All language subtitles for L.Ispettore.Coliandro.6x03.Il.Team.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Cosa fanno questi qua?

Scopano.

Quelli là?

Che cosa vuoi che facciano?

Scopano anche loro!

Cosa gli do?

Atti o sceni in luogo pubblico?

Bambà lascia stare!

Vai, vai!

Quelli là?

Quelli là?

Cosa fanno quelli là?

Scopano!

Scopano!

Beati loro!

Roman!

Attento al vento.

Sposta la traiettoria a destra di due click.

Bravo.

Muo' l'altra gamba.

Basta!

Basta!

Ho capito!

Basta!

Faccio come volete voi!

E niente, è matematico.

Quando quel cazzone di Lorusso porta i peperoni imbottiti fatti dalla madre,

io poi non riesco più a dormire.

E allora scatta un classico puttan tour.

Giro turistico delle puttane.

Che devo fare?

Certo che quando lo facevamo con Sorlese e gli altri compagni

di corso era divertente prendere per il culo le mignotte.

Ma adesso?

Terra...

Scopri tutto.

Da solo invece mi sento un po' un coglione.

Oh?

Che cazzo devi fare qua avanti?

E o parli o te la carichi!

Ciao tesoro...

Voi compagnia?

C'ho un peperone imbottito piazzato qua.

Per te fa il suo prezzo buono.

50 scoppari in macchina o a casa tua?

Eh vabbè dai, lascia stare.

Ciao.

Che si fa, eh, cogliendro?

Si scoppa, si scoppa, andiamo a puttane, eh?

Valpondi, che cazzo ti batti che la macchina è nuova?

Poi non sto andando a mignotte che c'ho un peperone

imbottito dalla mamma di Lorusso piazzato qua sullo stomaco.

Sì, sì, peperone, dai, parcheggia l'alto, alà, che ti viene a fare un giro con noi.

Peperone.

Oh Berta, ci stai pure tu, si?

Vabbè dai, un accorso vengo con voi.

Oh ragazzi, giusto per chiarire, stavo facendo

un giro per smaltire il peperone ripieno, eh?

Tranquillo, cogliendro, eh?

Siamo uomini di mondo, no?

Io e la collega.

Ma che siete di pattuglia stasera?

Ma si, è una serata moscia, non è successo niente.

Serata moscia, a parte per i puttanieri, eh?

Certo che è cinquanta.

Quanta euro a botta?

Quanti clienti si faranno in una notte queste?

Cinque, dieci?

Carine, anche di più.

Vabbè, dai, mettiamo dieci.

Cazzo, sono cinquecento euro?

Minchia, queste in tre notti si fanno lo stipendio mio.

Eh, hai capito Berta?

Hai sbagliato mestiere.

Non mi posso più delle vostre stronzate, vado a bere una cosa.

Che guarda che i soldi non è che se li tengo tutti loro, eh?

Mervosetta, eh, la Berta?

C'ha le cose sue tutti i giorni.

Senti, aspetta un attimo, ok?

Questa, questa, questa.

Cosa vuoi?

Vai, vai, siamo poliziotti, vai.

Tieni, tieni, tieni.

No, ma vai, siamo poliziotti, ma che cosa mi dai?

Tania è andata via, sta male.

Lei lascia i soldi a me.

No, ma che soldi?

Chi è Tania?

Vai, vai, vai, non adesso.

Dai, vai.

Chi ti conosce?

Vai, forza.

Vai, levati dai coglioni, no?

Oh, Falco, ma stai là.

Calmo, Falco.

Che succede?

Ma niente, una puttana che rompeva le palle, niente.

Berta.

Oh.

Dai, andiamo.

I risultati ottenuti dal nucleo speciale... parlano da soli.

Meno 6% di reati legati a droga, furti e prostituzione.

Più 15% di arresto.

Spostore, scusi, qualcuno però sembra non condividere i loro metodi.

Pare che siano... Spegni, Guglielmo, spegni.

No, no, no, no, per carità.

Gli agenti del nucleo speciale agiscono sempre con grandissima professionalità.

Che è, Gambero?

Invidia?

Brucia?

Eh?

Di chi?

Eh?

Di quattro squadristi che vanno in giro a spaccare la

testa alla gente pensando che così si risolvano i problemi?

Guardi, risolvono non lo so, però... Sta minchia di nucleo operativo.

Mo' sono arrivati questi.

Come sono arrivati?

Noi qua siamo da 15 anni a non fare una mazza.

Cioè, in effetti tu non fai una mazza.

Brava, prendi per il culo.

Intanto più tardi devo vedere De Zanna per un incarico delicato.

Ma ha detto che c'entrano le relazioni internazionali.

Quindi, eh?

Comunque, sta storia del nucleo operativo, là, è tutta un'invenzione di quel

piaccione del nuovo questore per farsi pubblicità.

Non dura niente, va.

Andiamo, andiamoci a prendere un caffè, va.

Andiamoci a prendere un bel caffè, no?

A proposito di non fare una mazza, no?

E comunque, nucleo o non nucleo, si spara ancora in pieno centro a Bologna.

L'altra sera l'hanno mandato in comune albanese.

Colleandro.

Oh?

Stavo cercando proprio te.

Berta, perfetto, un tempismo spettacolare.

Offrici due caffè, dai.

Sì.

Volevo parlarti di ieri sera quando ti abbiamo incontrato lì dalle prostitute.

Sì.

Dalle mignotte, Colleandro.

Allora, gambero, c'avevo il peperone ripieno, quello che ha portato quel cazzo

di lorusso, piantato sullo stomaco, non riusciva a dormire.

Ma perché ti devi giustificare con me?

Spiata, spiata.

Allora, che cosa?

Che cosa voleva quella prostituta da Valpondi?

Boh, gli voleva dare dei soldi.

Dei soldi?

E perché una prostituta dovrebbe dare dei soldi a un poliziotto?

Io che ne so, Berta.

Forse l'ha scambiato per qualcun altro.

O magari Valpondi qualche sera prima si era fatto

una bella trombata e gli voleva dare il resto.

Che ti devo dire?

Ma che cazzo stai dicendo?

Ma di quanti soldi si tratta?

Oh, gambero, non ti ci mettere pure tu, eh.

Allora, io non ho visto niente, va bene?

E poi, Berta, accetta un consiglio da un collega che sta in polizia da quindici anni.

Quando non sai come sono andate le cose, fatti i cazzi tuoi, che è meglio.

Bella lezione di filosofia.

Ecco, brava.

Allora, in cambio, ci offri due caffè.

Uno per me e uno per l'ispettore capo, Gamberini.

Dai.

Questa è una bella idea.

Ci siamo andati tre anni per prendere il giro da Belvedere.

E ora siamo qui e dobbiamo prendere il giro per prendere il giro di questa zona.

Questa è una bella idea.

E come ci andremo?

Ci affarcheremo.

Ok, bambini, con te non ce ne vengono.

Non c'è bisogno di dover toccare tutti questi disastradali.

Questa è una bella idea.

Andrea, vai adesso, che è bello.

Questa è proprio bella...

Questa è bella.

Passi, passa, passa.

Ce ne vengono tanti, con voi.

Questa è una bella idea.

Prego... non sparare... non sparare!

Chin-shu.

Chen-shu.

Chin-shu-e.

Chin-shu-e!

Non beve latte ma solo tè!

Ma che cazzo ne so borro!

Ma a sti cinesi, ma come glieli danno i nomi ai figli?

Ecco Murusai, col grande metodo del pentolone.

Cioè?

È un'antica tradizione cinese questa.

Loro prendono un grande pentolone e lo buttano giù per le scale.

Poi a seconda del rumore che fa il pentolone, loro danno il nome ai bambini.

Per esempio, ding-deng-dong.

Se c'è un gattino in fondo alle scale...

Coglione io che ti so pure sentire.

Riti, riti.

Tanto tu e De Zanna mi avete tirato un bel parco.

Relazioni internazionali.

Di questa minchia.

E su colè, fai il bravo, dai.

L'amore è andata in maternità e già eravamo in getto come i milioni a dicembre.

E poi non è che devo essere sempre io ad aiutare te, eh.

Una volta ogni tanto puoi essere pure tu ad aiutare me.

Del resto tu sei un grande conoscitore delle altre culture.

