Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Allora?
2
00:00:32,410 --> 00:00:33,410
Un momento.
3
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
Signor Ettore?
4
00:00:35,550 --> 00:00:36,550
Signor Ettore!
5
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Eccola là.
6
00:00:53,400 --> 00:00:54,680
Mentre a me ce la prendiamo.
7
00:00:55,240 --> 00:00:58,420
Un negozio alla luce del sole,
lui dice che cazzo.
8
00:00:59,120 --> 00:01:00,520
Come ha detto Monsignor?
9
00:01:01,040 --> 00:01:05,320
In punta di piedi, e noi in punta di piedi
dobbiamo agire.
10
00:01:05,560 --> 00:01:07,980
Il signore qua chiede di riversare questa
cassetta.
11
00:01:08,500 --> 00:01:10,720
Dice che c'è un video della moglie che non
possiamo vedere.
12
00:01:10,721 --> 00:01:13,000
E che ci deve essere pure lui quando
riversiamo.
13
00:01:17,410 --> 00:01:18,410
Mi dispiace.
14
00:01:19,630 --> 00:01:21,090
Noi queste non le facciamo.
15
00:01:21,210 --> 00:01:22,570
Ma non le fa nessuno a Bologna.
16
00:01:22,690 --> 00:01:24,110
È tutto il giorno che giro.
17
00:01:24,210 --> 00:01:27,270
Beh, potremmo mandarla al nostro
laboratorio di Milano.
18
00:01:27,670 --> 00:01:29,710
Un piccolo prezzo aggiuntivo però.
19
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
E quanto ci vuole?
20
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
Una settimana.
21
00:01:32,950 --> 00:01:34,570
No, no, è impossibile, è troppo tempo.
22
00:01:34,790 --> 00:01:35,230
Mi dispiace.
23
00:01:35,231 --> 00:01:36,110
Grazie, arrivederci.
24
00:01:36,230 --> 00:01:37,230
Arrivederci.
25
00:01:40,550 --> 00:01:41,610
Permetti una barocca?
26
00:01:44,750 --> 00:01:46,430
Cammino, sennò taccerò con Manu qua.
27
00:01:46,590 --> 00:01:47,670
Ma che volete?
28
00:01:47,850 --> 00:01:49,090
Lo sai benissimo, grazie.
29
00:01:52,850 --> 00:01:53,850
Salita!
30
00:01:56,670 --> 00:01:59,834
L'abbiamo detto mille
volte, quando uno entra da
31
00:01:59,835 --> 00:02:03,130
questo sportello qua si
deve bloccare perché scappa.
32
00:02:03,190 --> 00:02:04,310
Lo pigliamo, lo pigliamo.
33
00:02:10,280 --> 00:02:11,400
Lo cazzi sta.
34
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
Chi dà sinistra?
35
00:02:17,300 --> 00:02:18,060
Lo cazzi.
36
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Guarda qua, che bastardo!
37
00:02:20,380 --> 00:02:22,060
Stai piano, non ci devono vedere qua.
38
00:02:22,160 --> 00:02:24,040
In punta di piedi come dice Monsignori.
39
00:02:24,340 --> 00:02:25,540
In punta di piedi.
40
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
Oh, è sparito.
41
00:02:35,660 --> 00:02:36,720
Ma che è sparito?
42
00:02:37,000 --> 00:02:38,300
Muoviti di là, gira!
43
00:02:51,250 --> 00:02:52,430
Eh, ma è sparito.
44
00:02:52,630 --> 00:02:56,830
Un'altra volta che dici che è sparito ti
metto una bomba a mani in bocca.
45
00:02:56,990 --> 00:02:57,990
Azial!
46
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
Merda!
47
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Conduzione.
48
00:03:59,170 --> 00:04:02,330
No, io abito al terzo piano e non sono
parente.
49
00:04:02,370 --> 00:04:05,131
Lei sarebbe... Un amico.
50
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
Grazie.
51
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Bravissima.
52
00:06:12,690 --> 00:06:13,970
Del figlio.
53
00:06:15,030 --> 00:06:16,260
Paolo o Francesco?
54
00:06:16,650 --> 00:06:17,350
Paolo.
55
00:06:17,550 --> 00:06:20,210
Ma manca un Francesco legatissimo.
56
00:06:20,910 --> 00:06:23,390
Ah, quindi probabilmente conoscerà anche
la sorella.
