kadir.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
Tapi jika kamu sangat mencintainya,
maka maafkan istrimu.

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
Ini tidak ada hubungannya dengan cinta.

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
Saya Kadir Emin.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
Saya memberi janji.

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
Dan Anda membayangi kata-kata saya.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
Dan saya tidak akan menunjukkan toleransi sebesar ini
seseorang yang menganggapku bodoh dan mengosongkan brankasku.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
Saya akan berbagi protokol dengan Melis.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
Selamat lagi.

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
saya...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
Saya tidak ingin melihat satu milimeter pun
menyimpang dari desain fungsional ini.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
Dimengerti, Tuan Tolga.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
Kolomnya tidak menyimpang
dari jalurmu pula.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
Apa yang kami sarankan untuk taman?

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
Taman.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
Saya sama sekali tidak suka kaktus.

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
Mungkin karena itu mengingatkanmu pada dirimu sendiri.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
Kaktus, biarlah kaktus.

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Oke, Pak Tolga.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
Aku lapar seperti serigala.

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
Bahkan tidak ada air untukmu hari ini.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
Gadis itu pergi karena pesanmu.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
Anda melebih-lebihkan.

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
Semua keributan ini untuk seorang gadis.

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
Aku tidak membuat keributan atau semacamnya,
saudara laki-laki.

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
Allah, Allah!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
Yavuz, sudah kubilang padamu kalau gadis ini berbeda,
apakah kamu mengerti?

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
Apa yang berbeda dari dia, saudara?

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
Dia tidak memperhitungkan dan nyata.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
Ada sesuatu yang berbeda pada gadis itu,
saudara laki-laki.

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
Aku harus menghubungi gadis itu.

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
Pertemuan yang saya hadiri
Kadir Emindağ ceria.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
Sangat ceria.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
Apa yang kamu lakukan, Nak?

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
Jangan tanya lagi, pria itu membuatku sangat marah.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
Saya menyimpan kekayaan pria itu di sana dan dia
duduk di sana berkhotbah kepada saya tanpa henti.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
Maksudku, beberapa pria memang seperti ini, Defne.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
Maksudku, bahkan saat perceraian,
dia tetap bersikeras melindungi martabat wanitanya.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
Sepertinya Anda menghancurkannya
hal yang dia coba lindungi.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
Menurut pendapat saya.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
Oke, Yiğit,
tapi bukankah itu bagian bukan urusanku?

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
Apakah saya melakukan pekerjaan saya sebagaimana mestinya?

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
Sampai akhir.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
Ya.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
Tapi betapa anehnya dia, maksudku,
Aku tidak bisa menyenangkannya sama sekali.

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
Saya tidak bisa menyenangkan pria itu dengan cara apa pun.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
Tidak, sungguh, Defne benar.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
Ada yang aneh pada pria ini,
apakah kamu mengerti maksudku?

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
Anda memahami saya, bukan?

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
Tepat ketika Anda akan merasa nyaman dengannya,
dia melakukan hal seperti itu dan kamu merasa kedinginan.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
Anda pikir Anda dekat dan seterusnya.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
Kepribadian yang aneh.

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
Mengontrol dan menjauhkan.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
Gila, gila, yang jelas dia gila,
pria itu gila.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
Tapi seluruh İstanbul mengejar pria itu.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
Dan dialah yang membangun
bangunan terbaik juga.

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
Tak satu pun dari kita memiliki jumlah itu
dari kecerdasan analitis.

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
Ya, pria itu memiliki kecerdasan analitis.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Tapi tidak ada kecerdasan emosional.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
Lihat, istrinya benar-benar menaruhnya
rencana pelarian sudah ada.

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
Dan dia benar.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
Laki-laki bukanlah beban yang bisa ditanggung.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
Sekalipun hanya ada satu orang yang tersisa di dunia ini,
Saya tidak akan memandangnya.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
Beruang gunung, beruang gunung.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
Anda membuka pintu ini sekali saja.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
Apa yang telah terjadi? Anda bersalah dan agresif,
Saya tidak mengerti kamu.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
Silakan.

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
tolga.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Perdamaian.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Aku datang tanpa memberitahumu,
tapi apakah kamu bebas?

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
Pertahanan Derin.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
Baca dan mari kita lihat.

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
Masya Allah, Masya Allah!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
Jangan berkomentar, baca saja.

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
Oke, saudara.

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
Dia tahu tiga bahasa, saudara.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
Cantik.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
Dia menyelesaikan Masternya juga.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
Bagus.

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
Dia juga mendapat sertifikat mediasi,
saudara laki-laki.

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
Itu penting.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
Tidak peduli seberapa banyak aku membaca,
itu tidak berakhir, saudara.

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
Dia menyerang dari satu sisi dan
membalut luka dari yang lain.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
Dan dia dapat memberi tahu Anda bahwa Anda memang demikian
salah dalam tiga bahasa juga.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
Aku bersumpah demi Allah,
tidak ada yang bisa meyakinkan adik iparku Leyla kecuali adik pengacara ini.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
Tentu saja, sekarang dia datang seperti badai,
dia meniup dan mengguntur.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
Kamu juga menyukainya, saudaraku, maksudku,
dia menggelitik rasa ingin tahumu, siapa pun pasti akan melakukannya.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
Saudara laki-laki.

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
Berapa kali aku mengatakan sesuatu, Selim?

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
Sekali, saudara.

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
Oke, jika sekarang saya beritahu Anda sekali lagi untuk tidak berkomentar,
berapa kali itu akan terjadi?

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
Saudaraku, pesan diterima,
izinkan aku membawakanmu secangkir teh.

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
Apakah Anda menemukan alamatnya?

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
Apa yang kamu lakukan di sini?

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
Bagaimana kamu menemukanku?

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
Anda memulai interogasi
bahkan tanpa menyapa.

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
Apakah ini deformasi profesional?

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
Saya tidak tahu, maksud saya,
Saya pikir deformasi profesional lebih sesuai dengan keinginan Anda.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
Tapi operasinya sudah selesai dan seterusnya.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
Apakah Anda seorang akuntan atau agen FBI,
apa kamu?

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
Saya bukan keduanya.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
Saya hanyalah orang yang berdiri di depan
kamu yang ingin kamu mendengarkan aku.

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
Allow me, Defne,
untuk menjelaskan pesan kemarin.

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
Tidak ada yang bisa dijelaskan.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
Tidak ada yang perlu dijelaskan.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
Maksudku, dengan dua orang yang romantis
kata-katamu membuatku terlihat...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
... seperti orang bodoh,
lalu setelah itu kamu mengejekku dengan temanmu, itu saja.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
But you are right.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
Ada sedikit hal dalam penampilanku.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
Namun ada sedikit kenaifan.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Anda benar.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
Defne, Defne.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
Saya benar-benar terkesan dengan Anda.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
Saya merasakan ketertarikan yang aneh.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
Apakah saya seorang transformator?

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
Tentu saja tidak.

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
Saya menyadarinya secara normal
kamu tidak semarah ini.

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
Anda harus tahu bahwa Anda berlebihan
kegugupan membuatku semakin terikat padamu.

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
Tentu saja.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
Tentu saja demikian.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
Aku bersumpah, itu tidak seperti yang kamu pikirkan.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
Jangan, jangan bersumpah, kamu akan dihukum,
oke, kamu tidak mengumpat atau apa pun.

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
Oke lihat, ini pertama kalinya dalam hidupku aku
menghadapi seseorang tanpa memberi tahu mereka sebelumnya.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
Jika kamu mau hari ini,
mari kita habiskan waktu bersama.

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
Jika pendapat Anda tidak berubah,
Saya akan menghormati Anda.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
Jika pendapat saya tidak berubah,
apa yang akan kamu lakukan?

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
Maukah Anda terus berbicara lebih banyak
dan lebih banyak lagi untuk memanipulasi saya?

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
Mengapa saya ingin memanipulasi Anda?

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
Saya ingin menjelaskan diri saya sendiri, itu saja.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
Entahlah, mungkin Anda seorang narsisis yang mencari korban untuk diri sendiri,
bagaimana aku bisa tahu?

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
Saya bukan seorang narsisis.

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
Ini adalah indikator pertama.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
Tidak ada orang narsisis yang menerima
bahwa dia adalah seorang narsisis.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
Kita semua tahu ini.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
Saya bukan seorang narsisis,
dan saya tidak mencari korban untuk diri saya sendiri.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
Jika ada kebutuhan untuk korban...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
...Aku bisa menjadi orang yang tepat untukmu.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
Bom cinta.

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
Dia juga suka melakukan bom.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
Maksud saya, bagaimana jika kita mengesampingkan konsep yang dimiliki semua orang
sudah mulai mengulang seperti mengunyah permen karet di mulutnya?

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
Bagaimana kalau kita minum kopi itu
cara kuno bersama?

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
Jika kamu mau.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
Cara kuno.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
Ya.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
Kopi.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
Tidak.