È per questo che ti abbiamo chiamato per questa

digitalizzazione dell'archivio dei permessi di soggiorno.

Guarda.

Qua ci sono i lì maschio, sotto abbiamo i lì femmina,

poi abbiamo Kotoku e i tuoi preferiti, i Cheng.

Sbrigati che sennò facciamo notte, dai.

Sì.

Vado a prendere prima un caffè però, eh.

Perché qua tra tutti questi lì, Cheng, Cheng, mi si incrociano gli occhi.

Mi si incrociano gli occhi.

Ecco li ha!

Solo uno ne hai inserito dentro!

Madonna che scansa fatica.

Devo fare tutto io?

Porca puttana.

Quindi... Gli albanesi sono tutti morti?

Tranne quello che è rimasto ferito nella piazzetta.

Che non è ancora uscito dal coma.

Ma sembrerebbe una guerra tra popoli.

Dove gli altri sarebbero i Rom che controllano la zona di Borgo Panigale.

È quello che pensa anche il questore.

Che infatti ha dato l'incarico al nucleo speciale di intervenire con i Rom.

Se non abbiamo ancora nessuna prova che sono stati loro.

Che devo dire?

A quanto pare per quelli del nucleo le prove sono un'optima.

Non ho capito, scusa.

Le regole valgono solo per noi?

E viva i nostri supereroi armati di manganello, allora!

Evidentemente è così.

Vabbè ragazzi, lasciatemi lavorare.

La Berta e Gambero a divertirsi con le indagini e io sempre fermo al palo.

E nessuno che si accorge delle mie potenzialità.

Che vita di merda.

Che musetti lunghi.

Lascia stare, Colliano.

Non è giornata.

Per voi.

Pensate a me, povero Cristo, che sono chiuso

in ufficio con Borro a schedare i cinesi.

Per quanto la uso la potrei pure vendere la pistola.

Chissà che non sia meglio.

Non ti ho mai visto al poligono fare i tiri previsti dal regolamento.

Sai che ti dico, Berta?

Mi hai dato un'idea.

Ma sti cazzi, Borro.

Quasi quasi mi ha dato al poligono in distacco a fare istruzione.

Ogni scusa è buona per non lavorare.

Perché per non lavorare?

Fa parte del regolamento.

Hai sentito, Berta, che ha detto?

Va beh.

E ci siete stasera per un aperitivo?

Dio, io non lo so.

Dipende.

Cioè, nel senso... offri tu?

Sì.

Io ci sono.

Pure io.

Ho qualcosa da festeggiare.

No, non mi dire che oltre a Gargiù l'hanno promosso pure te,

perché altrimenti quanto è vero, io do le dimissioni, guarda.

Eh, mistero.

Ci vediamo alle otto?

E che è?

Che è?

Vieni.

Vai, ciao, Colliano.

Ciao, Gambero.

Ma fa un culo ai musi gialli.

Me ne vado a sparare.

Coraggio.

Fatti ammazzare.

Ispettore, non ci pensi nemmeno.

Qua ci sono delle regole.

Non lo so, no.

Stavo solo...

Le cuffie.

Le cuffie.

Eh?

Eh.

Ma che cazzo è?

Sei parecchio fuori centro, eh, collega?

Uì, Valpo.

No, è che c'ho la pistola che tira da una parte.

Vedi a non usarle mai le armi, che poi si rovinano.

Non puoi vedere, ma...

Ma...

Io la darei a far colimare.

Sì, è che però poi io senza la mia pistola mi sento nudo.

Ti capisco.

Sono anch'io così.

Oh, chiamaci esaltati, se vuoi.

Sì, esaltati sta minchia, che siamo uomini d'azione.

Oh, Valpo, senti una cosa.

A proposito di quella mignota che ti rompeva le palle l'altra sera... Eh, allora?

No, è che a Berta sembrava un po' strano il suo comportamento.

Ma com'è che ti voleva dare questi soldi?

Ma, no, no, ma che soldi?

Ma va là!

A parte che quella, chissà cosa si era fatta, era una scema, no?

Ah, infatti, io gliel'ho detto.

E lei si è convinta?

Ma sì, vabbè, io voi la conosco, Berta.

E voi la vai a vai e non morde.

Insomma, quasi mai.

Solo che, nonostante questo, a lei la prendono in considerazione.

Invece a me mi mettono a tappare i buchi all'ufficio immigrazione.

Eh, è che io dovrei stare per strada con quelli del nucleo speciale.

Altro che schedare al computer.

In Voltino, Primavera, Cenne e Mohamed sta minchia lì.

Beh, io li conosco quelli del nucleo speciale.

Ah, sì?

Noi lo chiamiamo il team.

È una grande idea del nuovo questore.

Beh, ogni tanto anche i dirigenti ci prendono, no?

Ogni tanto tanto, però.

Senti, resti fra noi.

Io sto cominciando a collaborare con loro.

Ma che devi?

Se vuoi posso metterci una parola buona per te.

D'accordo.

Davvero potresti farlo, Valpo?

No, perché sarebbe una figata pazzesca.

Però, acqua in bocca.

Tranquillo.

E intanto tu mi tieni a cuccia alla berta.

Le compro i croccantini, Valpo.

Grandissimo, Cogliandro.

Grande tu.

Bravo, bravo.

Grande, Valpo.

Il nucleo speciale.

È come se lo avessi fatto sopra.

E niente.

Questa cazzo di pistola la tirerò da una parte.

Oh, gamberone.

Uì.

Che stai da solo?

No, sto prendendo la birra.

Della cazzo stanno là.

Ma chi è quella che ti fai vicino a Bertha?

Marta.

La moglie di Bertha.

No è bambino.

Mi diciamo che è un'altra che non ama su un araller.

Non è il pifferaio proprio lui, ma...

Fai pure a me una chiave, per favore.

Tutto è tuo.

Lei?

Dei brappettini.

Ah, si inceppe di breve, Asia.

Ah, c'era... si inceppe... Vai pa'.

Ma chi non ha albergo?

Ciao.

E buono che è questo couscous vegano?

Buonissimo.

È vero, molto buono.

Qui usano il cumino, io invece uso lo zenzero.

Allora, se permetti, io preferisco gli orecchietti con ragù di braciola.

Eccolo là, il tamar.

L'orecchietto con ragù di braciola.

Mangia il couscous vegano.

Anche Marta fa il ragù.

Solo che al posto di manzo e maiale ci mette soia e seta.

Sì, vabbè, però a te piace.

Scusa.

Vabbè, dai, diglielo.

Vi abbiamo invitato qui per un motivo.

Per dirvi che io e Marta avremo un bambino.

Ecco che cosa... mannaggia te che non diceva niente.

Auguri, auguri.

Auguri.

Ma fantastico.

Auguri.

E da dove arriva?

Corriamo.

Da dove deve arrivare?

Che cina dico?

Da dove arriva?

Nel senso da quale paese?

L'ha adottato, no?

Non sveglia qui, Leandro.

L'aspetto io, sono incinta.

Cioè, come?

Tu sei incinta?

Cioè, è come la... voglio dire, chi...

No, perché siamo tutti d'accordo che manca qualcosa o sembra solo a me?

Ma scusa, in che senso?

Lascia perdere, Corriamo, dai.

Che cazzo significa il coliandro?

Che dici un sacco di stronzate.

Ah, allora io quindi sono una barzelletta, cioè un inglese, un tedesco e coliandro,

eh?

No, vabbè, coliandro, sappiamo come sei fatto, però ti vogliamo bene lo stesso, dai.

Ma è serio, vero?

Ah, no, è così, è... com'è, coliandro, è così, è...

No, aspetta, ma... che forse l'ispettore intendeva dire che...

Fai stare buffa, non ho bisogno di chi traduce.

Anzi, sapete che cosa vi dico?

Che mi avete rotto i coglioni, siete voi la barzelletta, eh?

State qui a ingozzarvi con questa minchia di cuscù svegano del cazzo, il setan,

lo zenzero, mentre là fuori ci sono poliziotti veri che rischiano il culo.

Ah, sì?

E chi sarebbero questi poliziotti veri?

Sicuramente non voi.

Tieni, gambero, finisciti pure il mio, eh?

Lago di braccio, uuuh.

