All language subtitles for The.Air.4.Elements.S01E07.IQ.H265.2160p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Eu nunca tinha encontrado alguém ♪

♪ que me fizesse realmente entender o significado dessa palavra ♪

♪ Mas depois de te conhecer, ♪

♪ meu coração acelera a cada batida ♪

♪ Você é a única pessoa ♪

♪ que faz tudo isso acontecer dentro de mim ♪

♪ A longa espera finalmente acabou ♪

♪ De agora em diante, me entrego por inteiro a você ♪

♪ Sempre ao seu lado, eu nunca vou embora ♪

♪ Confie em mim, eu vou estar sempre ao seu lado ♪

♪ Segura a minha mão, pode ser? ♪

♪ Meu amor ♪

[Os Quatro Elementos: O Ar]

[Prévia do próximo episódio]

A P'Lom me mandou vir te buscar. Temos que sair daqui rápido.

Ela está lá!

Wayo, cuidado!

Eu tenho plena consciência da situação atual.

Aqueles rebeldes

nunca vão me deixar voltar viva para Madelin.

Sr. Henri, eu não esperava que o senhor viesse pessoalmente.

Então eu não estava errada, é mesmo você, capitão.

Já organizei um carro para levá-los até a residência em Khao Yai.

Qual é o seu sentimento por mim?

Eu te amo.

Eu não me importo.

Mas talvez eu não consiga corresponder aos seus sentimentos.

Vamos para a Tailândia matar a verdadeira princesa.

O que exatamente você tem contra a família real?

Isso não é da sua conta.

Você só precisa cumprir seu papel como princesa.

Vossa Alteza vai para a Tailândia de novo?

Sim.

Mas, pelo cronograma original, depois de concluir esta missão,

a senhora deveria retornar a Madelin na próxima semana.

Eu queria, antes de voltar para Madelin,

tirar alguns dias de descanso na Tailândia em caráter pessoal.

Isabelle, você está tentando me impedir no lugar do meu pai?

Eu não ousaria.

Eu não ouso desobedecer às ordens de Vossa Alteza.

Então faça isso,

Isabelle.

Às ordens. Já vou providenciar.

Ter o poder nas mãos é algo realmente maravilhoso.

Isso não é arriscado demais?

Desta vez, ao retornar a Madelin,

você assumirá oficialmente o trono do Rei Arthur

como princesa herdeira de primeira linha

e se tornará a rainha reconhecida por todos.

Eu não vou permitir que esse plano tenha mais nenhum erro.

Eu não acho que a princesa tenha tanta sorte assim sempre.

Se o Henri falhar de novo desta vez,

eu mesma vou agir.

[Normandia, França]

Inacreditável

que minha irmã tenha passado por uma situação tão terrível.

Não é de se estranhar

que na última vez que liguei para ela,

ela parecia estranha.

Então, deve ser uma falsa princesa.

Minha irmã está segura agora?

Sim.

Mesmo tendo que se esconder dos criminosos o tempo todo,

a princesa está segura.

Vou informar meu pai imediatamente sobre isso.

Por favor, diga à minha irmã

para se cuidar.

Vou encontrar uma forma de salvá-la o mais rápido possível.

Sim.

O chá quente chegou.

Obrigada.

Srta. Blew, a senhora está com raiva de mim?

Por que eu estaria com raiva de você?

Porque…

Porque…

Por que você está aqui?

Eu estava preocupado que a senhora pudesse se sentir desconfortável.

A senhora está com raiva de mim, não está?

Essa pergunta eu que deveria fazer.

Você está com raiva de mim?

Por que eu estaria com raiva de você?

Agora sou eu que estou perguntando.

Eu não estou com raiva,

estou com medo.

Medo do quê?

Tenho medo de você se importar,

medo de você se sentir desconfortável.

Agora que você já sabe o que eu sinto por você.

Agora que estamos aqui juntos,

você acha que eu estou desconfortável?

Que estranho. Eu continuo sendo a mesma de antes,

mas você mudou.

Como eu poderia ser o mesmo de antes?

Eu acabei de me declarar para você.

Eu sei.

Mas eu queria que você voltasse a ser como era antes, pode ser?