57
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Sì.
58
00:06:26,770 --> 00:06:28,570
Due bravi ragazzi.
59
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Tre bravi ragazzi.
60
00:06:30,050 --> 00:06:41,200
La vita è questa.
61
00:06:41,500 --> 00:06:42,550
È lunga.
62
00:06:43,240 --> 00:06:43,960
Eh sì.
63
00:06:44,100 --> 00:06:48,200
E se ne vanno... Se ne
vanno sempre i migliori.
64
00:06:48,980 --> 00:06:49,840
Eh sì.
65
00:06:49,920 --> 00:06:51,660
Sono i migliori i primi ad andarsene.
66
00:06:52,540 --> 00:06:53,660
E mo me ne vado pure io.
67
00:06:53,820 --> 00:06:54,900
Meno sta salutare la sala.
68
00:06:55,220 --> 00:06:56,900
No, mi portano a farmi impressione.
69
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Pimpinino.
70
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Pimpinello.
71
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Pomponello.
72
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
Pimparello.
73
00:07:11,600 --> 00:07:13,200
Come cazzo si chiama?
74
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
Ma poi chi se ne frega come cazzo si
chiama?
75
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Ahahah.
76
00:07:34,770 --> 00:07:36,950
Ladri, assassini, mafiosi, serial killer.
77
00:07:37,450 --> 00:07:39,910
Ci può essere di tutto di notte a Bologna.
78
00:07:40,850 --> 00:07:42,050
Città di merda.
79
00:07:42,770 --> 00:07:44,650
E io perdo tempo con queste due qua.
80
00:07:45,150 --> 00:07:46,530
Manco fossi la buon costume.
81
00:07:55,280 --> 00:07:57,020
Che c'hai da guardare?
82
00:07:57,280 --> 00:07:58,420
Che c'ho da guardare?
83
00:07:58,540 --> 00:07:59,000
Che c'ho?
84
00:07:59,001 --> 00:08:00,520
Vestite in questo modo, che c'ho?
85
00:08:00,960 --> 00:08:04,320
E poi comunque non è mai bello prendere
per il culo la polizia.
86
00:08:04,360 --> 00:08:06,960
Uno rischia anche di beccarsi una denuncia
per queste cazzate qua.
87
00:08:07,120 --> 00:08:09,260
Ma noi siamo già in arresto.
88
00:08:10,980 --> 00:08:12,940
Va guida, va guida.
89
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Polizia.
90
00:08:31,270 --> 00:08:32,270
19,80.
91
00:08:34,070 --> 00:08:35,030
Grazie caro.
92
00:08:35,031 --> 00:08:35,230
Grazie.
93
00:08:35,231 --> 00:08:36,370
Sei stato bellissimo.
94
00:08:36,590 --> 00:08:36,970
Ciao.
95
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Ciao.
96
00:08:39,450 --> 00:08:39,930
Muoviti.
97
00:08:39,931 --> 00:08:40,490
Ciao.
98
00:08:40,870 --> 00:08:41,510
Ciao.
99
00:08:41,511 --> 00:08:43,130
Ma che cazzo.
100
00:08:44,750 --> 00:08:46,770
Che gioventù di merda.
101
00:08:46,970 --> 00:08:48,810
Li sbatterai dentro tutti.
102
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Pimparini.
103
00:09:12,610 --> 00:09:14,490
No, Pimporello.
104
00:09:15,050 --> 00:09:16,050
Pimpicoso.
105
00:09:16,350 --> 00:09:17,070
Pimpicazzo.
106
00:09:17,230 --> 00:09:18,270
Ma come si chiama?
107
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
E
108
00:09:52,790 --> 00:09:55,330
non ci addormenterà mica al volante,
vero?
109
00:09:55,331 --> 00:09:57,250
No, no, stia tranquillo, so quello che
faccio.
110
00:09:57,670 --> 00:09:59,270
Sì, che faccio?
111
00:09:59,390 --> 00:10:01,110
Due palle così mi faccio.
112
00:10:01,390 --> 00:10:02,710
Vita di merda.
113
00:10:02,970 --> 00:10:04,150
Caso di merda.
114
00:10:04,190 --> 00:10:06,190
Mai di merda come questa volta.
115
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
Come andi?
116
00:10:08,030 --> 00:10:09,630
Vuoi tornare sulla strada?
117
00:10:10,170 --> 00:10:12,690
E io ti ci mando sulla strada.