Ma chi si è incazzato veramente?

Che cosa è questa?

Ma precisamente che è questo posto?

Era un vecchio albergo, ma ormai è chiuso da anni.

E il covo...

Degli zingari che hanno massacrato gli albanesi.

Oh, cazzo.

Adesso noi facciamo eruzione e li becchiamo.

Oh, ma siamo tranquilli, sì?

Sì.

Anni del bagno alle palle, eh?

Con lei, con gli altri.

Speriamo.

Comunque occhio, eh?

Ma gli altri dove saranno?

Sono già arrivati i colleghi.

Allora, andiamo.

Vieni qua.

Eccoli!

Eccoli!

Poglia.

Chi mora?

Poglia.

Chi mora?

Ciao.

Ragazzi, questo è il collega di cui vi ho parlato.

Ciao, ragazzi.

Mi piace il rispettore Goliando.

Eh?

Vuoi entrare prima tu?

Eh?

In che senso?

Vuoi aprire tu?

Dai, vai avanti tu.

Ma che cazzo dici?

Dai.

Sto scherzando.

Questo è il rispettore capo che apre la fiume.

Noi li seguiamo adesso.

Ci sei?

Non c'ho l'è.

Sarà l'emozione, sarà il couscous vegano.

Fatto sta che mi sto cagando addosso.

Via, via, via, via, via.

Fermo, Sara.

Dove sperare?

Dove sperare?

Che cazzo?

Quanto tempo?

Justo adesso, forzo.

Prenditi, mettiti.

E per salire?

Ma che cazzo di questo?

E di spazio?

Ti sei caduta?

Fai anche dica, eh?

No, lasca me stare!

Questi sono requisiti?

No.

E' quello?

Oh, cazzo!

Avanzate!

Avanzate!

Coprimi!

Ma chi lo vivi?

Trova!

Trebali!

Passa la marina!

Stai qui!

Stai qui!

Ehi!

Ehi!

Non te manchi a te spaventare!

Non te manchi!

Oh, le vado a prendere!

Hai capito?

Grande, mappino!

Pote spaventare il muco!

Pessoa in petta, ilba!

Ma che è l'inferno qua dentro?

Oh, dai, scende di nuovo!

Non me devi guardare!

Non me guardare!

Gira l'altra parte!

Gira te!

Hai capito?

Sono un po' gordo!

Posso così in testa non si vede un cazzo.

Oh, le mani!

Muoviti!

Calma!

Calma, io non faccio niente!

Stai a mano!

Stai a mano!

Stai a mano!

Stai a mano!

Hai capito?

No!

Ti sto spingando qua!

Basta!

Bastardo!

Aspettati!

Aspetta, ti vedo così!

Scusa, sa pure le donne, ci avete spavento!

Vado via!

Guarda che roba!

Guarda quanto ce ne stanno!

C'è del snoffole!

Oh!

Sottendono i soldi!

Tutte le razzine spaventano i soldi ragazzi!

Questa... è chiusa.

E qua.

Cazzo!

No!

Non mi chiedi quanto sangue...

Meglio se frega una boccata d'aria.

Dove si esce qua?

Dove si esce?

Ragazzi!

Guardate un po' cosa ho trovato!

Lo sto guardando ancora!

Guarda la notte!

Guarda la notte!

Ti spiego io, in questo cavallo ti manca niente!

Andrai!

Andrai!

Mi sa che non ho digerito bene il couscous vegano.

Bravo collega!

Hai chiappato!

Che sto schifo!

Fai zitto tu!

O ti faccio un buco in fronte!

Vai, vai collega!

Ci penso io!

In azione con quelli del team.

Questa si che è la serie A.

Pogliandro, tutto bene?

Ti vedo un po' palliduccio.

No Valpo, alla grande.

Prima di venire qua ho mangiato il couscous

vegano che mi si è piazzato sullo stomaco.

Vieni va che ti presento i ragazzi del team.

Allora lui è Enzo Collassanti.

Ciao.

Erpigna, belli amici.

Ciao piacere, Ispettore Colliandro.

Bravo voi.

Ispettore Capo Belladonna.

Piacere.

Ciao piacere.

E' l'Ispettore Capo Martello che dirige il team.

Oh collega, complimenti, c'hai due palle così.

Ah scusa, non pensavo...

Hai detto bene collega.

Ispettore Colliandro, piacere.

Piacere mio, grazie per l'aiuto.

Martello!

Giù in Mephisto ragazzi, ci stanno i rompicoglioni della stampa.

Ottimo lavoro Martello, veramente ottimo lavoro.

Bravo Coglio, e dillo di nuovo il mio nome va.

Dovere mio, questore.

Complimenti.

Ovviamente il volto celato è un elemento fondamentale per proteggerli e per

proteggere le famiglie di questi, lasciatemelo dire, eroi.

Guardi cosa ha trovato.

Sì, ecco siamo sicuri che la perizia balistica potrà confermare che questo è il

fucile di precisione che ha sparato Edo Albanese in centro.

Ovviamente saranno fatti tutti gli accertamenti del caso.

Per adesso, grazie.

Le birre e il conto.

A me, a me, grazie.

Allora, sono 83 euro e poi aggiungiamo un po' di mance.

No raga, io ho mancianato.

E perché?

Perché non credo nelle mance.

Cosa vuol dire io non credo nelle mance?

Ragazzi, non è che qua c'è l'obbligo di dare la mance, non stiamo in America.

Se mi fate dare la dose, no no.

A me poi mi dispiace che queste ragazze piano poco, con

tutto quello che se frega ho stato de tasse poi, lo so.

E che facciamo, Tarantino a Mister Pink?

Allora facciamo così, guarda.

Tu paghi il conto, io pago la mancia, va bene?

No, no, no, no, no, per il conto facciamo alla maniera nostra.

L'ospedante è il nuovo arrivato.

Io?

Eh, e che devo fare?

La devi bere il più velocemente possibile.

Chi perde paga il conto.

No, vabbè dai, posso fare questa sfida con una signora, non mi pare il caso.

Coraggio, falla t'ammazzare.

Minchia, ci da pure Clint Eastwood, ma questa è la donna della mia vita.

5, 4, 3, 2, 1, vai, vai, vai...

Dai, dai, dai!

Che figura di merda.

Vai, coliandro, vai a pagare il conto!

Oh, ma solo perché stasera ho mangiato prima di venire un

couscous vegano dove si è piazzato su un soia, un cazzo di cosa.

Pau, vada a pagare, vai!

Ma che stai facendo là?

Sì, ma io ho caldo.

Mi vado a bagnare, vieni.

Vieni.

Vieni, ti do la rivincita.

Che dobbiamo fare?

Ma vuole darmela prima che gliela chieda.

Oh, o questa c'ha la sorpresa sotto, oppure la notte di Natale.

Ispettore Martello, sei molto affascinante.

Ispettore Campo, veramente.

E tu, parlitelo.

Minchia.

Mi sa che è la notte di Natale.

Hai capito il novellino, eh?

Mi sa che da Martello l'ha già battezzato, eh?

Ma secondo me quest'ora gli ha dato pure la cresima, la comunione e l'oglio santo.

Speriamo che serva a qualche cosa.

Ma tu quella zocca l'hai sistemata?

Sì, sì, certo.

Nessun problema, tutto liscio.

Ma invece, regà, con l'arbanese che sta in ospedale che dobbiamo fare?

Lo tocca ammassare?

Ma è ancora inconsciente.

Speriamo che madre natura ci dà una mano.

Ma in questa fase è meglio che non facciamo cazzate.

Grazie agli zingari, stasera gli abbiamo levato un sacco di soldi.

Io penso che tranquillamente possiamo fare 9000 euro al testo.

12 se li prende la Martello.

E il resto poi vediamo come bisogna farlo.

Dai, senza scrupoli, voglio dire, senza scrupoli.

Pensate che questa è la ricompensa al bene che noi facciamo a questo paese.

Stasera abbiamo lotto il culo agli zingari che pensano

che possono fare quello che vogliono loro in Italia.

E non è così.

A noi.

A noi.

Dai.

A noi.

Sentite, sapete già come chiamarlo?

Eh, non sappiamo ancora se è maschiettellino.

Allora, voi non dovete fare l'errore di dargli quei nomi di famiglia, no?

