1
00:00:47,660 --> 00:00:48,840
¿Qué hace esta gente aquí?

2
00:00:51,920 --> 00:00:52,920
Ellos follan.

3
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
¿Los de allá?

4
00:00:57,020 --> 00:00:58,380
¿Qué quieres que hagan?

5
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
¡Ellos también follan!

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
¿Qué le doy?

7
00:01:01,400 --> 00:01:03,240
¿Actos o escenas en un lugar público?

8
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
¡Bamba, déjalo en paz!

9
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
¡Vaya, vaya!

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
¿Los de allá?

11
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
¿Los de allá?

12
00:01:10,520 --> 00:01:12,100
¿Qué están haciendo allí?

13
00:01:13,860 --> 00:01:14,420
¡Se joden!

14
00:01:14,421 --> 00:01:15,421
¡Se joden!

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
¡Bienaventurados ellos!

16
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
¡Romano!

17
00:02:25,570 --> 00:02:26,670
Cuidado con el viento.

18
00:02:26,671 --> 00:02:28,570
Mover la trayectoria a la derecha dos
haga clic.

19
00:02:37,010 --> 00:02:38,010
Bravo.

20
00:02:38,230 --> 00:02:39,310
La otra pierna muere.

21
00:02:41,550 --> 00:02:42,110
¡Suficiente!

22
00:02:42,310 --> 00:02:42,850
¡Suficiente!

23
00:02:42,910 --> 00:02:43,430
¡Entiendo!

24
00:02:43,530 --> 00:02:43,870
¡Suficiente!

25
00:02:43,910 --> 00:02:45,650
¡Haré lo que quieras!

26
00:03:10,670 --> 00:03:12,630
Y nada, es matemático.

27
00:03:12,650 --> 00:03:16,450
Cuando me trae esa polla de Lorusso
pimientos rellenos hechos por la madre,

28
00:03:16,610 --> 00:03:18,250
Entonces ya no puedo dormir.

29
00:03:18,750 --> 00:03:21,510
Y luego comienza un clásico tour de putas.

30
00:03:21,730 --> 00:03:23,470
Visita turística de putas.

31
00:03:23,630 --> 00:03:24,630
¿Qué tengo que hacer?

32
00:03:25,250 --> 00:03:28,026
Por supuesto cuando lo hicimos
con Sorlese y los demás compañeros

33
00:03:28,027 --> 00:03:30,370
por supuesto que fue divertido
burlarse de las putas.

34
00:03:30,371 --> 00:03:31,850
¿Pero ahora?

35
00:03:31,851 --> 00:03:32,851
Tierra...

36
00:03:33,610 --> 00:03:34,210
Descubra todo.

37
00:03:34,211 --> 00:03:35,891
Solo, sin embargo, me siento un poco hombre.
idiota.

38
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
¿Oh?

39
00:03:50,910 --> 00:03:53,330
¿Qué carajo se supone que debes hacer aquí?

40
00:03:53,450 --> 00:03:54,830
¡Y o hablas o te haces cargo!

41
00:03:56,110 --> 00:03:57,310
Hola cariño...

42
00:03:58,030 --> 00:03:59,230
¿Eres empresa?

43
00:03:59,231 --> 00:04:02,690
Tengo un pimiento relleno colocado aquí.

44
00:04:02,850 --> 00:04:04,430
Es un buen precio para ti.

45
00:04:04,530 --> 00:04:07,010
50 ¿follas en el auto o en tu casa?

46
00:04:07,250 --> 00:04:08,470
Bueno, vamos, déjalo en paz.

47
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
HOLA.

48
00:04:10,210 --> 00:04:12,030
¿Qué pasa, eh, cogliendro?

49
00:04:12,150 --> 00:04:14,830
Vamos a follar, vamos a follar, vamos a putas,
¿eh?

50
00:04:15,990 --> 00:04:18,490
Valpondi, ¿por qué carajo estás luchando?
¿El auto es nuevo?

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,906
Entonces no voy a
perras que tengo un pimiento

52
00:04:20,907 --> 00:04:23,371
relleno por la madre de
Lorusso colocado aquí sobre el estómago.

53
00:04:23,490 --> 00:04:27,150
Sí, sí, pepper, vamos, aparca el alto,
Vamos, ven a dar un paseo con nosotros.

54
00:04:27,790 --> 00:04:28,150
Pimienta.

55
00:04:28,151 --> 00:04:30,130
Ay Berta, tú también estás aquí, ¿no?

56
00:04:31,550 --> 00:04:33,450
Muy bien, vamos, iré contigo pronto.

57
00:04:35,530 --> 00:04:37,705
Oh chico, sólo por
aclarar, estaba haciendo

58
00:04:37,706 --> 00:04:39,890
un paseo para deshacerse del
pimiento relleno, ¿eh?

59
00:04:40,290 --> 00:04:41,650
No te preocupes, chico, ¿eh?

60
00:04:41,710 --> 00:04:43,150
Somos hombres de mundo, ¿no?

61
00:04:43,250 --> 00:04:44,530
Mi colega y yo.

62
00:04:47,590 --> 00:04:49,690
¿Qué están patrullando esta noche?

63
00:04:49,850 --> 00:04:52,370
Pero sí, es una tarde lenta, no pasó
nada.

64
00:04:53,750 --> 00:04:56,230
Una velada aburrida, salvo los prostitutos,
¿eh?

65
00:04:56,910 --> 00:04:58,130
Por supuesto que son cincuenta.

66
00:04:58,150 --> 00:04:59,230
¿Cuantos euros por disparo?

67
00:04:59,770 --> 00:05:01,710
¿Cuántos clientes conseguirás en una noche?
estos?

68
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
¿Cinco, diez?

69
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Lindo, más aún.

70
00:05:04,350 --> 00:05:05,790
Bien, vamos, digamos diez.

71
00:05:06,070 --> 00:05:07,970
Mierda, ¿son quinientos euros?

72
00:05:08,250 --> 00:05:10,490
Maldita sea, esto se puede hacer en tres noches.
mi salario.

73
00:05:12,470 --> 00:05:13,950
Eh, ¿entendiste a Berta?

74
00:05:14,650 --> 00:05:16,030
Tienes el trabajo equivocado.

75
00:05:17,090 --> 00:05:20,370
No soporto más tus tonterías.
Voy a tomar una copa.

76
00:05:22,030 --> 00:05:24,690
Mira, el dinero no está ahí.
Me los quedo todos, ¿eh?

77
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
Mervosetta, ¿eh, Berta?

78
00:05:30,350 --> 00:05:31,770
Tiene sus cosas ahí todos los días.

79
00:05:39,970 --> 00:05:41,330
Mira, espera un minuto, ¿vale?

80
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Esto, esto, esto.

81
00:05:53,880 --> 00:05:54,560
¿Qué deseas?

82
00:05:54,561 --> 00:05:55,980
Vamos, vamos, somos policías, vamos.

83
00:05:56,160 --> 00:05:56,780
Espera, espera, espera.

84
00:05:56,781 --> 00:06:00,100
No, vamos, somos policías, pero ¿qué?
dame?

85
00:06:00,220 --> 00:06:01,420
Tania se fue, está enferma.

86
00:06:01,660 --> 00:06:02,800
Ella me deja el dinero.

87
00:06:02,860 --> 00:06:03,700
No, pero ¿qué dinero?

88
00:06:03,701 --> 00:06:04,400
¿Quién es Tania?

89
00:06:04,500 --> 00:06:06,340
Vete, vete, vete, ahora no.

90
00:06:06,540 --> 00:06:07,000
Vamos, vete.

91
00:06:07,140 --> 00:06:08,060
¿Quién te conoce?

92
00:06:08,061 --> 00:06:08,840
Vamos, vamos.

93
00:06:08,841 --> 00:06:10,460
Vete, vete a la mierda, ¿verdad?

94
00:06:10,580 --> 00:06:12,420
Oh, Falco, quédate ahí.

95
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Cálmate, Halcón.

96
00:06:13,620 --> 00:06:13,980
¿Lo que sucede?

97
00:06:14,220 --> 00:06:16,480
Pero nada, una puta que rompió el
bolas, nada.

98
00:06:20,680 --> 00:06:21,200
Berta.

99
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
Oh.

100
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
Vamos, vámonos.

101
00:06:50,410 --> 00:06:54,710
Los resultados obtenidos por el núcleo.
Especial... hablan por sí solos.

102
00:06:54,810 --> 00:06:59,390
Menos del 6% de los delitos relacionados con las drogas,
robo y prostitución.

103
00:06:59,391 --> 00:07:01,870
Más 15% de paralización.

104
00:07:01,890 --> 00:07:05,270
Spostore, lo siento, pero parece que alguien no
comparten sus métodos.

105
00:07:05,410 --> 00:07:07,211
Parece que lo son...
Apágalo, Guglielmo, apágalo.

106
00:07:07,310 --> 00:07:08,410
No, no, no, no, por el amor de Dios.

107
00:07:08,530 --> 00:07:12,490
Los agentes de la unidad especial entran en acción
siempre con gran profesionalidad.

108
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
¿Qué pasa, camarón?

109
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
¿Envidiar?

110
00:07:14,970 --> 00:07:15,450
¿Quema?

111
00:07:15,710 --> 00:07:15,950
¿Eh?

112
00:07:16,090 --> 00:07:16,530
¿Cuyo?

113
00:07:16,830 --> 00:07:17,070
¿Eh?

114
00:07:17,490 --> 00:07:20,178
De cuatro escuadristas que
van por ahí destrozando

115
00:07:20,179 --> 00:07:23,010
dirígete a la gente pensando
¿Que así se resuelven los problemas?

116
00:07:23,110 --> 00:07:27,390
Mira, no sé cómo lo solucionarán, pero...
Este maldito núcleo operativo.

117
00:07:27,650 --> 00:07:28,650
Ahora han llegado estos.

118
00:07:28,850 --> 00:07:29,370
¿Cómo llegaron allí?

119
00:07:29,371 --> 00:07:31,630
Hace 15 años que no hacemos uno aquí
murciélago.

120
00:07:33,670 --> 00:07:35,690
Quiero decir, en realidad no haces una mierda.

121
00:07:35,950 --> 00:07:37,070
Bien hecho, tómate el pelo.

122
00:07:37,071 --> 00:07:39,730
Mientras tanto tengo que ver a De Zanna más tarde.
una tarea delicada.

123
00:07:39,750 --> 00:07:42,550
Pero dijo que se trata de relaciones.
internacional.

124
00:07:42,590 --> 00:07:43,590
Entonces, ¿eh?

125
00:07:44,250 --> 00:07:47,430
Sin embargo, esta historia del núcleo operativo,
ahí es todo un invento de eso

126
00:07:47,431 --> 00:07:49,670
Es bueno tener al nuevo comisionado de policía.
publicidad.

127
00:07:49,770 --> 00:07:50,930
Nada dura, se va.

128
00:07:51,070 --> 00:07:52,570
Vamos, vamos a tomar un café.
ir.

129
00:07:52,590 --> 00:07:54,050
Vamos a tomar un buen café,
no?

130
00:07:54,070 --> 00:07:56,130
Hablando de no hacer una mierda,
no?

131
00:07:59,630 --> 00:08:04,970
Y de todos modos, con o sin núcleo,
El rodaje sigue teniendo lugar en pleno centro de Bolonia.

132
00:08:05,070 --> 00:08:06,970
Lo enviaron al ayuntamiento la otra noche.
albanés.

133
00:08:08,330 --> 00:08:08,810
Colleandro.

134
00:08:09,010 --> 00:08:09,410
¿Oh?

135
00:08:09,590 --> 00:08:10,630
Te estaba buscando.

136
00:08:10,830 --> 00:08:13,050
Berta, sincronización perfecta, espectacular.

137
00:08:13,270 --> 00:08:14,250
Cómprenos dos cafés, vamos.

138
00:08:14,270 --> 00:08:14,470
Sí.

139
00:08:15,150 --> 00:08:18,430
Quería hablarte de anoche cuando
Nos conocimos allí por prostitutas.

140
00:08:18,670 --> 00:08:18,870
Sí.

141
00:08:19,290 --> 00:08:20,370
De las putas, Colleandro.

142
00:08:20,950 --> 00:08:25,170
Entonces, camarones, comí el pimiento.
relleno, el que trajo esa verga

143
00:08:25,171 --> 00:08:27,590
de ruso, plantado en el estómago,
no podía dormir.

144
00:08:27,591 --> 00:08:30,610
¿Pero por qué tienes que justificarte ante mí?

145
00:08:31,490 --> 00:08:32,190
Espiado, espiado.

146
00:08:32,390 --> 00:08:33,090
¿Así que lo que?

147
00:08:33,290 --> 00:08:35,470
¿Qué quería esa prostituta?
¿Valpondi?

148
00:08:35,930 --> 00:08:37,530
Bueno, quería darle algo de dinero.

149
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
¿Un poco de dinero?

150
00:08:40,470 --> 00:08:43,230
¿Y por qué una prostituta debería dar dioses?
¿Dinero a un policía?

151
00:08:43,430 --> 00:08:44,510
Qué sé yo, Berta.

152
00:08:44,890 --> 00:08:46,450
Quizás lo confundió con otra persona.

153
00:08:46,590 --> 00:08:48,576
O tal vez algo de Valpondi
se había hecho la noche anterior

154
00:08:48,577 --> 00:08:50,270
un buen polvo y
Quería darle el resto.

155
00:08:50,410 --> 00:08:51,010
¿Qué debería decirte?

156
00:08:51,070 --> 00:08:52,210
¿De qué carajo estás hablando?

157
00:08:52,550 --> 00:08:53,810
¿Pero cuánto dinero es?

158
00:08:53,850 --> 00:08:55,770
Ay camarón, no te metas también,
Eh.

159
00:08:55,810 --> 00:08:57,470
Entonces no vi nada
¿Está bien?

160
00:08:57,590 --> 00:09:01,170
Y luego, Berta, acepta el consejo de un
colega que lleva quince años en la policía.

161
00:09:01,250 --> 00:09:04,450
Cuando no sabes cómo fueron las cosas,
Ocúpate de tus propios asuntos, es mejor.

162
00:09:07,790 --> 00:09:09,310
Bonita lección de filosofía.

163
00:09:09,430 --> 00:09:10,010
Toma, bien.

164
00:09:10,050 --> 00:09:11,406
Entonces, a cambio, nos ofreces dos cafés.

165
00:09:11,430 --> 00:09:13,990
Uno para mí y otro para el inspector jefe.
Camarones.

166
00:09:14,430 --> 00:09:15,430
Vamos.

167
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
Ésta es una buena idea.

168
00:09:33,260 --> 00:09:36,140
Fuimos allí tres años para conseguir el
paseo desde Belvedere.

169
00:09:36,340 --> 00:09:40,000
Y ahora estamos aquí y tenemos que tomar la
alrededor para realizar el recorrido por esta zona.

170
00:09:40,640 --> 00:09:41,460
Ésta es una buena idea.

171
00:09:41,461 --> 00:09:42,760
¿Y cómo llegaremos allí?

172
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Nos ocuparemos de ello.

173
00:09:44,000 --> 00:09:46,860
Ok, niños, ellos no vendrán con ustedes.

174
00:09:46,980 --> 00:09:48,636
No hay necesidad de tocar a todos.
estos son desastrosos.

175
00:09:48,660 --> 00:09:49,840
Ésta es una buena idea.

176
00:10:06,740 --> 00:10:10,800
Andrea, vete ahora, está bien.

177
00:10:10,801 --> 00:10:11,801
Esto es realmente hermoso...

178
00:10:12,340 --> 00:10:12,980
Esto es hermoso.

179
00:10:12,981 --> 00:10:13,981
Pasa, pasa, pasa.

180
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
Hay muchos de ellos que vienen contigo.

181
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Ésta es una buena idea.

182
00:10:30,210 --> 00:10:36,550
Por favor... no dispares... ¡no dispares!

183
00:10:59,240 --> 00:11:01,160
Chin Shu.

184
00:11:01,460 --> 00:11:03,960
Chen Shu.

185
00:11:04,160 --> 00:11:06,700
Chin-shu-e.

186
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
¡Chin-shu-e!

187
00:11:08,140 --> 00:11:10,180
¡No bebe leche sino sólo té!

188
00:11:10,500 --> 00:11:12,940
¡Qué carajo sé yo, hermano!

189
00:11:12,941 --> 00:11:15,340
Pero a estos chinos como se lo dan
nombres para niños?

190
00:11:15,800 --> 00:11:18,740
Aquí está Murusai, con el gran método de
olla grande.

191
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
¿Qué significa qué?

192
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
Esta es una antigua tradición china.

193
00:11:23,220 --> 00:11:26,580
Toman una olla grande y
los tiran por las escaleras.

194
00:11:26,900 --> 00:11:30,580
Luego dependiendo del ruido que haga
olla, le ponen nombre a los niños.

195
00:11:30,800 --> 00:11:32,740
Por ejemplo, ding-deng-dong.

196
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
Si hay un gatito al pie de las escaleras...

197
00:11:36,820 --> 00:11:38,580
Soy un idiota que incluso puede oírte.

198
00:11:38,920 --> 00:11:39,540
Ritos, ritos.

199
00:11:39,660 --> 00:11:41,900
Tú y De Zanna me dieron mucho de todos modos.
parque.

200
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Relaciones internacionales.

201
00:11:44,980 --> 00:11:46,320
De esta mierda.

202
00:11:46,540 --> 00:11:48,200
Vamos, sé un buen chico, vamos.

203
00:11:48,440 --> 00:11:53,121
El amor se fue de baja por maternidad y ya
Teníamos prisa como millones en diciembre.

204
00:11:53,740 --> 00:11:56,560
Y entonces no es que siempre tenga que ser el indicado
ayudarte, eh.

205
00:11:56,620 --> 00:11:59,620
De vez en cuando tú también puedes serlo
para ayudarme.

206
00:12:00,720 --> 00:12:04,020
Después de todo, eres un gran conocedor.
de otras culturas.

207
00:12:04,340 --> 00:12:07,345
Por eso tu
llamamos sobre esto

208
00:12:07,346 --> 00:12:10,321
digitalización del archivo
de permisos de residencia.

209
00:12:10,480 --> 00:12:10,940
Mirar.

210
00:12:10,941 --> 00:12:14,670
Aquí están los machos
debajo tenemos los femeninos,

211
00:12:14,671 --> 00:12:17,461
luego tenemos Kotoku y
tus favoritos, los Cheng.

212
00:12:18,560 --> 00:12:19,936
Date prisa, de lo contrario terminaremos de noche.
vamos.

213
00:12:19,960 --> 00:12:20,240
Sí.

214
00:12:20,300 --> 00:12:21,800
Pero primero iré a tomar un café.
Eh.

215
00:12:21,801 --> 00:12:24,681
Porque aquí entre todos estos allá,
Cheng, Cheng, mis ojos se están bizcando.

216
00:12:29,700 --> 00:12:31,260
Mis ojos se cruzan.

217
00:12:31,540 --> 00:12:32,200
¡Aquí los tiene!

218
00:12:32,380 --> 00:12:34,160
¡Solo pones uno!

219
00:12:34,660 --> 00:12:36,100
Madonna que evita el cansancio.

220
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
¿Tengo que hacer todo?

221
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
Santa mierda.

222
00:12:44,210 --> 00:12:46,690
Entonces... Los albaneses
¿están todos muertos?

223
00:12:47,130 --> 00:12:49,550
Excepto el que resultó herido en el
pequeña plaza.

224
00:12:49,810 --> 00:12:51,630
Que aún no ha salido del coma.