118
00:10:13,730 --> 00:10:16,670
Che mi ci ha mandato veramente,
porca di una puttana.
119
00:10:17,330 --> 00:10:19,830
Tutta la notte a guidare il taxi al posto
di...
120
00:10:19,831 --> 00:10:23,090
Come cazzo si chiama quel cagasotto di
tassista?
121
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
Pimpirino.
122
00:10:25,450 --> 00:10:26,010
Pimpidello.
123
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
Pimpucello.
124
00:10:27,590 --> 00:10:28,150
Pompinello.
125
00:10:28,230 --> 00:10:29,230
No.
126
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
Pimpanelli.
127
00:10:31,030 --> 00:10:31,590
Pimpanelli.
128
00:10:31,591 --> 00:10:32,591
Giusto cazzo.
129
00:10:32,750 --> 00:10:33,310
Pimpanelli.
130
00:10:33,610 --> 00:10:34,730
Adesso me lo scrivo.
131
00:10:34,970 --> 00:10:36,810
Oi, giovane, ferma, ferma.
132
00:10:36,830 --> 00:10:37,530
Siamo arrivati.
133
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Ah, scusi, sì.
134
00:10:48,480 --> 00:10:51,460
Eccoci qua, signori sani e salvi a
destinazione.
135
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Allora.
136
00:10:53,080 --> 00:10:53,640
Minchia.
137
00:10:53,760 --> 00:10:55,160
Non ho acceso il tassametro.
138
00:10:55,300 --> 00:10:58,960
Eh, devo aver sbagliato a premere il tasto
e non è partito il tassametro.
139
00:11:00,160 --> 00:11:01,320
Dagli 20 euro.
140
00:11:01,500 --> 00:11:02,040
Bastano?
141
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
No?
142
00:11:03,180 --> 00:11:04,200
Sì, direi sì.
143
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
Grazie.
144
00:11:09,100 --> 00:11:11,780
E con questo vado a prendersi un caffè.
145
00:11:11,800 --> 00:11:14,260
No, la ringrazio, forse così non serve,
ragazzi.
146
00:11:14,360 --> 00:11:17,860
Per guidare deve stare sveglio,
che poi dopo ci andiamo di mezzo noi.
147
00:11:18,080 --> 00:11:19,660
Poteva succedere un incidente.
148
00:11:19,980 --> 00:11:21,220
Addirittura, ma non esageriamo.
149
00:11:21,221 --> 00:11:23,460
Per uno sbadiglio è un incidente,
mi sembra assurdo.
150
00:11:23,660 --> 00:11:25,580
Vada, vada ben subito a prendersi un
caffè.
151
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
Uè.
152
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Grazie.
153
00:11:31,500 --> 00:11:34,960
Sa come si dice, siamo sposati da 30 anni.
154
00:11:35,180 --> 00:11:40,761
Se gli mettevo il veleno nel caffè quando
l'ho conosciuto, a quest'ora ero già fuori.
155
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Buonanotte.
156
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Buonanotte.
157
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
Vabbè.
158
00:12:04,310 --> 00:12:06,150
Allora, com'è che si chiamava?
159
00:12:07,950 --> 00:12:08,950
Pimpanelli.
160
00:12:09,270 --> 00:12:10,050
Pimpanelli.
161
00:12:10,250 --> 00:12:16,970
Per il signor Pimpanelli.
162
00:12:19,590 --> 00:12:20,150
Pimpanelli.
163
00:12:20,550 --> 00:12:23,030
Ma vaffanculo, Pimpanelli.
164
00:12:23,130 --> 00:12:25,190
Tu e il tuo cazzo di taxi.
165
00:12:25,670 --> 00:12:27,970
È la seconda volta poi ad un mondo.
166
00:12:28,170 --> 00:12:32,430
Saltano fuori col cappuccio in testa e
un secchio di letame in mano e... paf!
167
00:12:32,570 --> 00:12:34,250
Mi tirano la merda contro il taxi.
168
00:12:35,370 --> 00:12:40,110
E a chi potevano dare il misterioso caso
dei misteriosi danciatori di letame?
169
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
A me.
170
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
Guarda qua.
171
00:12:49,210 --> 00:12:50,450
Sembro taxi driver.
172
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
Minchia.
173
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
Ehi, dici a me?
174
00:12:54,950 --> 00:12:56,390
Stai dicendo a me?