Che girano di generazione in generazione, ok?

E che sono orrendi.

No.

Ma perché, a te è successo?

Sì.

E come ti chiami?

Perché ridono questi due?

Perché mi chiamo Lenina.

Ma Lenina è un bel nome, scusa, ma perché ridete?

Non è un bel nome, dai, grazie, però non è un bel nome.

È che... mio nonno...

viene da una famiglia di comunisti.

Ti chiamava Lenin.

Tu pensa se il bisnonno di questa era fissato per Trotsky, come si doveva chiamare?

Non lo so.

No!

Che è?

Giù.

Il nucleo speciale ha arrestato tutta la banda degli zingari.

Sembra che hanno trovato il fucile che ha sparato agli albanesi.

Quindi saranno stati davvero loro?

Eh, chissà come gongola adesso quel piaccione del questore.

Vabbè, comunque non avevamo detto niente lavoro stasera.

Su!

E comunque Lenina è un bel nome.

Bellissimo.

Bello, bello.

Io lo metto, lo metto, ti giuro, se ho un cane, lo chiamo Lenina.

Andiamo?

Sì.

Queste sono per la ragazza, venga.

Almeno che pigna, non c'è niente in continuo.

A poco.

Ragazzi, allora io ho pagato, eh?

Bravo.

Tiè, prima discutono due ore della mancia e poi lasciano 20 euro.

Questi stanno veramente fuori.

Bella serata stasera.

Allora?

Vabbè ragazzoni, buonanotte.

Far bravo, eh, colina?

Buonanotte.

Buonanotte.

Ciao ragazzi.

Ciao colina.

Ciao Alpo.

Ho fatto un'azione con un gruppo di sbirri con le valle cubiche.

Mi sono scopato la donna che le comanda.

Minchia.

Altro che Serie A.

Ma questa è la Champions League.

Ma chi sono?

Ma chi sono?

Ma chi sono?

Un coglione!

Oh, stronzo!

Coliandro?

Allora?

Ma no, niente, una testa di cazzo.

Era in macchina con Pigna, però io gli ho detto che tornavo con te.

Ah, sì?

Oddio, ma che vuole fare la doppietta?

Speriamo bene.

Minchia.

La notte più faticosa della mia vita.

E questa si allena pure.

Ma chi è?

Robocop.

Ciao.

Eh, sei sveglio.

Stai allenando.

Questa cicatrice che cos'è?

Ah, è un souvenir dell'Afghanistan.

E che facevi tu in Afghanistan?

Puntatore scelto.

In squadra con Belladonna.

E poi un giorno qualcuno ha deciso di puntare me.

E si è divertito un po' a torturarmi.

Minchia.

Ma è il mio lavoro.

Cioè, il nostro.

Certo.

Sarò mica la prima donna Spiro che conosci?

Eh, sì.

Sì.

Oddio, no.

Ce l'avverte.

Per lei è una tosta.

Insomma, con lei non c'ho mai... non è che lei va più a vela che a motore, quindi.

..

Cioè?

No, niente, lascio stare.

Certo che deve essere strano per una poliziotta essere incinta.

Perché è incinta?

Sì.

Me lo stavo dicendo proprio ieri, poi ho fatto una corsa da voi.

L'ho pure trattata male.

Però c'è un atteggiamento che mi fa incazzare.

Mi spiace.

Vuoi farne un'altra?

Come se avessi accettato le ringrazie.

Sennò faccio tardi al lavoro.

Aspettone.

Fatti aspettare.

Oddio, la tripletta.

Non so se ce la posso fare.

Questo è un ordine.

Ok.

Grazie al team, il caso è risolto.

Un regolamento di conti fra bande rivali per il controllo della prostituzione.

I Rom però continuano a negare la loro responsabilità nell'omicidio dei Gorbanesi.

Vabbè, sarebbe anche strano che lo ammettessero.

Bertaccini, il fucile di precisione usato per il ferimento del primo Albanese è

stato ritrovato lì durante l'irruzione da... come si chiama?

Dall'ispettore Valpondi.

Sì, Valpondi, amico tuo.

E la perizia balistica ha confermato che si tratta della stessa arma.

Comunque, se l'Albanese ferito, Roman Besta, dovesse riprendere

conoscenza, allora raccoglieremo la sua

deposizione per confermare questa guerra tra bande.

Per il momento direi che è tutto.

Va bene, allora noi andiamo.

E...Berta, andiamo.

Gli zingari albanesi si fanno la guerra per il controllo della prostituzione.

Una prostituta consegna dei soldi a Valpondi che guarda a casa proprio quello

che trova il fucile che conferma tutta la teoria del cerdare.

Come stasera a Puzza.

Vabbè, qua capite, può puzzare quanto vuoi, ma non hai in mano niente.

Per adesso.

Buffa, la settimana scorsa non hai riordinato lo

schedario delle prostitute con precedenti penali?

Sì, perché?

Mi daresti una mano a rintracciarne una?

Certo.

Allora...

Dimmi, qualche informazione?

Ma sì, Gargiulo mio, fai bene tu, satene qui nel tuo

nido, che là fuori è un brutto mondo pieno di pericoli.

Ma che stai scherzando, Ispettore?

Io non ce la faccio più essere confinato qui allo spaccio.

Eh, ti credo.

Non vedo l'ora che accettino la mia domanda di

trasferimento a un ufficio un po' più operativo.

Certo, mamma si arrabbierà, ma a chi se ne importa, io voglio l'azione.

Gargiulo, vuoi mantenere un segreto?

Certo.

C'hai presente il nucleo speciale?

Quelli che hanno arrestato gli zingari?

A fare l'irruzione, stanotte.

C'ero pure io.

No, grande!

Una pioggia di proiettili e sangue che se non

l'hai vissuta, Gargiulo, non riesci a raccontarla.

Oh, guarda qua, ho la pelle roga soltanto a parlarne.

Ho arrestato pure uno di quei rom.

Senti, Ispettore, scusi, ma non è che stai esagerando un pochettino?

Esagerando in che senso, Gargiulo?

Che c'ho la faccia di uno che dice stronzate?

Ma non è finita qui?

Perché il capo del nucleo è una donna.

E stanotte io e lei... ho infoiato Gargiulo.

Leandro?

Non ho detto che eri qui.

Posso parlarti un attimo?

Sì, come no.

Andiamo.

No, no, dai, ti prego.

Qua c'è gente che passa e chiede.

E qua devo iniziare a prendere lo zabaione la mattina.

Quando finisci il turno ci troviamo al parco della chiusa.

Al fiume?

Dobbiamo... Shhh!

Niente domande, collega.

È un ordine.

E questo è un altro ordine.

Ah... me lo devo mettere?

Ma sei scemo!

È il richiamo degli angeli.

Si regala alle donne incinte.

Lo devi dare alla tua amica poliziotto.

A Berta?

Sì, ci ho pensato.

Hai sbagliato a trattarla male.

Devi avere rispetto per una donna che ha deciso di mettere al mondo un figlio,

anche se... no, soprattutto se è uno sbirro.

Sì, ma non è che io non ho rispetto.

È che non... non... non... non...

Di solito dentro c'è un campanellino, ma non mi sembrava adatto per una come lei.

Taglialo.

Però il campanellino non è adatto a una come lei.

Insomma, non è che puoi andare in azione facendo drinlin.

Quindi l'ho tolto.

Grazie.

Così puoi essere sbirro e mamma insieme.

Cioè, Cogliandro ti ha detto questo?

Te lo giuro.

Guarda, non ci credevo nemmeno io.

E non solo, ha detto anche che gli dispiaceva

per l'altra sera, che è molto contento per noi.

Incredibile, davvero.

Però ti sta bene.

Sì, sì.

Però sta storia del campanellino mancante mi sembra tanto una scusa.

Carino però, dai.

Molto.

Sì, oddio, certo.

Non è il mio genere, però penso che lo metterò.

Ma dove cazzo mi fa andare questa?

Vuoi vedere che le piace farlo nei posti strani?

Io non ce la faccio più.

Cogliandro!

Ragazzi, ma ci siete pure voi?

Perché non sei contento di aver vissuto, Coglia?

Ecco, non sono contento.

Senti, Cogliandro, mi piacerebbe far parte del team.

