All language subtitles for SAS.Who.Dares.Wins.S06E06.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX

This programme contains strong
language.

Sit.

During these uncertain times,

what we're looking for
is those that have the courage...

Stand up. ..to take the leap into
the unknown.

In this series,

an elite team of
ex-special forces soldiers...

Get out, number 21!

HE GROANS

...are putting 21 men and women...

Come on!
They're gonna kill the hostage!

...through the most gruelling stages
of SAS selection.

SHE SCREAMS

Aargh!

GROANING

Each task based on
the real process...

SCREAMING
What was that?

...the recruits must
go beyond the physical...

Get in there, now!

...to come face-to-face...

What would you do?
Kill staff.

...with their true self.

G0, go! go!

In the special forces, you swear
an oath to your comrades.

You are willing to give
the ultimate sacrifice to see them

live another day.

No other test asks as much...

...or means as much...

Every single task seems
like they're trying to kill us.

...to the few who make it through.

You're about to be in a whole
world of pain.

EXPLOSION
Get up! Get on your knees!

Get on your knees!

SHOUTING

Five hours ago,
the remaining seven recruits

were split into two teams...

...and sent on the run for the escape
and evasion phase of selection.

Keep sweeping, keep sweeping.

Whilst being
pursued by a hunter force...

...Team Bravo
were captured and detained.

It's getting light now,
so they can see us easier.

Team Alpha, made up of number 18,
Tyler,

number ten, Kieran,

and number three, Justine,

are still on the run.

They are one kilometre from
the final RV point.

Sometimes you can think
you're at breaking point

when you're actually not.

Car! Car!

Get down here.

I've been
through quite a lot in my life,

but I'm not one for giving up
and I can put on my war face

and my battle braids
and I'll be that warrior.

I wanna know if I've got, like,
you know, the juice,

and if I've got kind of
the strength, really.

When I was growing up,
I was fairly confident.

Since I've got older, I've got,
like, really bad anxiety.

There's a car coming.
Get down.

I just kind of closed myself
in a bit.

DOGS BARK

Being captured is one of the worst
scenarios you'll ever face.

When I was in Bosnia, I remember
going forward through a minefield.

Before I knew it, I was surrounded
by Serbian soldiers

who then grabbed me and
then put into a vehicle

and driven into what was now
the enemy territory,

with an AK-47, which was literally
pushed into my mouth.

We are going down
a dirt track.

Any second, he could slip
and take my head off.

Everything flashes before you

and you realise
the physical side is gone now.

It's all about mental
resilience,

because what comes next
is totally unknown.

And that is probably the most
daunting, frightening feeling

you could ever have.

Both teams now captured,

the recruits face one of the
most feared phases of the course...

Down you go. On your knees.

...resistance to interrogation.

This phase will be overseen

by a specialist team
of interrogators.

Together, they have over 30 years
of experience in war zones

and special forces
selection training.

The purpose of interrogation
is to put them

in a really intense,
hostile environment,

preparing them for the horrible
event of capture.

It's all mind games,

and if you're not very good
at playing mind games,

it can unravel quite quickly.

Interrogation will be led
by one man, the umpire...

...who cannot be identified
for security reasons.

Yes, sir.

Ask for the umpire.

Over the next 12 hours,

Team Alpha and Team Bravo
will be interrogated

on a fictional cover story.

But first, they must be
individually processed.

Are you OK? Yeah. You sure? Yeah.

You look freezing. Yeah.

What's your name?
Justine.

Justine.

SHE SIGHS Do you need
anything? No, thank you.

How old are you? I'm 18.

Wow. just an adult, then.

That's a nice necklace.
Thank you very much.

Yeah, it was a gift from a friend.
Nice.

Thank you. Close friend?

Uh, not really.

Oh.

ANT:

OK.

We were part of the group,
but we decided to stay...spend

a few extra days in Skye.
Right, ol<. ol<.

UMPIRE:

You're really mature
for an 18-year-old, you know.

Thank you very much. Really mature.

The processing stage is aimed
at stripping back everything.

Trousers, come on. Hurry up.

I don't have any underwear on.

When you take someone's
possessions away

and then you take their
clothes away,

it can really be
a vulnerable environment.

Can I take these off
and turn around?

No, not a chance.
I do not want to see your arse.

They're wet, sir.

Well, that's your fault for not
wearing fucking pants.

Keep your trousers on.

That's a nice tattoo. Who's that?

Oh, that's...that's my son.

You can see how they're going
to be from the outset, really.