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
Tidak, jika Anda berpikir Anda akan datang dengan kaktus
dan mencoba mempengaruhiku dengan cara ini...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...kamu salah.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
Tapi tahukah Anda bahwa Anda memang demikian
benar tentang sesuatu kemarin?

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
Saya seperti kaktus.

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
Saat kamu melihatku dari jauh,
Saya terlihat sangat baik.

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Tapi jika kamu mendekat, aku akan menusukmu.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
Daripada berada di pihak yang salah
iklim untuk orang sepertimu...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...Saya siap untuk tetap haus dalam panas saya sendiri.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
Oke.

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
Anda tahu yang terbaik.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
Maka aku tidak akan mengganggumu lebih jauh.

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
Saya berharap Anda mendapatkan hari kerja yang sukses.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
Semoga Allah membantu Anda.

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
Selamat tinggal.

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
Saya berkata semoga Allah membantu Anda.

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
Lebih banyak tertawa.

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Seolah-olah mereka juga berpura-pura bersembunyi di sana.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
Jangan tertawa, kenapa kamu tertawa?

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
Allah, Allah!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
Oke oke.

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
Oke.

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
Aku akan membakar siapa pun yang tertawa.

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
Oke.

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
Duduk.

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
We aren't laughing, don't you dare.

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
Anda menjadi sangat bersemangat,
seolah-olah Anda seorang transformator.

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
Aku akan menyetrummu sekarang seperti trafo.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Defne, apakah kamu benar-benar berciuman
seseorang yang memanggilmu kaktus?

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
Mencium apa? Allah, Allah!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
Kita hanya... bahkan bukan "kita", kita apa?

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
Kami hanya sedikit dekat, itu saja.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
Menurut pendapat saya, pria itu adalah api.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
Ini penting, saya mengerti, dengarkan, gadis-gadis.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
Orang ini datang dan terjatuh
sebuah hikmah tentang kaktus.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
Model seorang pria yang mengantri di pintu klub malam,
seorang penggoda wanita.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
Menurut pendapat saya, beri dia kesempatan.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
Dengar, aku tidak memberikan kesempatan kepada siapa pun.

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
Bukankah kamu sudah mengakhiri puasa kesendirianmu?

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
Aku tidak bilang aku mengakhirinya.

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
Aku berkata ketika aku menemukan pria yang tepat,
Aku akan mengakhirinya.

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
Ada yang sangat besar
perbedaan antara keduanya.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
Jangan lupa bahwa pada akhirnya,
wanita itu membawa tagihan untuk pria yang salah, itu saja.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
Dia benar.

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
Tentu saja saya benar.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
Lihatlah ratu.

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
Kita harus mencetak kutipan ini
dan menggantungnya di dinding.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Ya, gantung dan tulis di bawah
itu "ditandatangani oleh Defne," oke?

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
Itu saja.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Saldo yang tersedia: 0 Lira.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
Terima kasih Tuhan untuk ini juga.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
Kamu juga bosan denganku, bukan?

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
Pada akhirnya, jalan kita berpisah.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
Borsa.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
Lihat aku, apakah kamu makan sesuatu?
Aku bersumpah wajahmu menjadi seperti sendok.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
Saya makan, saya makan.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
Saya makan begitu banyak sehingga saya benar-benar merasa kenyang.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
Dia berbohong, apa yang kamu makan?

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
Saya memesan sushi.

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
Sudah lama aku tidak memakannya, aku menginginkannya.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
Juga, ibu,
tidak bisakah kamu berhenti memikirkanku?

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
Apa maksudmu jangan berpikir?

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
Saya seorang ibu, seorang ibu.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
Dan betapa indahnya tanganmu memegang roti,
dan suaramu terdengar kuat.

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
Aku membesarkanmu, anakku,
untuk membangun kastilmu sendiri.

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
Jangan berani-berani mendengarkan ibumu.

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
Anda akan menjadi putri di kastil itu.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
Biarkan orang lain membangun kastil.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
Ini adalah ide ibumu.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
Dia mengerti, tapi sudah terlambat.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
Aku mengerti, tapi sudah terlambat.

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
Terlambat untuk apa tante?

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
Sudah kubilang padamu, Defne, kamu tetap tinggal di rumah,
kamu telah menjadi perawan tua.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
Anda berada di saat-saat terakhir Anda.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
Entah Anda menemukan seseorang yang cocok dan meraih lengannya,
atau sudah berakhir.

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
Kami akhirnya akan mengasinkannya.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
Beri aku Oğuz, ibu, ayolah.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
Ayolah,
mari kita tutup topik ini sekarang.

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
Ya, gadisku,
Saya juga berpikir kita harus menutup topik ini.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Karena bibimu ini
berbicara omong kosong seperti ini.

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
Hentikan dan aku akan memberikannya padamu.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
Anakku.

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
Ibu, aku sedang tidur.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
Kakakmu menginginkanmu.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
Tidur macam apa ini pada jam segini?

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
Ibu,
kenapa kamu mengganggu tidurku?

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
Aku tidak ikut campur, oke.

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
Jangan lupa minum vitaminmu.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
Oke, ibu.

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
Vitamin apa?

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
Saya merasa seperti saya sakit.

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
Sakit?

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
Anda tidak mudah sakit.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
Ya, saya sudah di rumah selama beberapa hari.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
Kamu, kamu yang tidak pernah masuk ke dalam rumah.

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
Lihat aku,
ponselmu juga mati berhari-hari.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
Aku menelepon untuk mendengar suaramu
dan aku tidak bisa menghubungimu.

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
Saya sedang melakukan detoks media sosial.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
Maksudku, aku sangat bosan
mendengarkan kebisingan orang.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Jika ada, kamu harus memberitahuku.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
Sumpah gak ada apa-apa kak, aku sakit.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Ceritakan apa yang terjadi, apakah kamu butuh uang?

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
Apakah kamu punya?

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
Katakan saja dan aku akan menanganinya,
apa yang terjadi?

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
Dengar, saudari, apa yang akan saya katakan.

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
Brengsek.

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Kakak, kamu baik-baik saja, kakak?

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
aku baik-baik saja, aku baik-baik saja,
kemungkinan besar sekringnya putus.

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
Biarkan aku meneleponmu nanti, oke?

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
Oke, oke, hati-hati.

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
Siapa yang ada di jam segini?

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
Selamat malam, Ms. Defne.

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
Kamu lupa ini, jadi Kadir yang mengirimkannya.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
Terima kasih, maaf atas masalah ini.

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
Saya sedang melakukan yoga,
itulah alasan lilin itu.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
Saya tidak mengerti sama sekali.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
Semoga Allah memberikan kejernihan mental.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
Selamat malam.

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
Tunggu sebentar.

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
Bagaimana dia menemukan alamatku?

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
Aku sudah mengirimkannya, saudaraku.

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
Tapi ada satu hal, saudaraku.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
Apakah dia menjual mobilnya?

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
Betul gan, saya fotonya.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
Hai.

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
Selamat datang.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
Apa kabarmu?

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
aku juga baik-baik saja.

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
Silakan masuk.

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
Betapa indahnya rumah yang Anda miliki.

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
Terima kasih, terima kasih.

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
Teh atau kopi,
apa yang kamu ingin aku persiapkan untukmu?

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
Saya tidak menginginkan apa pun saat ini.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
Benar-benar?

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
Di mana saya harus duduk?

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
Ke sana jika kamu mau.

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
Sebenarnya aku ingin membangun rumah juga, tapi...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...Saya menunggu yang besar dan
proyek yang lebih penting untuk diselesaikan.

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
Pekerjaan saya tidak pernah berakhir.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
Itu bukan masalah.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
Maksudku, karena kita akan begitu
menghabiskan lebih banyak waktu bersama...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
...Aku akan menunggu.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
Hal ini, lamaran ayahku...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...dan kontrak arsitektur.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
Saya menyiapkannya.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
Saya pikir Anda mungkin akan mengulasnya
itu sebelum pertemuan.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
Apakah ini sebabnya kamu datang?

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
Maksud saya, Anda bisa mengirimkan ini melalui email.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
Aku benar-benar telah menyusahkanmu.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
Saya tidak tahu,
kami tidak dapat berbicara dengan baik di pesta.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
Kupikir aku akan menemuimu juga.

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
Saya sangat menyesal,
pikiranku agak kacau hari ini.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
Apakah ada alasan khusus untuk itu?

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
Apakah ada seseorang dalam hidupmu?

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
Apakah itu gangguan seperti itu?

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
Tidak ada seorang pun dalam hidupku.

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
Tidak ada seorang pun dalam hidupmu.

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
Apakah kita yakin?

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Siapa yang tahu siapa yang datang dan siapa yang pergi?

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
Maksudku, beberapa orang datang dan pergi
dalam hidup seseorang tidaklah sama...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...sebagai seseorang yang tinggal dalam hidup seseorang.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
Anda benar.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
Saya berada dalam situasi yang sama.

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
Maksudku, karena aku menunggu
untuk orang yang tepat.

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...Özlem, halo, kamu bilang hari Rabu,
Aku akan datang besok, kan?

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
Oke, sayangku, aku tidak bisa hadir saat ini.