Minchia, certo che mi piaceria.

Però per entrare devi superare una prova, te la senti?

Cioè, che devo fare?

Lo sai questo che è?

Che è?

Una bomba a mano?

La leva di Nesca è bloccata da quest 'anello.

Tu, occhio.

In quanto tengo la leva in mano è tutto a posto.

Quando lascio la leva, una mola la fa schizzare via.

Da quel momento ci sono sei secondi prima che la bomba esplodi.

Ok, però finché la leva resta al posto sua non siamo tranquilli, no?

Sì, però se la tiri troppo presto qualcuno la può raccogliere e te la ritira contro.

Ed è per questo che i più tosti aspettano qualche secondo prima di lanciarla.

Ah sì?

Eh sì.

Però lasciavano i coglioni a tenerla a mano, una volta che la leva se n'è andata.

Tu quanto pensi di resistere?

Nel che senso?

Ah, quando la lanci buttala nel fiume così non facciamo troppo casino.

Ma Golia, mi raccomando, sei secondi.

Vediamo se c'hai le pollici.

BELLA!

CHI BELLA!

Vai!

Buttala, buttala, buttala, buttala, buttala, buttala, buttala!

Oddio, sono paralizzato dalla paura.

Non riesco a muovere il braccio.

Pare che c'è un ictus.

Buttala, buttala, buttala, buttala, buttala,

buttala, buttala, buttala, buttala, buttala!

Ma sei scemo?

Ma sei mancato poco, eh?

Tutto sotto controllo, ragazzi?

Sì, sotto controllo una minchia.

Mi sa che mi sono pure cagato addosso.

Cinque secondi, Golia!

Cinque secondi, mortal!

Città, sei in grande!

Hai superato il record!

Sei contento?

Solo fai parte del team!

Grande!

Andiamo a festeggiare, Golia!

Dai!

Grande, grande, Maggio, Golia!

Ma non sei un maschio?

Ma sei un maschio?

Ma se usciamo a frizzi ce l'hanno a buttare forse?

È un elemento leale e malleabile.

Ci può sempre far comoda.

E te lo devi trombare?

Vabbè, così è più facile.

Ce l'ho sotto controllo.

Lo fai con me, eh?

Ma che cazzetto?

Tutto è diverso, sai?

Dimmi c'è Aro, sono andata.

Aspetta qua.

Guardi che manca ancora mezz'ora, eh?

Buonasera anche a te.

Elina.

Tranquilla, ci conosciamo.

Sono della polizia, ero coi colleghi qualche giorno fa.

No, io non dico niente e non faccio niente.

Io me ne vado il mio paese e non torno mai più.

Guarda se non mi credi.

Ho il biglietto, sono andata.

Lo so che stai partendo, lo so.

Me l'ha detto la tua compagna di appartamento che eri qui.

Voglio solo farti qualche domanda.

Perché volevi dare dei soldi al mio collega?

Guarda che io non sono una sua amica.

Ho notato il tuo comportamento e mi sembrava che volevi darli proprio a lui.

Così... No.

Sbagli.

Che cosa hai fatto all'occhio?

Ma chi te l'ha fatto questo?

Nessuno.

Sono caduta da sola.

Da chi stai scappando?

Io vado a casa.

Mia madre sta male.

Di chi hai paura, Alina?

Degli albanesi?

No.

Allora degli zinger che gli hanno sparato.

Guarda che li abbiamo presi tutti.

Certo.

Sono stati gli zinger.

Perché?

Chi è stato?

Alina, sono della polizia.

Guarda che possiamo proteggerti.

Da polizia.

Perché dici questo?

Alina, io non posso fare niente per te se non mi dici cosa è successo.

Noi lasciamo andare questa stronza.

Se vuoi aiutarmi, lasciami andare.

Buona fortuna.

Che ingiustizia.

Un giorno un'irruzione con quelli del team.

Una prova di coraggio con una bomba a mano.

E un altro eccomi qua.

Con un mucchio di cinesi da regolarizzare.

Oh, ma questi si chiamano tutti Q.

E non sono neanche parenti.

Ma quanti cazzi di Q ci sono in Cina?

Com'è che si faceva salvare i dati?

Ah sì, deve essere F3.

No.

O F4.

No, F3.

Se chiedo a Borro poi mi rompe i coglioni che me l'ha ripetuto mille volte.

Ma a me queste cose proprio non mi entrano.

Come a scuola.

Merda.

Che hai combinato?

Ma che cazzo ne so, Borro.

Con queste funzioni della minchia che non si capisce niente.

E qua F3, F4... No, fammi vedere.

No, no!

Hai cancellato di nuovo tutti i dati!

Ma che devo fare?

Che ne so?

Porca puttana.

Bene, ora ricomincio da capo.

Ufficio Stranieri, Ispettore Capo Borromini.

Sì, dottore, buongiorno.

Buongiorno.

Sì, sì, sì, sì.

Sì?

E... me lo ha mandato il personale come tappabuchi.

Aha.

No, certo che ne posso fare a meno.

Ci mancherebbe.

Va benissimo.

Allora glielo dico subito.

Grazie.

Arrivederci, dottore.

Arrivederci.

Era il questore.

Ma secondo me era ubriaco.

Perchè?

Eh... dice che...

le persone di un gruppo speciale hanno bisogno di un supporto.

Sai, è una di quelle persone che ha una certa

esperienza, sangue freddo, spirito di gruppo.

E allora?

Hanno pensato a te.

A me?

Eh.

Le qualità ci sono sempre state.

Finalmente qualcuno che se ne ha reso conto.

Questo sai che significa, caro Borro?

Che ti lascio ai tuoi cinesini del cazzo.

Se il questore chiama...

Non t'aggiardare a dare la malata sul tavolo che mi fai scantare.

Ma chi ti sei in cura?

Ciao, Borro.

Ciao.

Coleà, devi essere seppellito in terra sconsagrata!

Hai fannuto a colzoni rossi.

E questi che cazzo sono?

Si sentono i bambini.

Polizia, belli.

Oh, che cazzo hai?

Stai cheimando?

Continuano le operazioni del nucleo speciale creato

dal nuovo questore per il programma Bologna Sicura.

Discutibili successi c'è.

Non c'è chi non è convinto.

Parte delle forze di opposizione, infatti, si chiedono se un gruppo di

giustizieri, questo è il termine utilizzato, sia la giusta risposta ai

problemi di sicurezza avvertiti dai cittadini.

Il dibattito è ancora aperto, mentre il nucleo

speciale continua a collezionare successi.

I dati sembrano confermare una significativa diminuzione della

criminalità e le strade di Bologna appaiono più sicure.

E' impazzito con Leandro a mettersi con questo.

Forse il rispettore ha le sue ragioni.

Sì, come no.

Così può finalmente fare lo sbruffone.

Rega, a me ne è venuta fame.

A voi.

Perché non ci andiamo a fare una bella spaghettata a casa tua, eh, con Leandro?

Oddio, non è che ci ho molto a casa, eh.

Perché ogni tanto arrivano amici, mi svuotano il frigo, eh.

Senz'altro che dico, sono arrivato a Sienese che non faccio la spesa.

Vabbè, dai, che te frega.

Fermate un attimo da qualche parte e pieghi qualcosa al volo.

Va bene.

Eh.

Ciao, capirbetti.

Senti, una cosa veloce da mangiare che c 'hai?

Spaghetti al scoglio.

8 euro per confessione.

Pesce e panata con patate croccanti.

16 euro.

Arosto manzo con verdure.

14 euro.

Minchia, oh.

Ma qua costa tutto un occhio e la testa.

Vuole un po' più basso, no?

Dai.

No costo troppo.

Tu e Tirchio.

Io e Tirchio?

Sì.

Ma con tutti i soldi che ti ho dato, non so quante capanne ti sei fatti in India.

Con i tuoi soldi?

Vai a cagare.

Ma vai a cagare.

Ehi, ehi, ehi, che succede?

Ma no, niente, è che a Sandokan qua gli girano subito le palle.

Ah, indianino, abbassa le penne, eh.

Io no India, io Pakistan, hai capito?

Ma sì, vabbè.

Oh, è caduta.

Tu rotto, tu pago.

No, ma non è colpa mia, vedi, perché cadono.