Hi. Shall I take those for you?
I can hold them if you like.

No, no. I'll look after them.
I'll do anything you want.

What do you think?
That would be great. Yeah?

That would be good.
I like people who laugh.

Thank you. And smile at me.

Do you think I'm being serious?

I thought so for a second.
I am not your fucking friend.

What I need you to do
is take your clothes off.

Have you got underpants on?
I have.

Cos I don't want to be seeing
that little todger flying around...

I don't either.
..any time soon.

Yeah, he is.

What's all your other tats about,
then?

Don't mean much.
Like, apart from my two boys,

but the rest of them
are just, like, kind of...

Yeah, no, I'm listening.

It's just that I'm struggling.

I mean, you are boring,
but I am listening.

Honestly, I expected a bit
more from a lad

with your biceps
and your tats.

DJ, stop smiling, stop smirking.

Seriously, don't fucking do it.

You're not fucking taking
this seriously, are you?

Fucking listen to me.

I will do the fucking smirking
and smiling.

Do you understand that?
Yes, madam.

Guard!

DRILL WHIRS

In between interrogations,

the recruits are held
in stress positions

and subjected
to distressing sounds.

SCREECHING

SHE PANTS

BABY CRIES

With processing complete,

the first recruit in
for questioning

is number ten, Kieran.

Take your hood off.

Nice and quick.
Quick, quick, quick, quick.

Your head, pull it.
HE GROANS

Who have we got here?
Give those to me.

Kieran. I'm a bit confused, ma'am.

Oh, you're a lot confused.
A lot confused.

So, I want to know who you were
with, what you were doing.

I'm a volunteer, ma'am. For...?

Sea Eagles.
Keep your hands still.

Sea Eagle.

A re-establishment programme.

24 hours ago, the recruits
were given a fictional cover story

to learn in the event of capture.

The cover story you need to know
inside out.

You need to know the key points and
you need to be able to deliver it

when you're absolutely fucked.

The cover
story is what keeps you

and everyone else alive.

And so it's about drip-feeding it

and prolonging your importance
to the interrogators.

What's the big purpose of all this?
What's it about?

Cos we want to preserve
all the habitats.

Of these... Sea eagles.

Keep your hands still.

I've got a stutter
and that helps me.

Yeah, well,
I don't want you to move your hands.

UMPIRE:

Yeah, did I... Have I asked you once
already not to touch your face?

Keep looking at me.

Keep looking at me, even though
I'm now not be very nice to you, Kieran.

But I'm trying my best.

Having a stutter at school,

we had, like, a lot of kids who
were, like, real little shits.

Dad said, "You can't let them see
that it's going to affect you,

"cos that's when they can
take the piss out of you."

All the people
that you're with,

how many people were there?
I only saw, like, a few of them.

Like, three or four of them.
How many boys?

I don't know, ma'am.
I'd have to think.

All I'm asking... I'm asking you
really simple things here, Kieran.

It was a couple.
Don't fucking talk over me!

OK, ma'am.

Don't fucking talk over me,
all right? Yes, ma'am.

Cos there's ways you can give
attitude and you're fucking giving it.

I don't think there's any
misunderstanding whatsoever.

All right?
I think Kieran's playing a game.

You're playing a fucking game
with me. I'm not, ma'am.

You are, Kieran. I don't like it.
I've had enough of it.

I'm fucking bored with it.

Put those back on.

The final seven recruits are three
hours into

the resistance to interrogation
phase of the course.

Ah.

SQUEALING NOISES

Next to be tested on their cover
story

is recruit number four - Sean.

What's your name? Sean. Stand.

Sean, sir. Sean.

I've looked through your kit.

You've got a sleeping bad. Normal,
isn't it?

Notebook, but nothing to write with.

Was there no pen? Should have been.

Well, I should have fucking hair,

but it's not on my fucking head, is
it?

Put your hands down by your fucking
side.

I just recall having a pen.
Don't question me

and don't speak over the fucking top
of me.

Oh. What's up?

You riling your face up at me there?

No, sir. I'm just a bit confused.

You fucking will be confused.

Who is the company you work for?

It's the...Sea Eagle...

...Establishment...

He's fucked.

That's weird, right?

I asked you the name of the company
you fucking volunteer for

and you can't remember that?

Does that seem a bit strange?

Or you really struggle to remember
it?

Don't give me the confused look.

Innocent little prick.

SQUEALING NOISES

The recruits haven't slept in over
24 hours,

they've had barely any food

and only small amounts of water.

SHE SOBS

Is that number three crying?