Talvez um dia

eu consiga entender claramente o significado de "amor".

Se eu fizer algo errado

ou inadequado,

pode me avisar a qualquer momento.

Se for algo que me faça sentir desconfortável ou incomodado,

vou te avisar e te impedir.

Neste momento, a Srta. Fah já deve ter se encontrado com Karel.

Quando Karel ler a carta,

ele vai imediatamente informar meu pai

e tentar me salvar.

Quando isso acontecer, você já vai ter que voltar para Madelin.

Sim.

Madelin é a minha casa.

Eu vou sentir sua falta.

Na Tailândia não tem avião?

O quê?

Mesmo que Madelin seja longe,

você pode ir de avião.

Como anfitriã, eu te dou as boas-vindas.

Tenho certeza de que meu pai e Karel também vão te receber bem.

Você foi uma benfeitora que salvou a minha vida.

Então…

se eu me mudar para Madelin de vez,

existe algo em que eu possa te ajudar?

Madelin já tem muitos guardas,

então não vou te causar esse incômodo.

E alguma outra função?

Hmm… não sei.

Eu ainda não tenho tanto poder quanto meu pai

para nomear pessoas livremente.

A posição que eu quero,

não preciso que Sua Majestade me conceda.

Eu…

vou entrar primeiro.

Naquele dia, quando eu caí na água, por que você me salvou?

Eu também não sei.

Na verdade, eu também não sou muito boa em nadar.

Isso foi perigoso.

Eu fiquei assustada.

Não faça mais isso.

Mesmo ficando assustada, não pode.

Mas a sua vida também é importante.

A minha vida não se compara com a sua.

Se chegar um momento em que só exista uma escolha,

eu posso oferecer

a minha vida por você.

Não diga mais essas coisas.

Viver ou morrer

é o meu destino.

Eu não preciso que você troque a sua vida pela minha.

Eu só quero te proteger,

como alguém que te ama.

Se você me ama,

então não pode morrer,

e não pode mais falar em dar a sua vida por mim.

Desculpa,

eu não vou mais falar isso.

Vamos viver bem juntas.

Eu vou esperar

até o dia em que você consiga me amar um pouquinho.

Se for algo que me faça sentir desconfortável ou incomodado,

vou te avisar e te impedir.

Já que você acha que eu vou ficar brava,

por que fez isso?

Porque você não me impediu.

Desculpa.

Vou controlar melhor o meu coração

e não vou mais fazer coisas inadequadas.

Você quer dizer

que não vai mais fazer aquilo, né?

Sim.

Eu não vou mais fazer isso.

Eu não vou mais te beijar.

Se eu concordar,

você também não vai me beijar?

O quê?

Eu não sei

o que é amor.

Mas se você fizer isso comigo,

eu não vou me importar.

O que foi?

Srta. Blew.

Que foi?

Vamos nos beijar.

[Parque Nacional]

Esse lugar

é a entrada principal mais provável que eles vão usar.

Manda uma equipe de snipers para emboscar lá.

Desta vez, vamos capturá-lo com certeza.

Já espalharam a informação da princesa através do Santi?

Já foi, chefe.

Hum.

Chefe,

desculpa, posso interromper um segundo?

Mas por que o senhor

não manda diretamente o Santi com apoio

para capturar o Henri?

De acordo com as últimas informações que o Santi enviou,

a falsa princesa vai voltar para a Tailândia.

Isso só me deixa mais certo de

que a tentativa de assassinato da Princesa Blew

não foi algo que o Henri fez sozinho.

Eu vou pegar todos eles de uma vez.

Ah, tá.

Entendi, chefe.

Em até três dias.

Eu vou enviar a mensagem.

O General da Polícia Wathit quer falar com você.

Passe para mim.

Chefe.

Está tudo seguindo o plano.

Eu pedi para você aumentar o número de homens,

conseguiu?

Amanhã de manhã eles já vão estar posicionados.

Agora já sabemos onde elas estão.

Vamos invadir amanhã?

Vamos esperar um pouco.

Isso provavelmente é uma armadilha.

Eles podem ter passado informação falsa para o Santi.