Ma vedi, non ho la schiera smalta.

Ti andrei a salare la penna.

Che stai a dire?

Quando non si parla la lingua si torna a casa, hai capito?

Ma è possibile?

Poi siete capaci solo a farvi salare la penna.

Dai, dai ragazzi.

Le fate solo salare la penna.

Ma lascia fare a noi.

Fra l'altro è anche ora che qualcuno insegna l'educazione a questi beduini.

Anzi, sai cosa facciamo?

Vieni, vieni, vieni.

Noi facciamo la spesa, dai, vieni a fare la spesa con me, dai.

Stavo guardando, se ci facessimo il ragù, eh?

Che dici?

Ho mai speso così poco.

Hai visto come abbassa le penne l 'indianino?

Eh?

Oh, ragazzi, vado a prendere anche una Coca-Cola, va.

Mettila sul nostro conto, cogliandolo.

Ma certo.

Ehi.

No, adesso basta.

No, no, tranquillo.

Basta.

Oh, tranquillo.

Senti.

Lo so, hanno esagerato.

Però, insomma, dico io, pure tu, no?

Hai visto che tipi sono?

Stai un po' calmo.

Facciamo così.

Ti pago la spesa e pure i danni, eh?

Io non voglio i tuoi soldi.

Sono anche sporchi come voi.

Ma che è, sangue?

Come ci sono sporcati?

Una Audi grigia.

No, no, aspetti.

Mi lascio indovinare.

L'ha comprata recentemente.

Giusto?

Perfetto.

No, no, non si preoccupi.

Grazie.

Arrivederci.

Io lo sapevo che Valpont era un cosiddetto Questa coglione non ha ammazzato a quella

troia e la sbira l'ha trovata prima che sparisse chissà dove.

Da quando gli abbiamo affidato il giro delle

puttane si è messa a fare acquisti pazzi.

Questa Bertaccini è testarda e non ci metterà molto a

capire perché Valpondi si può permettere tutte ste spese.

Io ti faccio vedere che quella arriva dritto dritto fino a noi.

A meno che non facciamo qualcosa prima.

Che c'hai in mente?

Forse è venuto il momento che ci occupiamo anche del mercato della droga.

Oh Lilo, c'è un cavolo.

Ah, sono quelli degli spugli.

Cosa sta a fare?

Inchia le puzze.

Beh, cosa credete ci fosse nelle foglie, eh?

Ma chi cazzo è adesso?

Boh, sono due tossici.

Ma facciamo finta di niente, tanto ce ne vanno.

Eh, così va a finire Cattirano.

Non mi fanno l'attenzione.

Ma che cazzo vuoi?

Hanno detto che ci avete un po' de roba.

Hai capito male, ma rompili con me.

Oh, che palle.

Hai capito che non devo...

La manetta è questa.

Fermo!

Non ce la va a toccarla, eh!

Oh, Mariotto!

Mariotto!

Mariotto!

Mariotto!

Mariotto!

Mariotto!

Kajol!

Miину!

Marcolone!

Mettila di nuovo!

Vai... Mettila!

Lo vedo!

Lo vedo, lo vedo!

Grazie.

Valpanni!

Lo vedo!

Tieni l'occhio questo qua e stasera sei a correspondere.

Peralta!

Allora, molto bene.

Pigna!

Dov'è Valpondi?

E' là!

Alza ste mani, te!

Ma quanto cazzo di roba c'è qui?

Minchia, come Scherfenis!

Ma era necessario?

Sì.

Sì, era necessario.

Visto che anche noi abbiamo perso uno dei nostri.

E chi?

Tu.

Oh!

L'Ispettore Valpondi è morto nell 'adempimento dei

suoi doveri per proteggere i cittadini di questa città.

Faceva parte del nucleo speciale, da me fortemente

voluto per rendere questa città più sicura.

Purtroppo il prezzo di questa decisione è stato molto alto.

Me l'ha pagato tutto l'Ispettore Valpondi.

Un eroe semplice.

Che ha dedicato tutta la sua vita... Ma vaffanculo!

Valpondi era un corrotto!

E c'entra pure il nucleo speciale, te lo dico io!

Berta, lascia stare.

Non si processano gli eroi.

Lo so!

È per questo che mi hanno fregata, perché ero lì, era un passo.

Senti...

Stai dicendo...

che l'hanno fatta apposta?

Senti, sta storia ti sta prendendo un po' troppo.

Eh?

E non è il caso nelle tue condizioni.

Non è meglio che ti riposi un po'?

Eh?

Sì, hai ragione, sono esaurita.

Eh?

Domani chiedo la maternità anticipata.

Ma no, che palla!

Sei un paese a girare!

Berta, dai!

Su!

Senti, io devo andare a prendere rapporto alla Paffoni.

Dai, non mi fa preoccupare.

Colliandro?

Ehi...

Che cazzo di tragedia...

Il nostro lavoro, quando lo fai bene, è così.

La morte sta sempre dietro di te.

Però questo non ci deve fermare.

Ora che Valpone è morto, il team ha ancora più bisogno di te.

Te lo senti?

Colliandro, puoi venire un attimo?

Berta, adesso non è il momento.

Colliandro, puoi venire un attimo?

Oh, Berta, con calma e per favore.

Scusami un attimo.

E Michelis?

Eh?

Ci puoi scusare, per favore?

Vabbè.

Ma che cazzo ti prende?

Ma che sei scemo?

Ma che cazzo ci fai con quelli là?

Sono pericolosi!

Senti, Berta, lo so.

Hanno dei metodi un po' forti.

Che cazzo dici?

Sì, vabbè, è vero.

Non condivido nemmeno io pienamente il loro modo di fare, però...

Valponte era un corrotto!

Oh, oh, Berta!

Non ti permettere più di parlare così di un collega molto in servizio ai cattolici.

Ma è proprio quello che vogliono che pensi, ma non capisci!

Ma vuoi sapere qual è la verità, Berta?

E che a te dà fastidio che qualcuno finalmente creda nelle mie capacità?

Mica gira tutto internet.

Che cazzo ridi?

E ti dico anche un'altra verità, Berta.

Ti dà anche fastidio che noi del Nucleo stiamo rendendo

questa città più sicura, anche a costo della vita.

Mentre tu non servi a un cazzo.

Stai qua dentro a sparare stronzate.

Va, pensa a sfornare i bambini, va.

Sei proprio uno stronzo.

Va beh, pensami bene, Berta.

Noi del Nucleo?

Noi del Nucleo?

Noi del Nucleo!

Che volevo?

Ma niente, rompere le palle.

No man sorriso.

E non male che con gli Andri è un fisso.

Ma a me comunque quel Pondi mi stava un sacco simpatico, lo sai?

Cioè, praticamente ormai era uno di noi.

E poi mo come vamo martedì sera a Cascetto?

Pigna, va, non diventare romantico.

Ma il Pondi era un braccio in cancrena, andava amputato.

Questi sennò sarebbero arrivati fino a noi.

Sì.

Roman Besta?

Sì, certo.

Ma è in grado di parlare?

Aspetta, aspetta.

No, no, per favore non ditelo a nessuno.

Sto arrivando.

Porca puttana.

Sì, sì, ok.

E mo che famo?

E mo andiamo?

No, no, no, mi raccomando non ne parli con nessuno.

Grazie.

Io sto arrivando, sei minuti e sono io.

Scusami, ma c'è che così è la prima volta che mi è capitata nella vita.

Ma la prima, prima, prima, prima.

E che non riesco a smettere di pensare a sta storia del povero Val Pondi.

Guarda che pensare è sopravvalutato.

Noi dobbiamo agire.

Noi non ci possiamo fermare.

Certo.

Mi sembra davvero una cosa, ma io c'ho la vola secca.

Povero Val Pondi, passi la vita a spaccarti la schiena

per uno stipendio da fame e manco arrivi alla pensione.

Che lavoro di merda.

Durante l'operazione sono stati effettuati cinque

arresti e si è proceduto anche al sequestro.

Di un modesto quantitativo di droga.

Come un modesto quantitativo?

Era una montagna.

E chi cazzo se l'è presa tutta quella roba?

Vabbè, io vado.

Senti, c'ho pochi soldi, mi dai qualcosa per il taxi?