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
Aku minta maaf, apa kamu mengatakan sesuatu?

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
Tidak, Anda dapat memeriksa pesan Anda.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
Tidak apa-apa, itu teman lama dari sekolah.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
Ya, apakah Anda siap menonton kami
film promosi baru perusahaan?

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
Dengar, pendapatmu sangat penting bagiku.

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...Özlem.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
Mengapa?

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
Kami akan menjadi rekan kerja.

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
Jadi maksudmu jangan sekarang.

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
Tunggu aku, Bartner,
hari ini adalah hari bagi mereka yang bangkit dari bawah.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
Ayo pergi, kupu-kupu kuningku.

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...Özlem, putriku yang manis.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
Tahukah Anda betapa pentingnya proyek ini?

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
Jika Amerika membatalkan proyek ini,
kita akan bangkrut, bangkrut.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
Saya mengerti, ayah,
tapi Amerika sudah ingin bekerja sama dengan kami.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
Arsitek proyek ini adalah Tolga Erez,
dan kontraktornya adalah Kadir Emindağ.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
Itu sebabnya mereka ingin bekerja sama dengan kami.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
Saya menjual proyek ini kepada mereka dengan mengatakan itu
Tolga Erez dan Kadir Emindağ bersama kami.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
Mereka berdua sudah bersama kita, ayah.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
Dengar, aku pernah mengalami hal ini
lapangan selama tiga puluh tahun.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
Aku hanya belajar satu hal,
apakah kamu tahu apa itu?

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
Sebelum melihat tanda tangan basah...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...Saya tidak percaya pada apa pun.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
Mereka akan menandatanganinya, ayah.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
Jangan khawatir.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
Kapan mereka akan datang?

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
Mereka akan tiba.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Defne Derin berbicara, silakan.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
Selamat siang, Nona Defne.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
Selamat tinggal.

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
Anda menjual mobil.

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
Ya, saya menjualnya.

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
Oke, saya menawarkan satu saja
setengah kali lipat harganya.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
Mengapa?

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
Jelas sekali Anda menjualnya dengan segera.

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
Dan Anda menulis harga murah.

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
Jika Anda mengatakan itu cocok,
Saya akan segera transfer uangnya dan nanti ambil mobilnya karena saya sedang keluar kota.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
Begini, jika kamu menelepon hanya untuk mengejekku,
Saya seorang pengacara.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
aku akan menuntutmu.

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Aku serius dan aku bersumpah demi orang tuaku,
Sudah kubilang aku akan membelinya.

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
Oke, izinkan saya berpikir sebentar lalu menelepon Anda,
apakah itu cocok?

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
Tapi pastikan Anda menelepon.

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
Oke, aku akan menelepon.

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Oke, selamat siang.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
Halo semoga Allah membantu anda, saya Defne Derin.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
Saya punya janji dengan Nona Özlem.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
Selamat datang, Bu.
Kamar Özlem berada tepat di ujung aula.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
Terima kasih, semoga Allah membantu Anda.

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
Di mana mereka? Saya tidak melihatnya.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Lihatlah jamnya, dan kamu pergi,
Saya tidak ingin kopi atau sejenisnya.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
Bagaimana saya bisa mengumpulkan semuanya
orang-orang tidak kompeten di sekitarku?

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
Bagaimana saya mengaturnya?

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
Aku meneleponmu, Defne,
tapi tempat itu terbakar.

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
Saya memperhatikan itu.

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
Tapi tidak masalah, aku akan menunggu.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
Jangan menunggu, pekerjaan kita akan memakan waktu.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
Tidak, aku akan menunggu, aku harus menunggu, aku menunggu.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
saya menunggu.

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
Baiklah, sesuai keinginanmu.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
Semoga Allah membantu Anda.

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
Nona Pengacara.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
Pak Kadir.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
Saya harap semuanya baik-baik saja, apa yang kamu lakukan di sini?

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
Ada masalah.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
Apakah Anda bekerja dengan Bartner?

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
Tidak.

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
Baiklah, aku akan menghadiri rapat sekarang.

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
Kami akan bicara.

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Kami akan bicara.

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
Semoga Allah membantu Anda.

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Halo Pak Kadir.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
Halo.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
Selamat datang, tolong, selamat datang.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
Selamat datang Pak Kadir.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
Senang berada di sini.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
Apa yang akan kamu minum?

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
Teh, kopi?

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
Saya baik-baik saja, saya tidak menginginkan apa pun, terima kasih.

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Pertahanan.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
tolga.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
Apa lagi yang akan dilakukan kehidupan untuk mempertemukan kita
dan kamu masih tidak mau minum kopi bersamaku?

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
Apa yang kamu lakukan di sini?

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
Saya seorang arsitek.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
Saya ada rapat.

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
aku tidak mengikutimu,
Maksudku untuk saat ini.

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
Baiklah, apa alasannya bagimu
membuat hariku lebih indah?

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
Apakah Anda bekerja dengan Bartner?

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
Tidak, ada masalah.

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
Jika itu masalahnya,
Saya akan mengambil semua pekerjaan di sini hanya untuk bertemu Anda setiap hari.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
Semoga Allah membantu Anda.

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Terima kasih.

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
Apa yang kamu lakukan di sini?

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
Apa yang dia lakukan di sini?

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
Aku ada rapat, apa yang kamu lakukan disini?

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Tuan-tuan, apa yang terjadi?

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
Apakah Anda kontraktor proyek tersebut?

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
Saya belum menerimanya.

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
Namun jika Anda adalah arsitek untuk pekerjaan ini,
Saya bahkan tidak akan melemparkan segenggam lumpur pun ke dasar proyek ini.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
aku belum melakukannya.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
Jika Anda berada dalam pekerjaan ini,
Aku bahkan tidak akan menggerakkan pena.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
Penamu sudah lama rusak, Tolga Erez.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
Ayolah, apakah kamu yang memecahkannya,
Kadir Emindağ?

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
Anda sendiri yang memecahkannya, Tolga Erez.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
Mungkin di dunia kamu
dibuat dalam imajinasi Anda.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
Teman, tenanglah.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
Aku tidak ingin menghirup udara ini lagi.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
Di sini, pekerjaan itu milik Anda.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
Terima kasih, aku tidak menginginkannya.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
Tolong, Tuan-tuan, mari kita bicara sebentar,
biarkan pekerjaan itu menjadi milikmu, tidak masalah.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
Tuan-tuan, tenanglah, kita bisa bicara.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
Tidak ada yang perlu dibicarakan, Tuan Levent,
Saya tidak akan berpartisipasi dalam proyek apa pun yang melibatkan orang ini.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
Aku juga tidak akan satu atap dengannya.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
Saya berharap Anda sukses dalam pekerjaan Anda.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
Andai saja kita sempat ngobrol.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
tolga.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
Nona Pengacara,
Saya harap kita bertemu di tempat yang lebih indah mulai sekarang.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
Pak Kadir.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
Sampai jumpa lagi, Defne.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
tolga.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...Özlem,
bagaimana kamu bisa jatuh ke dalam situasi seperti itu?

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
Bagaimana Anda bisa meneruskan masalah ini
tabel tanpa menelitinya?

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
Bisakah Anda mengelola uangnya?

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
Kami punya waktu dua hari untuk eksekusi.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
Anda harus segera datang ke kantor.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
Ayah, aku tidak tahu.

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
Jangan bilang padaku, "Aku tidak mau
tahu," kamu harus tahu.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
Orang-orang itu pergi, pekerjaannya hilang,
proyeknya hilang, semuanya sudah selesai.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
Tuan Levent.

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
Semuanya sudah selesai, apa yang akan kita lakukan sekarang?

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
Bukankah saya sudah bilang bahwa investor Amerika menerimanya
ini berhasil karena kedua nama ini ada di sana?

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
Tuan Levent.

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
Bagaimana Anda bisa membiarkan semuanya sampai
menit terakhir seolah-olah itu kejutan?

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
Dan apakah saya harus mempercayakannya
menemanimu juga? Sialan aku.

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
Sialan.

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
Tuan Levent.

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
Apa? Apa, Tuan Levent?

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
Saya bisa menyelesaikan masalah ini.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
Bagaimana maksudmu?

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
Saya bisa meyakinkan mereka berdua untuk melakukannya
bekerja dengan Anda dalam proyek ini.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
Bagaimana kamu akan melakukan ini?

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
Serahkan itu padaku.

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
Saya bisa membawa Tolga dan Tn.
Kadir bersama di meja yang sama.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
Tapi aku punya syarat untuk ini.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
Jadi, Anda mengenal keduanya dengan baik.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
Ya, saya kenal mereka, percayalah.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
Jika saya bisa meyakinkan mereka untuk bekerja sama,
Saya akan meminta sejumlah uang sebagai pinjaman.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
Maksudku, tentu saja,
sebagai imbalannya saya akan melakukan segalanya sebagai pengacara Anda.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
Saya akan memeriksa kasus Anda
dan mempersiapkan kontraknya.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
Berapa harganya?