225
00:12:52,030 --> 00:12:53,910
Pero parecería una guerra entre pueblos.

226
00:12:55,470 --> 00:13:00,550
Donde los demás serían los romaníes que
controlan la zona de Borgo Panigale.

227
00:13:00,750 --> 00:13:02,310
Eso es lo que también piensa el comisario.

228
00:13:02,590 --> 00:13:07,430
¿Quién en realidad le dio la tarea al núcleo?
especial para intervenir con los gitanos.

229
00:13:09,210 --> 00:13:12,190
Si aún no tenemos ninguna prueba de que
fueron ellos.

230
00:13:13,150 --> 00:13:14,370
¿Qué debería decir?

231
00:13:14,530 --> 00:13:18,290
Aparentemente para aquellos del núcleo le
Las pruebas son excelentes.

232
00:13:18,430 --> 00:13:19,450
No entendí, lo siento.

233
00:13:19,570 --> 00:13:21,050
¿Las reglas sólo se aplican a nosotros?

234
00:13:21,270 --> 00:13:25,650
Y vivan nuestros superhéroes armados.
¡Porra, entonces!

235
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
Evidentemente esto es así.

236
00:13:28,270 --> 00:13:29,990
Muy bien chicos, déjenme trabajar.

237
00:13:34,230 --> 00:13:38,810
Berta y Gambero divirtiéndose con el
investigaciones y siempre estoy paralizado.

238
00:13:38,850 --> 00:13:41,130
Y nadie se da cuenta del mío
potencial.

239
00:13:41,250 --> 00:13:42,710
Que vida de mierda.

240
00:13:44,510 --> 00:13:45,970
Qué caras más largas.

241
00:13:46,390 --> 00:13:47,350
Déjalo en paz, Colliano.

242
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
No es un día.

243
00:13:48,530 --> 00:13:49,130
Para ti.

244
00:13:49,550 --> 00:13:51,222
Piensa en mí, pobre hombre.
Cristo, estoy cerrado

245
00:13:51,223 --> 00:13:52,950
en la oficina con borro
para archivar a los chinos.

246
00:13:53,290 --> 00:13:55,650
Por mucho que lo uso, mejor lo vendo.
el arma.

247
00:13:55,870 --> 00:13:57,070
Quién sabe, tal vez sea mejor.

248
00:13:57,650 --> 00:14:00,870
Nunca te he visto en el campo haciendo el
disparos previstos por el reglamento.

249
00:14:02,890 --> 00:14:03,970
¿Sabes qué, Berta?

250
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Me diste una idea.

251
00:14:05,450 --> 00:14:07,390
Pero estos idiotas, Borro.

252
00:14:07,470 --> 00:14:10,030
Casi me entrega al rango en
desapego para hacer educación.

253
00:14:10,770 --> 00:14:12,630
Cualquier excusa es buena para no trabajar.

254
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
¿Por qué no trabajar?

255
00:14:13,750 --> 00:14:14,690
Es parte del reglamento.

256
00:14:14,770 --> 00:14:16,090
¿Oíste, Berta, lo que dijo?

257
00:14:16,690 --> 00:14:17,210
Bueno.

258
00:14:17,290 --> 00:14:19,890
¿Y estás ahí esta noche para tomar un aperitivo?

259
00:14:20,230 --> 00:14:21,010
Dios, no lo sé.

260
00:14:21,090 --> 00:14:21,450
Depende.

261
00:14:21,890 --> 00:14:23,790
Quiero decir, en el sentido... ¿lo ofreces?

262
00:14:24,010 --> 00:14:24,310
Sí.

263
00:14:24,510 --> 00:14:25,210
Estoy aquí.

264
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Yo también.

265
00:14:26,490 --> 00:14:28,070
Tengo algo que celebrar.

266
00:14:28,610 --> 00:14:30,838
No, no me digas eso además
Gargiù también te ascendieron,

267
00:14:30,839 --> 00:14:33,590
porque sino cuanto es
Es cierto, estoy renunciando, mira.

268
00:14:35,550 --> 00:14:36,550
Ah, misterio.

269
00:14:36,930 --> 00:14:37,970
¿Nos vemos a las ocho?

270
00:14:38,130 --> 00:14:38,670
¿Y qué es?

271
00:14:38,671 --> 00:14:38,930
¿Qué es?

272
00:14:39,010 --> 00:14:39,190
Tú vienes.

273
00:14:39,630 --> 00:14:40,630
Vete, adiós, Colliano.

274
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
Hola camarones.

275
00:14:46,400 --> 00:14:49,760
Pero a las caras amarillas les importa una mierda.

276
00:14:49,880 --> 00:14:51,460
Voy a disparar.

277
00:14:57,720 --> 00:14:58,380
Coraje.

278
00:14:58,500 --> 00:14:59,700
Que te maten.

279
00:15:06,800 --> 00:15:09,340
Inspector, ni se le ocurra.

280
00:15:09,480 --> 00:15:10,800
Hay reglas aquí.

281
00:15:11,020 --> 00:15:11,820
No lo sé, no.

282
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
Yo solo estaba...

283
00:15:26,580 --> 00:15:27,740
Los auriculares.

284
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
Los auriculares.

285
00:15:33,700 --> 00:15:34,030
¿Eh?

286
00:15:34,031 --> 00:15:35,031
Eh.

287
00:16:00,410 --> 00:16:01,990
¿Qué carajo es eso?

288
00:16:02,390 --> 00:16:05,050
Estás muy descentrado, eh.
colega?

289
00:16:05,350 --> 00:16:06,350
Hola, Valpo.

290
00:16:06,410 --> 00:16:08,670
No, es solo que tengo un arma disparando desde uno
parte.

291
00:16:08,671 --> 00:16:10,830
Asegúrate de nunca usar armas,
que luego se arruinan.

292
00:16:10,950 --> 00:16:12,030
No puedes ver, pero...

293
00:16:15,110 --> 00:16:16,110
Pero...

294
00:16:16,270 --> 00:16:17,870
Yo lo daría por curarse.

295
00:16:18,410 --> 00:16:21,490
Sí, pero entonces estoy sin mi arma.
Me siento desnudo.

296
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
Te entiendo.

297
00:16:23,250 --> 00:16:24,310
Yo también soy así.

298
00:16:24,710 --> 00:16:26,530
Oh, llámanos exaltados si quieres.

299
00:16:26,690 --> 00:16:29,370
Si, emocionense con esta mierda, somos hombres.
de acción.

300
00:16:31,550 --> 00:16:32,970
Oh, Valpo, escucha algo.

301
00:16:33,490 --> 00:16:37,511
Sobre esa puta que eres
Fue un dolor de cabeza la otra noche... ¿Eh, entonces?

302
00:16:37,610 --> 00:16:40,710
No, simplemente a Berta le pareció un poco extraño.
su comportamiento.

303
00:16:40,890 --> 00:16:42,406
¿Pero cómo es que quería darte este dinero?

304
00:16:42,430 --> 00:16:43,670
Pero no, no, pero ¿qué dinero?

305
00:16:43,690 --> 00:16:44,030
¡Pero ve allí!

306
00:16:44,190 --> 00:16:48,030
Aparte de eso, ¿quién sabe qué fue?
hecho, ella fue estúpida, ¿verdad?

307
00:16:48,050 --> 00:16:49,206
Ah, efectivamente, le dije.

308
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
¿Y estaba convencida?

309
00:16:50,290 --> 00:16:52,250
Pero sí, está bien, la conozco.
Berta.

310
00:16:52,350 --> 00:16:53,750
Y vas y vas y no muerde.

311
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
En definitiva, casi nunca.

312
00:16:55,250 --> 00:16:57,850
Excepto que, a pesar de esto, ella está ahí.
toman en consideración.

313
00:16:58,130 --> 00:17:00,730
En lugar de eso me hacen tapar los agujeros.
a la oficina de inmigración.

314
00:17:01,910 --> 00:17:05,370
Eh, es con quien debería estar en la calle.
los del núcleo especial.

315
00:17:05,730 --> 00:17:06,970
Aparte de archivar en la computadora.

316
00:17:07,050 --> 00:17:09,830
En Voltino, Primavera, Cenne y Mohamed es
mierda ahí.

317
00:17:11,010 --> 00:17:14,150
Bueno, conozco los principales.
especial.

318
00:17:14,290 --> 00:17:15,290
¿Oh sí?

319
00:17:16,390 --> 00:17:18,150
Lo llamamos el equipo.

320
00:17:18,690 --> 00:17:20,610
Es una gran idea del nuevo comisario.

321
00:17:20,970 --> 00:17:22,930
Bueno, a veces los gerentes también lo hacen.
se llevan, ¿verdad?

322
00:17:23,290 --> 00:17:24,710
Aunque de vez en cuando.

323
00:17:28,010 --> 00:17:29,250
Mira, quédate entre nosotros.

324
00:17:29,510 --> 00:17:31,490
Estoy empezando a colaborar con ellos.

325
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
¿Pero qué tienes que hacer?

326
00:17:33,670 --> 00:17:36,430
Si quieres puedo hablarte bien.
para ti.

327
00:17:36,610 --> 00:17:37,030
Aceptar.

328
00:17:37,050 --> 00:17:38,226
¿Realmente podrías hacer eso, Valpo?

329
00:17:38,250 --> 00:17:39,830
No, porque eso sería genial.

330
00:17:39,970 --> 00:17:42,290
Pero agua en la boca.

331
00:17:42,470 --> 00:17:42,990
Calma.

332
00:17:43,130 --> 00:17:45,070
Y mientras tanto me tenéis en la perrera de la pardela.

333
00:17:45,310 --> 00:17:46,650
Te compraré las croquetas, Valpo.

334
00:17:46,950 --> 00:17:47,990
Genial, Cogliandro.

335
00:17:48,170 --> 00:17:48,670
Genial tú.

336
00:17:48,930 --> 00:17:50,370
Bien hecho, bien hecho.

337
00:18:02,300 --> 00:18:03,300
Genial, Valpo.

338
00:18:03,740 --> 00:18:05,600
El núcleo especial.

339
00:18:16,920 --> 00:18:17,420
Es como lo hice arriba.

340
00:18:17,421 --> 00:18:17,560
Y nada.

341
00:18:17,760 --> 00:18:19,620
Sacaré esta maldita arma de uno
parte.

342
00:18:33,250 --> 00:18:33,970
Ah, gambas.

343
00:18:34,090 --> 00:18:34,330
Ey.

344
00:18:34,550 --> 00:18:35,550
¿Qué estás solo?

345
00:18:35,610 --> 00:18:36,710
No, estoy tomando cerveza.

346
00:18:36,910 --> 00:18:37,910
Están jodiendo allí.

347
00:18:39,890 --> 00:18:41,570
¿Pero de quién eres cercano?
¿Berta?

348
00:18:43,370 --> 00:18:44,370
Marta.

349
00:18:44,490 --> 00:18:45,790
La esposa de Berta.

350
00:18:46,290 --> 00:18:47,310
No, es un niño.

351
00:18:47,770 --> 00:18:49,750
Nos decimos que es otro que no ama
un araller.

352
00:18:49,751 --> 00:18:52,530
Él no es realmente el flautista,
pero...

353
00:18:53,690 --> 00:18:55,430
Dame una llave también, por favor.

354
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Todo es tuyo.

355
00:19:07,450 --> 00:19:08,450
¿Ella?

356
00:19:12,470 --> 00:19:13,650
Algunos brapetes.

357
00:19:14,030 --> 00:19:16,230
Ah, tropezó brevemente, Asia.

358
00:19:22,190 --> 00:19:25,910
Ah, hubo... si
mermeladas... Ve, papá.

359
00:19:30,260 --> 00:19:31,920
¿Pero quién no tiene un hotel?

360
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
HOLA.

361
00:19:35,420 --> 00:19:37,500
¿Y qué bueno es este cuscús vegano?

362
00:19:37,880 --> 00:19:38,360
Muy bien.

363
00:19:38,600 --> 00:19:39,820
Cierto, muy bueno.

364
00:19:40,180 --> 00:19:42,140
Aquí usan comino, pero yo uso comino.
jengibre.

365
00:19:42,320 --> 00:19:47,040
Entonces, si me permites, los prefiero.
Orecchiette con chuleta ragú.

366
00:19:47,180 --> 00:19:48,460
Ahí está, el tamar.

367
00:19:48,520 --> 00:19:50,580
Orecchietto con chuleta ragú.

368
00:19:51,060 --> 00:19:52,560
Come cuscús vegano.

369
00:19:53,360 --> 00:19:54,740
Marta también hace ragú.

370
00:19:54,800 --> 00:19:59,320
Sólo que en lugar de carne de res y de cerdo hay
pone soja y seda.

371
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Sí, está bien, pero te gusta.

372
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Disculpe.

373
00:20:06,060 --> 00:20:08,380
Bueno, vamos, díselo.

374
00:20:11,320 --> 00:20:13,660
Te invitamos aquí por una razón.

375
00:20:16,340 --> 00:20:18,940
Decirles que Marta y yo tendremos una
niño.

376
00:20:22,560 --> 00:20:27,000
Esto es lo que... maldito sea el que no
no dijo nada.

377
00:20:28,040 --> 00:20:29,480
Mis mejores deseos, mis mejores deseos.

378
00:20:29,481 --> 00:20:29,900
Felicidades.

379
00:20:29,901 --> 00:20:31,220
Pero fantástico.

380
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
Felicidades.

381
00:20:36,020 --> 00:20:37,160
¿Y de dónde viene?

382
00:20:38,660 --> 00:20:39,140
Corramos.

383
00:20:39,460 --> 00:20:40,920
¿De dónde tiene que venir?

384
00:20:41,700 --> 00:20:42,760
¿De qué China estoy hablando?

385
00:20:42,800 --> 00:20:43,360
¿De dónde viene?

386
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
¿Significado de qué país?

387
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
Él lo adoptó, ¿no?

388
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
No te despiertes aquí, Leandro.

389
00:20:47,000 --> 00:20:48,080
Te estoy esperando, estoy embarazada.

390
00:20:48,700 --> 00:20:49,420
Quiero decir, ¿cómo?

391
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
¿Estás embarazada?

392
00:20:50,760 --> 00:20:53,100
Quiero decir, es como... quiero decir,
quien...

393
00:20:54,680 --> 00:20:58,220
No, porque todos coincidimos en que falta.
algo o simplemente se parece a mi?

394
00:20:58,520 --> 00:20:59,840
Pero perdón, ¿en qué sentido?

395
00:21:00,360 --> 00:21:01,820
Olvídalo, corramos, vamos.

396
00:21:01,821 --> 00:21:03,640
¿Qué carajo significa cholander?

397
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
Estás hablando muchas tonterías.

398
00:21:05,880 --> 00:21:09,480
Ah, entonces soy una broma,
o sea, un inglés, un alemán y Coliandro,

399
00:21:09,680 --> 00:21:09,860
¿eh?

400
00:21:09,940 --> 00:21:14,080
No, vale, coliandro, sabemos cómo eres.
Listo, pero te queremos de todos modos, vamos.

401
00:21:14,540 --> 00:21:15,940
Pero es serio, ¿no?

402
00:21:16,040 --> 00:21:19,920
Ah, no, es así, es... como es, coliandro,
es así, es...

403
00:21:19,921 --> 00:21:23,760
No, espera, pero... tal vez el inspector
quiso decir que...

404
00:21:23,761 --> 00:21:25,740
Hazme sentir gracioso, no necesito a nadie
traduce.

405
00:21:25,920 --> 00:21:27,036
De hecho, ¿sabes lo que te estoy diciendo?

406
00:21:27,060 --> 00:21:29,620
Que me rompiste las pelotas,
Eres el chiste, ¿eh?

407
00:21:29,621 --> 00:21:33,740
Estás sentado aquí llenándote de esta polla.
de puto cuco vegano, setan,

408
00:21:33,760 --> 00:21:37,500
jengibre, mientras están ahí fuera
policías reales arriesgando sus traseros.

409
00:21:37,580 --> 00:21:38,280
¿Oh sí?

410
00:21:38,340 --> 00:21:39,900
¿Y quiénes serían estos verdaderos policías?

411
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
Definitivamente no tú.

412
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Toma, camarón, termina el mío también,
¿eh?

413
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
Lago del brazo, uuuh.

414
00:21:46,200 --> 00:21:47,660
¿Pero quién estaba realmente enojado?

415
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
¿Qué es esto?

416
00:22:17,750 --> 00:22:19,510
¿Pero qué es exactamente este lugar?

417
00:22:20,210 --> 00:22:23,190
Era un hotel antiguo, pero ahora está cerrado.
durante años.

418
00:22:23,710 --> 00:22:24,790
Y la guarida...

419
00:22:24,890 --> 00:22:26,830
De los gitanos que masacraron a los
Albaneses.

420
00:22:26,970 --> 00:22:27,490
Oh, joder.

421
00:22:27,910 --> 00:22:30,470
Ahora entramos en erupción y allí
vamos a atrapar.

422
00:22:31,490 --> 00:22:33,010
Ah, pero estamos tranquilos, ¿sí?

423
00:22:33,210 --> 00:22:33,570
Sí.

424
00:22:33,890 --> 00:22:35,130
Años de baños de pelota, ¿eh?

425
00:22:35,131 --> 00:22:36,131
Con ella, con los demás.

426
00:22:36,170 --> 00:22:36,530
Esperemos que así sea.

427
00:22:36,550 --> 00:22:37,550
De todos modos, cuidado, ¿eh?

428
00:22:41,790 --> 00:22:43,030
¿Pero dónde estarán los demás?

429
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
Los compañeros ya han llegado.

430
00:22:51,010 --> 00:22:52,010
Entonces, vámonos.

431
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
Ven aquí.

432
00:22:58,210 --> 00:22:58,650
¡Aquí están!

433
00:22:58,651 --> 00:22:59,651
¡Aquí están!

434
00:23:01,890 --> 00:23:02,330
Poglia.

435
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
¿Quién muere?

436
00:23:03,730 --> 00:23:04,170
Poglia.

437
00:23:04,290 --> 00:23:04,990
¿Quién muere?

438
00:23:05,070 --> 00:23:05,230
HOLA.

439
00:23:06,010 --> 00:23:08,330
Chicos, este es el colega que tengo para ustedes.
hablado.

440
00:23:08,510 --> 00:23:09,290
Hola muchachos.

441
00:23:09,291 --> 00:23:10,571
Me gusta el respetuoso Goliando.

442
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
¿Eh?

443
00:23:12,590 --> 00:23:13,790
¿Quieres entrar primero?

444
00:23:14,190 --> 00:23:14,630
¿Eh?

445
00:23:14,990 --> 00:23:16,010
¿En qué sentido?

446
00:23:16,190 --> 00:23:16,810
¿Quieres abrir?

447
00:23:16,890 --> 00:23:17,470
Vamos, adelante.

448
00:23:17,550 --> 00:23:18,690
¿De qué carajo estás hablando?

449
00:23:18,810 --> 00:23:18,950
Vamos.

450
00:23:19,710 --> 00:23:20,710
Estoy bromeando.

451
00:23:21,330 --> 00:23:23,470
Este es el principal respetador que abre el
río.

452
00:23:24,890 --> 00:23:25,950
Los seguimos ahora.

453
00:23:26,690 --> 00:23:27,690
¿Usted está aquí?

454
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
No lo tengo.

455
00:24:11,570 --> 00:24:14,130
Será la emoción, será el cuscús vegano.

456
00:24:14,490 --> 00:24:16,930
El caso es que me estoy cagando.

457
00:24:17,050 --> 00:24:18,350
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.

458
00:24:20,170 --> 00:24:20,870
Detente, Sara.