Sì, c'è il portafoglio nella tasca della giacca.

Grazie.

Ciao.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Però bisogna fare attenzione, il paziente è ancora molto debole.

Cosa succede?

Stanza 38.

Le macchine segnalano arresto cardiaco.

È lui!

Non c'è battito.

Chiama Romanini.

Sì, subito.

Ciao, ciccia.

Ho appena finito di montare la nostra quella norvegese.

Bella.

C'è qualche problema?

Mi hanno rotto tutti i coglioni.

Sai che chiedo la maternità anticipata, guarda.

Mi sembra un'ottima idea.

Mi hanno chiamato dall'ospedale e il testimone degli albanesi si è svegliato.

Ma loro sono arrivati prima e l'hanno ucciso.

Loro chi?

Quelli del nucleo, perché sono stati loro.

Lo so.

Che cazzo facevano a sapere che l'albanese si era svegliato?

L'inquestura lo sapevo solo io.

Beh, forse qualcuno se l'ha lasciato sfuggire in ospedale.

No!

La caporeparto mi ha assicurato che ha parlato soltanto con me.

Stanno sempre un passo avanti, come cazzo fanno?

Ho capito, ma non prenderla così, devi stare tranquilla.

Aspetti un bambino.

È vero, ho bisogno di riposo.

Eh, già.

E stasera sai che facciamo?

Gelato, tv e divano.

Perché mi è venuta la voglia di gelato al pistacchio.

Eh, sono iniziate le prime voglie.

Te lo vado a prendere subito.

Però ti devi muovere, perché sennò la gelateria chiude.

Vado.

Eh, vorrei mica che gli venga una voglia verde gigante sulla fronte.

No, eh.

Torna subito.

Oh, Berta, ma che cazzo fai con quella pistola?

Mettila giù.

Ti hanno mandato loro?

Ma loro chi?

I tuoi amici, quelli del nucleo.

Ti hanno mandato loro a farmi fuori.

Che sei scema.

Il ciondolo con dentro la cimice me l'hai dato tu, no?

Così potevate controllare ogni mossa che facevo.

Ma di che cazzo di cimice stai parlando, Berta?

Io non ne so niente.

Ma no?

No.

E poi il ciondolo non è stata una mia idea.

E di chi?

Allora aspetta, fammi indovinare.

Della Martello?

Sì, della Martello.

E io non lo sapevo che dentro c'era una cimice.

E perché dovrei crederti?

Senti, Berta, io sono venuto qui a parlarti di quelli del nucleo.

Si sono imboscati un sacco di droga.

L'ho vista io, era molto di più di quella che hanno consegnato.

E si sono fottuti pure i soldi dei Rom.

Guarda qua.

Fermo, fermo.

Oh, piano con quella pistola.

Guarda.

Sono sicuro che era in mezzo ai soldi sequestrati al Cuovo.

L'hanno usata come mancia in un pub.

Cos'è, all'improvviso sei diventato Sherlock Holmes, eh?

Ma che cazzo, Berta, mi vuoi credere?

E poi c'è la pistola.

Che pistola?

Questa.

Non è la mia.

Me l'hanno sostituita.

E non so perché.

Vieni dentro.

No, guarda.

E questa è la cimice?

Così sapevano sempre che la stavo facendo.

E quando hanno capito che stavo indagando su Valpondi hanno deciso di liberarsene.

E stanno pure dietro la morte degli alpanesi.

Minchia.

Oh, questi sono peggio di quelli della Uno Bianca.

Vai.

E io come un coglione ci sono cascato in pieno.

Berta, scusami per quello che t'ho detto.

E perché si sono fregati la mia pistola?

Perché vogliono sparare a qualcuno e darti la colpa.

Sparare a chi?

Amore.

Ok?

Sì?

No?

Va bene, vi aspetto qui.

Era la Martella.

Hanno preso Marta e stanno venendo qua per parlare.

Minchia.

Lasciatela andare!

Calma, facciamo prima due chiacchiere.

Io sono disarmata, per cui le armi le lasciate fuori.

Marta, non ti preoccupare, parliamo e sistemiamo tutto.

Mi fai entrare?

Volevi questa?

Sei sveglia?

Non è mica tanto, ci sarei dovuta arrivare prima.

E questo qua non la puoi smettere di camminarmi alle spalle, mi dà i nervi.

Tu non stai proprio in condizioni di dire a me quello che devo o non devo fare.

Io faccio quello che cazzo mi pare a me.

Ce l'hai una birra?

Prova a guardare nel frigo in cucina.

Stai dietro al muro.

Ma pensa che sei così caruccia.

Che spreco.

Pigna.

Dammi la pistola.

Dammi la pistola, dai.

Bravo.

Che cazzo stai a fare?

Zitto.

Libera la ragazza.

Dai.

Libera la ragazza, no?

Dai.

Sta a fare una cazzolata con gli altri.

Forza.

No, non bevo con voi.

Allora, la situazione è questa.

Noi abbiamo la tua amica.

Mia moglie.

La tua che?

Che schifo.

Va beh, noi abbiamo tua moglie e tu hai la nostra cimice.

Possiamo fare un cambio, che dici?

Vi basta questo?

Sì.

Senza la cimice la tua teoria non ha nessun supporto.

E con tutta la pubblicità gratis che gli stiamo

facendo, il questore non ti ascolterà nemmeno.

Ma potrebbe ascoltarmi The Zan o il sostituto procuratore Longhi.

Correremo il rischio.

Dammi le chiavi delle manette.

La manetta di la destra.

Eh oh.

La manetta di la destra.

Che cazzo.

Ma quali ha?

Io non penso che... Tu pensi troppo, pigna.

Pensare è sopravvalutato.

Vai.

Bravo.

Mettiti seduto.

Pure.

Oh.

Mettiti a sedere.

Bravo.

Mani dietro alla schiena.

Vai.

Polso vicino al ferro del sedile.

Ecco qua.

Fai un giro intorno alla bocca.

Bene.

Tienimelo d'occhio.

Dai.

Forza.

Ce l'hai?

Si.

Ok.

Come si muove?

Boom.

Ok.

Bene.

Che c'è un'altra entrata qua?

Si.

E di là.

Ok.

Ma che cosa fai?

Fai una cosa.

Chiama Gambero.

Ok.

Oh.

Eh?

Le chiavi.

Ah.

Dai.

Le chiavi, pigna.

Noi già.

Le chiavi.

Allora posso?

E se non te la volesti dare, che fai?

Uccidi mia moglie?

Uccidi me?

O un altro poliziotto?

E dove vuoi arrivare, martello?

Non starò io a spararti.

Sarà Colliandro.

Ma che cazzo fai, coliandro?

Ci giri le spalle adesso?

Chiudi quella bocca di merda.

Come Clint Eastwood in Gran Torino.

Bestiale.

Gambero.

Adesso datti una calmata, eh?

E dopo com'è che dice?

Ah, sì?

Avete mai fatto caso che ogni tanto si incontra

qualcuno che non va affatto a incassare?

Beh, quello sono io.

Cresce in barbecue, eh?

Vuoi sto bambino sulla coscienza?

Eh?

Butta sta pistola!

Ma si entra!

Butta sta pistola!

Dai.

Allontanala.

Ascoltami, coliandro.

Ma perché vuoi rovinare tutto proprio adesso?

Ora che il team sta ripulendo Bologna da papponi e spacciatori?

No.

Avete soltanto preso il loro posto.

Ma non essere ingenuo.

La gente non smetterà mai di andare a puttane, di farsi

di coca, metanfetamine e tutte quelle altre porcherie.

Quindi ci sarà sempre qualcuno a gestire questi traffici?

E' meglio che lo facciamo noi.

Non ti pare?

E qual è la differenza?

La differenza?

Le motivazioni.

I criminali gestiscono questa attività soltanto per

arricchirsi, noi lo facciamo per stabilire un ordine.

Hai ragione, tu.

Hai ragione.

Ci vogliono dei confini.

Servono delle regole.

Grazie perché tu ce le hai fatto capire.

Grazie.

E possiamo farlo insieme.

Chi è?

Io e te, collega.

Collega?

Lei è una mia collega, non tu.

Tu sei solo una criminale.

Criminale io?

Ma allora tu non ne hai capito un cazzo!

Tu o morì!