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
Saya sangat membutuhkan sepuluh juta segera.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
Sepuluh juta adalah jumlah yang besar.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
Aku akan memberimu waktu dua puluh empat jam.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
Yakinkan kedua pria ini dan
Aku akan memberimu sepuluh juta.

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
Dua puluh empat jam.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
saya terima.

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
Apa yang telah kamu lakukan, Defne?

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
Apa yang telah kamu lakukan?

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
Masalah apa yang akan kamu selesaikan?

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
Oke, oke, aku akan meneleponmu.

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
Saudaraku,
dia berubah pikiran untuk menjual mobil itu.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
Dia akan memberi kabar setelah beberapa hari.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
Bukankah dia menyukai harganya?

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
Saya meminta mereka menawarkan harga yang bagus.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
Tadi kamu bilang dia punya
banyak kekhawatiran dan masalah.

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
Bagaimana dia mengatasi masalah uang?

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
Aku tidak percaya padamu.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
Aku juga tidak percaya pada diriku sendiri.

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
Jika Anda memecahkan masalah ini
dalam dua puluh empat jam...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...kami tidak akan menutup kantor dan
semuanya akan kembali normal.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
Tepat sekali.

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
Apa maksudmu "tepat sekali", gadis?
Kami telah diselamatkan.

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
Belum.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
Apa maksudmu belum?

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
Anda akan menemukan cara untuk melakukannya
meyakinkan mereka berdua.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
Pria itu menyetujui terlebih dahulu,
dan dia juga menyetujui pekerjaan itu.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
Apa lagi yang kamu inginkan, berbahagialah.

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
Teman-teman, sepertinya saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda,
masalahnya tidak seperti yang Anda pikirkan.

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
Bagaimana tidak?

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
Masalahnya sangat dalam.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
Apa?

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
Maksudku, aku tidak tahu
sebenarnya apa itu.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
Namun dari intensitas kebencian di matanya,
alam semesta akan runtuh, izinkan saya mengatakan itu.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
Saya telah secara efektif menjamin sekelompok serigala yang sulit diyakinkan,
Aku benar-benar hancur.

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
Satu detik, satu detik.

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Kembalilah sadar,
apa kekuatan super kita?

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
Bujukan.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
Ya.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
Kekuatan super kita adalah persuasi.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
Oke lihat, pertama kita masukkan kaktus Tolga ke dalam saku,
dia diyakinkan.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
Kedua, kita pasang saudara pemukul berat
Kadir di saku entah bagaimana juga, selesai.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
Persuasi selesai, itu milik kita.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Teman-teman, saya memang akan meyakinkan mereka.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
Saya akan mencoba, saya akan menemukan jalannya.

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
Tapi bagaimana caranya?

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
Bagaimanapun, Tolga, ketika tawaran itu datang darimu,
dia akan menyetujuinya.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
Dan Kadir.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Kadir Emindag.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
Kalau begitu mari kita lakukan seperti ini.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
Mari kita tawarkan dia layanan hukum.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
Saudaraku,
pengacara perusahaan adalah sepupu Anda.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
Baiklah nak, cari saja sesuatu.

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
Saudaraku, apa yang harus aku katakan sekarang?

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Bocah yang berkuasa.

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
Ayo, ayo.

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
Jangan memberi mereka makan sebanyak ini.

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
Saudaraku,
kami tidak membiarkan satupun dari mereka kekurangan wortel.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
Apakah Anda menyalakan listrik?

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
Anda tidak melupakannya, Defne,
dan masalah listrik terselesaikan.

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
Allah, Allah!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
Siapa yang membayarnya?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
Datanglah ke aromanya, koki.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
Jangan bilang "koki" dan semacamnya.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
Anda sudah cukup terbiasa
makan di sini setiap malam.

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
Anda sedang berbicara tentang Defne.

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
Apa yang telah terjadi?

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
Sejujurnya, saat aku melihatnya aku tidak percaya,
dia muncul di hadapanku tiba-tiba.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
Dan dia berdiri di sana begitu saja,
itu benar-benar seperti takdir.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
Jelas itu bukan nasibnya sejak itu
dia tidak memberimu waktu.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
Diam.

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
Dia pergi karena pesanmu,
gadis itu pergi.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
Anda masih berbicara.

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
Anakku, aku tidak mengirimkan pesan itu
berniat melakukannya untuk Defne, lho.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
Maksudku Ozlem.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
Aku tahu, tapi...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
Ngomong-ngomong, itu masalah lain.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
Sesuatu telah terjadi, apa yang terjadi?

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
...Özlem menciumku dalam hal ini
kursi kemarin malam.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
Apa yang kamu katakan?

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
Saat membalas dendam pada ayahnya,
Sekarang saya harus berurusan dengan putrinya juga.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
Mungkin situasi ini akan menguntungkan Anda.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
Ini juga bisa menimbulkan masalah.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
Menurut saya tidak bisa, karena saudara,
setelah saya melihat Defne, tidak ada orang lain yang menarik minat saya.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
Anda benar-benar terkena demam.

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
Sama sekali.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
Sama sekali.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
Seolah keluarga Bartner saja tidak cukup...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...mereka juga membawa Kadir ke hadapanku.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
Aku hampir tidak bisa menahan diri
mencengkeram lehernya.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
Tolong jangan terlibat sama sekali.

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
Mengapa saya harus terlibat dengannya?

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
Dia tidak akan bisa muncul di hadapanku lagi.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
Bab itu ditutup hari ini.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Defne menelepon.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
Tunggu, jangan langsung menjawab,
Defne menelepon, Nak.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
Tidakkah aku akan menjawabnya?

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
Tunggu sebentar, biarkan berdering.

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
Benar, benar.

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
Jangan lakukan itu, Nak.

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
Halo, Tolga? Saya Defne.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
Aku tahu, aku sudah punya nomornya.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
Apa kabarmu?

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
Apakah kamu punya nomorku?

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
Bagaimana?

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
Sudahlah, itu tidak penting.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
Apa yang ingin kukatakan padamu?

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
saya mendengarkan.

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
Apakah kamu ada pekerjaan besok?

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
Bahkan jika aku melakukannya, ayo batalkan saja, tidak masalah.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
Sah? Sah? Baik,
apakah tawaranmu untuk minum kopi masih...

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
Tentu saja selalu.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
Kapan aku harus menjemputmu?

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
Tidak, aku akan datang sendiri.

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
Tapi aku ingin membawamu ke suatu tempat.

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
Ke mana?

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
Sebuah kejutan.

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
Oke, bawa aku besok,
tapi kita akan membicarakan masalah kejutannya nanti.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
Oke.

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
Saya berharap untuk mendapatkannya
untuk mengenalmu secara dekat.

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
Apa yang Anda maksud dengan mengenal lebih dekat?

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada apa? Dia berkata "dekat."

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
Anda sering salah memahami saya, Defne.

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
Kita akan bertemu bukan untuk mengenal satu sama lain secara dekat,
tapi untuk membicarakan masalah lain.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
Maksudku, kita akan membicarakan masalah lain.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
Jadi ini bukan kencan.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
Asal kamu tahu.

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
Anda berbicara, saya dapat mendengarkan Anda berjam-jam,
tidak ada masalah sama sekali.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
Lalu kita akan bertemu besok.

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
Sangat manis.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
Dia tidak pernah menyerah.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
Dia tidak pernah menyerah, tidak pernah.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
Ya.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
Berikutnya.

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Kadir Emindag.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Defne, selanjutnya.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Pertahanan.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
Sayangku, kamu pasti bisa melakukannya.

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
Ayo.

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
Ayo.

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
Kemana kamu akan membawaku besok malam?

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
Dimanapun kamu mau, mawarku.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
Tempat baru telah dibuka,
Aku sangat penasaran ingin mengetahui tempat itu.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
Baiklah, kita lihat saja nanti.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
Tolong lihat,
dan juga kita akan mencari udara segar.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
Dan kami juga akan merayakan perceraianmu,
itu akan menjadi indah.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
Lihat aku,
apakah kamu merindukanku atau kamu ingin aku mengajakmu jalan-jalan?

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
Tentu saja aku merindukanmu, sebenarnya,
Aku juga sangat merindukanmu.

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
Ya, dan aku juga merindukanmu.

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
Baiklah kalau begitu, besok bersama.

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
Baiklah, mawarku, ayolah.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
Ya, Nona Pengacara.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
Selamat malam Pak Kadir, apakah anda ada waktu luang?

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
Selamat malam, silakan.

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
Aku ingin bertemu denganmu besok, tapi...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
Alasannya?

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
Sebuah alasan,
ada hal yang ingin saya bicarakan.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
Oke.

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
Lalu haruskah kita mengatakan tiga?

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
Itu tidak mungkin pada siang hari,
Saya sibuk di siang hari.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
Di malam hari.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
Saya ada pertemuan di malam hari juga.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
Malam.

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
Ada rencana untuk malam ini.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
Pagi.

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
Saya ada sidang pengadilan.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
Katakanlah di malam hari.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
Oke, itu akan dilakukan pada malam hari, oke.