459
00:24:21,010 --> 00:24:21,350
¿Dónde tener esperanza?

460
00:24:21,410 --> 00:24:21,770
¿Dónde tener esperanza?

461
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
¿Qué carajo?

462
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
¿Cuánto tiempo?

463
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Ahora mismo, vamos.

464
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
Tómalo, póntelo.

465
00:24:27,970 --> 00:24:29,330
¿Y subir?

466
00:24:29,650 --> 00:24:30,710
¿Qué carajo es esto?

467
00:24:30,990 --> 00:24:31,650
¿Qué pasa con el espacio?

468
00:24:32,010 --> 00:24:32,930
¿Te caíste?

469
00:24:32,970 --> 00:24:34,270
También podrías decirlo, ¿eh?

470
00:24:34,390 --> 00:24:34,970
¡No, déjame en paz!

471
00:24:34,971 --> 00:24:36,350
¿Son estos requisitos?

472
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
No.

473
00:24:41,770 --> 00:24:42,770
¿Es eso todo?

474
00:24:43,910 --> 00:24:44,910
¡Joder!

475
00:24:52,470 --> 00:24:52,910
¡Avance!

476
00:24:52,950 --> 00:24:53,090
¡Avance!

477
00:24:53,091 --> 00:24:53,330
¡Cúbreme!

478
00:24:53,850 --> 00:24:54,610
¿Pero quién lo vive?

479
00:24:54,690 --> 00:24:55,690
¡Hallazgos!

480
00:24:56,450 --> 00:24:56,890
¡Trebali!

481
00:24:56,990 --> 00:24:57,710
¡La marina pasa!

482
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
¡Quédate aquí!

483
00:24:59,570 --> 00:25:00,070
¡Quédate aquí!

484
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
¡Ey!

485
00:25:01,530 --> 00:25:01,870
¡Ey!

486
00:25:01,970 --> 00:25:02,986
¡No extrañas pasar miedo!

487
00:25:03,010 --> 00:25:03,490
¡No te lo pierdas!

488
00:25:03,491 --> 00:25:04,230
¡Oh, iré a buscarlos!

489
00:25:04,470 --> 00:25:04,970
¿Entendiste?

490
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
¡Genial, mappino!

491
00:25:06,310 --> 00:25:07,430
¡Puedes asustar la mucosidad!

492
00:25:07,850 --> 00:25:08,950
Pessoa en el pecho, ilba!

493
00:25:09,050 --> 00:25:10,430
¿Pero qué es el infierno aquí?

494
00:25:11,110 --> 00:25:12,230
¡Oh, vamos, que vuelve a bajar!

495
00:25:12,870 --> 00:25:13,850
¡No tienes que mirarme!

496
00:25:13,890 --> 00:25:14,310
¡No me mires!

497
00:25:14,410 --> 00:25:15,210
¡Gira hacia el otro lado!

498
00:25:15,270 --> 00:25:15,670
¡Giro de vuelta!

499
00:25:15,810 --> 00:25:16,310
¿Entendiste?

500
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
¡Soy un poco codicioso!

501
00:25:17,730 --> 00:25:19,590
Puedo para que no puedas ver nada en tu cabeza.

502
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
¡Ay, las manos!

503
00:25:23,830 --> 00:25:24,230
¡Mover!

504
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
¡Calma!

505
00:25:26,290 --> 00:25:27,590
¡Cálmate, no voy a hacer nada!

506
00:25:28,430 --> 00:25:29,430
¡Manténgase a mano!

507
00:25:29,510 --> 00:25:29,730
¡Manténgase a mano!

508
00:25:30,210 --> 00:25:30,450
¡Manténgase a mano!

509
00:25:30,451 --> 00:25:30,910
¡Manténgase a mano!

510
00:25:31,170 --> 00:25:31,590
¿Entendiste?

511
00:25:31,770 --> 00:25:32,770
¡No!

512
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
¡Te estoy empujando aquí!

513
00:25:34,930 --> 00:25:35,330
¡Suficiente!

514
00:25:35,331 --> 00:25:35,710
¡Bastardo!

515
00:25:35,830 --> 00:25:36,150
¡Esperar!

516
00:25:36,270 --> 00:25:37,270
¡Espera, te veo así!

517
00:25:37,610 --> 00:25:39,530
Lo siento, tú también conoces mujeres, las tienes.
¡miedo!

518
00:25:39,570 --> 00:25:39,930
¡Me voy!

519
00:25:40,170 --> 00:25:40,970
¡Mira estas cosas!

520
00:25:40,990 --> 00:25:42,170
¡Mira cuántos hay!

521
00:25:42,250 --> 00:25:43,030
¡Hay un poco de resoplido!

522
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
¡Oh!

523
00:25:45,210 --> 00:25:46,130
¡Quieren decir dinero!

524
00:25:46,190 --> 00:25:48,190
Todas las tonterías asustan al dinero
chicos!

525
00:25:52,290 --> 00:25:53,590
Esto... está cerrado.

526
00:25:54,890 --> 00:25:55,890
Y aquí.

527
00:26:05,540 --> 00:26:05,940
¡Mierda!

528
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
¡No!

529
00:26:17,650 --> 00:26:18,850
No me preguntes cuánta sangre...

530
00:26:27,250 --> 00:26:28,750
Será mejor que tomes un poco de aire fresco.

531
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
¿A dónde salimos aquí?

532
00:26:40,610 --> 00:26:41,610
¿Adónde salimos?

533
00:26:48,920 --> 00:26:49,340
¡Chicos!

534
00:26:49,341 --> 00:26:50,760
¡Mira lo que encontré!

535
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
¡Todavía lo estoy viendo!

536
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
¡Mira la noche!

537
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
¡Mira la noche!

538
00:26:54,740 --> 00:26:57,080
Te explico, en este caballo faltas
nada!

539
00:26:57,340 --> 00:26:57,760
¡Irás!

540
00:26:57,940 --> 00:26:58,940
¡Irás!

541
00:27:04,700 --> 00:27:07,540
Creo que no digerí bien el cuscús.
vegano.

542
00:27:10,980 --> 00:27:12,020
¡Bien hecho colega!

543
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
¡Estás jodido!

544
00:27:13,420 --> 00:27:15,140
¡Qué desastre!

545
00:27:15,360 --> 00:27:16,060
¡Callarse la boca!

546
00:27:16,160 --> 00:27:17,760
¡O te haré un agujero en la frente!

547
00:27:19,500 --> 00:27:20,540
¡Vaya, vaya amigo!

548
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
¡Yo me encargo!

549
00:27:24,720 --> 00:27:26,760
En acción con los del equipo.

550
00:27:28,300 --> 00:27:29,720
Ahora esto es la Serie A.

551
00:27:42,830 --> 00:27:44,130
Pogliandro, ¿estás bien?

552
00:27:44,150 --> 00:27:45,770
Te veo un poco pálido.

553
00:27:45,890 --> 00:27:47,190
No Valpo, a lo grande.

554
00:27:47,350 --> 00:27:49,262
antes de venir aqui
comí cuscús

555
00:27:49,263 --> 00:27:51,210
vegano que soy
colocado sobre el estómago.

556
00:27:51,270 --> 00:27:53,230
Vamos, déjame presentarte a los chicos de
equipo.

557
00:27:55,450 --> 00:27:57,950
Entonces él es Enzo Collassanti.

558
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
HOLA.

559
00:28:03,330 --> 00:28:04,410
Erpigna, hermosas amigas.

560
00:28:04,610 --> 00:28:06,250
Hola, inspector Colliandro.

561
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
Bien hecho.

562
00:28:17,650 --> 00:28:18,770
Inspector jefe Belladonna.

563
00:28:19,610 --> 00:28:20,110
Placer.

564
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Hola placer.

565
00:28:21,750 --> 00:28:24,210
Es el inspector jefe Martello quien dirige el
equipo.

566
00:28:28,230 --> 00:28:30,850
Ay colega, enhorabuena, tienes dos pelotas.
así.

567
00:28:38,700 --> 00:28:40,120
Ah lo siento, no lo creía...

568
00:28:40,560 --> 00:28:41,620
Lo dijiste bien colega.

569
00:28:42,880 --> 00:28:44,240
Inspector Colliandro, un placer.

570
00:28:44,420 --> 00:28:46,220
Un placer, gracias por tu ayuda.

571
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
¡Martillo!

572
00:28:50,680 --> 00:28:53,620
Abajo, en Mephisto, chicos, están los
dolor en el culo de la prensa.

573
00:28:57,210 --> 00:29:00,310
Gran trabajo Martello, realmente genial.
trabajo.

574
00:29:00,311 --> 00:29:02,730
Bien hecho Coglio, y di mi nombre otra vez.
ir.

575
00:29:03,770 --> 00:29:05,410
Mi deber, señor Comisario.

576
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Felicitaciones.

577
00:29:08,210 --> 00:29:12,830
Evidentemente la cara oculta es un elemento
esencial para protegerlos y

578
00:29:12,831 --> 00:29:16,710
proteger a sus familias,
Déjenme decirles, héroes.

579
00:29:16,890 --> 00:29:17,890
Mira lo que encontró.

580
00:29:19,010 --> 00:29:23,690
Sí, aquí estamos seguros de que la experiencia
balística podrá confirmar que este es el

581
00:29:23,691 --> 00:29:26,730
rifle de francotirador que disparó Edo
Albanés en el centro.

582
00:29:27,450 --> 00:29:30,350
Obviamente todo estará hecho.
investigaciones pertinentes.

583
00:29:30,710 --> 00:29:32,430
Por ahora gracias.

584
00:29:35,480 --> 00:29:43,350
Las cervezas y la cuenta.

585
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
A mí, a mí, gracias.

586
00:29:46,690 --> 00:29:51,430
Entonces son 83 euros y luego le sumamos un
un pequeño consejo.

587
00:29:52,430 --> 00:29:53,890
No chicos, les di un puñado.

588
00:29:54,230 --> 00:29:54,950
¿Y por qué?

589
00:29:55,130 --> 00:29:56,510
Porque no creo en las propinas.

590
00:29:57,230 --> 00:29:59,650
¿Qué quieres decir con que no creo en las propinas?

591
00:29:59,651 --> 00:30:02,810
Chicos, no es que haya una obligación aquí.
Consejo: no estamos en Estados Unidos.

592
00:30:03,090 --> 00:30:04,870
Si me obligas a dar la dosis, no, no.

593
00:30:05,190 --> 00:30:07,452
Entonces lo siento por eso
estas niñas poco a poco, con

594
00:30:07,453 --> 00:30:09,750
todo lo que importa
Entonces me cobraron impuestos, lo sé.

595
00:30:09,930 --> 00:30:12,590
¿Y qué hacemos, Tarantino a Mister Pink?

596
00:30:12,670 --> 00:30:14,050
Así que hagamos esto, mira.

597
00:30:14,090 --> 00:30:17,050
Tú pagas la cuenta, yo pago la propina.
¿Está bien?

598
00:30:17,310 --> 00:30:19,970
No, no, no, no, no, nosotros haremos la cuenta
nuestro camino.

599
00:30:20,430 --> 00:30:22,050
El anfitrión es el recién llegado.

600
00:30:22,370 --> 00:30:22,690
¿I?

601
00:30:22,910 --> 00:30:24,430
Eh, ¿qué debo hacer?

602
00:30:25,450 --> 00:30:27,530
Tienes que beberlo lo más rápido posible.

603
00:30:27,910 --> 00:30:29,270
Quien pierde, paga la cuenta.

604
00:30:30,550 --> 00:30:34,670
No, está bien, vamos, puedo hacer este desafío con
Una señora, no creo que ese sea el caso.

605
00:30:36,030 --> 00:30:37,510
Vamos, deja que te mate.

606
00:30:38,190 --> 00:30:42,010
Maldita sea, incluso nos da a Clint Eastwood.
pero esta es la mujer de mi vida.

607
00:30:47,360 --> 00:30:54,860
5, 4, 3, 2, 1, vamos, vamos, vamos...

608
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
¡Vamos, vamos, vamos!

609
00:31:13,470 --> 00:31:14,970
Que pedazo de mierda.

610
00:31:17,750 --> 00:31:20,350
¡Ve, coliandro, ve a pagar la cuenta!

611
00:31:20,390 --> 00:31:22,774
Oh, pero sólo porque esta noche
Comí antes de venir

612
00:31:22,775 --> 00:31:26,110
cuscús vegano donde estés
colocado sobre una puta cosa de soja.

613
00:31:27,290 --> 00:31:28,730
Pau, ve a pagar, ve!

614
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
¿Qué estás haciendo ahí?

615
00:31:34,070 --> 00:31:35,130
Sí, pero tengo calor.

616
00:31:35,830 --> 00:31:37,230
Me voy a mojar, vamos.

617
00:32:10,270 --> 00:32:10,690
Tú vienes.

618
00:32:10,691 --> 00:32:17,230
Ven, te daré venganza.

619
00:32:18,430 --> 00:32:19,770
¿Qué debemos hacer?

620
00:32:20,930 --> 00:32:23,510
Pero quiere dármelo antes de que se lo pida.

621
00:32:23,670 --> 00:32:28,010
Oh, ¿o esto tiene una sorpresa?
o en Nochebuena.

622
00:32:33,090 --> 00:32:36,810
Inspector Martello, usted es muy
fascinante.

623
00:32:38,610 --> 00:32:40,070
Inspector de campo, de verdad.

624
00:32:45,750 --> 00:32:46,990
Y tú, habla de ello.

625
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
Mierda.

626
00:33:04,940 --> 00:33:06,620
Creo que es la noche de Navidad.

627
00:33:18,870 --> 00:33:20,550
Tienes al novato, ¿eh?

628
00:33:20,770 --> 00:33:23,450
Creo que Martello ya lo bautizó,
¿eh?

629
00:33:24,090 --> 00:33:27,390
Pero en mi opinión él también le dio este tiempo.
confirmación, comunión y santo óleo.

630
00:33:29,830 --> 00:33:31,430
Esperemos que sea de alguna utilidad.

631
00:33:33,410 --> 00:33:35,030
¿Pero arreglaste a esa perra?

632
00:33:36,170 --> 00:33:36,930
Sí, sí, por supuesto.

633
00:33:36,931 --> 00:33:39,150
No hubo problemas, todo salió bien.

634
00:33:40,210 --> 00:33:43,050
Pero en cambio, él reina, con el Arbanés que está en
hospital ¿qué debemos hacer?

635
00:33:43,350 --> 00:33:44,430
¿Hay que acumularlo?

636
00:33:44,690 --> 00:33:46,130
Pero todavía está inconsciente.

637
00:33:46,750 --> 00:33:48,550
Esperemos que la madre naturaleza nos eche una mano.

638
00:33:48,850 --> 00:33:51,870
Pero a estas alturas es mejor que no
hacemos una mierda.

639
00:33:55,440 --> 00:33:58,060
Gracias a los gitanos, los tenemos esta noche.
me quitó mucho dinero.

640
00:33:58,280 --> 00:34:02,920
Creo que podemos hacerlo fácilmente
9000 euros por texto.

641
00:34:03,920 --> 00:34:05,500
12 si Martello se los lleva.

642
00:34:05,501 --> 00:34:08,660
Y luego veamos cómo debemos hacer el resto.

643
00:34:08,980 --> 00:34:11,980
Vamos, sin escrúpulos, quiero decir,
sin escrúpulos.

644
00:34:12,260 --> 00:34:16,020
Piensa que esta es la recompensa por hacer el bien.
lo que le hacemos a este país.

645
00:34:17,200 --> 00:34:20,081
Esta noche tocamos el
culo a los gitanos que piensan

646
00:34:20,082 --> 00:34:22,441
que pueden hacer eso
que quieren en Italia.

647
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
Y no es así.

648
00:34:26,540 --> 00:34:27,240
A nosotros.

649
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
A nosotros.

650
00:34:28,500 --> 00:34:28,980
Vamos.

651
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
A nosotros.

652
00:34:35,780 --> 00:34:37,700
Escucha, ¿ya sabes cómo llamarlo?

653
00:34:37,940 --> 00:34:40,000
Eh, no sabemos si todavía
niño pequeño.

654
00:34:42,400 --> 00:34:46,240
Entonces no debes cometer el error de
dale esos apellidos, ¿verdad?

655
00:34:46,320 --> 00:34:48,600
Que pasan de generación en generación,
¿vale?

656
00:34:48,660 --> 00:34:49,780
Y son horribles.

657
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
No.

658
00:34:51,660 --> 00:34:53,320
¿Pero por qué te pasó esto?

659
00:34:53,680 --> 00:34:54,160
Sí.

660
00:34:54,540 --> 00:34:55,680
¿Y cuál es tu nombre?

661
00:34:59,300 --> 00:35:00,880
¿Por qué se ríen estos dos?

662
00:35:01,260 --> 00:35:02,640
Porque mi nombre es Lenina.

663
00:35:04,360 --> 00:35:07,240
Pero Lenina es un bonito nombre, lo siento.
pero ¿por qué te ríes?

664
00:35:07,580 --> 00:35:10,700
No es un lindo nombre, vamos, gracias.
pero no es un buen nombre.

665
00:35:11,040 --> 00:35:13,440
Es que... mi abuelo...

666
00:35:15,820 --> 00:35:17,840
Viene de una familia de comunistas.

667
00:35:19,340 --> 00:35:20,840
Te llamó Lenin.

668
00:35:21,040 --> 00:35:32,241
¿Crees que si el bisabuelo de esta época
preparado para Trotsky, ¿cómo debería haberse llamado?

669
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
No lo sé.

670
00:35:40,690 --> 00:35:41,690
¡No!

671
00:35:42,250 --> 00:35:42,990
¿Qué es?

672
00:35:43,050 --> 00:35:44,050
Abajo.

673
00:35:44,110 --> 00:35:47,850
La unidad especial arrestó a todos los
banda de gitanos.

674
00:35:48,750 --> 00:35:51,310
Parece que encontraron el rifle que tiene.
disparó contra los albaneses.

675
00:35:52,610 --> 00:35:54,450
Entonces, ¿podrían realmente haber sido ellos?

676
00:35:55,270 --> 00:35:58,770
Eh, quién sabe lo feliz que está ahora.
Al comisario de policía le gusta.

677
00:35:59,490 --> 00:36:01,750
Oh bueno, de todos modos no habíamos dicho nada.
Trabajo esta noche.

678
00:36:01,770 --> 00:36:02,770
¡En!

679
00:36:04,990 --> 00:36:07,070
Y Lenina es un bonito nombre de todos modos.

680
00:36:07,510 --> 00:36:07,910
Hermoso.

681
00:36:08,490 --> 00:36:09,010
Bien, bien.

682
00:36:09,011 --> 00:36:12,810
Me lo pondré, me lo pondré, lo juro,
Si tengo perro, la llamo Lenina.

683
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
¿Vamos?

684
00:36:28,290 --> 00:36:29,290
Sí.

685
00:36:32,340 --> 00:36:33,860
Estos son para la niña, vamos.

686
00:36:34,760 --> 00:36:36,540
Al menos esa piña, no hay nada en
continuo.

687
00:36:36,780 --> 00:36:37,780
Poco a poco.

688
00:36:47,630 --> 00:36:49,010
Chicos, entonces pagué, ¿eh?

689
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
Bravo.

690
00:36:53,880 --> 00:36:57,520
Entonces, primero discuten el consejo durante dos horas.
y luego te dejan 20 euros.

691
00:36:57,720 --> 00:36:59,480
Estos realmente se destacan.

692
00:37:08,250 --> 00:37:09,610
Bonita tarde esta noche.

693
00:37:10,370 --> 00:37:11,370
¿En ese tiempo?