175
00:12:57,690 --> 00:12:58,750
Vaffanculo, dici a me?
176
00:13:00,350 --> 00:13:01,770
Non c'è nessun altro qui?
177
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
Quindi dici a me?
178
00:13:03,410 --> 00:13:04,250
Dici a me?
179
00:13:04,350 --> 00:13:05,370
Stai dicendo a me?
180
00:13:23,330 --> 00:13:25,150
Amico mio, che cazzo c'hai da guardare?
181
00:13:25,430 --> 00:13:26,910
Ma batte un affanculo.
182
00:13:27,930 --> 00:13:29,110
Ma vaffanculo te.
183
00:13:30,230 --> 00:13:31,230
Sto coglione.
184
00:13:34,150 --> 00:13:35,990
Che sera da rimmerda.
185
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Soccime!
186
00:13:54,900 --> 00:13:56,040
Signor Sisto!
187
00:13:56,260 --> 00:13:57,360
Signorina Gallo!
188
00:13:57,460 --> 00:14:01,120
Ma... Ma... Ma... Ma ha
sbragato tutti i calzoni!
189
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
Taxi!
190
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
Taxi!
191
00:14:09,020 --> 00:14:11,000
Però... carina la bambina.
192
00:14:13,420 --> 00:14:14,780
Tutto bene signorina?
193
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Si è fatta male?
194
00:14:15,840 --> 00:14:17,160
È successo qualcosa?
195
00:14:17,440 --> 00:14:18,920
Fatta... Tutto bene?
196
00:14:18,921 --> 00:14:19,320
Tutto bene?
197
00:14:19,321 --> 00:14:19,340
Tutto bene?
198
00:14:19,341 --> 00:14:21,040
Guardi signorina, ha perso il telefono eh.
199
00:14:23,140 --> 00:14:24,140
Signorina?
200
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
Telefono.
201
00:14:29,640 --> 00:14:30,720
Nemmeno grazie.
202
00:14:31,060 --> 00:14:33,040
Proprio come se non esistesse.
203
00:14:37,930 --> 00:14:38,570
Allora?
204
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
Vada.
205
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Vada dove?
206
00:14:41,310 --> 00:14:42,310
Intanto vada.
207
00:14:43,130 --> 00:14:44,290
Intanto vada.
208
00:14:44,291 --> 00:14:45,810
Intanto vada a destra.
209
00:14:45,830 --> 00:14:47,010
Intanto vada a sinistra.
210
00:14:47,050 --> 00:14:48,270
Intanto vada a dritto.
211
00:14:48,550 --> 00:14:50,430
So, magari anche un indirizzo?
212
00:14:51,610 --> 00:14:52,250
Garibaldi.
213
00:14:52,270 --> 00:14:54,990
Via Garibaldi 25, ok?
214
00:14:55,330 --> 00:14:56,630
D'accordo.
215
00:14:57,250 --> 00:14:58,470
Allora, com'era qua?
216
00:14:58,690 --> 00:15:04,410
Tasto 1 mi accende il tassametro, tasto 2
me lo spegne, tasto 3 il supplemento notte.
217
00:15:05,030 --> 00:15:07,510
No, era tasto 1, supplemento notte.
218
00:15:07,530 --> 00:15:10,910
Quindi tasto 2 mi accende il
tassametro e tasto 3... Ma cosa aspetta?
219
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Vado, no?
220
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Su!
221
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Va bene.
222
00:15:57,440 --> 00:16:00,900
Il 3... Vado cazzo
che sento rifiuti.
223
00:16:00,980 --> 00:16:03,260
No, è la extraurbana, io la tolgo eh.
224
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
Allora...
225
00:16:05,520 --> 00:16:06,840
Come si toglieva?
226
00:16:06,841 --> 00:16:08,100
Si fa cassa...
227
00:16:09,820 --> 00:16:13,620
Poi si azzera... Ma non è
che non ce lo scrivono sopra?
228
00:16:32,360 --> 00:16:35,820
Signorina, se lei fa male io l'accompagno
al pronto soccorso, eh, se vuole.
229
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
No.
230
00:16:44,410 --> 00:16:45,550
C'è qualche problema?
231
00:16:47,130 --> 00:16:49,690
Se c'è qualche problema puoi dire
tranquillamente a me.
232
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
Ci penso io, eh.
233
00:16:53,110 --> 00:16:54,250
Che senso scusi?