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
Lalu selamat malam.

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
Selamat malam.

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
Ayo, selamat malam.

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
Tidak sama sekali, teman-teman,
pria itu sangat baik, sangat jelas.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
Saya berharap, alih-alih Tolga,
Kadir-lah yang tertarik padamu.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
Apa?

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
Api.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
Ini tidak mungkin.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
Apa?

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
Teman, apakah sepertinya saya memilih a
pacar untuk diriku sendiri ketika kamu melihat dari sana?

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
saya berharap.

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
aku berharap apa?

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
Dan saya juga tidak punya waktu, maupun keadaan psikologis,
atau uang untuk dibaktikan kepada seseorang dalam hidupku.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
Waktu datang dan pergi.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
Uang ada di sini hari ini dan hilang besok.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
Namun cinta adalah hal yang sulit ditemukan.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
Mengapa Anda membatasi diri Anda seperti itu?

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
Cinta juga bisa ditemukan, sayangku,
perbaiki saja kondisi psikologismu.

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
Bukalah hatimu yang indah.

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
Buka pikiran Anda, dan hadapi ketakutan Anda.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
Anda tertutup seperti ini.

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Saya tidak menutup diri, tapi berhati-hati.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
Ada perbedaan besar di antara keduanya.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
Anda tertutup.

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
Semua pria itu jahat,
semua pria adalah musuh di matamu.

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
Ya, oke, tapi aku mencoba memecahkannya.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
Maksudku, itu bukan di tanganku, apa yang harus aku lakukan?

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
Itu ada di tangan Anda, itu di tangan Anda.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
Beri Tolga kesempatan,
seorang pria setinggi dua meter dengan gigi putih mutiara.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
Tidak, lihat Kadir dari sudut pandang itu.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Saya memahami hal-hal ini.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
Maaf, dengan mata apa dia akan memandang?
Nona Pengacara.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
Saya tidak mengerti apa yang dia katakan.
Apa yang pria ini katakan?

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
Apakah kamu mengerti?

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
Kamu ada di mana?

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
Anda tidak dapat melarikan diri dari kami.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
Kamu tidak bisa bersembunyi nak, kita akan menjadi masalah.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
Kami akan menemukan alamat Anda.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
Sepertinya berat badannya turun sedikit.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
Saya tidak tahu, apakah putri saya benar-benar sedih?

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
Sedih.

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
Kita harus pergi dan menarik gadis itu bersama-sama,
tidak bisa terus seperti ini.

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
Dan menurutku dia sedih,
ayo pergi ke Istanbul.

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
Aku senang karena aku melihatmu, kamu baik-baik saja?

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
Ayo duduk,
Aku akan menyiapkan kopi untukmu, anakku.

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
Bagaimana kalau kita pergi?

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
Lihat, apakah kamu melihatnya?

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
Anakku, apa yang akan dia lakukan? Tentu saja dia tidak tahan,
dia memahami situasi adiknya.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
Benar saja, kata-kata bibiku sangat benar.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
Pikiranku tertuju pada adikku,
Maksudku, dia sendirian.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
Maksudku, aku baik-baik saja untuk pergi,
tapi kamu sakit, anakku.

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
Mari kita kejutkan dia.

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
Mari kita kejutkan dia.

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
Kejutan?

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
Mari kita lakukan.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
Mari kita kejutkan dia.

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
Sebuah kejutan, sekarang aku lega.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
Ayo kita lakukan itu, ayo kita kejutkan dia.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
Aku akan menyiapkan sarma.

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Sarma adalah ide yang sangat bagus.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Defne sangat menyukainya.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
Anda menyiapkan sarma dan saya akan menyiapkan rencananya.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
Dengar, biarkan aku menyiapkan rencananya.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
Lihat, tidak ada rencana.

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
Selamat pagi.

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
Apa yang kamu lakukan?

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
Apakah kamu memberitahu temanmu?

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
Tentang apa?

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
Maksudku, aku tidak tahu, kamu mendapatkan gadis itu,
operasi selesai dan semacamnya.

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Pertahanan.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
Apa maksudnya ini, bukankah aku benar?

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
Kita akan membicarakan topik itu.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
Lihat, ada kopi di sini.

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
Karena saya tidak tahu apakah Anda meminumnya dengan susu atau tidak,
Saya mengambil dua cangkir kopi.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
Bukankah kita akan pergi minum kopi?

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
Baiklah, kita akan minum kopi di sini selagi kita pergi.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
Kita akan minum sambil berjalan-jalan?

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
Tidak, kami akan minum kopi kami di sini.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
Setelah itu kita akan pergi makan
sesuatu yang sangat lezat.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
Bagaimana kamu tahu aku belum sarapan?

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
Aku tahu karena gadis-gadis cantik
sarapan sangat terlambat.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
Apakah kamu siap?

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
Siap.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
Ayo pergi.

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
Kemana kita datang?

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
Ke rumahku.

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
Anda berkata, "Saya tidak mendapatkan cukup"
dan datang ke rumah.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
Aku menyiapkan sarapan untukmu.

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
Bagaimana?

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
Sarapan permintaan maaf.

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
Ayo, silakan lihat.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
Dalam lima menit, focaccia juga akan keluar dari oven,
jangan lewatkan mereka.

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
Ayo.

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
Selamat datang.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
Senang berada di sini.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
Bau apa itu?

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
Baunya seperti roti Italia yang dipanggang dengan sangat baik.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
Sekarang saya akan mempersiapkannya untuk Anda
sandwich terbaik yang pernah Anda makan.

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
Duduklah di sini jika Anda mau.

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
Ya.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
Ya.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
Apa yang kamu lakukan?

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
Apakah Anda mengambil kursus memasak di
beberapa hal hanya untuk mengesankan para gadis?

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
Tidak, saya bekerja di dapur sebentar
selama kuliah untuk menghemat uang saku saya.

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
Baunya sangat enak.

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
Bukan?

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
Berhati-hatilah, jangan sampai tangan Anda terbakar.

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Panas sekali, baru saja keluar.

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
Apakah kamu bermain gitar?

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
Ya.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
Sejak kapan?

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
Saya mulai di sekolah dasar.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
Saya menerima pelatihan lanjutan di universitas.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
Benar-benar?

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
Ya.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
Terkadang saya bermain untuk diri saya sendiri,
tapi mungkin suatu hari nanti kita bisa bermain dan bernyanyi bersama.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
Apa yang kamu katakan?

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
Aku tidak tahu.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
Bisa saja.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
Mungkin.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
Ya, sandwich kami sudah siap.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
Apa yang Anda inginkan dari mereka?
Limun, teh, kopi?

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
Limun.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
Bagus.

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
Terima kasih, ini terlihat sangat bagus.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
Saya harap Anda juga menyukai rasanya.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
Mari kita lihat.

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
Apakah ini lelucon?

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
Apakah kamu menyukainya?

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
Aku menyukainya, aku menyukainya.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Sangat bagus.

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
Maksudku, siapa pun yang mendapatkanku beruntung,
biarkan aku memberitahumu.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
Izinkan saya memuji Anda, izinkan saya memuji Anda.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
Biarkan aku menikmati rasanya sebentar.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
Aku sedang memamerkan diriku, sayangku, itu sebabnya.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
Selain itu, meskipun Anda tidak menyukainya,
Saya akan menemukan cara untuk memuji diri sendiri.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
Menurutku aku membuat sandwich terburuk di dunia,
jangan khawatir.

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
Anda pasti akan melakukannya.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
Saudara singaku.

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
Apa yang kamu lakukan? Apakah dia siap?

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
Saudaraku, tidak perlu terburu-buru.

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
Maksudku, kita tidak akan terlambat,
kamu bersiap-siap lebih awal.

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
Selain itu, apakah Anda sedikit bersemangat?

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
Ayo nak, kita bergegas sebentar,
urusan persiapan wanita ini benar-benar melelahkanku.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
Kakak, adik iparku Leyla.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
Leyla.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
Saya harap ini yang terbaik?

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
Ini rumahku juga, Kadir.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
Apakah Anda akan menerapkan larangan ini juga?

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
Leyla, apa yang terjadi?

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
Anda sudah bersiap-siap dan lelah
baju favoritmu juga.

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
Apakah kamu merayakan perceraian kita atau bagaimana?

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
Leyla, aku bertanya padamu apa yang terjadi.

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
Apa yang kamu lakukan disini, apa masalahmu?

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
Kekhawatiranku padamu, Kadir.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
Apakah kamu menyerah begitu saja pada kami?

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
Leyla, kita belum bicara
tentang ini selama berbulan-bulan?

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
Bukankah aku dan kamu sudah sepakat
ini dari awal?

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
Bukankah kita sudah bilang kita akan mengakhirinya saat waktunya tiba?

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
Ya.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
Memang seperti itu, tapi keadaan berubah.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
Aku jatuh cinta padamu, Kadir.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
Leyla, dengar, tidak ada yang berubah, oke?

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
Kaulah yang berubah pikiran.