694
00:37:12,770 --> 00:37:15,410
Muy bien chicos, buenas noches.

695
00:37:17,210 --> 00:37:18,210
Pórtate bien, ¿eh, Colina?

696
00:37:19,070 --> 00:37:19,710
Buenas noches.

697
00:37:19,750 --> 00:37:20,310
Buenas noches.

698
00:37:20,311 --> 00:37:21,090
Hola muchachos.

699
00:37:21,170 --> 00:37:22,170
Hola Colina.

700
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Hola Alpo.

701
00:37:32,590 --> 00:37:35,950
Hice una acción con un grupo de policías.
con valles cúbicos.

702
00:37:36,050 --> 00:37:38,170
Me follé a la mujer a cargo.

703
00:37:39,010 --> 00:37:39,530
Mierda.

704
00:37:39,630 --> 00:37:40,650
Aparte de la Serie A.

705
00:37:40,730 --> 00:37:42,390
Pero esta es la Liga de Campeones.

706
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
¿Pero quiénes son?

707
00:37:51,300 --> 00:37:52,480
¿Pero quiénes son?

708
00:37:52,980 --> 00:37:54,200
¿Pero quiénes son?

709
00:37:55,060 --> 00:37:56,100
¡Un idiota!

710
00:37:57,100 --> 00:37:58,140
¡Ay, idiota!

711
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
¿Coliandro?

712
00:38:00,240 --> 00:38:00,760
¿En ese tiempo?

713
00:38:01,080 --> 00:38:03,080
Pero no, nada, un imbécil.

714
00:38:03,180 --> 00:38:07,220
Estaba en el auto con Pigna, pero los tengo
Dije que volvería contigo.

715
00:38:08,100 --> 00:38:09,100
¿Oh sí?

716
00:38:10,080 --> 00:38:12,220
Oh Dios, ¿qué quiere hacer el doble?

717
00:38:17,210 --> 00:38:18,230
Esperemos que así sea.

718
00:38:27,150 --> 00:38:27,910
Mierda.

719
00:38:28,030 --> 00:38:30,510
La noche más agotadora de mi vida.

720
00:38:33,730 --> 00:38:35,190
Y éste también entrena.

721
00:38:35,430 --> 00:38:36,170
¿Pero quién es él?

722
00:38:36,350 --> 00:38:37,350
Robocop.

723
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
HOLA.

724
00:38:43,600 --> 00:38:45,020
Eh, estás despierto.

725
00:38:46,340 --> 00:38:47,480
Estás entrenando.

726
00:38:50,640 --> 00:38:52,440
¿Qué es esta cicatriz?

727
00:38:54,160 --> 00:38:56,840
Ah, es un recuerdo de Afganistán.

728
00:38:57,100 --> 00:38:58,740
¿Y qué estabas haciendo en Afganistán?

729
00:39:00,060 --> 00:39:01,180
Puntero elegido.

730
00:39:01,900 --> 00:39:03,600
En equipo con Belladona.

731
00:39:04,520 --> 00:39:07,400
Y entonces un día alguien decidió
apunta a mí.

732
00:39:08,220 --> 00:39:10,680
Y se divirtió un rato torturándome.

733
00:39:11,740 --> 00:39:12,300
Mierda.

734
00:39:12,500 --> 00:39:14,020
Pero es mi trabajo.

735
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
Es decir, el nuestro.

736
00:39:16,080 --> 00:39:16,460
Cierto.

737
00:39:16,860 --> 00:39:19,340
No seré la primera mujer Spiro que
¿lo sabes?

738
00:39:20,360 --> 00:39:21,480
Pues si.

739
00:39:21,481 --> 00:39:21,660
Sí.

740
00:39:22,160 --> 00:39:22,640
Oh Dios, no.

741
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
Nos advierte.

742
00:39:23,920 --> 00:39:24,940
Ella es dura para ella.

743
00:39:25,160 --> 00:39:28,938
En resumen, nunca he estado con ella... no es
que navega más que en coche, por tanto.

744
00:39:29,018 --> 00:39:29,260
..

745
00:39:29,261 --> 00:39:30,261
¿Qué significa qué?

746
00:39:30,520 --> 00:39:31,800
No, nada, lo dejaré así.

747
00:39:33,380 --> 00:39:36,080
Por supuesto que debe ser extraño para uno.
Mujer policía embarazada.

748
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
¿Por qué está embarazada?

749
00:39:38,820 --> 00:39:39,180
Sí.

750
00:39:39,440 --> 00:39:41,916
Me estaba diciendo esto justo ayer,
Luego corrí hacia ti.

751
00:39:41,940 --> 00:39:43,080
Incluso la traté mal.

752
00:39:43,460 --> 00:39:45,800
Pero hay una actitud que me hace
vete a la mierda.

753
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
Lo siento.

754
00:39:52,920 --> 00:39:54,560
¿Quieres hacer otro?

755
00:39:59,200 --> 00:40:02,160
Como si hubiera aceptado el agradecimiento.

756
00:40:02,300 --> 00:40:03,860
De lo contrario llegaré tarde al trabajo.

757
00:40:05,580 --> 00:40:06,580
Esperaré.

758
00:40:08,280 --> 00:40:09,880
Hazte esperar.

759
00:40:10,340 --> 00:40:11,540
Dios mío, el triplete.

760
00:40:11,660 --> 00:40:13,600
No sé si puedo hacerlo.

761
00:40:14,020 --> 00:40:15,620
Esta es una orden.

762
00:40:16,580 --> 00:40:17,580
Bueno.

763
00:40:26,750 --> 00:40:28,670
Gracias al equipo, el caso está resuelto.

764
00:40:29,350 --> 00:40:33,690
Un ajuste de cuentas entre bandas rivales
para el control de la prostitución.

765
00:40:34,310 --> 00:40:38,410
Sin embargo, los gitanos siguen negando lo suyo
responsabilidad en el asesinato de los Gorbanesi.

766
00:40:38,670 --> 00:40:41,450
Oh bueno, también sería extraño si así fuera.
admitieron.

767
00:40:42,610 --> 00:40:47,450
Bertaccini, el rifle de francotirador usado
por la herida del primer albanés es

768
00:40:47,451 --> 00:40:50,890
fue encontrado allí durante el allanamiento
de... ¿cómo se llama?

769
00:40:50,950 --> 00:40:52,110
Del inspector Valpondi.

770
00:40:52,150 --> 00:40:53,950
Sí, Valpondi, tu amigo.

771
00:40:55,010 --> 00:40:59,230
Y el informe de balística confirmó que
es la misma arma.

772
00:40:59,410 --> 00:41:04,750
Sin embargo, si el albanés resulta herido,
Roman Besta, ¿debería reanudar?

773
00:41:04,751 --> 00:41:07,076
conocimiento, entonces
recogeremos su

774
00:41:07,077 --> 00:41:09,990
deposición para confirmar
esta guerra de pandillas.

775
00:41:10,210 --> 00:41:11,710
Por ahora diría que eso es todo.

776
00:41:12,090 --> 00:41:13,210
Muy bien, entonces nos iremos.

777
00:41:15,290 --> 00:41:16,490
Y... Berta, vámonos.

778
00:41:21,630 --> 00:41:25,390
Los gitanos albaneses se hacen la guerra entre sí
para el control de la prostitución.

779
00:41:25,391 --> 00:41:28,890
Una prostituta entrega dinero a
Valpondi que se ve como en casa exactamente así

780
00:41:28,891 --> 00:41:32,110
¿Quién encuentra el rifle que confirma todo?
teoría de la búsqueda.

781
00:41:32,290 --> 00:41:33,490
Como esta noche en Puzza.

782
00:41:33,690 --> 00:41:36,750
Vale, ya lo entiendes, puede apestar.
quieres, pero no tienes nada en la mano.

783
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Por ahora.

784
00:41:41,230 --> 00:41:43,619
divertido, la semana
la última vez no lo reordenaste

785
00:41:43,620 --> 00:41:45,891
registro de prostitutas
con antecedentes penales?

786
00:41:46,130 --> 00:41:46,770
Sí, ¿por qué?

787
00:41:47,010 --> 00:41:48,730
¿Podrías ayudarme a encontrar uno?

788
00:41:49,130 --> 00:41:50,130
Cierto.

789
00:41:52,870 --> 00:41:53,870
Entonces...

790
00:41:53,970 --> 00:41:55,270
Cuéntame, ¿alguna información?

791
00:41:56,490 --> 00:41:59,332
Pero sí, mi Gargiulo, hazlo.
bueno tu quedate aqui en el tuyo

792
00:41:59,333 --> 00:42:01,930
nido, que afuera hay un
mundo feo lleno de peligros.

793
00:42:02,110 --> 00:42:03,570
¿Qué está bromeando, inspector?

794
00:42:03,710 --> 00:42:05,990
ya no soporto estar confinado
aquí en la tienda.

795
00:42:06,270 --> 00:42:07,290
Ah, te creo.

796
00:42:07,490 --> 00:42:09,350
no puedo esperar por eso
aceptar mi solicitud

797
00:42:09,351 --> 00:42:11,651
transferir a un
Oficina un poco más operativa.

798
00:42:12,130 --> 00:42:14,930
Por supuesto, mamá se enojará, pero ¿a quién le importa?
Importa, quiero acción.

799
00:42:21,470 --> 00:42:23,030
Gargiulo, ¿quieres guardar un secreto?

800
00:42:23,270 --> 00:42:24,270
Cierto.

801
00:42:24,690 --> 00:42:26,390
¿Conoces el núcleo especial?

802
00:42:26,391 --> 00:42:27,951
¿Los que arrestaron a los gitanos?

803
00:42:28,830 --> 00:42:30,690
Irrumpiendo esta noche.

804
00:42:30,770 --> 00:42:31,570
Yo también estuve allí.

805
00:42:31,690 --> 00:42:32,690
¡No, genial!

806
00:42:33,110 --> 00:42:34,931
Una lluvia de balas
y sangre y si no

807
00:42:34,932 --> 00:42:37,090
lo viviste, Gargiulo,
no puedes decirlo.

808
00:42:37,210 --> 00:42:39,166
Oh, mira eso, solo tengo la piel áspera.
para hablar de ello.

809
00:42:39,190 --> 00:42:40,570
También arresté a uno de esos romaníes.

810
00:42:41,510 --> 00:42:44,230
Mire, inspector, lo siento, pero no es como si lo estuviera.
exagerando un poco?

811
00:42:44,410 --> 00:42:45,546
¿Exagerar en qué sentido, Gargiulo?

812
00:42:45,570 --> 00:42:47,330
tengo cara de quien dice
¿tonterías?

813
00:42:47,510 --> 00:42:48,590
¿Pero esto no termina aquí?

814
00:42:48,890 --> 00:42:51,350
Porque la jefa del núcleo es una mujer.

815
00:42:51,490 --> 00:42:55,010
Y esta noche ella y yo... hablé
Gargiulo.

816
00:42:55,011 --> 00:42:55,450
¿Leandro?

817
00:42:55,970 --> 00:42:57,190
No dije que estuvieras aquí.

818
00:42:57,250 --> 00:42:58,430
¿Puedo hablar contigo un momento?

819
00:42:58,670 --> 00:42:59,670
Sí, claro.

820
00:43:04,810 --> 00:43:05,810
Vamos.

821
00:43:23,370 --> 00:43:24,610
No, no, vamos, por favor.

822
00:43:24,670 --> 00:43:26,170
Aquí hay gente que pasa y pregunta.

823
00:43:27,210 --> 00:43:29,790
Y aquí tengo que empezar a conseguir el ponche
por la mañana.

824
00:43:30,710 --> 00:43:34,390
Cuando termines tu turno nos encontraremos en
parque de bloqueo.

825
00:43:34,970 --> 00:43:35,970
¿Al río?

826
00:43:36,830 --> 00:43:37,490
Tenemos que... ¡Shhh!

827
00:43:37,910 --> 00:43:39,190
No hay preguntas, colega.

828
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
Es una orden.

829
00:43:41,650 --> 00:43:43,230
Y este es otro orden.

830
00:43:49,190 --> 00:43:51,410
Ah... ¿debería ponérmelo?

831
00:43:51,550 --> 00:43:53,350
¡Pero eres estúpido!

832
00:43:53,930 --> 00:43:55,830
Es el llamado de los ángeles.

833
00:43:55,950 --> 00:43:57,430
Se regala a mujeres embarazadas.

834
00:43:57,790 --> 00:43:59,890
Tienes que dárselo a tu amigo policía.

835
00:44:00,030 --> 00:44:00,470
¿A Berta?

836
00:44:00,750 --> 00:44:02,110
Sí, lo pensé.

837
00:44:02,330 --> 00:44:04,010
Te equivocaste al tratarla mal.

838
00:44:04,170 --> 00:44:07,590
Hay que tener respeto por una mujer que tiene
decidió dar a luz a un niño,

839
00:44:07,630 --> 00:44:11,690
incluso si... no, especialmente si es uno
policía.

840
00:44:12,230 --> 00:44:13,910
Sí, pero no es que no tenga respeto.

841
00:44:13,911 --> 00:44:14,650
Es solo que yo no...
no... no... no...

842
00:44:14,651 --> 00:44:19,531
Generalmente hay una pequeña campana adentro, pero
No me parecía bien para alguien como ella.

843
00:44:20,630 --> 00:44:20,990
Córtalo.

844
00:44:21,650 --> 00:44:23,930
Pero la campana no es adecuada para uno.
como ella.

845
00:44:23,950 --> 00:44:26,350
Quiero decir, no es como si pudieras entrar en acción.
bebiendo.

846
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Entonces me lo quité.

847
00:44:31,310 --> 00:44:31,670
Gracias.

848
00:44:31,671 --> 00:44:34,070
Para que puedas ser policía y mamá al mismo tiempo.

849
00:44:34,730 --> 00:44:36,170
Quiero decir, ¿Cogliandro te dijo esto?

850
00:44:36,310 --> 00:44:37,310
Te prometo que.

851
00:44:37,410 --> 00:44:38,770
Mira, yo tampoco lo creí.

852
00:44:38,910 --> 00:44:40,865
Y no sólo eso, dijo.
también que se arrepintió

853
00:44:40,866 --> 00:44:43,251
para la otra noche, eso es
muy feliz por nosotros.

854
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
Increíble, de verdad.

855
00:44:47,530 --> 00:44:48,530
Pero te conviene.

856
00:44:49,090 --> 00:44:49,670
Sí, sí.

857
00:44:49,830 --> 00:44:52,850
Pero esta historia de la campana perdida
Me parece una excusa.

858
00:45:04,430 --> 00:45:05,430
Aunque lindo, vamos.

859
00:45:05,530 --> 00:45:06,530
Muy.

860
00:45:06,890 --> 00:45:07,890
Sí, oh Dios, por supuesto.

861
00:45:08,510 --> 00:45:11,570
No es lo mío, pero creo que sí.
voy a poner.

862
00:45:23,910 --> 00:45:25,650
¿A dónde carajo va esto?

863
00:45:26,070 --> 00:45:28,130
Quieres ver que le gusta hacerlo en lugares
extraño?

864
00:45:28,290 --> 00:45:29,570
No puedo soportarlo más.

865
00:45:34,530 --> 00:45:35,530
¡Cogliandro!

866
00:45:49,930 --> 00:45:51,130
Chicos, ¿estáis ahí también?

867
00:45:51,330 --> 00:45:52,926
¿Por qué no estás feliz de haber vivido?
¿Lo entiendes?

868
00:45:52,950 --> 00:45:54,330
Bueno, no estoy feliz.

869
00:45:54,510 --> 00:45:58,070
Escucha, Cogliandro, me gustaría ser parte
del equipo.

870
00:46:00,230 --> 00:46:01,590
Joder, claro que me gustaría.

871
00:46:01,970 --> 00:46:04,750
Pero para entrar hay que pasar una prueba,
¿lo sientes?

872
00:46:05,050 --> 00:46:06,230
Quiero decir, ¿qué debo hacer?

873
00:46:07,690 --> 00:46:08,690
¿Sabes qué es esto?

874
00:46:11,250 --> 00:46:11,830
¿Qué es?

875
00:46:11,890 --> 00:46:12,890
¿Una granada de mano?

876
00:46:13,390 --> 00:46:15,590
La palanca de Nesca está bloqueada por misiones.
'anillo.

877
00:46:16,670 --> 00:46:17,670
Tú, cuidado.

878
00:46:17,870 --> 00:46:19,870
Mientras sostenga la palanca en mi mano, se trata de
lugar.

879
00:46:20,330 --> 00:46:23,030
Cuando suelto la palanca, lo hace una muela.
alejarse corriendo.

880
00:46:23,230 --> 00:46:26,150
Desde ese momento hay seis segundos antes
que la bomba explote.

881
00:46:26,810 --> 00:46:30,230
Ok, pero mientras la palanca permanezca en su lugar
No estamos en paz, ¿verdad?

882
00:46:30,530 --> 00:46:34,370
Sí, pero si tiras a alguien demasiado pronto
él puede recogerlo y devolvértelo.

883
00:46:34,630 --> 00:46:38,890
Y por eso la espera más dura
unos segundos antes de tirarlo.

884
00:46:39,130 --> 00:46:39,510
¿Oh sí?

885
00:46:40,090 --> 00:46:40,570
Pues si.

886
00:46:40,571 --> 00:46:44,930
Pero dejaron las pelotas para sujetarla.
mano, una vez que la palanca se haya quitado.

887
00:46:45,490 --> 00:46:47,370
¿Cuánto tiempo crees que podrás resistir?

888
00:46:47,610 --> 00:46:48,270
¿En qué sentido?

889
00:46:48,450 --> 00:46:51,870
Ah, cuando lo tires, tíralo al río así.
No hagamos demasiado ruido.

890
00:46:52,370 --> 00:46:54,630
Pero Goliat, por favor, seis segundos.

891
00:46:54,830 --> 00:46:56,050
A ver si tienes pulgares.

892
00:46:57,190 --> 00:46:57,710
¡BONITO!

893
00:46:57,711 --> 00:46:58,711
¡QUIÉN HERMOSA!

894
00:46:58,910 --> 00:46:59,910
¡Ir!

895
00:47:16,590 --> 00:47:19,290
Tíralo, tíralo, tíralo, tíralo,
¡Tíralo, tíralo, tíralo!

896
00:47:28,110 --> 00:47:30,350
Oh Dios, estoy paralizado por el miedo.

897
00:47:30,430 --> 00:47:32,110
No puedo mover mi brazo.

898
00:47:32,170 --> 00:47:33,210
Parece que hay un derrame cerebral.

899
00:47:33,710 --> 00:47:35,790
Tíralo, tíralo,
tíralo, tíralo, tíralo,

900
00:47:35,870 --> 00:47:38,190
tíralo, tíralo,
¡Tíralo, tíralo, tíralo!

901
00:48:04,080 --> 00:48:05,340
¿Eres estúpido?

902
00:48:05,480 --> 00:48:06,560
Pero estuviste cerca, ¿eh?

903
00:48:07,720 --> 00:48:09,380
¿Está todo bajo control, muchachos?

904
00:48:09,800 --> 00:48:12,260
Sí, una polla bajo control.

905
00:48:12,380 --> 00:48:14,300
Creo que hasta me cago encima.

906
00:48:15,160 --> 00:48:16,060
¡Cinco segundos, Goliat!

907
00:48:16,180 --> 00:48:17,180
¡Cinco segundos, mortal!

908
00:48:17,260 --> 00:48:18,260
¡Ciudad, eres grande!

909
00:48:18,320 --> 00:48:19,240
¡Rompiste el récord!