234
00:16:54,670 --> 00:16:55,770
Minchia è vero.
235
00:16:55,810 --> 00:16:59,130
Sono un tassista in questo momento,
mica un poliziotto.
236
00:16:59,270 --> 00:17:04,330
Ma nel senso che... sono una brava
persona, non so di cui ci si può fidare.
237
00:17:05,990 --> 00:17:07,930
Non ho bisogno di nulla, grazie.
238
00:17:08,250 --> 00:17:09,270
Come volerei.
239
00:17:09,610 --> 00:17:11,350
Il cliente ha sempre ragione.
240
00:17:12,970 --> 00:17:13,610
Minchia.
241
00:17:13,710 --> 00:17:15,490
Come se non esistessi proprio.
242
00:17:17,210 --> 00:17:17,850
Tassista.
243
00:17:18,070 --> 00:17:19,630
Che lavoro di merda.
244
00:17:35,650 --> 00:17:37,150
Pronto, Casa Guerrieri?
245
00:17:37,950 --> 00:17:39,230
Salve, c'è Gaetano?
246
00:17:40,570 --> 00:17:42,530
Ah, no, scusi, ho sbagliato numero.
247
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
Pronto?
248
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Sei Gaetano?
249
00:18:11,480 --> 00:18:12,700
Ah, no, scusa.
250
00:18:13,780 --> 00:18:15,940
Sì, scusa, lo so che è tardi.
251
00:18:16,580 --> 00:18:20,660
È che io avrei bisogno di parlare con
Gaetano.
252
00:18:20,800 --> 00:18:22,420
Sei sicuro che non c'è un Gaetano lì?
253
00:18:24,000 --> 00:18:24,480
Ok.
254
00:18:24,481 --> 00:18:26,540
Ok, arrivederci.
255
00:18:30,850 --> 00:18:32,810
Questa sveglia tutta Bologna.
256
00:18:33,090 --> 00:18:33,550
Pronto?
257
00:18:33,950 --> 00:18:37,747
Mi dispiace per l'ora,
però, sa, è un'emergenza
258
00:18:37,748 --> 00:18:40,871
e avrei bisogno di
parlare con Gaetano.
259
00:18:41,730 --> 00:18:43,330
No, ho sbagliato il numero.
260
00:18:43,930 --> 00:18:44,930
Arrivederci.
261
00:19:10,390 --> 00:19:11,750
Minchia, insiste.
262
00:19:12,290 --> 00:19:13,930
Signorina, guardi, forse...
263
00:19:26,140 --> 00:19:26,820
Pronto?
264
00:19:27,040 --> 00:19:28,360
Pronto, Casa Guerrieri?
265
00:19:28,560 --> 00:19:29,180
Sì.
266
00:19:29,181 --> 00:19:30,320
Sono Eugenio Guerrieri.
267
00:19:30,340 --> 00:19:30,760
Chi parla?
268
00:19:30,960 --> 00:19:32,100
Eh, salve.
269
00:19:32,140 --> 00:19:33,340
Potrei parlare con Gaetano?
270
00:19:34,580 --> 00:19:35,820
Una che chiede di Gaetano.
271
00:19:36,320 --> 00:19:36,680
Gaetano?
272
00:19:36,681 --> 00:19:37,560
A quest'ora?
273
00:19:37,700 --> 00:19:38,040
Ma chi è?
274
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
Ah, qui lì c'è.
275
00:19:39,700 --> 00:19:41,260
Me lo può passare, per favore?
276
00:19:41,840 --> 00:19:43,220
Meno male, l'ha trovato.
277
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Così la pianta.
278
00:19:44,660 --> 00:19:46,158
Senza lei mi deve dire
chi è e perché vuole
279
00:19:46,159 --> 00:19:48,561
parlare con Gaetano
a quest'ora della notte.
280
00:19:48,740 --> 00:19:53,760
Allora, deve dire che sto chiamando da
parte di Aldo e lui capirà.
281
00:19:53,900 --> 00:19:55,740
Ma che significa che chiama da parte di
Aldo?
282
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
Gaetano ha un amico che si chiama Aldo.
283
00:19:58,001 --> 00:19:59,001
No.
284
00:19:59,520 --> 00:20:02,380
Senta, lei mi deve dire esattamente che
cosa vuole da mio figlio.
285
00:20:03,580 --> 00:20:04,380
Mamma, mamma.