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
Tempat yang ingin kamu tuju tidak ada dalam diriku.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
Lihat, lihat sekali saja dan coba.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
Tolong lihat aku.

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
Apa kekuranganku dibandingkan dengan gadis pengacara itu?

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
Leyla.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
Oke.

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
Saya akan berbicara dengan Selim untuk mengantarmu pulang,
kemasi barang-barangmu.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
Jangan berlarut-larut dalam pembicaraan, oke?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
Ibu, Kadir menjauh
padaku dan menyelinap melalui jari-jariku.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
Anda harus datang ke İstanbul.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
Oke.

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
Maaf.

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
Ada hal yang ingin kubicarakan denganmu,
seperti yang kukatakan padamu di telepon.

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
Tentu saja, saya mendengarkan.

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
Anda bisa menanyakan apa saja kepada saya.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
Terima kasih, tapi ini ada hubungannya dengan pekerjaan.

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
Oke, jika kamu mau,
kita bisa bicara di balkon.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
Bisa saja.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
Apakah itu ada hubungannya dengan sesuatu?
Apakah ini tentang rumah? Apakah itu karya arsitektur?

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
Saya tidak cukup kaya untuk itu
sudahkah kamu bekerja di rumahku.

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
Aku akan melakukannya untukmu secara gratis, sayangku.

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
Agar Anda bisa berjalan-jalan dengan gembira
rumah yang kubangun untukmu...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
Saya akan meninggalkan semua koridor
lebar dan terang seperti itu.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
Agar lampu dapat ditemukan
matamu di setiap sudut.

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
Saya akan mengisi seluruh taman dengan
Melati sehingga Anda bisa menciumnya di malam hari.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
Dan lebih dari itu, masih banyak lagi.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
Aku akan membangun rumah untukmu seperti itu.

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
Membayangkan ini sungguh indah.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
Dan itu akan sangat bagus
indah untuk menyadarinya juga.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
Ya, Nona Defne, apa yang bisa saya bantu?
Apa yang kamu inginkan dariku?

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
Saya ingin Anda menerima pekerjaan itu.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
Pekerjaan yang mana?

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
Pekerjaan yang Anda tinggalkan di
meja dengan Kadir Emindağ.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
Defne, nama pria itu tidak cocok dengan mulutmu,
darimana ini berasal?

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
Anda perlu bekerja dengan Pak Kadir.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
Permisi, Anda bisa meminta apa saja kepada saya.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Tapi kehadiranku pun sama
tempat seperti dia tidak mungkin.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
Saya tidak tahu alasan pastinya.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
Alasannya adalah bajingan itu...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
...tidak seperti yang kamu pikirkan, oke?

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
Saya hanya akan mengatakan ini.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
Apa?

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
Apakah Anda bekerja sama?

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
Tidak, kami tidak bekerja.

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
Saya senang akan hal itu, jika tidak,
Aku akan sangat sedih karena aku tidak bisa bertemu denganmu lagi.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
Apakah proyek ini tidak mempunyai peluang?

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
Mustahil.

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
Bahkan jika kamu berbicara, tidak bisakah kamu menyelesaikan ini?

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
Kita tidak bisa mengubah masa lalu, Defne.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
Oke?

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
Anda tidak tahu Kadir.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
Pria itu adalah seseorang yang harus dijauhi.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
Dia tidak menjawab, kamu lihat?

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
Siapa Defne yang menyelesaikan masalah ini?

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Ayah, jika kamu mau,
Saya bisa segera menelepon Tolga.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
Dia ada rapat, tapi...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
Aku akan pergi pada malam hari.

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
Sayangku, aku sudah lama kehilangan harapan padamu,
setidaknya jangan membuatku pusing.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
Ayah, aku kenal Tolga, aku memahaminya.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
Dia tidak akan menolak permintaanku.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
Putriku sayang, lihat,
Aku akan memberimu nasehat yang kebapakan, terima atau tinggalkan.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
Tolga sama sekali tidak mempedulikanmu.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
Dia peduli dengan pekerjaannya.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
Anda terlebih dahulu memahami pekerjaan dan pekerjaannya,
lalu setelah itu kamu memahami orang.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
Bagaimana hasilnya?

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
Aku tidak bisa meyakinkannya, aku hancur.

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
Bukankah dia menerima tawaran itu?

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
Maksudku aku tidak bisa meyakinkan dia,
apakah kamu bertanya apakah dia tidak menerimanya?

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
Dimana pikiranmu,
Tuğçe Rella? Kembalilah ke sini.

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
Apa yang kalian lakukan selama ini?

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
Kami makan sandwich.

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
Anda makan sandwich?

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
Dia menyiapkannya sendiri
tangannya sendiri dan semacamnya.

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
Kami memakannya dan minum kopi.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
Dia memainkan gitar dan sebagainya.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
Begitulah adanya.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
Sang Pasha, dia memamerkan keahliannya.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
Setidaknya katakanlah kita menang di dapur.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
Apa yang harus saya katakan? Jika saya bisa meyakinkan Tuan.
Kadir, mungkin aku bisa bicara dengannya lagi.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
Kapan pertemuan kita selanjutnya,
burungku yang terluka?

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
Pukul sembilan malam, di Baby Blue.

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
Sayang Biru?

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
Apakah kamu melihatnya?

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
Tidak masalah.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
Saya melihatnya.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
Apakah dia memakai kacamata di dalam ruangan?

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
Bisa saja.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
Seorang gadis datang ke sisinya.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
Di mana?

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
Dia berdiri di sana berbicara, datang dan lihat.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
Maksudnya yang warna pink?

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
Saya berharap wajah ini akan sedikit tersenyum.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
Saya tidak tahu, jika Anda mematahkan perlawanan Anda,
suasana hatimu akan membaik.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Mawarku, suasana hatiku bagus dan
tidak ada masalah sama sekali.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
Teruslah menari.

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
Allah, Allah!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
Selo, jangan lama-lama kita disini.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
Saudaraku, tolong, tolong lihat,
gadis itu melakukan semua yang dia bisa untukmu.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
Bergerak sedikit, saudara.

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
Anakku, oke, jangan berjalan terlalu jauh.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Oke, aku di sini.

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
Apa yang harus kita lakukan terhadap Nona Defne?

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
Apa yang harus kita lakukan? Kami tidak akan melakukan apa pun.

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
Dia akan datang, saya akan bicara dua menit saja.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
Dia sangat keras kepala, saudaraku.

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
Aku menelepon dan berkata biarkan aku datang mengantarmu satu jam lagi,
dia bilang tidak, aku akan datang sendiri.

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
Dia berusaha terlihat kuat.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, lihat,
tempat ini benar-benar berbeda.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
Itu sebabnya dia membuat semua keributan ini.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
Anda tahu yang terbaik.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
Mawarku.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
Bisakah kamu melihat-lihat sebentar?
Bukankah bagus kita datang?

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Satu kata, tempat ini luar biasa.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
Lihat, sekarang sudah menjadi jelas
alasan pria itu menceraikan istrinya.

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
Lihatlah raja.

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
Dan saya juga berkata,
kenapa dia diam saja soal masalah perhiasan?

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
Dia mengatakan martabat dan kehormatan dan semacamnya.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
Itu semua bohong.

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
Bohong, bohong.

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
Kaktus Tolga benar, benar.

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
BENAR.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
Teman-teman, jika pengadilan yang Anda dirikan sudah berakhir,
bisakah Defne pergi bicara sekarang?

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
Aku merasakan sesuatu membebani dadaku sekarang,
Maksudku di sini.

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
Seperti sesuatu seperti kekecewaan.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
Apa yang terjadi padamu?

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
Pria itu mengkhianati istrinya,
bukan kamu, kembalilah sadar.

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
Saya tidak tahu,
Saya akan pergi dan meminta pertanggungjawabannya.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
Tenanglah, Allah, Allah!
Perhitungkan untuk apa, sayangku?

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
Dipahami.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
Anda mengirim orang itu ke penjara seumur hidup,
itu belum cukup, kamu ingin menggantungnya juga.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
Teman-teman, tenanglah sedikit,
mungkin tidak semuanya seperti yang Anda pikirkan.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
Apa yang tidak? Persis seperti yang kami duga.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
Mengapa Anda di sini mencoba untuk membebaskan pria itu?

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
Allah, Allah!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
Kenapa dia mengundang gadis ini ke
klub malam ini saat ini?

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
Kenapa dia mengundangku?

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
Karena dia boros, dia boros.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
Kami pikir Tolga adalah orang yang boros,
tapi yang boros adalah Kadir.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
Kami di sini karena pria itu mengundang kami.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
Kami berada di sisi Defne dan kami menjaganya.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
Kamu juga orang yang berbohong.

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
Saya juga datang untuk melihat tempat ini,
kenapa kamu berbohong?

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
Ya, itu tempat yang indah
dan aku bertanya-tanya tentang hal itu.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
Sayangnya, kalian benar-benar aneh.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
Aku bersumpah kamu aneh, sungguh aneh.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
Setidaknya aku jujur, bicaralah dengan yang ini.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
Lanjutkan mengamati, ayo, ayo.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
Lihatlah negara bagian ini,
bagaimana dia menyebar di luar sana.