910
00:48:19,340 --> 00:48:20,060
¿Estás feliz?

911
00:48:20,061 --> 00:48:21,061
¡Simplemente sé parte del equipo!

912
00:48:21,180 --> 00:48:21,420
¡Excelente!

913
00:48:21,640 --> 00:48:22,800
¡Vamos a celebrar, Goliat!

914
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
¡Vamos!

915
00:48:24,760 --> 00:48:26,680
¡Grande, grande, mayo, Goliat!

916
00:48:26,720 --> 00:48:27,540
¿Pero no eres un hombre?

917
00:48:27,580 --> 00:48:29,680
¿Pero eres hombre?

918
00:48:30,320 --> 00:48:32,840
Pero si salimos a divertirnos lo tendrán.
tirar tal vez?

919
00:48:33,100 --> 00:48:34,920
Es un elemento leal y maleable.

920
00:48:34,980 --> 00:48:36,080
Siempre puede resultar útil.

921
00:48:37,440 --> 00:48:38,580
¿Y tienes que joderlo?

922
00:48:40,400 --> 00:48:41,680
Ah, bueno, así es más fácil.

923
00:48:41,780 --> 00:48:42,800
Lo tengo bajo control.

924
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Lo haces conmigo, ¿eh?

925
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
¿Qué carajo?

926
00:48:45,700 --> 00:48:46,780
Todo es diferente, ¿sabes?

927
00:49:21,980 --> 00:49:23,380
Dime que está Aro, me fui.

928
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
Espera aquí.

929
00:49:48,700 --> 00:49:50,240
Mira, aún queda media hora.
¿eh?

930
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Buenas noches para ti también.

931
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
Elina.

932
00:50:15,530 --> 00:50:16,570
No te preocupes, nos conocemos.

933
00:50:16,850 --> 00:50:19,610
Soy de la policía, estaba con colegas.
hace unos días.

934
00:50:19,890 --> 00:50:22,310
No, no digo nada y no hago nada.
nada.

935
00:50:22,350 --> 00:50:24,510
Me voy de mi país y nunca volveré.
más.

936
00:50:25,270 --> 00:50:26,370
A ver si no me crees.

937
00:50:26,371 --> 00:50:27,630
Tengo el billete, fui.

938
00:50:27,890 --> 00:50:29,190
Sé que te vas, lo sé.

939
00:50:29,330 --> 00:50:31,610
Tu pareja me dijo
apartamento estuviste aquí.

940
00:50:31,630 --> 00:50:32,990
Sólo quiero hacerte algunas preguntas.

941
00:50:34,870 --> 00:50:36,810
Porque querías darle dinero al mío.
colega?

942
00:50:39,450 --> 00:50:41,210
Mira, no soy su amiga.

943
00:50:43,410 --> 00:50:46,410
Noté tu comportamiento y yo
Parecía que querías dárselos.

944
00:50:47,150 --> 00:50:48,511
Entonces... no.

945
00:50:48,990 --> 00:50:49,990
Estás equivocado.

946
00:50:51,230 --> 00:50:52,570
¿Qué le hiciste a tu ojo?

947
00:50:52,770 --> 00:50:53,910
¿Pero quién te hizo esto?

948
00:50:53,911 --> 00:50:54,911
Nadie.

949
00:50:55,170 --> 00:50:56,510
Me caí solo.

950
00:50:59,530 --> 00:51:00,910
¿De quién estás huyendo?

951
00:51:02,590 --> 00:51:03,770
Me voy a casa.

952
00:51:04,390 --> 00:51:05,690
Mi madre está enferma.

953
00:51:06,170 --> 00:51:07,430
¿A quién le tienes miedo, Alina?

954
00:51:07,530 --> 00:51:08,530
¿De los albaneses?

955
00:51:08,730 --> 00:51:09,730
No.

956
00:51:11,090 --> 00:51:13,070
Entonces le dispararon algunos chistes.

957
00:51:13,110 --> 00:51:14,470
Mira, los tenemos todos.

958
00:51:14,750 --> 00:51:15,210
Cierto.

959
00:51:15,610 --> 00:51:17,030
Fueron las bromas.

960
00:51:18,290 --> 00:51:18,850
¿Por qué?

961
00:51:18,970 --> 00:51:19,970
¿Quién fue?

962
00:51:23,380 --> 00:51:24,780
Alina, soy de la policía.

963
00:51:24,781 --> 00:51:26,440
Mira, podemos protegerte.

964
00:51:28,100 --> 00:51:29,340
De la policía.

965
00:51:29,700 --> 00:51:30,940
¿Por qué dices esto?

966
00:51:32,140 --> 00:51:35,420
Alina, no puedo hacer nada por ti si
no me digas que pasó.

967
00:51:35,920 --> 00:51:37,620
Dejaremos ir a esta perra.

968
00:51:38,400 --> 00:51:42,320
Si quieres ayudarme, déjame ir.

969
00:51:50,390 --> 00:51:51,490
Buena suerte.

970
00:52:03,450 --> 00:52:04,690
Qué injusto.

971
00:52:04,691 --> 00:52:07,430
Un día una redada con los del
equipo.

972
00:52:07,630 --> 00:52:09,670
Una prueba de coraje con una bomba
mano.

973
00:52:09,830 --> 00:52:11,070
Y otro aquí estoy.

974
00:52:11,210 --> 00:52:13,650
Con un montón de chinos para regularizar.

975
00:52:14,210 --> 00:52:16,070
Ah, pero todas estas se llaman Q.

976
00:52:16,290 --> 00:52:17,870
Y ni siquiera están relacionados.

977
00:52:17,950 --> 00:52:20,250
¿Pero cuántas putas Q hay en China?

978
00:52:20,490 --> 00:52:22,110
¿Cómo se guardaron los datos?

979
00:52:22,270 --> 00:52:24,310
Ah si, debe ser F3.

980
00:52:24,850 --> 00:52:25,350
No.

981
00:52:25,570 --> 00:52:26,730
O F4.

982
00:52:27,190 --> 00:52:28,310
No, F3.

983
00:52:28,790 --> 00:52:31,970
Si le pregunto a Borro me rompe las pelotas
quien me lo dijo mil veces.

984
00:52:32,390 --> 00:52:34,450
Pero estas cosas simplemente no me convienen
ellos entran.

985
00:52:34,550 --> 00:52:35,550
Como en la escuela.

986
00:52:40,130 --> 00:52:41,130
Mierda.

987
00:52:41,610 --> 00:52:42,670
¿Qué has hecho?

988
00:52:43,170 --> 00:52:44,770
Pero qué carajo sé yo, Borro.

989
00:52:44,850 --> 00:52:47,086
Con estas malditas funciones que no
no entiendes nada.

990
00:52:47,110 --> 00:52:49,330
Y aquí F3, F4...
No, déjame ver.

991
00:52:49,570 --> 00:52:50,570
¡Noveno!

992
00:52:50,650 --> 00:52:52,350
¡Has eliminado todos los datos otra vez!

993
00:52:52,390 --> 00:52:52,890
¿Pero qué debo hacer?

994
00:52:52,930 --> 00:52:53,930
¿Qué sé yo?

995
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
Santa mierda.

996
00:52:55,510 --> 00:52:56,910
Bueno, ahora empezaré de nuevo.

997
00:52:58,470 --> 00:53:00,510
Oficina de Extranjería, Inspector Jefe
Borromini.

998
00:53:01,970 --> 00:53:03,210
Sí, doctor, buenos días.

999
00:53:03,690 --> 00:53:04,250
Buen día.

1000
00:53:04,470 --> 00:53:05,510
Sí, sí, sí, sí.

1001
00:53:05,650 --> 00:53:06,650
¿Sí?

1002
00:53:07,450 --> 00:53:11,350
Y... el personal me lo envió como
recurso provisional.

1003
00:53:12,210 --> 00:53:13,210
Ajá.

1004
00:53:13,710 --> 00:53:15,850
No, por supuesto que puedo prescindir de él.

1005
00:53:15,870 --> 00:53:16,870
Dios no lo quiera.

1006
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
Está bien.

1007
00:53:18,310 --> 00:53:19,710
Entonces se lo diré de inmediato.

1008
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
Gracias.

1009
00:53:21,410 --> 00:53:22,210
Adiós doctor.

1010
00:53:22,310 --> 00:53:23,310
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1011
00:53:24,450 --> 00:53:25,690
Era el comisario de policía.

1012
00:53:27,010 --> 00:53:28,770
Pero en mi opinión estaba borracho.

1013
00:53:29,150 --> 00:53:30,150
¿Por qué?

1014
00:53:30,310 --> 00:53:31,690
Eh... él dice que...

1015
00:53:31,970 --> 00:53:34,066
personas de un grupo especial tienen
necesita apoyo.

1016
00:53:34,090 --> 00:53:37,286
Ya sabes, es uno de esos
personas que tienen cierta

1017
00:53:37,326 --> 00:53:40,550
experiencia, sangre
Frío, espíritu de equipo.

1018
00:53:40,750 --> 00:53:41,830
¿Así que lo que?

1019
00:53:42,190 --> 00:53:43,670
Ellos pensaron en ti.

1020
00:53:45,700 --> 00:53:46,230
¿A mí?

1021
00:53:46,490 --> 00:53:47,490
Eh.

1022
00:53:49,590 --> 00:53:51,690
Las cualidades siempre han estado ahí.

1023
00:53:52,530 --> 00:53:54,670
Por fin alguien que se ha dado cuenta
cuenta.

1024
00:53:55,490 --> 00:53:58,130
¿Sabes lo que esto significa, querido Borro?

1025
00:53:58,850 --> 00:54:01,190
Te dejo con tus malditos chinos.

1026
00:54:01,191 --> 00:54:02,350
Si el comisario de policía llama...

1027
00:54:02,351 --> 00:54:05,790
No te atrevas a llamar enfermo
mesa que me da miedo.

1028
00:54:06,450 --> 00:54:07,890
¿Pero a quién estás tratando?

1029
00:54:08,210 --> 00:54:09,230
Hola Borro.

1030
00:54:09,370 --> 00:54:10,370
HOLA.

1031
00:54:11,510 --> 00:54:14,990
Colea, debes estar enterrada en la tierra.
¡impío!

1032
00:54:42,590 --> 00:54:44,370
Te metiste con los colzones rojos.

1033
00:54:53,450 --> 00:54:55,170
¿Y qué carajo son estos?

1034
00:54:56,170 --> 00:54:57,590
Puedes escuchar a los niños.

1035
00:55:30,240 --> 00:55:31,240
Policía, muchachos.

1036
00:55:34,300 --> 00:55:36,100
Oh, ¿qué carajo te pasa?

1037
00:55:59,730 --> 00:56:01,010
¿Estás preguntando?

1038
00:56:32,820 --> 00:56:35,250
Las operaciones continúan
del núcleo especial creado

1039
00:56:35,251 --> 00:56:37,900
por el nuevo comisario de la
Programa Bolonia Segura.

1040
00:56:38,380 --> 00:56:39,880
Hay éxitos cuestionables.

1041
00:56:39,900 --> 00:56:40,936
No hay nadie que no esté convencido.

1042
00:56:40,960 --> 00:56:44,320
Parte de las fuerzas de oposición,
de hecho, se preguntan si un grupo de

1043
00:56:44,321 --> 00:56:47,900
vigilantes, ese es el término
utilizado, es la respuesta correcta a

1044
00:56:47,901 --> 00:56:50,000
problemas de seguridad experimentados por
ciudadanos.

1045
00:56:50,380 --> 00:56:52,672
El debate sigue abierto
abierto, mientras que el núcleo

1046
00:56:52,673 --> 00:56:55,040
especial continúa
recoger éxitos.

1047
00:56:55,060 --> 00:56:58,000
Los datos parecen confirmar una
disminución significativa en

1048
00:56:58,001 --> 00:57:01,080
El crimen y las calles de Bolonia.
parecen más seguros.

1049
00:57:01,260 --> 00:57:03,680
Se volvió loco con Leandro por juntarse
esto.

1050
00:57:05,120 --> 00:57:06,940
Quizás el respetador tenga sus razones.

1051
00:57:08,100 --> 00:57:08,960
Sí, claro.

1052
00:57:09,080 --> 00:57:10,920
Para que finalmente pueda ser un fanfarrón.

1053
00:57:24,280 --> 00:57:25,480
Rega, tengo hambre de ello.

1054
00:57:25,760 --> 00:57:26,320
A usted.

1055
00:57:26,580 --> 00:57:29,860
¿Por qué no vamos a tomar uno bonito?
espaguetis en tu casa, ¿eh, con Leandro?

1056
00:57:30,880 --> 00:57:32,740
Oh Dios, no es que tenga mucho en casa.
Eh.

1057
00:57:33,440 --> 00:57:36,020
Porque de vez en cuando vienen amigos,
Me vacían la nevera, eh.

1058
00:57:37,260 --> 00:57:40,060
Sin duda digo, he llegado a
Los sieneses que no hacen las compras.

1059
00:57:40,300 --> 00:57:41,340
Muy bien, vamos, ¿qué te importa?

1060
00:57:41,341 --> 00:57:43,741
Detente en algún lugar por un momento y
doblas algo sobre la marcha.

1061
00:57:45,320 --> 00:57:45,980
Está bien.

1062
00:57:46,260 --> 00:57:47,260
Eh.

1063
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
Hola, pequeños jefes.

1064
00:57:53,650 --> 00:57:55,610
Mira, algo rápido para comer ese c.
'¿Tienes?

1065
00:57:56,470 --> 00:57:57,470
Espaguetis con mariscos.

1066
00:57:58,110 --> 00:57:59,550
8 euros por confesión.

1067
00:57:59,590 --> 00:58:01,350
Pescado y pan rallado con patatas crujientes.

1068
00:58:01,610 --> 00:58:02,390
16euros.

1069
00:58:02,490 --> 00:58:03,810
Carne asada con verduras.

1070
00:58:04,050 --> 00:58:05,050
14euros.

1071
00:58:05,190 --> 00:58:05,690
Santa mierda, oh.

1072
00:58:05,790 --> 00:58:07,430
Pero aquí todo cuesta ojo y cabeza.

1073
00:58:07,431 --> 00:58:08,486
Lo quieres un poco más bajo, ¿verdad?

1074
00:58:08,510 --> 00:58:08,750
Vamos.

1075
00:58:08,890 --> 00:58:09,850
No cuesta demasiado.

1076
00:58:09,890 --> 00:58:10,570
Tú y Tirchio.

1077
00:58:10,710 --> 00:58:11,370
¿Tirchio y yo?

1078
00:58:11,510 --> 00:58:11,550
Sí.

1079
00:58:11,590 --> 00:58:14,610
Pero con todo el dinero que te di, no
Sé cuántas chozas habéis construido en la India.

1080
00:58:14,810 --> 00:58:15,670
¿Con tu dinero?

1081
00:58:15,671 --> 00:58:16,250
Vaya mierda.

1082
00:58:16,251 --> 00:58:16,930
Pero vete al infierno.

1083
00:58:17,150 --> 00:58:18,270
Oye, oye, oye, ¿qué pasa?

1084
00:58:18,271 --> 00:58:21,610
Pero no, nada, es que Sandokán está aquí.
la pelota gira inmediatamente.

1085
00:58:21,850 --> 00:58:23,990
Ah, indiecito, baja las plumas,
Eh.

1086
00:58:24,010 --> 00:58:25,990
No soy India, soy Pakistán, ¿entiendes?

1087
00:58:26,150 --> 00:58:27,150
Pero sí, lo que sea.

1088
00:58:27,390 --> 00:58:29,390
Oh, ella se cayó.

1089
00:58:30,130 --> 00:58:31,390
Si rompiste, pagas.

1090
00:58:31,510 --> 00:58:33,410
No, pero no es mi culpa, ya ves, porque
ellos caen.

1091
00:58:33,710 --> 00:58:35,110
Pero verás, no tengo el conjunto esmaltado.

1092
00:58:35,130 --> 00:58:36,250
Iría a ponerle sal a tu pluma.

1093
00:58:36,490 --> 00:58:37,550
¿Qué estás diciendo?

1094
00:58:37,830 --> 00:58:41,250
Cuando no hablas el idioma al que vuelves
casa, ¿entiendes?

1095
00:58:41,450 --> 00:58:42,150
¿Pero es posible?

1096
00:58:42,270 --> 00:58:44,290
Entonces sólo eres capaz de salarte allí.
bolígrafo.

1097
00:58:44,510 --> 00:58:45,050
Vamos, vamos chicos.

1098
00:58:45,051 --> 00:58:46,211
Simplemente haz que le ponga sal a la pluma.

1099
00:58:47,330 --> 00:58:48,550
Pero déjanoslo a nosotros.

1100
00:58:48,990 --> 00:58:52,690
Entre otras cosas, también es hora de que alguien
enseña educación a estos beduinos.

1101
00:58:52,810 --> 00:58:53,670
En realidad, ¿sabes lo que hacemos?

1102
00:58:53,690 --> 00:58:54,270
Ven, ven, ven.

1103
00:58:54,630 --> 00:58:57,350
Nosotros hacemos las compras, vamos, ven y haz las compras.
Compra conmigo, vamos.

1104
00:58:57,930 --> 00:59:00,910
Estaba mirando, si hiciéramos ragú,
¿eh?

1105
00:59:01,190 --> 00:59:02,190
¿Qué dices?

1106
00:59:03,390 --> 00:59:05,230
Nunca he gastado tan poco.

1107
00:59:05,650 --> 00:59:07,510
Ya viste como baja sus plumas ahí.
'¿Indio?

1108
00:59:07,511 --> 00:59:08,511
¿Eh?

1109
00:59:08,890 --> 00:59:11,450
Oh chicos, yo también iré a buscar uno.
Coca-Cola, vete.

1110
00:59:11,790 --> 00:59:13,710
Ponlo a nuestra cuenta, embargándolo.

1111
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
Por supuesto.

1112
00:59:20,360 --> 00:59:21,360
Ey.

1113
00:59:22,100 --> 00:59:23,180
No, eso es suficiente.

1114
00:59:23,240 --> 00:59:23,920
No, no, no te preocupes.

1115
00:59:23,940 --> 00:59:24,300
Suficiente.

1116
00:59:24,301 --> 00:59:25,301
Ah, no te preocupes.

1117
00:59:26,120 --> 00:59:27,120
Escuchar.

1118
00:59:27,380 --> 00:59:28,740
Lo sé, exageraron.

1119
00:59:28,820 --> 00:59:30,280
Pero, en fin, digo, tú también,
no?

1120
00:59:30,400 --> 00:59:31,320
¿Has visto qué tipos son?

1121
00:59:31,420 --> 00:59:32,420
Ten un poco de calma.

1122
00:59:33,180 --> 00:59:34,180
Hagamos esto.

1123
00:59:34,360 --> 00:59:36,140
Yo pagaré tus gastos y también los daños,
¿eh?

1124
00:59:37,580 --> 00:59:38,860
No quiero tu dinero.

1125
00:59:39,080 --> 00:59:40,600
También están sucios como tú.

1126
00:59:45,510 --> 00:59:46,570
¿Pero qué es, sangre?

1127
00:59:47,570 --> 00:59:48,610
¿Cómo se ensuciaron?

1128
00:59:51,550 --> 00:59:52,750
Un Audi gris.

1129
00:59:55,910 --> 00:59:56,970
No, no, espera.

1130
00:59:56,971 --> 00:59:57,770
Me dejaré adivinar.

1131
00:59:57,790 --> 00:59:58,910
Lo compró recientemente.

1132
00:59:59,010 --> 01:00:00,010
¿Bien?