SHE SOBS

Interrogation is designed to expose
all of your demons.

HE GROANS

It can be a very dark and isolated
place to be in

and if you've got unresolved issues,

they will come and haunt you.

Yeah.

Sorry, I can't do it any more.

I think I'm a very, sort of,
determined person.

You don't absolutely amazing.

You are 18 years old and I cannot
believe how far you've come.

I can't see myself doing anything
other than having a military career.

You have been absolutely amazing.

You've been an absolute pleasure to
have on my course.

Thank you so much.

It's discipline, it's training,

it's leadership and it's all in one.

On top of that, you become part of a
big family, basically.

That just sounds like a perfect job
to me.

Number three, Justine, is the 15th
recruit to leave the course.

Now just six recruits remain.

SQUEALING NOISES

During the next stage, the recruits
will be interrogated

in the teams in which they were
captured.

Yeah.

Who have we got here? Who's this?

She's a fucking div.

Recruit number 18, Tyler, was in
Team Alpha

alongside number 10, Kieran.

Who's missing?

Do you know whyjustine's missing?

MOCKINGLY: N0, sir.

Cos she actually told us stuff we
wanted to know.

Justine was my friend.

So we let her go, didn't we?
We did. We letjustine go.

How many of you, in total, is
there?

When they say, "l don't know,"
it means you did know, doesn't it?

Get fucked.

In there, you do know.

Is this thing real that you're
telling us? ls it real?

Sea-bird now? So it's not the
Sea Eagle any more?

Stop... Don't play the dumb bitch
with me, don't do that.

Sit down, in the water.

In the fucking water.
She's telling me she...

Sit fucking down!

You're making this fucking shit up
as you go along.

Look at your fucking friend.

You told me that you bitches did the
map-reading, is that right?

So were you not doing the
map-reading?

Who was doing the map-reading, him?

You don't fucking listen, do you?

What were you and these two girls
doing?

Cos you weren't out looking for
fucking eagles' nests.

Kieran, think.
..listen to your shit.

You need to start thinking.

Sit down!

Sit down.
Splash it on yourself.

You need to think about what you're
telling us

cos this is bullshit, isn't it?

No more fucking excuses.

Fucking wake up!

DOGS BARK

Fucking get fucking talking!
Talk.

Stop it!

HE GROANS

SQUEALING NOISES

Another recruit has asked to speak
to the umpire.

Number nine, who am I?

The umpire.
You've asked to see me, mate. Yeah.

I wish to...wish to withdraw.

Are you sure? Yeah.

All right, mate. I've had my time.
You've had your time? Yes.

Number four, who am I?

Umpire.

You've asked to see me, sir?

Yeah, I'm ready, I'm ready.

You're ready? For what?

I've reached my limit.

Now just four recruits remain.

So far, none have broken the cover
story.

John, can you get 19 in?

And really nail him down
on the detail.

I want him put in a place where,
cognitively,

he has nowhere to run.

Next is number 19 - Adam.

To be honest, I have, sir.

Er...l dealt drugs, sir.

Yes.

This is your biggest drug dealer in
Cardiff.

Everyone knows him. Went down for
five years.

He wants to prove to his kids and to
his wife

that he has made a drastic change,

but he doesn't give a fuck about
anyone else.

He's not a team player, do you know
what I mean?

A group of volunteers.

I was seeing a, a farmer.

We got a car and a ferry.

We had, we had a driver.

I don't know our driver's name.

Yeah.

I don't know, sir.

In the...

He's just got the look there of a
man that's lost track

of everything he's said.
He's fucked

and he can't sustain it.
He can't sustain it.

OK, I'll give you the truth, sir.

I'm part of the British military.

No!

He was doing well. He could have
strung that cover story out,

but he clearly made a decision

to break the cover story really
quickly.

He's playing this really bad.

Thank
you

The code of honour is that you do
not break your cover story

until the last given safe moment,

which is normally when you're life's
about to be taken.

It's about enduring the hardship of
it

and just taking it, taking it on the
chin.

Remembering you are part of a team.

Yeah.

Prison life is exactly how you
imagine.

It's... It was rough.

You know, you've got hardly any
privacy.

Most of your human rights are
actually taken away from you.

You really need a strong network of
friends that you can trust...

...to be able to get through it.

It's been over 26 hours since the
recruits last had a meal.

Let's just chat now, mate, OK?
OK. just me and you, just chatting.

20 minutes ago,
recruit number 19, Adam

was the first to break
the cover story.

And have something warm to eat.