Primeiro vamos mapear todas as rotas de entrada e saída daquela casa,

e só quando tudo estiver pronto,

nós agimos.

Sim, senhor.

Meu pai mandou uma mensagem dizendo

que o Henri já descobriu onde estamos escondidos.

Vamos ter que fugir de novo?

Não.

Como assim?

Meu pai vai atrair o Henri até aqui

e depois capturá-lo de uma vez.

Desculpa,

vou ter que te usar como isca.

Mas eu não quero mais deixá-los escapar.

Eu faço isso por vontade própria.

Mas não vai ser fácil pegar o Henri.

Se conseguirmos capturá-lo,

a Grace e a falsa princesa

vão perder as cartas de negociação.

Não se preocupa,

todos vão ficar bem.

Dorme logo.

Precisa guardar energia para amanhã.

Eu posso dormir ouvindo o som do seu coração?

O quê?

Quando tudo isso acabar,

talvez a gente não consiga mais dormir assim juntas.

Eu quero lembrar do som do seu coração.

[Madelin]

A gente não pode entrar em contato com o governo da Tailândia agora

para lidar com os rebeldes imediatamente?

Não.

Se os rebeldes perceberem que eu já descobri tudo,

eles podem agir primeiro contra a sua irmã.

Além disso,

agora não sabemos se o Antione está em conluio com os rebeldes.

Eu preciso investigar isso primeiro.

Posso sugerir um plano?

Pode falar.

Pai, o senhor e o Karel vão para a Tailândia?

Sim.

Antes da sua sucessão,

podemos nos reunir e viajar juntos.

Pai, mas a Tailândia é muito quente.

Não tem problema.

Eu já decidi viajar

e ir pessoalmente te buscar.

Então a gente se vê na Tailândia.

É isso.

E agora?

O que a gente vai fazer agora?

Eu não faço mais isso.

Calma aí.

- Eu não faço mais isso, não faço mesmo! - Cale a boca!

Eu realmente não vou fazer isso!

A gente precisa dar um fim na Blew.

Por quê?

Henri.

Henri, escuta bem,

o Rei Arthur vai vir para a Tailândia.

A gente precisa resolver a Blew antes que ele chegue.

Não se apressa.

Eu já descobri onde a princesa está escondida.

Esse colar representa o meu coração.

Você sabe

qual é a pior punição por ofender um membro da realeza?

É a pena de morte.

Eu preferia ser condenado à morte

do que deixar a Srta. Blew ficar doente de frio.

Está com frio?

Não estou.

Sabia?

Em Madelin neva todo ano.

Eu queria tanto ver a neve em Madelin.

Daqui a pouco

vai nevar forte.

Quando tudo isso acabar,

vamos para Madelin ver a neve juntas.

Quer chocolate quente? Eu faço para você.

Chocolate quente?

Eu amo chocolate quente.

Então você tem que me levar para Madelin,

assim vai ter alguém para te…

O resort enviou um sinal para sairmos daqui imediatamente.

Vamos, Srta. Blew.

Já combinei com a polícia o encontro na outra margem do rio.

Srta. Blew, coloque isso.

E você?

O meu também está pronto.

Coloca logo.

Larguem as armas!

- Andem logo! - Andem!

Andem logo!

Andem logo, andem!

Rápido!

Rápido!

- Deita no chão! - Deita no chão!

Chefe, todos os bandidos foram capturados.

Mas o Henri não foi encontrado.

Contata a equipe do outro lado.

Equipe B, segunda unidade.

Equipe B, segunda unidade, respondam!

Vocês dois fiquem aqui de guarda.

Sim.

Os outros, venham comigo!

Ah!

Ah!

Wayo.

Você não está usanda colete à prova de balas?

Você mentiu para mim.

Eu estou bem.

Mas você está perdendo muito sangue.

Vamos logo.

Vamos.

Wayo.

Vamos.

Largue a arma.

Entregue a princesa.

Você

é quem deveria largar a arma.

Largue a arma.

Largue a arma!

Largue!

Wayo.

Wayo!

Caramba!

Wayo!

Wayo.

Levante-se!

Henri.

Se renda, princesa.

Eu não quero te machucar.

Largue a arma.

Srta. Blew, atire.