1133
01:00:03,630 --> 01:00:04,630
Perfecto.

1134
01:00:05,430 --> 01:00:06,810
No, no, no te preocupes.

1135
01:00:07,190 --> 01:00:08,190
Gracias.

1136
01:00:08,350 --> 01:00:09,350
Hasta que nos volvamos a encontrar.

1137
01:00:18,830 --> 01:00:22,390
Sabía que Valpont era un supuesto
Este imbécil no mató a ese.

1138
01:00:22,391 --> 01:00:25,670
puta y el poli la encontraron antes
desapareció quién sabe dónde.

1139
01:00:25,990 --> 01:00:27,913
ya que los tenemos
encargado del recorrido por

1140
01:00:27,914 --> 01:00:30,210
putas que tiene
para hacer compras locas.

1141
01:00:30,430 --> 01:00:33,933
Este Bertaccini es terco
y no pasará mucho tiempo

1142
01:00:33,934 --> 01:00:37,050
entender por qué Valpondi sí
puede permitirse todos estos gastos.

1143
01:00:37,330 --> 01:00:40,170
Te mostraré que viene
Directamente hacia nosotros.

1144
01:00:44,840 --> 01:00:48,180
A menos que hagamos algo primero.

1145
01:00:49,420 --> 01:00:50,420
¿Qué tienes en mente?

1146
01:00:53,360 --> 01:00:56,900
Tal vez es hora de que estemos ocupados
También el mercado de las drogas.

1147
01:01:27,430 --> 01:01:28,910
Ay Lilo, qué carajo.

1148
01:01:30,850 --> 01:01:32,470
Ah, ellos son los de las esponjas.

1149
01:01:32,630 --> 01:01:33,630
¿Qué está haciendo?

1150
01:01:44,740 --> 01:01:45,740
Clava los hedores.

1151
01:01:45,940 --> 01:01:48,140
Bueno, ¿qué crees que había en las hojas?
¿eh?

1152
01:02:08,060 --> 01:02:09,560
¿Pero quién carajo es él ahora?

1153
01:02:09,960 --> 01:02:11,280
Bueno, son dos yonquis.

1154
01:02:11,580 --> 01:02:13,460
Pero hagamos como que no pasó nada, hay mucho de eso.
ellos van.

1155
01:02:17,020 --> 01:02:18,840
Eh, así termina Cattirano.

1156
01:02:18,920 --> 01:02:19,960
No me prestan atención.

1157
01:02:25,340 --> 01:02:26,480
¿Qué carajo quieres?

1158
01:02:26,700 --> 01:02:28,300
Dijeron que tienes algunas cosas.

1159
01:02:28,380 --> 01:02:30,120
Te equivocaste, pero rómpelo conmigo.

1160
01:02:39,070 --> 01:02:41,410
Oh, qué fastidio.

1161
01:02:43,430 --> 01:02:44,930
¿Entendiste que no tengo que...?

1162
01:02:48,670 --> 01:02:49,730
El acelerador es este.

1163
01:02:50,110 --> 01:02:50,550
¡Interrumpido!

1164
01:02:50,590 --> 01:02:51,970
¡No puedo tocarlo, eh!

1165
01:02:52,090 --> 01:02:53,330
¡Ay Mariotto!

1166
01:02:53,650 --> 01:02:54,650
¡Mariotto!

1167
01:02:54,850 --> 01:02:55,290
¡Mariotto!

1168
01:02:55,410 --> 01:02:56,410
¡Mariotto!

1169
01:02:57,510 --> 01:02:57,950
¡Mariotto!

1170
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
¡Mariotto!

1171
01:03:26,390 --> 01:03:27,390
¡Kajol!

1172
01:03:27,510 --> 01:03:27,910
Miñу!

1173
01:03:27,911 --> 01:03:28,190
¡Marcolón!

1174
01:03:28,390 --> 01:03:29,030
¡Póntelo de nuevo!

1175
01:03:29,270 --> 01:03:29,990
Ve... ¡Póntelo!

1176
01:03:30,130 --> 01:03:30,370
¡Lo veo!

1177
01:03:30,670 --> 01:03:31,430
¡Lo veo, lo veo!

1178
01:03:31,431 --> 01:03:32,431
Gracias.

1179
01:03:33,690 --> 01:03:34,090
¡Valpanni!

1180
01:03:34,310 --> 01:03:35,310
¡Lo veo!

1181
01:03:36,750 --> 01:03:38,950
Mantén un ojo en este y esta noche estarás en
corresponder.

1182
01:03:40,250 --> 01:03:41,250
¡Peralta!

1183
01:03:43,260 --> 01:03:43,520
Entonces, muy bien.

1184
01:03:43,521 --> 01:03:44,521
¡Cono de pino!

1185
01:03:44,740 --> 01:03:45,980
¿Dónde está Valpondi?

1186
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
¡Está ahí!

1187
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
¡Levanten la mano, ustedes!

1188
01:03:50,560 --> 01:03:52,600
¿Pero cuántas jodidas cosas hay?

1189
01:03:54,720 --> 01:03:56,040
¡Mierda, como Scherfenis!

1190
01:04:00,340 --> 01:04:04,260
¿Pero era necesario?

1191
01:04:04,420 --> 01:04:05,420
Sí.

1192
01:04:05,800 --> 01:04:07,140
Sí, era necesario.

1193
01:04:07,880 --> 01:04:10,280
Dado que nosotros también hemos perdido uno de los
el nuestro.

1194
01:04:10,760 --> 01:04:11,760
¿Y quién?

1195
01:04:12,100 --> 01:04:13,100
Tú.

1196
01:04:13,800 --> 01:04:14,800
¡Oh!

1197
01:04:41,060 --> 01:04:46,141
El inspector Valpondi es
murió en el cumplimiento de

1198
01:04:46,142 --> 01:04:49,080
sus deberes de proteger
los ciudadanos de esta ciudad.

1199
01:04:50,980 --> 01:04:54,069
Era parte del núcleo
especial, de mi parte fuertemente

1200
01:04:54,070 --> 01:04:56,720
quería hacer
esta ciudad más segura.

1201
01:04:57,100 --> 01:05:00,800
Desafortunadamente, el precio de esta decisión es
era muy alto.

1202
01:05:00,980 --> 01:05:03,240
El inspector Valpondi lo pagó todo por mí.

1203
01:05:03,580 --> 01:05:05,160
Un héroe sencillo.

1204
01:05:06,120 --> 01:05:09,041
al que dedicó todo su
su vida... ¡Que te jodan!

1205
01:05:09,860 --> 01:05:11,160
¡Valpondi era corrupto!

1206
01:05:11,280 --> 01:05:13,220
Y el núcleo especial también tiene algo que ver,
¡Te lo diré!

1207
01:05:14,980 --> 01:05:16,160
Berta, déjalo en paz.

1208
01:05:16,520 --> 01:05:18,160
Los héroes no son juzgados.

1209
01:05:18,300 --> 01:05:18,940
¡Lo sé!

1210
01:05:19,160 --> 01:05:21,660
Por eso me jodieron
porque estuve allí, fue un paso.

1211
01:05:22,900 --> 01:05:23,900
Escucha...

1212
01:05:25,180 --> 01:05:26,180
Estás diciendo...

1213
01:05:26,920 --> 01:05:28,280
¿Que lo hicieron a propósito?

1214
01:05:32,260 --> 01:05:34,380
Mira, esta historia te está afectando un poco.
demasiado.

1215
01:05:34,560 --> 01:05:34,960
¿Eh?

1216
01:05:34,961 --> 01:05:37,720
Y ese no es el caso en tu condición.

1217
01:05:38,380 --> 01:05:40,000
¿No es mejor para ti descansar un poco?

1218
01:05:40,560 --> 01:05:40,740
¿Eh?

1219
01:05:41,280 --> 01:05:42,700
Sí, tienes razón, estoy exhausto.

1220
01:05:42,880 --> 01:05:43,880
¿Eh?

1221
01:05:44,340 --> 01:05:45,860
Mañana pido la baja por maternidad anticipada.

1222
01:05:45,980 --> 01:05:46,980
Pero no, ¡qué pelota!

1223
01:05:47,020 --> 01:05:48,080
¡Eres un país al que recurrir!

1224
01:05:48,140 --> 01:05:48,760
¡Berta, vamos!

1225
01:05:48,820 --> 01:05:49,820
¡En!

1226
01:05:50,580 --> 01:05:52,740
Escucha, tengo que ir a buscar un informe.
en Paffoni.

1227
01:05:53,320 --> 01:05:54,860
Vamos, no me preocupa.

1228
01:06:07,180 --> 01:06:08,180
¿Coliandro?

1229
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
Oye...

1230
01:06:25,370 --> 01:06:26,930
Que puta tragedia....

1231
01:06:29,110 --> 01:06:31,530
Nuestro trabajo, cuando lo haces bien,
así es.

1232
01:06:32,470 --> 01:06:34,530
La muerte siempre está detrás de ti.

1233
01:06:35,710 --> 01:06:37,390
Pero esto no debería detenernos.

1234
01:06:39,590 --> 01:06:42,610
Ahora que Valpone está muerto, el equipo todavía tiene
te necesito más.

1235
01:06:44,370 --> 01:06:45,410
¿Lo sientes?

1236
01:07:02,140 --> 01:07:03,640
Colliandro, ¿puedes venir un momento?

1237
01:07:04,680 --> 01:07:05,920
Berta, ahora no es el momento.

1238
01:07:06,300 --> 01:07:07,760
Colliandro, ¿puedes venir un momento?

1239
01:07:08,020 --> 01:07:10,720
Ay, Berta, con calma y por favor.

1240
01:07:13,100 --> 01:07:14,100
Disculpe por un momento.

1241
01:07:19,220 --> 01:07:20,220
¿Y Michelis?

1242
01:07:20,360 --> 01:07:20,680
¿Eh?

1243
01:07:20,980 --> 01:07:22,500
¿Puedes disculparnos, por favor?

1244
01:07:23,520 --> 01:07:24,520
Está bien.

1245
01:07:30,540 --> 01:07:31,720
¿Qué carajo te pasa?

1246
01:07:31,740 --> 01:07:32,380
¿Eres estúpido?

1247
01:07:32,460 --> 01:07:33,736
¿Qué carajo estás haciendo con esos tipos?

1248
01:07:33,760 --> 01:07:34,760
¡Son peligrosos!

1249
01:07:35,980 --> 01:07:36,820
Mira, Berta, lo sé.

1250
01:07:36,900 --> 01:07:38,300
Tienen métodos algo fuertes.

1251
01:07:38,360 --> 01:07:39,480
¿De qué carajo estás hablando?

1252
01:07:39,580 --> 01:07:40,580
Sí, está bien, es verdad.

1253
01:07:41,200 --> 01:07:43,580
Yo tampoco estoy totalmente de acuerdo con eso.
su forma de hacer las cosas, sin embargo...

1254
01:07:43,581 --> 01:07:45,080
¡Valponte era corrupto!

1255
01:07:45,200 --> 01:07:45,820
¡Ay, ay, Berta!

1256
01:07:45,960 --> 01:07:48,580
No te atrevas a hablar más así
un colega que es de gran ayuda para los católicos.

1257
01:07:48,581 --> 01:07:50,920
Pero eso es justo lo que quieren
piensas, pero no entiendes!

1258
01:07:53,280 --> 01:07:54,900
Pero quieres saber cuál es la verdad,
¿Berta?

1259
01:07:55,180 --> 01:07:58,580
Y que te molesta que alguien
¿Creer finalmente en mis habilidades?

1260
01:08:01,560 --> 01:08:02,780
No todo es online.

1261
01:08:03,020 --> 01:08:03,800
¿De qué carajo te ríes?

1262
01:08:03,801 --> 01:08:05,321
Y también te diré otra verdad,
Berta.

1263
01:08:05,780 --> 01:08:08,413
También te molesta que nosotros
del Núcleo que estamos haciendo

1264
01:08:08,414 --> 01:08:10,521
esta ciudad más segura,
incluso a costa de la vida.

1265
01:08:11,200 --> 01:08:12,820
Mientras tú no sirves para nada.

1266
01:08:13,020 --> 01:08:14,760
Estás aquí diciendo tonterías.

1267
01:08:15,180 --> 01:08:16,980
Ve, piensa en sacar a los niños,
ir.

1268
01:08:18,580 --> 01:08:19,580
Eres un idiota.

1269
01:08:20,220 --> 01:08:21,960
Vale, piénsalo bien, Berta.

1270
01:08:30,090 --> 01:08:31,290
¿Estamos en el Núcleo?

1271
01:08:31,470 --> 01:08:32,470
¿Estamos en el Núcleo?

1272
01:08:32,550 --> 01:08:33,570
¡Nosotros en el Núcleo!

1273
01:08:37,250 --> 01:08:38,090
¿Qué quería?

1274
01:08:38,270 --> 01:08:39,810
Pero nada, rompe las bolas.

1275
01:08:40,070 --> 01:08:41,070
Ningún hombre sonríe.

1276
01:08:41,250 --> 01:08:43,290
Y no está mal que sea un habitual de la familia Andri.

1277
01:08:45,390 --> 01:08:48,150
Pero de todos modos, ese Pondi me convenía.
buen chico, ¿sabes?

1278
01:08:50,390 --> 01:08:52,390
Quiero decir, ahora era prácticamente uno de nosotros.

1279
01:08:55,730 --> 01:08:57,670
Y luego, mientras vamos el martes por la noche a
Cascetto?

1280
01:08:58,450 --> 01:09:00,670
Pigna, vete, no te pongas romántico.

1281
01:09:00,730 --> 01:09:03,890
Pero Pondi era un brazo gangrenoso,
tuvo que ser amputado.

1282
01:09:04,450 --> 01:09:06,130
De lo contrario, habrían llegado tan lejos como
nosotros.

1283
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
Sí.

1284
01:09:15,750 --> 01:09:16,750
¿Besta romana?

1285
01:09:18,330 --> 01:09:19,330
Sí, ciertamente.

1286
01:09:19,590 --> 01:09:21,030
¿Pero puede hablar?

1287
01:09:21,930 --> 01:09:22,930
Espera, espera.

1288
01:09:24,830 --> 01:09:27,110
No, no, por favor no se lo digas a nadie.

1289
01:09:27,111 --> 01:09:28,111
Vengo.

1290
01:09:29,210 --> 01:09:29,850
Santa mierda.

1291
01:09:29,990 --> 01:09:30,410
Sí, sí, está bien.

1292
01:09:30,750 --> 01:09:31,370
¿Y qué hacemos ahora?

1293
01:09:31,430 --> 01:09:32,090
¿Ahora nos vamos?

1294
01:09:32,210 --> 01:09:34,430
No, no, no, por favor no hables de eso.
nadie.

1295
01:09:35,090 --> 01:09:35,410
Gracias.

1296
01:09:36,110 --> 01:09:37,770
Ya voy, seis minutos y soy yo.

1297
01:09:44,400 --> 01:09:47,300
Lo siento, pero esta es la primera vez.
Eso me pasó en la vida.

1298
01:09:47,520 --> 01:09:48,840
Pero el primero, el primero, el primero, el primero.

1299
01:09:50,180 --> 01:09:53,520
Y en eso no puedo dejar de pensar
esta historia del pobre Val Pondi.

1300
01:09:54,900 --> 01:09:56,720
Mira, el pensamiento está sobrevalorado.

1301
01:09:59,640 --> 01:10:00,960
Debemos actuar.

1302
01:10:04,040 --> 01:10:05,880
No podemos parar.

1303
01:10:06,820 --> 01:10:07,820
Cierto.

1304
01:10:12,950 --> 01:10:16,150
Realmente me parece una cosa, pero estoy ahí.
moscas secas.

1305
01:11:43,320 --> 01:11:46,300
Pobre Val Pondi, vamos
la vida te romperá la espalda

1306
01:11:46,301 --> 01:11:49,240
por un salario de hambre
y ni siquiera llegas a jubilarte.

1307
01:11:49,900 --> 01:11:51,520
Que trabajo de mierda.

1308
01:11:53,320 --> 01:11:56,400
Durante la operación
cinco fueron realizados

1309
01:11:56,401 --> 01:11:59,020
se llevaron a cabo detenciones y procedimientos
incluso hasta el secuestro.

1310
01:11:59,021 --> 01:12:01,340
De una modesta cantidad de drogas.

1311
01:12:01,400 --> 01:12:02,660
¿Como una cantidad modesta?

1312
01:12:02,720 --> 01:12:03,720
Era una montaña.

1313
01:12:04,100 --> 01:12:06,360
¿Y quién carajo tomó todo eso?
cosas?

1314
01:12:07,600 --> 01:12:09,060
Muy bien, me voy.

1315
01:12:09,380 --> 01:12:11,840
Mira tengo poco dinero dame algo
para el taxi?

1316
01:12:12,220 --> 01:12:14,460
Sí, tienes tu billetera en tu bolsillo.
chaqueta.

1317
01:12:19,260 --> 01:12:20,260
Gracias.

1318
01:12:21,560 --> 01:12:22,560
HOLA.

1319
01:12:29,780 --> 01:12:30,780
Gracias.

1320
01:12:31,620 --> 01:12:32,620
Gracias.

1321
01:12:32,820 --> 01:12:33,000
Gracias.

1322
01:12:33,001 --> 01:12:34,001
Gracias.

1323
01:13:09,540 --> 01:13:10,540
Gracias.

1324
01:13:28,330 --> 01:13:31,470
Pero hay que tener cuidado, el paciente.
todavía es muy débil.

1325
01:13:33,490 --> 01:13:34,490
¿Lo que sucede?

1326
01:13:34,710 --> 01:13:35,210
Habitación 38.

1327
01:13:35,590 --> 01:13:37,210
Las máquinas informan de un paro cardíaco.

1328
01:13:37,310 --> 01:13:38,310
¡Es él!

1329
01:13:44,550 --> 01:13:45,590
No hay latidos del corazón.

1330
01:13:45,770 --> 01:13:46,450
Llama a Romanini.

1331
01:13:46,650 --> 01:13:47,650
Sí, de inmediato.

1332
01:14:12,650 --> 01:14:13,690
Hola cariño.

1333
01:14:14,590 --> 01:14:17,350
Acabo de terminar de armar el nuestro.
el noruego.

1334
01:14:17,530 --> 01:14:18,530
Bonito.

1335
01:14:19,590 --> 01:14:20,710
¿Hay algún problema?

1336
01:14:21,710 --> 01:14:23,590
Todos me rompieron las pelotas.

1337
01:14:24,490 --> 01:14:27,050
Sabes que pido baja por maternidad anticipada,
mira.

1338
01:14:28,370 --> 01:14:29,570
Me parece una gran idea.

1339
01:14:35,300 --> 01:14:38,820
Me llamaron del hospital y el
El testigo de los albaneses se despertó.

1340
01:14:40,160 --> 01:14:42,920
Pero ellos llegaron primero y lo tienen.
asesinado.

1341
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
¿Quiénes son?

1342
01:14:45,640 --> 01:14:47,800
Los del núcleo, porque lo hicieron.

1343
01:14:48,100 --> 01:14:49,100
Lo sé.

1344
01:14:52,120 --> 01:14:56,600
¿Qué carajo sabían que ese albanés
¿(él) había despertado?

1345
01:14:56,880 --> 01:14:58,840
Sólo yo sabía de la investigación.

1346
01:15:00,000 --> 01:15:02,660
Bueno, tal vez alguien lo dejó.
escapar al hospital.

1347
01:15:02,880 --> 01:15:03,080
¡No!

1348
01:15:03,860 --> 01:15:07,000
El capataz me aseguró que ella tiene
habló sólo conmigo.