286
00:20:04,440 --> 00:20:05,740
Ga, è amore della mamma.
287
00:20:05,820 --> 00:20:08,000
Ho sentito il drin drin del telefono.
288
00:20:08,001 --> 00:20:08,280
Vieni.
289
00:20:08,660 --> 00:20:09,740
Signorina, mi ascolti bene.
290
00:20:09,900 --> 00:20:11,740
O lei mi dice immediatamente il suo nome.
291
00:20:11,860 --> 00:20:12,000
Sì.
292
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
E perché vuole parlare con il mio bambino
in piena notte o io chiamo la polizia?
293
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Bambino?
294
00:20:16,680 --> 00:20:18,060
Ah, scusi, ho sbagliato numero.
295
00:20:18,400 --> 00:20:19,520
Ah, scusi, scusi, scusi.
296
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
Ha attaccato.
297
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Sì.
298
00:20:31,410 --> 00:20:32,210
Minchia, ricomincia.
299
00:20:32,211 --> 00:20:33,290
Pronto?
300
00:20:33,550 --> 00:20:35,010
Casa Guerrieri?
301
00:20:35,570 --> 00:20:37,430
Ehm, salve.
302
00:20:37,730 --> 00:20:39,810
C'è un Gaetano lì?
303
00:20:41,470 --> 00:20:43,070
Ah, capisco.
304
00:20:43,670 --> 00:20:45,130
Ho sbagliato numero.
305
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
Va bene.
306
00:20:47,510 --> 00:20:48,870
Buonanotte, buonanotte.
307
00:21:07,470 --> 00:21:09,050
Senta, che cosa ha detto?
308
00:21:09,070 --> 00:21:10,270
25, vero?
309
00:21:10,410 --> 00:21:10,730
Eh?
310
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
Ah, sì, sì.
311
00:21:22,580 --> 00:21:24,380
25, eccolo qua.
312
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Siamo arrivati.
313
00:21:33,350 --> 00:21:34,730
Oddio, è un po' tutto chiuso.
314
00:21:35,470 --> 00:21:37,090
È sicura che questo è il posto,
sì?
315
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Sì, sì, non importa.
316
00:21:41,950 --> 00:21:42,950
Sta bene?
317
00:21:44,950 --> 00:21:45,970
Ma stai piangendo?
318
00:21:48,090 --> 00:21:49,530
Sono fatti i miei, davvero.
319
00:21:49,770 --> 00:21:51,330
Non è che ti sei messa in qualche brutto
guaio?
320
00:21:51,331 --> 00:21:52,630
No, ma che cos'è questo tu, eh?
321
00:21:52,810 --> 00:21:54,430
Ma di che cosa si impiccia lei?
322
00:21:55,150 --> 00:21:55,550
Eh?
323
00:21:55,790 --> 00:21:56,430
Cos'è?
324
00:21:56,570 --> 00:22:00,210
Adesso mi vuol dire che mi vuole
consolare?
325
00:22:00,211 --> 00:22:03,290
Eh, bambina, stai calmina, eh.
326
00:22:03,390 --> 00:22:06,090
Che è sto consolare detto con sto tono
così?
327
00:22:06,210 --> 00:22:08,590
Qua nessuno vuole consolare nessuno,
è chiaro?
328
00:22:09,010 --> 00:22:11,030
Semplicemente cercavo di essere gentile.
329
00:22:11,110 --> 00:22:12,590
È così difficile da capire?
330
00:22:13,270 --> 00:22:13,790
Gentile?
331
00:22:14,190 --> 00:22:15,190
Sì, sì.
332
00:22:15,490 --> 00:22:17,830
Pure il tassista samaritano mi è capitato.
333
00:22:17,831 --> 00:22:18,831
Senta, quanto le devo?
334
00:22:19,630 --> 00:22:21,670
Mi deve 23,50 euro.
335
00:22:25,240 --> 00:22:29,200
Beh, in effetti una consolatina non mi
sarebbe dispiaciuta.
336
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
Ma che cosa fa?
337
00:22:32,180 --> 00:22:33,280
Ma mi guarda pure le tette!
338
00:22:33,460 --> 00:22:34,560
Oh, ma quali tette?
339
00:22:34,740 --> 00:22:35,740
Ma quali tette?
340
00:22:35,980 --> 00:22:39,020
Semplicemente stavo spostando lo
specchietto per guardare meglio dietro, no?