Bet you like chicken, don't you?
Yeah, I love chicken. Good stuff.

There you go, mate.

Get that down you, mate, OK?
We'll sit here and just have a chat.

What they got there?
Chicken and chips?

So 19's gonna get his fat face fed

for being a good boy and
telling the truth. Yeah.

You know? We're not bad guys.

Number 16, Connor,
and number 19, Adam,

are the only team members left of
Alpha.

Why's he getting treated like that?

He's told you what you want to hear?

INTERROGATOR GASPS
What I want to hear?

Which is?

No idea. You don't know what I want
to hear?

There you are, mate.

Think, think, think.

Ooh, you don't like that, do you?

You don't know this, do you?
You've gone all tense on me.

CONNOR:

Think, think, think.

What did you say to us?

ADAM:

Stand up. There you are. The truth.

You know...
You fucking know the truth!

Truth or more lies.

What's going on?
What's not right is your story.

I'll tell you what's right.
ls you're full of fucking shit.

And we need to wash that off,
don't we? Move.

Con... This is yours. ..Con, Connor.

You've done that. You!

I know you're having a nice meal,

help fucking numbnuts out here, cos
he's as thick as fucking mince.

What do you want him to do now?

Say the truth.

Why'd you want him to
tell the truth?

Cos I don't want him to suffer
anymore.

Fucking mate here doesn't want you
to go through this.

Who are you working for?

We don't blame you.

But what we are fucked off about
is that it's come down to this.

And you've just missed a chicken
dinner.

I thought, I think that was
really good.

And it's about self-preservation
at this stage.

So far, number 10,
Keiran and number 18, Tyler,

have resisted breaking the cover
story.

What did we talk about, Keiran?

We're going to say some more stuff.

We also want to tell you
about, um, the farmer.

Is this the best you've got?

She comes out with some farmer who
didn't exist before this.

He's talking.

Open your mouth and speak to me!

...is through the...National Lottery.

You're making this crock shit up!
What is this shit...

I've got some information
for you, sir!

We're working with the military.

The mission is to stop the theft
of oil from the UK.

I'm sorry, sir.

I mean, that's what you call taking
duress right to the edge, isn't it?

At the point where she was clearly
going to be physically hurt,

she timed it and she gave it.

Overall, I think, quite a good
bunch.

I thought that was impressive.

After being captured in Bosnia,

I think they had it for 12 hours or
probably more, I don't know.

We were then driven back to where we
were taken from.

At the time, I didn't know
what to think.

I was like, "What is happening
next?"

Well done, you four.

You've passed this phase.

Look to your left and to your right.
Look who's standing.

So, when I say go,

disappear into the accommodation.

Get a good night's sleep.

Cos there's a final phase to come.

Go!

Enjoy tonight!
Because tomorrow, it starts again!

And the next thing, you know,
we were just released.

We just walked off without even
looking back, thinking,

"What the fuck has just happened?"

GASPING
Oh my God, what the fuck?

It makes you grateful for the
simplest of things.

TYLER:

CONNOR: So there's another day?

The two jailbirds are through.

I had two chicken dinners, bruv.
And chips.

With interrogation now over,

the recruits will spend one night
on base

before they face the final task.

I guess from my perspective,
from what I've seen in general,

number 19.

He was that close to being cold,

but he's just done enough to stay
in.

He's fucking strong, that kid. Yeah.

Number 16.

He hasn't put a foot wrong
on this course.

The only thing he lacks is teamwork.

A bit of a lone wolf. Yeah.

These, do you know what? He is a
bit of a lone wolf, isn't he? Mm.

Number 10. Lacks discipline and
structure.

But he's shocked me from day one.

Someone that wants to learn

and wants to use this experience
to better their lives.

That's your man right there.

Number 18.

Do you know what?

She's been sort of like a grey
woman,

but she's starting to take charge.
She starts come into herself.

She's come out of the shadows.
She's stood up to everything.

You know, she deserves to be here.

Listen...final stage of the course.

We've got them this far.

Let's see who's here at the end.
Who wants it.

The last two days have been
literally hell.

I wonder what there's going to be
tomorrow.

You just never know with these guys.

KIERAN FARTS
Oh, pardon me.

There isn't a door on my one?

This is my door. Oh.

I wondered why my mine
wasn't locking.

Glad this is going to be
my last shit on these toilets.

It's the last day of the course.

And of the 21 who began,

four recruits remain.

RECRUITS: Yes, staff.

The recruits are travelling to
the highest point on the island...

...Dun Caan...