1349
01:15:08,520 --> 01:15:11,000
Siempre están un paso por delante,
¿Cómo carajo lo hacen?

1350
01:15:11,680 --> 01:15:14,480
Lo entiendo, pero no lo tomes así.
tienes que mantener la calma.

1351
01:15:14,481 --> 01:15:16,200
Estás esperando un bebé.

1352
01:15:25,030 --> 01:15:28,230
Es verdad, necesito descansar.

1353
01:15:29,010 --> 01:15:30,170
Oh sí.

1354
01:15:30,650 --> 01:15:33,330
¿Y sabes qué haremos esta noche?

1355
01:15:33,750 --> 01:15:36,930
Helado, TV y sofá.

1356
01:15:37,530 --> 01:15:40,910
Porque tenía ganas de tomar helado
pistacho.

1357
01:15:41,390 --> 01:15:43,730
Eh, han comenzado los primeros antojos.

1358
01:15:44,330 --> 01:15:46,030
Te lo traeré de inmediato.

1359
01:15:53,030 --> 01:15:55,470
Pero hay que moverse porque sino habrá
la heladería cierra.

1360
01:15:57,090 --> 01:15:57,490
Voy.

1361
01:15:57,990 --> 01:16:01,950
Eh, no quisiera que le diera un antojo
Verde gigante en la frente.

1362
01:16:02,110 --> 01:16:03,110
No, eh.

1363
01:16:04,610 --> 01:16:05,610
Vuelve ahora mismo.

1364
01:17:27,470 --> 01:17:29,530
Ay Berta que carajo haces con eso
arma?

1365
01:17:29,550 --> 01:17:30,050
Déjalo.

1366
01:17:30,190 --> 01:17:30,830
¿Te enviaron?

1367
01:17:31,190 --> 01:17:31,690
¿Pero quiénes son?

1368
01:17:31,890 --> 01:17:33,170
Tus amigos, los del núcleo.

1369
01:17:33,450 --> 01:17:35,030
Te enviaron a sacarme.

1370
01:17:35,330 --> 01:17:36,330
Eres estúpido.

1371
01:17:36,450 --> 01:17:38,750
Tienes el colgante con el bicho dentro
te lo dieron, ¿verdad?

1372
01:17:39,150 --> 01:17:41,410
Para que puedas controlar cada movimiento que
Lo hice.

1373
01:17:41,650 --> 01:17:43,730
¿De qué carajo estás hablando?
¿Berta?

1374
01:17:44,090 --> 01:17:45,230
No sé nada al respecto.

1375
01:17:45,370 --> 01:17:45,590
¿Mano?

1376
01:17:45,591 --> 01:17:46,030
No.

1377
01:17:46,450 --> 01:17:48,170
Y entonces el colgante no era mío
idea.

1378
01:17:48,410 --> 01:17:48,870
¿Y de quién?

1379
01:17:49,170 --> 01:17:50,510
Espera, déjame adivinar.

1380
01:17:50,950 --> 01:17:51,950
¿Del Martello?

1381
01:17:51,990 --> 01:17:53,290
Sí, de Martello.

1382
01:17:53,470 --> 01:17:55,310
Y no sabía que había uno dentro
chinche.

1383
01:17:55,470 --> 01:17:56,690
¿Y por qué debería creerte?

1384
01:17:57,970 --> 01:18:01,750
Escucha, Berta, vine aquí para
contarle sobre aquellos en el núcleo.

1385
01:18:02,090 --> 01:18:04,130
Introdujeron muchas drogas.

1386
01:18:04,230 --> 01:18:06,666
Lo vi, era mucho más que eso.
que entregaron.

1387
01:18:06,690 --> 01:18:08,250
Y también arruinaron el dinero de los gitanos.

1388
01:18:08,330 --> 01:18:08,730
Mira aquí.

1389
01:18:08,990 --> 01:18:10,030
Para, para.

1390
01:18:10,270 --> 01:18:11,650
Oh, cuidado con esa arma.

1391
01:18:12,410 --> 01:18:13,410
Mirar.

1392
01:18:14,550 --> 01:18:16,910
Estoy seguro de que estaba en el dinero.
incautado en el Cuovo.

1393
01:18:17,170 --> 01:18:18,650
Lo usaron como propina en un pub.

1394
01:18:19,330 --> 01:18:21,830
¿Qué pasa? De repente te convertiste.
Sherlock Holmes, ¿eh?

1395
01:18:21,910 --> 01:18:23,570
¿Qué carajo, Berta, quieres creerme?

1396
01:18:23,730 --> 01:18:24,830
Y luego está el arma.

1397
01:18:24,950 --> 01:18:25,430
¿Qué arma?

1398
01:18:25,670 --> 01:18:25,910
Este.

1399
01:18:26,330 --> 01:18:27,150
No es mío.

1400
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
Me lo reemplazaron.

1401
01:18:28,330 --> 01:18:29,330
Y no sé por qué.

1402
01:18:31,830 --> 01:18:32,830
Entra.

1403
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
No, mira.

1404
01:18:51,980 --> 01:18:52,980
¿Y este es el error?

1405
01:18:53,040 --> 01:18:54,860
Entonces siempre supieron que lo estaba haciendo.

1406
01:18:56,820 --> 01:19:00,680
Y cuando se dieron cuenta que estaba investigando
en Valpondi decidieron deshacerse de él.

1407
01:19:01,460 --> 01:19:03,480
Y ellos también están detrás de la muerte de
alpino.

1408
01:19:06,720 --> 01:19:07,120
Mierda.

1409
01:19:07,121 --> 01:19:09,260
Oh, estos son peores que los de Uno.
Blanco.

1410
01:19:11,280 --> 01:19:12,280
Ir.

1411
01:19:14,260 --> 01:19:17,040
Y como un idiota caí en ello.
lleno.

1412
01:19:20,280 --> 01:19:21,920
Berta, siento lo que te dije.

1413
01:19:24,900 --> 01:19:26,720
¿Y por qué me robaron el arma?

1414
01:19:27,960 --> 01:19:30,420
Porque quieren dispararle a alguien y darte
la culpa.

1415
01:19:32,060 --> 01:19:33,060
¿Disparar a quién?

1416
01:19:38,880 --> 01:19:39,880
Amar.

1417
01:19:44,790 --> 01:19:45,410
¿Bueno?

1418
01:19:45,670 --> 01:19:46,670
¿Sí?

1419
01:19:46,850 --> 01:19:47,850
¿No?

1420
01:19:49,370 --> 01:19:51,070
Vale, te espero aquí.

1421
01:19:55,050 --> 01:19:56,170
Era Martella.

1422
01:19:56,330 --> 01:19:59,070
Se llevaron a Marta y vienen aquí a
hablar.

1423
01:20:01,870 --> 01:20:02,870
Mierda.

1424
01:20:43,800 --> 01:20:44,800
¡Déjala ir!

1425
01:20:45,780 --> 01:20:47,480
Cálmate, charlemos primero.

1426
01:20:47,660 --> 01:20:50,120
Estoy desarmado, entonces tengo armas.
déjalo fuera.

1427
01:21:00,470 --> 01:21:02,630
Marta, no te preocupes, hablemos y
arreglemos todo.

1428
01:21:07,590 --> 01:21:08,590
¿Me dejarás entrar?

1429
01:21:22,220 --> 01:21:23,220
¿Querías esto?

1430
01:21:25,760 --> 01:21:26,520
¿Estás despierto?

1431
01:21:26,740 --> 01:21:28,740
No es tanto, debería haber llegado allí.
antes.

1432
01:21:35,690 --> 01:21:38,790
Y no puedes detener este
Caminar detrás de mí me pone de los nervios.

1433
01:21:38,930 --> 01:21:42,110
Realmente no estás en condiciones de decir
Depende de mí lo que debo o no debo hacer.

1434
01:21:42,111 --> 01:21:44,450
Hago lo que carajo quiero.

1435
01:21:45,530 --> 01:21:46,770
¿Tienes una cerveza?

1436
01:21:47,290 --> 01:21:49,150
Intenta buscar en el frigorífico de la cocina.

1437
01:21:49,430 --> 01:21:50,610
Párate detrás de la pared.

1438
01:22:03,650 --> 01:22:05,770
Pero piensa en lo lindo que eres.

1439
01:22:06,730 --> 01:22:07,930
Qué pérdida.

1440
01:22:11,050 --> 01:22:12,050
Cono de pino.

1441
01:22:14,090 --> 01:22:15,090
Dame el arma.

1442
01:22:17,310 --> 01:22:18,650
Dame el arma, vamos.

1443
01:22:19,730 --> 01:22:20,330
Bravo.

1444
01:22:20,630 --> 01:22:21,830
¿Qué carajo estás haciendo?

1445
01:22:24,890 --> 01:22:25,410
Callarse la boca.

1446
01:22:25,411 --> 01:22:26,510
Libera a la chica.

1447
01:22:27,390 --> 01:22:28,390
Vamos.

1448
01:22:30,510 --> 01:22:31,810
Libera a la chica, ¿verdad?

1449
01:22:32,770 --> 01:22:33,770
Vamos.

1450
01:22:34,230 --> 01:22:35,910
Está jugando con los demás.

1451
01:22:37,710 --> 01:22:38,710
Fuerza.

1452
01:22:50,710 --> 01:22:51,930
No, no bebo contigo.

1453
01:22:58,690 --> 01:23:00,790
Entonces ésta es la situación.

1454
01:23:01,570 --> 01:23:03,970
Tenemos a tu amigo.

1455
01:23:04,150 --> 01:23:05,150
Mi esposa.

1456
01:23:05,310 --> 01:23:06,310
¿Tu qué?

1457
01:23:07,790 --> 01:23:08,910
Qué asqueroso.

1458
01:23:09,510 --> 01:23:13,710
Está bien, tenemos a tu esposa y tú la tienes.
nuestro error.

1459
01:23:14,310 --> 01:23:15,970
Podemos hacer un cambio, ¿qué dices?

1460
01:23:16,250 --> 01:23:17,250
¿Es esto suficiente para ti?

1461
01:23:17,610 --> 01:23:18,610
Sí.

1462
01:23:19,090 --> 01:23:22,130
Sin el error tu teoría no tiene
sin apoyo.

1463
01:23:22,150 --> 01:23:25,017
Y con toda la publicidad
somos libres para el

1464
01:23:25,018 --> 01:23:27,690
haciendo, el comisario no
ni siquiera te escuchará.

1465
01:23:28,010 --> 01:23:31,790
Pero él podría escucharme El Zan o el
Fiscal adjunto Longhi.

1466
01:23:32,390 --> 01:23:33,490
Nos arriesgaremos.

1467
01:23:36,870 --> 01:23:38,270
Dame las llaves de las esposas.

1468
01:23:40,830 --> 01:23:42,070
El acelerador derecho.

1469
01:23:42,870 --> 01:23:43,870
Eh oh.

1470
01:23:43,950 --> 01:23:45,890
El acelerador derecho.

1471
01:23:46,010 --> 01:23:47,010
Que carajo.

1472
01:23:47,170 --> 01:23:47,790
¿Pero cuáles tiene?

1473
01:23:47,990 --> 01:23:51,090
No creo que...
Piensas demasiado, piña.

1474
01:23:51,170 --> 01:23:52,470
El pensamiento está sobrevalorado.

1475
01:23:52,570 --> 01:23:53,570
Ir.

1476
01:23:54,250 --> 01:23:54,890
Bien.

1477
01:23:54,990 --> 01:23:55,670
Sentarse.

1478
01:23:55,850 --> 01:23:56,110
Puro.

1479
01:23:56,230 --> 01:23:56,370
Oh.

1480
01:23:57,010 --> 01:23:58,130
Sentarse.

1481
01:23:58,990 --> 01:23:59,990
Bravo.

1482
01:24:00,790 --> 01:24:02,030
Manos detrás de tu espalda.

1483
01:24:02,190 --> 01:24:02,690
Ir.

1484
01:24:02,870 --> 01:24:05,230
Muñeca cerca del asiento de hierro.

1485
01:24:07,090 --> 01:24:08,090
Aquí tienes.

1486
01:24:10,930 --> 01:24:12,410
Haz un círculo alrededor de tu boca.

1487
01:24:25,590 --> 01:24:26,590
Bien.

1488
01:24:27,690 --> 01:24:28,690
Échale un ojo.

1489
01:24:29,590 --> 01:24:30,590
Vamos.

1490
01:24:34,430 --> 01:24:35,430
Fuerza.

1491
01:24:38,330 --> 01:24:39,330
¿Lo tienes?

1492
01:24:39,650 --> 01:24:40,090
Sí.

1493
01:24:40,091 --> 01:24:40,270
Bueno.

1494
01:24:40,350 --> 01:24:41,350
¿Cómo se mueve?

1495
01:24:41,390 --> 01:24:41,830
Auge.

1496
01:24:42,250 --> 01:24:43,250
Bueno.

1497
01:24:43,470 --> 01:24:43,910
Bien.

1498
01:24:44,190 --> 01:24:45,470
¿Que hay otra entrada aquí?

1499
01:24:45,730 --> 01:24:46,130
Sí.

1500
01:24:46,450 --> 01:24:47,170
Y más allá.

1501
01:24:47,210 --> 01:24:47,310
Bueno.

1502
01:24:47,330 --> 01:24:48,330
¿Pero qué haces?

1503
01:24:48,690 --> 01:24:49,690
Haz una cosa.

1504
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
Llama a Gambero.

1505
01:24:51,250 --> 01:24:52,250
Bueno.

1506
01:24:54,350 --> 01:24:54,850
Oh.

1507
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
¿Eh?

1508
01:24:56,950 --> 01:24:57,950
Las llaves.

1509
01:24:58,410 --> 01:24:58,910
Oh.

1510
01:24:58,950 --> 01:24:59,950
Vamos.

1511
01:25:07,750 --> 01:25:09,050
Las llaves, piña.

1512
01:25:09,170 --> 01:25:09,830
Nosotros ya.

1513
01:25:09,970 --> 01:25:10,970
Las llaves.

1514
01:25:27,140 --> 01:25:28,140
Entonces ¿puedo?

1515
01:25:28,180 --> 01:25:29,700
Y si no quieres dártelo ¿qué haces?

1516
01:25:30,420 --> 01:25:31,380
¿Matar a mi esposa?

1517
01:25:31,440 --> 01:25:31,840
¿Mátame?

1518
01:25:31,960 --> 01:25:33,120
¿O otro policía?

1519
01:25:33,280 --> 01:25:34,920
¿Y adónde vas, martillo?

1520
01:25:35,100 --> 01:25:36,800
No voy a dispararte.

1521
01:25:36,840 --> 01:25:37,840
Será Colliandro.

1522
01:25:45,620 --> 01:25:47,740
¿Qué carajo estás haciendo, colador?

1523
01:25:47,920 --> 01:25:49,300
¿Nos estás dando la espalda ahora?

1524
01:25:49,660 --> 01:25:51,380
Cierra tu maldita boca.

1525
01:25:52,140 --> 01:25:54,300
Como Clint Eastwood en Gran Torino.

1526
01:25:54,920 --> 01:25:55,920
Bestial.

1527
01:25:59,650 --> 01:26:00,650
Camarón.

1528
01:26:08,220 --> 01:26:09,660
Ahora cálmate, ¿eh?

1529
01:26:10,640 --> 01:26:11,920
¿Y qué dice después?

1530
01:26:12,380 --> 01:26:13,040
¿Oh sí?

1531
01:26:13,041 --> 01:26:15,444
¿Alguna vez has notado
que nos encontramos de vez en cuando

1532
01:26:15,445 --> 01:26:17,420
alguien que no
¿Se convierte en efectivo?

1533
01:26:17,780 --> 01:26:19,660
Bueno, ese soy yo.

1534
01:26:27,420 --> 01:26:28,720
Crece en barbacoa, ¿eh?

1535
01:26:30,220 --> 01:26:31,880
¿Quieres a este niño en tu conciencia?

1536
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
¿Eh?

1537
01:26:33,340 --> 01:26:34,420
¡Tira esta arma!

1538
01:26:35,380 --> 01:26:36,380
¡Pero entremos!

1539
01:26:36,440 --> 01:26:37,440
¡Tira esta arma!

1540
01:26:38,560 --> 01:26:39,560
Vamos.

1541
01:26:46,690 --> 01:26:47,690
Aléjala.

1542
01:26:55,970 --> 01:26:56,990
Escúchame, colador.

1543
01:26:57,310 --> 01:26:59,470
¿Pero por qué quieres arruinarlo todo?
ahora?

1544
01:27:00,050 --> 01:27:03,470
Ahora que el equipo está limpiando Bolonia de
¿Proxenetas y traficantes de drogas?

1545
01:27:03,870 --> 01:27:04,870
No.

1546
01:27:05,390 --> 01:27:07,370
Sólo has tomado su lugar.

1547
01:27:08,310 --> 01:27:10,110
Pero no seas ingenuo.

1548
01:27:10,410 --> 01:27:13,933
La gente nunca parará
ir a putas, drogarse

1549
01:27:13,934 --> 01:27:16,790
de coca, metanfetaminas y
toda esa otra basura.

1550
01:27:18,270 --> 01:27:21,630
Entonces siempre habrá alguien a quien administrar.
estos oficios?

1551
01:27:22,250 --> 01:27:24,150
Es mejor que lo hagamos.

1552
01:27:24,270 --> 01:27:25,270
¿No lo crees?

1553
01:27:25,370 --> 01:27:26,590
¿Y cuál es la diferencia?

1554
01:27:27,910 --> 01:27:29,110
¿La diferencia?

1555
01:27:29,111 --> 01:27:30,111
Las razones.

1556
01:27:30,490 --> 01:27:33,788
Los criminales corren
esta actividad solo para

1557
01:27:33,789 --> 01:27:36,930
hacerse rico, nosotros lo hacemos
para establecer el orden.

1558
01:27:37,170 --> 01:27:38,350
Tienes razón, tú.

1559
01:27:38,550 --> 01:27:39,570
Tienes razón.

1560
01:27:39,870 --> 01:27:41,310
Se necesitan límites.

1561
01:27:41,590 --> 01:27:43,130
Necesitamos reglas.

1562
01:27:43,550 --> 01:27:45,690
Gracias por hacernos entender.

1563
01:27:45,890 --> 01:27:46,890
Gracias.

1564
01:27:47,350 --> 01:27:49,030
Y podemos hacerlo juntos.

1565
01:27:49,031 --> 01:27:49,090
¿Quién es?

1566
01:27:49,810 --> 01:27:51,970
Tú y yo, colega.

1567
01:27:55,090 --> 01:27:55,570
¿Colega?

1568
01:27:55,571 --> 01:27:58,070
Ella es mi colega, no tú.

1569
01:27:59,370 --> 01:28:00,930
Eres sólo un criminal.

1570
01:28:01,430 --> 01:28:02,430
¿Soy un criminal?

1571
01:28:02,490 --> 01:28:04,630
¡Pero entonces no entendiste una mierda!

1572
01:28:04,750 --> 01:28:05,750
¡Tú o él murió!

1573
01:28:24,950 --> 01:28:26,790
¿Pero quién carajos soy yo?

1574
01:28:27,290 --> 01:28:28,350
Zagor Tenai.

1575
01:28:28,550 --> 01:28:30,330
El espíritu con el hacha.

1576
01:28:30,810 --> 01:28:31,810
Bestial.

1577
01:28:31,970 --> 01:28:32,970
Bien hecho, Guillermo.

1578
01:28:33,690 --> 01:28:35,370
Sanguefreddo es mi segundo nombre,
Berta.