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Pertahanan.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
Tolong lupakan apakah dia istrinya atau pacarnya dan bicaralah,
kamu punya waktu lima menit lagi untuk janji temumu.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
Selo.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
Menurut pendapat Anda,
apa kekhawatiran pengacara ini?

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
Sejujurnya, saudara,
Aku juga bertanya-tanya, aku tidak tahu.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
Bagaimanapun, kita akan lihat dan kita akan mengerti.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
Ketika orang-orang itu tiba, beri tahu saya.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
Mereka sudah sampai, saudaraku.

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
Di mana mereka?

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
Lihatlah ke cermin, saudara.

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
Ini banyak.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
Kami menunggu Anda, Nona Pengacara.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
Pak Kadir.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
Anda tidak mengatakan bahwa Anda telah tiba.

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
Aku tidak ingin mengganggu kenyamananmu.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
Seperti yang Anda tahu.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
Apa yang Anda maksud dengan "seperti yang Anda tahu"?

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
Anda memahami hal ini.

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
Nona Pengacara, sejujurnya, lihat,
Saya sama sekali tidak mengerti sindiran-sindiran ini dan semacamnya.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
Dan saya tidak menyukainya, datanglah langsung kepada saya.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
Sudah pasti Anda menyukai hal lain.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
Allah, Allah! Seperti apa?

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
Seperti hal-hal terlarang.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
Hal terlarang seperti apa?

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Apa yang mereka katakan?

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
aku mengerti kamu,
kamu masih melanjutkan prasangka itu.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
Berprasangka buruk terkadang baik,
Pak Kadir.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
Menjadi salah itu baik terhadap orang yang salah.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
Tapi itu merugikan orang yang tepat.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
Apakah menurut Anda Anda orang yang tepat?

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
Sejujurnya, saya tidak tahu, kita harus mencarinya.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
Aku tidak tahu.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
Namun menurut saya,
ada hal yang salah tentangmu.

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
Baiklah, kalau begitu izinkan aku memberitahumu ini.

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
Hal-hal yang menurut Anda salah...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...bagaimana jika mereka menjelaskannya
hal-hal yang ingin Anda hindari?

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
Dari apa aku melarikan diri?

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
Dari diri Anda sendiri, sejujurnya saya tidak tahu.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
Anda tidak mengenal saya.

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
Saya orang yang sensitif, Nona Pengacara.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
Aku merasakannya, maksudku.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
Anda memiliki topik yang ingin Anda bicarakan.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
Bekerja.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
Aku tidak suka membicarakan hal itu
bekerja di tempat seperti ini.

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
Saya menyukainya.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
Kamu sebenarnya bukan tipe seperti ini.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
Tapi kemungkinan besar Anda sedang terburu-buru,
baiklah, mari kita bicara, apa topiknya?

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
Subjeknya adalah Bartner.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
Subyek Bartner telah ditutup.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
Saya ingin membukanya.

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
Alasannya?

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
Anda harus menerima pekerjaan itu.

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
Alasannya?

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
Saya berjanji pada Tuan Levent.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
Mengenai mata pelajaran apa?

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
Anda dan Tuan Tolga.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
Lihat, lihat,
jika kamu menyebut nama pria ini di depan wajahku seperti ini.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
Apa yang akan kamu lakukan?

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
Saya akan pergi dari sini.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
Oke.

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
Nona Pengacara, lihat,
haruskah aku memberitahumu sesuatu yang sangat jelas?

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
Minta semuanya padaku,
lihat, minta semuanya.

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
Tapi jangan minta ini.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda inginkan.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
Bahkan untukmu.

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
Seri Anda dari sumber asli dan satu-satunya,
Situs Kırmızı.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
Tidak, dia tidak menjawab.

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
Sepertinya dia masih tidur.

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
Dia biasanya tidak tinggal
tertidur sampai jam ini.

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
Dia tidak mendengar, hidupku.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
Dia akan sangat senang ketika dia melihat kita.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
Lihat, saya menulis di grup,
"Kami baru saja bangun, selamat pagi."

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
Apakah aku melakukannya dengan baik?

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
Kamu melakukannya dengan baik.

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
Aku sangat lapar, perutku mual.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
Ketika kita sampai di rumah,
kami akan menyiapkan secangkir teh yang enak untuk diri kami sendiri.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
Dan kami juga akan menyiapkan telur dengan sucuk.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
Kenapa kamu tidak mengingatkanku, Nak?
Kami akan berbelanja dan membeli beberapa barang untuk rumah.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
Kami akan melakukannya, Nak, apa masalahnya?

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
Saya pikir ada telur
dan sucuk di dalam rumah.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
Apakah ada rumah tanpa sucuk sayangku?

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
Ini adalah furnitur dasar di rumah mana pun.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
Tentu saja sayangku.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
Melis.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
Melis.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Yiğit.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
Kamu membuatku takut.

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
Apa yang kamu lakukan di sini?

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
Saya tertidur.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
Jangan bicara omong kosong.

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
Tidak ada yang perlu dibicarakan omong kosong,
Aku tidak lagi mempunyai rumah untuk ditinggali.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
Jangan bicara omong kosong, kenapa kita ada di sini?

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan, Yiğit?

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
Maksudku, apa yang akan aku lakukan? Tentu saja,
Melis, aku tidak akan mengizinkanmu tinggal di sini.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
Juga, jika Defne melihatmu,
dia akan mencabik-cabikmu seperti ini karena kamu tidak mendatanginya.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
Aku tahu.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
Tapi aku tidak bisa mengatakan itu.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
Gadis itu sudah sibuk dengan banyak hal untukku,
akankah aku memberitahunya hal ini juga?

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
Dimana dia?

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
Dia belum datang, dia tidak pernah terlambat.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
Ayo bangun, kita berangkat.

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
Kemana kita akan pergi?

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
Ayo, bangun, bangun.

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
Ke mana, Yiğit?
Ke mana saya akan pergi dalam keadaan ini?

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
Apakah hanya ada ini? Apakah ada hal lain?

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
Tidak ada apa-apa.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
Oke.

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
Tunggu, oke.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
Apakah rambut dan penampilan saya sangat buruk?

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
Coba saya lihat.

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
Ya.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Yiğit.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
Dia tidak menjawab.

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
Apakah dia kembali atau tidak?

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
Ya.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
Dan waktunya sudah habis, ayah.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
Maksudku, aku tidak tahu harus berkata apa
tentang Levent Bartner yang hebat...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
...bertindak berdasarkan perkataan seorang pengacara yang tidak dia kenal sama sekali,
dan bukan berdasarkan kata-kataku.

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
Berikan aku nomor teleponnya, putriku.

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
Jangan bicara omong kosong, ayah.

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
Aku akan meneleponnya, berikan nomor teleponnya.

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
Ayo.

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
Bolehkah aku tinggal bersamamu untuk sementara waktu?

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
Selama yang Anda inginkan.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
Terima kasih.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
Aroma rambutmu sangat indah.

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
Biarkan rambut Anda menjadi seperti musk juga.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
Cukup dengan kelucuan ini, aku kembung.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
Rambutmu sangat indah.

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
aku kembung.

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
Ngomong-ngomong,
jangan berpikir hanya ada satu dari ini.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
Ada lima lainnya
ditumpuk di kantor juga.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Yiğit adalah satu-satunya lelaki di rumah kami.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
Sejujurnya, teman-teman,
jika kalian masing-masing mau mendapatkan pacar, maka aku bisa menyingkirkanmu.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
Kau akan menunggu lama ya Allah.

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
Tolong, tolong.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
Tapi aku harus bersiap-siap dan pergi sebentar lagi.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
Ke Bartner?

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
Mereka telah mencapai akhir
periode yang diberikan kepadamu.

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
Tepat sekali.

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
Apa yang akan kamu katakan?

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
Apa yang akan saya katakan? Aku akan bilang aku tidak bisa,
Saya tidak berhasil.

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
Saya tidak akan melihat Tolga dan Kadir lagi.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
Apapun yang terjadi di antara mereka,
biarkan mereka menyelesaikannya sendiri.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
Keduanya benar-benar mengecewakan.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
Ambillah, mari kita lihat.

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
Bagaimana saya bisa melihat Defne sekarang?

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
Anda benar-benar menjadi terikat pada gadis ini.

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
Saudaraku, gadis itu datang untuk berbicara kepadaku tentang pekerjaan,
tapi ketika aku mendengar tentang Kadir dan semacamnya.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
Tanpa sengaja,
Aku bertindak buruk dengan gadis itu.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
Dia kesal, pasti dia kesal.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
Pergi dan berdamailah dengannya.

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
Atau pergi dan katakan oke pada gadis itu.

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
Dan setuju untuk bekerja sama dengan Kadir.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
Kadir apa?

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
Apa pekerjaannya dengan Kadir? Kadir apa?
Apa hubungannya?

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
Aku menyiapkan kopi untuk adikku.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
Terima kasih, Selim.