...where they will face
a final sickener.

Today, the DS must decide if any
of the remaining recruits...

...have what it takes
to pass selection.

I'm gonna ask you to move from here

to another series of RVs

taking kit and equipment
for the front line.

Do not be fucking last.

PANTING

Pitted against each other,

the recruits must battle three
kilometres of ruggy terrain...

...carrying cumbersome
weighted equipment...

...which they must deliver
to four separate RV points...

...up to the peak of the mountain.

Come on. Let's get up there.

The last recruit to arrive at
the halfway point will be culled.

Come on! Show me some resilience.

Dig in!

Keep it going. Let's go!

SHE EXHALES

Push, push, push.

That's it. Gently down.
Don't slam it.

At the front, number 16, Connor,
reaches the first RV. Here we go.

Make some distance.
Make some distance.

Get away. Yes, staff.

It's all yours if you want it.
Let's go. Good lad.

HE GRUNTS

Next is number ten, Kieran.

Slowly, slowly. Put your kit in.

That's in. Chuck your kit in.

Followed closely by number 19,
Adam.

Good effort, 19.

Come on, then!

All the way up there. Let's go.

As number 16, Connor,
reaches the halfway point...

...number 18, Tyler,
is struggling at the back.

Something happened to me
while I was in prison.

Hurry up, 18.

I had a chance to kind of step up
and be a woman.

Huffy UP!

One of my main strengths is
I don't give up.

My eldest son actually
calls me Superman.

Yes, staff.
Yes, staff.

Number ten, Kieran,
is second to reach halfway.

You've got fucking 30 seconds
to get up there now.

Let's go.

Place the equipment down for me.

Take your bergen off.

SHE PANTS

18, look at me.

I'm going to pull you from this
fucking phase of the course.

You're not making the time.

OK? Good effort.

Be fucking proud of yourself.
Thanks, staff.

Take a seat on your bergen.
Give me your armband.

Just relax.

Yes, staff. Get some water down you.

Enjoy the view.

SHE EXHALES

In last place, number 18, Tyler,
has been removed from the course.

SHE SIGHS

Selection pushes people
to their limits

because in war,
you're under heavy fire.

People are getting injured,
but no matter what you're doing,

you've got to do it as quickly
as you possibly can.

Because if you don't,
then people start dying.

At a gradient of 40 degrees...

Yes, staff.

Yes, staff.

The remaining recruits must now race

up the steepest part
of the mountain.

The one in last place will be culled
from the course.

In the lead is number 16, Connor.

I never really had the confidence
or self-belief

to really push myself
into something so extreme.

HE MOANS

Whereas over the last few years,

I feel as if anything that's set
in front of me,

I can give it a good go

and kind of overcome things.

Behind him is number ten, Kieran...

...closely followed by number 19,
Adam.

I never really had a plan.

But now I have got a son,
I'm a lot more, like, focused.

Obviously, it has been an extra bit
of responsibility

but I'm in such a better place now.

I feel so much happier.

I've got a stutter.
I've just got to fucking own it.

I'm a dad now, innit?
You know, fuck it.

PANTING

GRUNTING

Let's go, let's go.
Fucking good effort, 19.

HE GRUNTS

Up here, up here.

First to reach the final RV...

HE GROANS

...is number 16, Connor.

Good effort.

Where is he?

Yes, staff.

See where number ten is,
you've got to fucking beat him.

GRUNTING

The finish line is here. Let's go.

Ten metres.

Let's go, let's go.
Let's go.

Once you get to me,
you can put them down.

HE GROANS

Yes, staff.

Yes, staff.

Yes, staff.

Yeah.

He walked in as a little boy.

He's grown to a man.
He's given it all.

I saw him at the back of the pack at the
beginning, genuinely didn't think he had a chance.

A fucking wild card for me.

He deserves to do
a fucking Irish dance

on top of this mountain,
that's for sure.

LAUGHTER
People will be proud of him.

Yeah, yeah. Happy. Right.
OK.

Thank you very much.
HE SOBS

You're crying like a dancer.
Stop it. Thank you very much.

THEY CHUCKLE
Good effort.

You have no idea how much
it means to me.

Thank you.

It's been a privilege to be on it
and learn from the best.

The people that pass selection

are the people with fire
in their belly.

Thank you very much. It's been
good having you, mate. Good effort.

Insecurities and doubt,
they're seen as weakness,

but they're not.

It's about using them
as fuel to push you on

and strive to be the best.

I need to
stop doubting myself.

Go to...

Subtitles by Red Bee Media