Ma chi cazzo sono?

Zagor Tenai.

Lo spirito con la scure.

Bestiale.

Bravo, Guglielmo.

Sanguefreddo è il mio secondo nome, Bertha.

Sanguefreddo una minchia.

Me la sono fatta addosso.

Per fortuna la mia pistola strappa da una parte e lei non lo sapeva.

Cazzo!

Tutto bene?

Sì.

Resini, occupati di questo.

Andiamo ragazzi, andiamo, andiamo, andiamo.

Ferma!

Metti giù la pistola!

Giù la pistola!

La manetta, la forza, dai!

Posso il suo coltello?

Dai!

Manettatelo.

Questo è un team.

Che team, Guglielmo?

Noi siamo una squadra.

La manetta del suo strunzio.

Coleandro, sei un coglione.

Passerai tutta la vita a schedare musi gialli.

Hai avuto una grande occasione.

Io sarò anche un coglione, ma quella che ci ha rimesso sei tu, bambina.

Vai, vai.

Oh, Bertha.

Vieni qua.

Come stai?

Brava, Bertha.

Brava.

Amore.

Amore.

Amore mio.

Eccola là.

Carezzi, amore, baci, picciu picciu.

E io invece sempre da solo.

Chi c'ho io che mi aspetta?

Il pakistano sotto casa?

Cazzo, santo cazzo.

Incredibili scoperte relative all'Ambriano Cris.

Il criminale del cosiddetto nucleo speciale.

Proprio quello che lo stesso questore aveva fortemente voluto e sponsorizzato.

Ecco le dichiarazioni che ha rilasciato nel corso di una conferenza stampa.

Ciao, ciao, piacione mio.

Tenga, aspettore.

Grazie.

Veramente sarebbe prima di signore.

Scusa, buffa, tu lo prendi di orso, giusto?

Sì.

Ah, gli altri signori non ne vedono.

Ma va' qua, culo, guarda.

Quando non c'è Coleandro, le dici tu, le stronzate.

Cosa dico io?

Grazie, cazzo.

Ne ho veramente bisogno.

Che le zane a lunghi mi hanno fatto un culo, ragazzi, ma un culo.

Gliel'ho pure spiegata alla milfona che io non

c'entravo un cazzo con quegli stronzoni, no?

Ma lei niente.

Non ha voluto sentire ragione.

Ah, quegli stronzoni.

Ma sono stronzoni loro.

Mentre prima, invece, eh?

Vabbè.

Indubbiamente mi sono fatto prendere un po' la mano.

Che devo fare?

Vi devo chiedere scusa?

Scusatemi, ragazzi, va bene?

Comunque ho sgominato la banda dall 'interno.

Anzi.

Io e Berta abbiamo sgominato la banda dall 'interno.

Tiè.

Questo è per te, collega.

Lo meriti.

E il cosetto nella pancia, come sa?

Tranquillo, tutto a posto.

Berta, ma come faccio?

Quello non è ancora nato e già mi hai fatto prendere un sacco di cazzotte.

Eh, donna in polizia.

Ma dico io, come si fa a essere mamma e sbirro?

Ma perché?

Poliziotte e mamme non ce ne sono.

Anche mia madre era in polizia.

Infatti guarda come sei venuta.

No, era bella questa.

Sfiata, guarda.

Andatevene a fare in culo tutti e due.

Comunque anche a me piacerebbe fare un figlio.

Anzi, tre.

E no, ispettore, questo è l'orzo per la collega.

Appena trovo la persona giusta.

Gaggiù, questo caffè è mio, che vogliamo fare?

Ah.

Scusa, vedi, devo dire un fatto.

Vieni.

Non si è accorto come Gaggiù lo sta guardando davanti.

Non sembrava un figlio.

In effetti, vedi, io li fa e poi li accoppia.

Sono tutta la ricerca dell'anima gemella.

Non sono come noi Cambero, cavalieri solitari.

Tu quanto è che sei divorziato?

Ma chi se lo ricordi?

Ci stavano i tedeschi in Italia.

Ah, sì, meglio così che te ne importa.

Nessuno che ti rompe le scatole, nessuno che ti aspetta.

Oh, birrette più tardi, coliandro?

Coliandro?

Scusi, è lei l'ispettore Coliandro?

Sì, è lei.

Ci è stata data una comunicazione sui permessi di soggiorno.

Uno alla volta e non capisci.

Uno alla volta e non capisci.

Che cazzo dite?

Non vi capiscono?

Non capiscono un cazzo?

Allora, allora, allora.

Educazione, innanzi, educazione.

Non pensiamone una a questo punto.

No, no, no, no.

Oh, signor Saigliano.

Ecco, mamma mia.

Morro, qua fuori è pieno di cinesi inferociti.

Ma chi sono?

Sono i Q.

I Q?

E che sono?

È un cognome.

K-U, I Q.

Perché sono tutti così incazzati, questi Q?

È F-3.

F-3 che è?

Quando tu hai premuto per sbaglio F-3, hai cancellato

i permessi di soggiorno di tutti i Q di Bologna.

Allora sono venuti a lamentarsi di me.

E io gli ho detto dovete chiedere spiegazione all'Ispettore Collianti.

Io ti ringrazio.

Adesso che spiegazione gli do?

Eh non lo so, però sappi che sono un clan molto molto cattivo.

Il QQ clan.

No, non fare il coglione.

Come faccio adesso?

Intanto spera che regga la porta.

Che cazzo tu ne sai là?

Vieni a darmi la mano, no?

Collianti, tu hai fatto il danno coi Q e tu te la pegli in go.

Brava, brava.

Dai, conti.

Vuoi fare altri giochi di parole?

Sì?

Sì, combattili con il QQ.

Ecco qua.

E con questo direi che siamo pari.

Questo decido io.

Certo che siete proprio permalosi quelli del Pakistan.

Prima volta che mi dici Pakistan.

Tu ruffiano.

Sì, vabbè.

Allora, mi hai chiesto di scaricare le casse e le ho scaricate.

Ho aiutato a mettere tutto in ordine.

Anzi, ho messo da solo tutto in ordine.

Direi che è una bella birretta fresca.

Ma la sono meritata.

Un euro e venti centesimi.

Cioè, tu me la fai pagare?

Sì.

È proprio vero che non bisogna fare del bene.

So, dammi da aprire, va.

Manca venti centesimi.

Ma so, non te la fai una birretta?

Noi non beviamo alcool.

Capirbetti, ma tu sei sposato?

Sì, sposato e quattro figli, ma tutti in Pakistan.

Ah, così tu te ne sei qua?

Fai quello che ti pare.

E non c'è la moglie che ti spacca la minchia, eh?

Bravo.

In Pakistan c'è un proverbio che dice se moglie fossero una bella cosa,

Dio ne avrebbe una.

Carina questa.

Umorismo indiano è carina.

Io no India, io Pakistan.

Stai a me a sentire, in questi tempi è meglio se passi per indiano.

Che vuoi dire?

Beh, te lo ricordi quello che ti ha detto il collega mio?

Oddio il collega mio, lo stronzone.

Voi siete buoni soltanto a farvi saltare in aria.

È questo quello che pensa la gente.

Meglio se passi per indiano.

Non tutti musulmani, stupidi kamikaze.

Noi brava gente, hai capito?

Ah, lo so, stavo giocando.

Noi brava gente, hai capito?

Oh, stavo giocando, lo so.

Dai, non litighiamo.

Beviamo qualcosa insieme.

Te la offro io.

Brindiamo, dai.

Io no faccio cin cin.

Non c'è niente da festeggiare.

Ma come?

Hai detto il tuo compleanno e non vuoi fare cin cin?

Noi no festeggiamo compleanno.

Allora lo vedi che è vero?

Cos'è vero?

Non festeggiare il compleanno, non festeggiare il Natale, non bevete l 'acqua.

Non bevete la birra.

È una vita di merda.

Poi grazie al cazzo vi fate saltare in aria.

Sto giocando, dai, umorismo italiano.

Noi brava gente, hai capito?

Mamma mia, sei molto suscettibile con gli indiani.

Io no India, io passi... Oh, sto giocando, mi sto prendendo per il culo.

Va beh, dai, siamo così, non parliamo che a me.

Iscriviti al canale.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.