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
Ini dia, saudara.

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
Menikmati.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
Duduk, duduk selama dua menit.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
Apakah ini ada hubungannya dengan pengacara?

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
Anda tahu segalanya.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
Itulah yang saya harapkan,
kalau tidak, siapakah aku sehingga bisa mengatakan itu?

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
Jelas sekali dia punya masalah.

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
Anda bilang begitu, saudara?

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
Matanya, Selo.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
Saya mengerti itu dari matanya.

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
Saudaraku, jika kamu mau,
Saya akan segera mencari tahu.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
Seolah-olah kita melakukan sesuatu
sedikit salah padanya.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
Saudaraku, aku akan mengorbankan diriku untukmu,
dia juga datang sebelum kamu atas nama itu.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
Anda benar.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
Pada dasarnya, pekerjaan itu sudah selesai.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
Tapi saya agak tegang pada periode ini,
apakah kamu mengerti aku?

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
Maksudku, di satu sisi perceraian,
dan di sisi lain ibuku dan hal-hal lain dan seterusnya.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
Maksudku, aku merasa tertekan.

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
Saudaraku, lihat,
Ibu meneleponku dan bilang kamu tidak menjawab teleponmu.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
Saudaraku, lihat,
ibu menelepon mengatakan kamu tidak menjawab teleponmu.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
Dia menjadi sangat marah atas kejadian perceraian itu.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
Dia ingin mendamaikanmu
dengan adik iparku Leyla.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
Lagipula aku akan menemuinya minggu ini.

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
Aku akan memenangkan hatinya.

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
Kami akan menyelesaikannya, jangan khawatir.

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
Maksudku, kami akan melakukan semua yang kami bisa
dengan satu atau lain cara, bukan?

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
Tidak.

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
Jangan sedih, itu hanya mimpi.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
Hidup terus berlanjut.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
Maksudku, jika perlu, kita akan mencari cara lain,
kami akan mencari solusinya, maksud saya Anda akan mencari solusinya.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
Maksudmu cerita kita belum berakhir.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
Siapa tahu.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
Mungkin itu sudah dimulai sekarang.

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
Baiklah, jika ceritanya dimulai sekarang,
Saya harus tidur sebentar untuk mempersiapkan cerita itu.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
aku pergi.

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
Saya harus berbicara dengan Defne.

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
Tidak mungkin seperti ini,
Saya tidak merasa nyaman dengan ini.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
saya akan menelepon.

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
Panggil, mari kita lihat.

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
Setidaknya saya bisa mengerti jika
dia kesal padaku atau tidak.

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
Dia tidak menjawab, dan mengapa dia tetap menjawab?
Jika saya berada di tempatnya, saya juga tidak akan menjawab.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
Dia benar,
ini kedua kalinya aku membuat gadis itu sedih.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
Anda terlalu memikirkan hal ini.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
Bukankah semua yang kamu lakukan membuat para gadis sedih?

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
Jangan terlalu peduli.

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
Ke mana?

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
Untuk Defne.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
Bagaimana kita melakukan hal ini?

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
Haruskah saya pergi dan berbicara dengan pengacara?

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
Dengan Ms. Defne.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
Sebut namanya kakak, sebut Defne.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
Agar aku tidak terbiasa.

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
Aku akan mengorbankan diriku untukmu, saudaraku, biasakanlah dia,
mungkin dia akan berbeda kali ini.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
Apa yang harus saya lakukan? Aku akan pergi kalau begitu.

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
Aku melakukan sesuatu yang salah padanya.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
Kita harus meminta maaf padanya.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
Ini tidak cocok untuk kita.

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
Biarkan aku mengantarmu.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
Saudara singaku.

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
Selamat pagi, Zeyno.

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
Dimana saudaraku? Apakah dia sudah pergi?

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
Dia pergi, pergi.

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
Faktanya, dia pergi seperti badai,
dia pergi kemana hatinya menuntunnya.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
Ayo, aku sudah menyiapkan kopi.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
Itu dimaksudkan untukmu.

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
aku akan meminumnya.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
Apakah Anda mempersiapkannya?

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
Saya menyiapkannya.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
Ya, Pak Kadir.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
Anda telah datang, Anda telah datang,
tapi aku ingin tahu apa yang akan kamu katakan?

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
Kadir.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
Apa yang kamu lakukan di sini, nak?

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
Nak, aku datang menemui Defne, ada apa denganmu?

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
Ini sama sekali bukan urusanmu.

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
Benar-benar?

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
Jika subjeknya adalah Defne,
maka masalah ini sangat mengkhawatirkanku akhir-akhir ini, asal kau tahu saja.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
Allah, Allah!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
Apakah dia pacarmu?

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
Dia tidak.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
Apakah dia pacarmu?
Apa hubunganmu?

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
Pengacara perceraian saya.

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
Benar-benar?

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
Kami juga punya urusan lain.

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
Anda tidak dapat mempunyai masalah apa pun
berhubungan dengan gadis itu.

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
Nak, bolehkah aku bertanya kepadamu dengan siapa aku mempunyai masalah?

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
Anda akan bertanya kepada saya.

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
Lihat aku,
kami tidak ingin kamu berakhir di rumah sakit.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
Dan saya juga melihat bahwa lebih baik saya tidak melakukannya
mengirimmu ke rumah sakit, Tolga Erez.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
Sepertinya kamu melupakan masa lalu.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
Kami ingat.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
Apa yang terjadi?
Sejak pagi Anda menelepon berulang kali tanpa lelah dan bosan?

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
Bank mana pun Anda berada, tutup rekeningnya,
di kantor penegakan hukum mana pun Anda berada.

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
Ayo ambil jiwaku, cukup,
apa ini? Allah, Allah!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
Nona Defne, saya Levent Bartner.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
Tuan Levent.

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
Tuan Levent, maaf sekali,
Saya pikir kamu adalah sesuatu.

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
Saya sangat menyesal.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
Tidak masalah, tidak masalah,
kami mengkhawatirkanmu.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
Apakah Anda mampu menyelesaikan masalah ini?

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
Masalahnya adalah,
kemarin aku bersama mereka berdua.

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
Apakah kamu dapat berbicara?

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
Tidak, ayah,
apakah mungkin hal seperti ini terjadi?

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
Tolga bilang dia terlalu sibuk
bahkan untuk menemuiku kemarin.

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...Özlem.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
Saya berbicara dengan mereka berdua,
artinya Tolga dan Pak Kadir juga.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
Lihat, jika Anda dapat berbicara dan
jika kamu bisa menangani masalah ini...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
...hutang, uang, jangan memikirkan apa pun,
semuanya sudah siap.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
Saya bisa menangani semuanya.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
Ayah, maksudku, siapa Defne,
dan siapa ayah Tolga Erez dan Kadir Emindağ?

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Defne sayang, jika kamu tidak keberatan,
jangan buang waktu kita lebih jauh lagi.

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
Saya tidak menyia-nyiakan waktu Anda, saya melakukan yang terbaik.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
Katakanlah Anda bertemu dengan mereka.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
Apakah mereka akan menyetujui a
proyek besar hanya berdasarkan kata-kata Anda?

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
Persuasi dan kemampuan adalah
dua hal yang berbeda, Defne.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
Apakah ada masalah mengenai
kemampuanku, Özlem?

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
Maksudku, Defne,
sektor ini agak kuat.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Jangan salah paham,
tapi kamu agak lemah.

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
Cukup, Ozlem.

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
Tuan Levent.

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
Siapakah kamu, Nak, yang meminta pertanggungjawabanku mengenai Defne?
Jangan lambaikan tanganmu padaku.

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
Siapa Anda yang meminta pertanggungjawaban saya?
Jangan membuat isyarat dengan tangan dan lengan Anda.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
Aku bersumpah aku akan membawamu ke sini.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
Apa yang terjadi?

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
Tahukah Anda, Tuan Levent?
Saya punya kabar baik untuk Anda.

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
saya mendengarkan.

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
Keduanya diterima bekerja dengan Anda.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
Aku akan menghabisimu, Nak.

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- Sungguh, sendirian?
- Jadilah pintar.

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
Apakah kamu serius?

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
Ya, saya meyakinkan mereka berdua.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
Lihat aku, nak.

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
Aku akan membawamu ke sini, Nak.

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
Aku akan membawamu ke sini.

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
...İstanbul sangat panas.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
Turunkan tanganmu, turunkan.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
Keduanya, untuk bekerja sama dengan Anda.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
Aku bersumpah aku akan mengambil masa lalumu dan
masa depanmu dari tanganmu juga.

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
Siapa Anda yang meminta pertanggungjawaban saya?

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
Mereka sangat bersemangat.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
Kejutan!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
Saya kaget.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
Kami, kami.

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
Halo!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
Ms Defne, saya tidak bisa mendengar kalimat terakhir Anda,
apa yang kamu katakan?

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
Jangan khawatir sama sekali,
mereka akan rukun.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- Sampai jumpa.
- Kami akan menyelesaikan rekening.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
Sampai jumpa.