Assim tudo isso pode acabar.

Eu mandei você largar a arma!

Eu me rendo, eu me rendo.

Wayo!

Wayo!

Por que você não me mata?

Grace vai te matar pessoalmente.

Grace?

Não!

Eu mandei você vir aqui!

Não!

Ah! Não!

Não!

Não!

Não!

Ande!

Wayo, Wayo!

Lom, filha!

Se você se arrepender agora,

eu garanto que vou pedir ao meu pai que te perdoe pelos seus crimes.

Eu já fui longe demais, não tem mais volta.

Por que você virou isso?

Se o Sr. Antione souber disso,

ele vai ficar completamente decepcionado com você.

Desde sempre,

meu pai nunca teve orgulho de mim.

Não é verdade.

O Sr. Antione sempre teve orgulho de você.

Ele chegou a pedir ao meu pai que,

assim que eu herdasse o trono,

ele renunciaria ao cargo

para você assumir o lugar dele.

Não,

isso é impossível.

Pare de mentir.

Eu estou dizendo a verdade.

Agora já não adianta mais falar disso.

De qualquer forma, você não vai mais ter chance de subir ao trono.

Reforcem a vigilância,

não deixem a Princesa Blew escapar.

Sim, senhor.

- Ei, P'Lom. - Lom.

Lom, como você está?

Como você está?

Onde está a Srta. Blew?

O que aconteceu, P'?

A Srta. Blew está segura?

A Srta. Blew…

foi capturada.

Hã?

- Mas, agora... - Eu vou salvá-la.

- Ai! - Calma, P'.

Seu ferimento vai abrir de novo.

Cuida de você primeiro, Lom.

Se você for agora, só vai atrapalhar todo mundo.

Eu tenho certeza de que a Srta. Blew vai ficar bem.

A princesa foi capturada?

Tá.

Eu já cheguei na Tailândia

e estou indo para o ponto de encontro.

Até mais.

Acho que essa situação já passou do ponto de controle.

Eu não quero mais fazer isso.

Se você desistir agora,

vai ser executada por traição.

Grace.

A gente precisa agir rápido,

antes que o Rei Arthur

e o Príncipe Karel cheguem amanhã.

Hã?

Amanhã?

Isso mesmo.

E o seu pai também vai vir junto.

Isso destruiu completamente

o plano que a gente tinha, Grace.

Se meu pai e o rei descobrirem a verdade,

todos nós vamos ser condenados à morte!

Henri,

a gente já chegou até aqui,

não tem mais volta.

Mesmo que a gente mate a verdadeira princesa

e consiga fazer a Helena se passar por ela,

aquela policial chamado Wayo

ainda vai acabar contando a verdade ao rei.

Ela nunca vai permitir que o seu amor morra.

O quê?

Quem ama quem?

Eu já mandei largar a arma!

Nós nos rendemos.

Nós nos rendemos.

Srta. Wayo!

Você tem certeza

de que ela é só uma policial cumprindo o dever de proteger a princesa?

Se fosse só isso,

ela não teria entregado um presente de amor.

Vem aqui!

Me solta!

Vem!

Eu nunca te vi usando esse colar antes.

Não encosta nele!

Um rastreador.

Ela fez a princesa usar isso para poder rastrear a localização.

Mas eu já cortei o sinal.

Se elas realmente se amam, melhor ainda.

Qual é o seu plano?

Grace.

Que bom

que você ainda se lembra de mim.

Eu nunca vou esquecer

alguém que me traiu.

Meu pai e toda a família real sempre te trataram bem.

Por que você fez algo tão imperdoável assim?

Quero que o Rei Arderik

e toda a família De Laina

paguem um preço doloroso.

E você

Quanto a você, será apenas como a neta mais preciosa dele,

para expiar pelos pecados dele.

O que meu avô te fez

para você odiar tanto ele assim?

Antes de o seu pai subir ao trono,

você já ouviu falar do massacre da família Rouseau?

Só eu sobrevivi daquela família inteira.

Eu sacrifiquei tudo

para conseguir entrar no palácio e trabalhar lá,

justamente para que

um dia a família De Laina

sinta a dor que a minha família suportou!