1579
01:28:37,770 --> 01:28:38,870
Sanguefreddo es un idiota.

1580
01:28:38,970 --> 01:28:40,270
Lo tengo yo mismo.

1581
01:28:40,950 --> 01:28:44,090
Por suerte mi arma se arranca de uno
parte y ella no lo sabía.

1582
01:28:51,370 --> 01:28:52,370
¡Mierda!

1583
01:29:13,510 --> 01:29:14,050
¿Todo bien?

1584
01:29:14,450 --> 01:29:14,890
Sí.

1585
01:29:14,950 --> 01:29:16,590
Resinas, ocúpate de esto.

1586
01:29:16,670 --> 01:29:18,350
Vamos chicos, vamos, vamos,
vamos.

1587
01:29:28,590 --> 01:29:29,170
¡Detener!

1588
01:29:29,610 --> 01:29:30,970
¡Baja el arma!

1589
01:29:31,070 --> 01:29:32,070
¡Abatir a tiros!

1590
01:29:34,280 --> 01:29:35,350
El acelerador, la fuerza, ¡vamos!

1591
01:29:35,710 --> 01:29:36,770
¿Puedo su cuchillo?

1592
01:29:36,870 --> 01:29:37,870
¡Vamos!

1593
01:29:38,790 --> 01:29:39,790
Esposarlo.

1594
01:29:45,730 --> 01:29:47,170
Este es un equipo.

1595
01:29:47,470 --> 01:29:48,750
¿Qué equipo, Guglielmo?

1596
01:29:49,510 --> 01:29:50,890
Somos un equipo.

1597
01:29:53,170 --> 01:29:54,810
Las esposas de su avestruz.

1598
01:30:03,640 --> 01:30:05,480
Coleandro, eres un idiota.

1599
01:30:06,400 --> 01:30:09,000
Pasarás toda tu vida archivando caras
amarillo.

1600
01:30:09,060 --> 01:30:10,760
Tuviste una gran oportunidad.

1601
01:30:11,940 --> 01:30:16,540
Puede que sea un idiota, pero eso es lo que
la que perdiste fuiste tú, pequeña.

1602
01:30:20,220 --> 01:30:21,220
Ve, ve.

1603
01:30:21,780 --> 01:30:22,780
Ah, Berta.

1604
01:30:23,220 --> 01:30:24,220
Ven aquí.

1605
01:30:26,280 --> 01:30:27,280
¿Cómo estás?

1606
01:30:29,040 --> 01:30:30,040
Bien hecho, Berta.

1607
01:30:30,560 --> 01:30:31,560
Bien.

1608
01:30:32,300 --> 01:30:33,300
Amar.

1609
01:30:34,240 --> 01:30:35,240
Amar.

1610
01:30:36,900 --> 01:30:38,220
Mi amor.

1611
01:30:40,900 --> 01:30:41,900
Ahí está.

1612
01:30:42,080 --> 01:30:44,600
Caricias, amor, besos, chiquitos.

1613
01:30:45,580 --> 01:30:47,500
Y siempre estoy solo.

1614
01:30:47,860 --> 01:30:49,560
¿A quién tengo esperándome?

1615
01:30:49,660 --> 01:30:51,400
¿El paquistaní en casa?

1616
01:30:51,780 --> 01:30:53,060
Santo carajo.

1617
01:31:04,470 --> 01:31:07,110
Increíbles descubrimientos relacionados con el Ambrio
Cris.

1618
01:31:07,111 --> 01:31:09,570
El criminal del llamado núcleo
especial.

1619
01:31:09,830 --> 01:31:14,110
Justo lo que dijo el propio comisario
él había deseado y patrocinado fuertemente.

1620
01:31:14,770 --> 01:31:19,270
Aquí las declaraciones que hizo
durante una conferencia de prensa.

1621
01:31:19,610 --> 01:31:21,330
Adiós, adiós, mi amor.

1622
01:31:22,310 --> 01:31:23,310
Espera, te esperaré.

1623
01:31:23,350 --> 01:31:23,690
Gracias.

1624
01:31:24,050 --> 01:31:25,870
En realidad sería antes señor.

1625
01:31:26,750 --> 01:31:28,870
Lo siento, niña graciosa, lo tomas como un oso.
¿verdad?

1626
01:31:29,150 --> 01:31:29,290
Sí.

1627
01:31:29,291 --> 01:31:31,090
Ah, los otros señores no lo ven.

1628
01:31:31,670 --> 01:31:33,370
Pero ve aquí, culo, mira.

1629
01:31:33,930 --> 01:31:36,910
Cuando Coleandro no esté, dile:
la mierda.

1630
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
¿Qué digo?

1631
01:31:39,330 --> 01:31:39,850
Gracias, maldita sea.

1632
01:31:40,010 --> 01:31:41,190
Realmente lo necesito.

1633
01:31:41,790 --> 01:31:45,010
Que los zane por mucho tiempo me han convertido en un
culo, muchachos, pero un culo.

1634
01:31:45,570 --> 01:31:47,217
Incluso se lo expliqué
a la milf que yo no

1635
01:31:47,218 --> 01:31:49,290
Tuve una mierda que ver con eso
con esos pendejos no?

1636
01:31:49,410 --> 01:31:50,130
Pero ella nada.

1637
01:31:50,131 --> 01:31:51,146
No quería entrar en razones.

1638
01:31:51,170 --> 01:31:52,170
Ah, esos imbéciles.

1639
01:31:52,550 --> 01:31:53,570
Pero son unos idiotas.

1640
01:31:53,730 --> 01:31:55,530
Mientras que antes, en cambio, ¿eh?

1641
01:31:56,050 --> 01:31:56,330
Está bien.

1642
01:31:56,750 --> 01:31:58,446
Sin duda me compré un
una pequeña mano.

1643
01:31:58,470 --> 01:31:58,750
¿Qué tengo que hacer?

1644
01:31:58,770 --> 01:31:59,770
¿Debería disculparme contigo?

1645
01:32:00,330 --> 01:32:01,450
Disculpen chicos, ¿vale?

1646
01:32:01,590 --> 01:32:03,450
Sin embargo, derroté a la pandilla de
'interno.

1647
01:32:04,050 --> 01:32:04,370
De lo contrario.

1648
01:32:04,371 --> 01:32:07,290
Berta y yo derrotamos a la pandilla de
'interno.

1649
01:32:07,410 --> 01:32:07,730
Atar.

1650
01:32:08,070 --> 01:32:09,110
Esto es para usted, colega.

1651
01:32:09,270 --> 01:32:10,270
Te lo mereces.

1652
01:32:11,030 --> 01:32:12,470
Y la cosita que tienes en la barriga, ¿cómo lo sabe?

1653
01:32:14,290 --> 01:32:15,370
No te preocupes, todo está bien.

1654
01:32:15,630 --> 01:32:16,870
Berta, ¿cómo lo hago?

1655
01:32:16,930 --> 01:32:20,230
Esa aún no ha nacido y ya me tienes
recibió muchos golpes.

1656
01:32:20,590 --> 01:32:22,030
Eh, mujer en la policía.

1657
01:32:22,031 --> 01:32:24,150
Pero yo digo, ¿cómo se puede ser madre y
policía?

1658
01:32:24,730 --> 01:32:25,730
¿Pero por qué?

1659
01:32:25,990 --> 01:32:27,350
No hay policías ni madres.

1660
01:32:28,070 --> 01:32:29,530
Mi madre también estaba en la policía.

1661
01:32:29,730 --> 01:32:31,010
De hecho, mira cómo quedaste.

1662
01:32:36,020 --> 01:32:37,280
No, esto fue hermoso.

1663
01:32:38,280 --> 01:32:39,280
Respira, mira.

1664
01:32:39,400 --> 01:32:41,260
Vayan a la mierda los dos.

1665
01:32:44,800 --> 01:32:46,780
Sin embargo, también me gustaría hacer uno.
hijo.

1666
01:32:46,840 --> 01:32:47,840
En realidad, tres.

1667
01:32:48,160 --> 01:32:50,420
Y no, inspector, ésta es la cebada para el
colega.

1668
01:32:50,780 --> 01:32:52,140
Tan pronto como encuentre a la persona adecuada.

1669
01:32:55,580 --> 01:32:57,440
Gaggiù, este café es mío, lo queremos
hacer?

1670
01:32:58,080 --> 01:32:59,080
Oh.

1671
01:33:00,400 --> 01:33:01,680
Lo siento, mira, tengo que decir algo.

1672
01:33:02,580 --> 01:33:03,580
Tú vienes.

1673
01:33:04,560 --> 01:33:07,600
No se ha dado cuenta de cómo está Gaggiù.
mirando hacia adelante.

1674
01:33:07,940 --> 01:33:08,940
No parecía un hijo.

1675
01:33:10,920 --> 01:33:14,160
De hecho, ya ves, las hago y luego las
par.

1676
01:33:14,920 --> 01:33:16,780
Lo que quiero es encontrar un alma gemela.

1677
01:33:16,781 --> 01:33:18,760
No son como nosotros Camberos, caballeros.
solitario.

1678
01:33:19,080 --> 01:33:20,480
¿Hace cuánto que estás divorciada?

1679
01:33:20,680 --> 01:33:21,600
¿Pero quién recuerda eso?

1680
01:33:21,660 --> 01:33:22,940
Estaban los alemanes en Italia.

1681
01:33:23,080 --> 01:33:24,760
Ah, sí, mejor así, no te importa.

1682
01:33:25,040 --> 01:33:27,440
Nadie que te moleste,
nadie esperándote.

1683
01:33:27,520 --> 01:33:29,180
Ah, ¿cervezas más tarde, coliandro?

1684
01:33:31,140 --> 01:33:31,580
¿Coliandro?

1685
01:33:31,581 --> 01:33:33,520
Disculpe, ¿es usted el inspector Coliandro?

1686
01:33:33,740 --> 01:33:34,180
Sí, es ella.

1687
01:33:34,420 --> 01:33:37,000
Nos dieron una comunicación sobre
permisos de residencia.

1688
01:33:39,540 --> 01:33:41,820
Uno a la vez y no lo entiendes.

1689
01:33:43,260 --> 01:33:45,640
Uno a la vez y no lo entiendes.

1690
01:33:45,720 --> 01:33:47,960
¿Qué carajo estás diciendo?

1691
01:33:48,140 --> 01:33:49,140
¿No te entienden?

1692
01:33:49,740 --> 01:33:51,100
¿No entienden una mierda?

1693
01:33:51,420 --> 01:33:53,000
Entonces, entonces, entonces.

1694
01:33:53,760 --> 01:33:55,440
Educación, ante todo, educación.

1695
01:33:55,600 --> 01:33:57,160
No pensemos en ninguno a estas alturas.

1696
01:33:57,161 --> 01:33:57,880
No, no, no, no.

1697
01:33:58,080 --> 01:33:59,240
Oh, Sr. Saigliano.

1698
01:34:02,220 --> 01:34:03,220
Toma, madre mía.

1699
01:34:03,460 --> 01:34:05,940
Morro, aquí afuera está lleno de chinos.
enfurecido.

1700
01:34:05,960 --> 01:34:06,360
¿Pero quiénes son?

1701
01:34:06,620 --> 01:34:07,300
Son las preguntas.

1702
01:34:07,600 --> 01:34:08,060
¿Las preguntas?

1703
01:34:08,160 --> 01:34:08,580
¿Y cuáles son?

1704
01:34:08,860 --> 01:34:09,900
Es un apellido.

1705
01:34:09,901 --> 01:34:10,901
KU, I Q.

1706
01:34:11,120 --> 01:34:13,120
¿Por qué todos están tan enojados?
estos q?

1707
01:34:13,200 --> 01:34:14,900
Es el F-3.

1708
01:34:15,040 --> 01:34:16,040
¿Qué es el F-3?

1709
01:34:16,240 --> 01:34:19,224
Cuando presionaste para
Me equivoco F-3, lo borraste

1710
01:34:19,225 --> 01:34:22,560
permisos de residencia
de todas las Q en Bolonia.

1711
01:34:22,920 --> 01:34:24,560
Luego vinieron a quejarse de mí.

1712
01:34:24,561 --> 01:34:28,920
Y le dije que tienes que preguntar
explicación al inspector Collianti.

1713
01:34:28,940 --> 01:34:29,880
Te lo agradezco.

1714
01:34:29,940 --> 01:34:31,140
¿Ahora qué explicación le doy?

1715
01:34:31,200 --> 01:34:34,360
Bueno, no lo sé, pero sé que son un clan.
muy muy mal.

1716
01:34:34,420 --> 01:34:35,560
El clan QQ.

1717
01:34:35,840 --> 01:34:37,080
No, no seas idiota.

1718
01:34:37,100 --> 01:34:37,760
¿Qué hago ahora?

1719
01:34:38,100 --> 01:34:39,560
Mientras tanto, esperemos que aguante la puerta.

1720
01:34:40,000 --> 01:34:41,420
¿Qué carajo sabes ahí?

1721
01:34:41,540 --> 01:34:42,580
Ven y dame tu mano, ¿no?

1722
01:34:42,620 --> 01:34:46,760
Collianti, tú hiciste el daño con las Q y
te sales con la tuya.

1723
01:34:48,160 --> 01:34:48,840
Bien, bien.

1724
01:34:48,880 --> 01:34:49,380
Vamos, cuenta.

1725
01:34:49,460 --> 01:34:50,780
¿Quieres jugar más juegos de palabras?

1726
01:34:50,840 --> 01:34:50,980
¿Sí?

1727
01:34:50,981 --> 01:34:52,920
Sí, lucha contra ellos con el QQ.

1728
01:35:10,700 --> 01:35:11,700
Aquí tienes.

1729
01:35:11,940 --> 01:35:13,940
Y con eso diría que estamos empatados.

1730
01:35:14,300 --> 01:35:15,540
Yo decido esto.

1731
01:35:16,960 --> 01:35:19,220
Por supuesto que eres muy susceptible.
de Pakistán.

1732
01:35:19,600 --> 01:35:21,060
La primera vez que me dices Pakistán.

1733
01:35:21,580 --> 01:35:22,580
Tu proxeneta.

1734
01:35:22,820 --> 01:35:23,480
Sí, lo que sea.

1735
01:35:23,560 --> 01:35:25,896
Entonces me pediste que descargara el
cajas y las descargué.

1736
01:35:25,920 --> 01:35:27,440
Ayudé a poner todo en orden.

1737
01:35:27,520 --> 01:35:29,780
De hecho, yo mismo puse todo en orden.

1738
01:35:29,960 --> 01:35:31,640
Yo diría que es una buena cerveza fría.

1739
01:35:31,760 --> 01:35:32,420
Pero me lo merecía.

1740
01:35:32,620 --> 01:35:34,040
Un euro con veinte céntimos.

1741
01:35:35,560 --> 01:35:36,800
Quiero decir, ¿me vas a hacer pagar por ello?

1742
01:35:36,980 --> 01:35:37,980
Sí.

1743
01:35:40,200 --> 01:35:42,260
Es muy cierto que no deberías hacer nada.
bueno.

1744
01:35:42,640 --> 01:35:44,420
Así que dámelo para abrir, vete.

1745
01:35:45,180 --> 01:35:46,400
Faltan veinte centavos.

1746
01:35:55,410 --> 01:35:56,770
Pero lo sé, ¿no puedes tomar una cerveza?

1747
01:35:57,010 --> 01:35:58,170
No bebemos alcohol.

1748
01:36:01,550 --> 01:36:02,750
Capirbetti, ¿estás casada?

1749
01:36:02,950 --> 01:36:05,530
Sí, casado y cuatro hijos, pero todo en
Pakistán.

1750
01:36:06,590 --> 01:36:08,230
Ah, ¿entonces estás aquí?

1751
01:36:08,231 --> 01:36:09,270
Haz lo que quieras.

1752
01:36:09,590 --> 01:36:11,830
Y no hay esposa que te golpee allí
mierda, ¿eh?

1753
01:36:11,870 --> 01:36:12,230
Bravo.

1754
01:36:12,490 --> 01:36:16,910
En Pakistán hay un proverbio que dice que si
esposa era una cosa hermosa,

1755
01:36:17,070 --> 01:36:18,070
Dios tendría uno.

1756
01:36:18,710 --> 01:36:19,710
Esto es lindo.

1757
01:36:20,050 --> 01:36:21,410
El humor indio es lindo.

1758
01:36:21,570 --> 01:36:23,050
Ni India ni Pakistán.

1759
01:36:23,770 --> 01:36:26,770
Escúchame, en estos tiempos es
mejor si pasas por indio.

1760
01:36:27,070 --> 01:36:27,710
¿Qué quieres decir?

1761
01:36:28,090 --> 01:36:30,166
Bueno, ¿recuerdas lo que te dijo?
mi colega?

1762
01:36:30,190 --> 01:36:31,770
Ay Dios mi colega, el pendejo.

1763
01:36:32,370 --> 01:36:34,730
Sólo sirves para hacerte saltar
en el aire.

1764
01:36:34,910 --> 01:36:36,630
Eso es lo que piensa la gente.

1765
01:36:37,610 --> 01:36:39,070
Mejor si te haces pasar por indio.

1766
01:36:39,550 --> 01:36:41,910
No todos musulmanes, estúpidos terroristas suicidas.

1767
01:36:42,210 --> 01:36:43,670
Somos buena gente, ¿entiendes?

1768
01:36:43,850 --> 01:36:45,350
Oh, lo sé, estaba jugando.

1769
01:36:45,490 --> 01:36:46,850
Somos buena gente, ¿entiendes?

1770
01:36:46,990 --> 01:36:48,470
Oh, estaba jugando, lo sé.

1771
01:36:48,610 --> 01:36:49,670
Dai, non litighiamo.

1772
01:36:49,870 --> 01:36:50,790
Tomemos una copa juntos.

1773
01:36:50,870 --> 01:36:51,570
Te la offro io.

1774
01:36:51,690 --> 01:36:52,270
Brindiamo, dai.

1775
01:36:52,550 --> 01:36:53,630
Io no faccio cin cin.

1776
01:36:53,790 --> 01:36:55,110
No hay nada que celebrar.

1777
01:36:55,350 --> 01:36:55,730
¿Pero cómo?

1778
01:36:55,790 --> 01:36:57,830
Dijiste tu cumpleaños y no quieres
tarifa cin cin?

1779
01:36:58,210 --> 01:36:59,990
No celebramos cumpleaños.

1780
01:37:00,450 --> 01:37:01,630
¿Ves entonces que es verdad?

1781
01:37:02,070 --> 01:37:03,070
Cos'è vero?

1782
01:37:03,110 --> 01:37:06,610
No celebres tu cumpleaños, no
Celebra la Navidad, no bebas el agua.

1783
01:37:06,611 --> 01:37:07,170
No bebas cerveza.

1784
01:37:07,210 --> 01:37:08,450
Es una vida de mierda.

1785
01:37:08,510 --> 01:37:10,670
Entonces, gracias a la mierda, te volaron
aire.

1786
01:37:12,090 --> 01:37:13,770
Estoy jugando, vamos, al humor italiano.

1787
01:37:14,250 --> 01:37:15,730
Somos buena gente, ¿entiendes?

1788
01:37:16,010 --> 01:37:18,150
Dios mío, eres muy sensible con la gente.
Indios.

1789
01:37:18,930 --> 01:37:22,950
No conozco la India, paso... Oh, soy
jugando, me estoy tomando el pelo.

1790
01:37:23,070 --> 01:37:24,950
Vale, vamos, así somos, de eso es de lo único que hablamos.
para mi.

1791
01:37:47,890 --> 01:37:49,750
Suscríbete al canal.