Todo o poder deve

pertencer à família Rouseau.

E depois disso,

eu vou matar todos vocês.

- Vamos encerrar aqui a nossa vingança, pode ser? - Não dá.

Eu não vou deixar você morrer tão facilmente!

Como assim?

Eu quero que você saiba

qual é a sensação de ver,

com os próprios olhos,

a pessoa que você ama morrer diante de você,

sem poder fazer nada!

Policial Wayo!

Srta. Wayo não tem nada a ver com isso!

Então você realmente a ama.

Eu não a amo!

Se for assim,

se ela realmente morrer hoje,

você provavelmente não vai sentir nada, não é?

Não machuque a Srta. Wayo!

Não precisa de formalidades.

O Rei Arthur espalhou uma informação falsa

para fazer aqueles rebeldes acreditarem que ele só chegaria na Tailândia amanhã.

Em seguida, ajudei a escoltar Sua Majestade até aqui em segredo.

Como está minha irmã agora?

Hum...

No momento,

a polícia está investigando com todas as forças.

Há criminosos que sequestraram a princesa.

Então, onde a Srta. Wayo está agora?

Minha filha ficou ferida na luta

e está sendo tratada no hospital, Vossa Majestade.

Desculpe, chefe.

O que aconteceu?

A policial Lom desapareceu, chefe.

Mandem verificar as câmeras de segurança

e tragam a Lom de volta imediatamente.

Sim.

O que está acontecendo, Chefe Wathit?

Nós ajudamos a Lom a escapar.

Tenho uma sensação de inquietação.

Você vai deixar a P' Lom escapar sozinha?

Eu acho que isso só vai deixá-la ainda mais em perigo.

A gente deveria ajudar juntos.

Mas isso é muito perigoso mesmo.

Acho melhor você contar ao tio Wathit.

Se eu contar ao meu pai,

ele nunca vai me deixar ir salvar a Blew.

E se…

Me deixa primeiro encontrar a localização da Blew, P'.

Depois eu conto ao meu pai.

Eu liguei o rastreador.

Eles vão chegar em breve.

Tá.

Ótimo, assim a gente acaba com aquela policial também.

O sinal apareceu, P'?

Ainda não.

E agora?

Vamos primeiro para a área onde o sinal foi cortado por último.

Ei, o colar da Blew voltou a emitir sinal de localização.

[Localizador da Blew]

Não.

Não se apresse, Blew.

Vamos deixar a Wayo vir sozinha para morrer.

Eu já disse que não!

Helena,

vigia ela.

Pega um pano e cobre os olhos e a boca dela.

Aonde você vai?

Vou me preparar

para receber a convidada da Princesa Blew.

Você é muito parecida comigo.

P' Din, para aqui.

O sinal parece estar bem no centro dessa floresta.

Sinceramente, isso tudo está estranho.

Por que o sinal apareceu de repente?

Será que é uma armadilha?

Eu sei.

Mesmo que seja uma armadilha, eu preciso ir.

P' Din, Fai, vocês ficam aqui.

Eu já mandei a localização para o meu pai.

O reforço deve chegar logo.

Eu vou com você.

Não pode, é perigoso demais.

Deixa a Fai ir com você.

Duas pessoas é melhor do que uma.

Isso,

mesmo que você me impeça, eu vou.

Então, vamos.

A gente não sabe de nada disso.

Não sabemos o que está acontecendo nem quem está onde.

Eu vou fazer o possível para encontrá-los.

A Lom já enviou a localização dos criminosos.

Eu peço para ir junto na missão de resgatar minha irmã.

Deixa esse caso com o Chefe Wathit

e o Sr. Antoine.

Vossa Alteza, fique tranquilo.

Se o Henri

cometer atos de traição contra o reino,

mesmo sendo meu próprio filho,

eu vou agir com justiça.

Eu confio em você.

Confio a segurança da minha filha a vocês.

Helena, a Grace mandou você entrar…

Grace, a Helena desapareceu.

Ela se disfarçou e fugiu.

Vou atrás dela e trazê-la de volta.

Não precisa,

deixe ela ir.

Primeiro, vamos acabar com a Blew.

O resto pode ser tratado depois.

Relatório,

os batedores disseram

que a Wayo está a caminho desta casa.

Hmph,

ela está vindo direto para a morte.

Levante-se.

[Localizador da Blew]

Aqui.

É realmente esta casa?

Por que está tão silencioso?

É esta mesmo.

Vou entrar.

Se os reforços não chegaram, você não entra,

entendeu?

Você vai entrar para morrer?

Já sabemos a localização, por que não esperar os reforços primeiro?

Eles estão usando a Blew como refém de propósito contra mim.

Se atacarmos sem planejamento, a Blew vai ficar ainda mais em perigo.

Fique aqui.

Tome cuidado, P'.

Srta. Wayo!

Eu sei que você está por aqui.

Apareça agora!

Não decepcione o sentimento da Blew por você!

Eu vou contar até três!

Um!

Dois!

Eu estou aqui.

Então, você realmente veio aqui para morrer.

Rebeldes como você é que merecem morrer.

Ainda tem coragem de falar assim.

Grace,

faça o que quiser e termine logo isso.

Os policiais vão chegar a qualquer momento.

Se você não vai fazer,

então deixa eu matá-la.

Grace,

por que você atirou em mim?

Eu não disse para você

não se meter nos meus assuntos?

Eu mesma vou matá-la.

Sua vez, Srta. Wayo!

Apareça!

Eu mandei você sair, está ouvindo?

Não machuque a Srta. Blew.

Então, fique viva e veja a pessoa

que você ama morrer na sua frente.

Entre!

Entre!

Não!

- Entre! - Não!

Não!

- Eu mandei você entrar! - Eu não vou!

- Entra logo! - Eu não vou entrar!

Eu não vou!

Entre!

Entre!

Pare!

Largue a arma e se renda!

Desista, Grace.

Cale a boca!

Eu nunca vou me render!

Mas você já está isolada e sem saída.

O Henri te protege porque ele te ama.

Ele é idiota!

Ele realmente acha que eu amo ele!

Ele, igual a você,

correu aqui para morrer por causa desse amor ridículo.

Quem acha o amor estúpido é que é realmente tolo.

Não venha me dar lição de moral!

Srta. Blew!

Srta. Blew!

Srta. Blew.

Blew.

Blew.

Se possível,

por favor, não se machuque mais por minha causa.

Eu não posso te prometer isso.

Mas há outra coisa que eu posso prometer.

Enquanto eu estiver aqui,

não vou permitir que ninguém te machuque.

Eu vou proteger você

com a minha vida.

Srta. Wayo, o que você sente por mim?

Eu te amo.

♪ É realmente significativo ♪

♪ Fique ao meu lado ♪

♪ Posso te pedir para ficar aqui? ♪

♪ Você sabe, no meu coração inteiro só existe você ♪

♪ Fique ao meu lado ♪

♪ Que a partir de agora os dias ♪

♪ sejam só você e eu ♪

♪ Por favor, não vá embora de jeito nenhum ♪

Srta. Blew.

Como está a Lom?

[Prévia do próximo episódio]

A Fai me ligou e eu estou morrendo de preocupação.

Por que a Lom colocaria a própria vida em risco?

Provavelmente ela encontrou alguém que ela ama de verdade.

Srta. Blew.

P'Din, você recebeu alguma notícia da P'Lom?

Eu estou muito preocupada.

Se a gente ainda não conseguir contato com ela,

eu vou à delegacia registrar o desaparecimento.

Você viu

a primeira neve?

♪ Você não precisa dizer isso com pressa ♪

♪ Eu quero que você tenha tempo ♪

♪ Tudo o que nós vivemos ♪

♪ E todo o tempo em que estivemos juntas ♪

♪ é realmente significativo ♪

♪ Fique ao meu lado ♪

♪ Posso te pedir para ficar aqui? ♪

♪ Você sabe, no meu coração inteiro só existe você ♪

♪ Fique ao meu lado ♪

♪ Que a partir de agora os dias ♪

♪ sejam só você e eu ♪

♪ Por favor, não vá embora de jeito nenhum ♪

[Os Quatro Elementos: O Ar]

♪ O que devo fazer? ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.