341
00:22:39,060 --> 00:22:40,540
Una questione di sicurezza.
342
00:22:40,660 --> 00:22:42,520
Secondo me questa è una fissazione sua,
eh?
343
00:22:43,080 --> 00:22:43,820
Ah, vabbè.
344
00:22:44,100 --> 00:22:47,860
Senta, si tenga anche il resto e a più
rivederci, eh?
345
00:22:50,720 --> 00:22:53,960
Piano con lo sportello, che poi chi lo
sente a Pimpicazzo qua?
346
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
Peccato, però.
347
00:22:58,300 --> 00:22:58,880
Va beh.
348
00:22:59,200 --> 00:23:01,820
Ti pare che a una così può interessare un
tassista?
349
00:23:12,000 --> 00:23:12,480
Tocchi!
350
00:23:12,481 --> 00:23:13,481
Tocchi!
351
00:23:20,420 --> 00:23:21,420
Ma che fa?
352
00:23:21,480 --> 00:23:22,600
Ci ha ripensato?
353
00:23:30,420 --> 00:23:32,860
Le posso chiedere come mai ci ha
ripensato?
354
00:23:33,040 --> 00:23:35,380
No, perché prima aveva
detto... Ha ragione, ha ragione.
355
00:23:35,400 --> 00:23:37,440
Le chiedo scusa, mi sono comportata molto
male.
356
00:23:37,980 --> 00:23:40,500
Per favore, adesso possiamo andare,
per favore?
357
00:23:40,720 --> 00:23:41,940
Certo che possiamo andare.
358
00:23:42,880 --> 00:23:45,160
Possiamo andare sì perché sono un
tassista, no?
359
00:23:45,220 --> 00:23:45,940
Servo a questo.
360
00:23:46,160 --> 00:23:48,360
Se vuole dirmi anche dove dobbiamo andare.
361
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
D'Annunzio.
362
00:23:50,860 --> 00:23:52,080
Via D'Annunzio 27.
363
00:23:54,960 --> 00:23:56,840
Prima Garibaldi, poi D'Annunzio.
364
00:23:57,060 --> 00:23:57,600
Minchia.
365
00:23:57,720 --> 00:23:59,500
Mi sembra di essere tornato a scuola.
366
00:24:13,780 --> 00:24:16,260
Io abito là, in quei palazzi, qui nel
Pratone.
367
00:24:16,280 --> 00:24:20,220
Ci vengo tutte le sere a far fare bisogno
all'assalto generale.
368
00:24:20,420 --> 00:24:22,960
Assalto generale
sarebbe... Il cane.
369
00:24:22,961 --> 00:24:23,961
Il cane.
370
00:24:24,000 --> 00:24:27,840
Sì, lo so, un nome strambo, ma sarò pulito
per chiamare il mio cane come mi pare,
371
00:24:27,960 --> 00:24:28,060
no?
372
00:24:28,180 --> 00:24:29,220
No, no, no, assolutamente.
373
00:24:29,360 --> 00:24:33,171
Io conosco due persone che hanno chiamato
i figli Crocifisso e Addolorata, quindi.
374
00:24:33,271 --> 00:24:33,400
..
375
00:24:33,401 --> 00:24:34,720
Vabbè, poi che è successo?
376
00:24:34,920 --> 00:24:37,463
E niente, l'assalto generale
correva qua nel Pratone
377
00:24:37,464 --> 00:24:41,880
e poi si è fermata lì,
proprio dove c'è il...
378
00:24:43,520 --> 00:24:44,320
Il cadavere?
379
00:24:44,520 --> 00:24:44,760
Sì.
380
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Sì.
381
00:24:46,860 --> 00:24:51,080
E niente, allora ho iniziato a baiare,
a baiare, a baiare e così...
382
00:24:52,020 --> 00:24:57,800
sono andato e... lì stesso a terra c'era
il...
383
00:24:58,420 --> 00:24:59,300
Il cadavere.
384
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Il cadavere.
385
00:25:00,640 --> 00:25:03,340
Non ha visto nessuno, qualcuno che si
allontanava?
386
00:25:03,480 --> 00:25:04,500
No, nessuno.
387
00:25:04,640 --> 00:25:08,940
C'eravamo solo io, assalto
generale e... E il cadavere, sì.
388
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Sì.
389
00:25:10,200 --> 00:25:12,460
E non lo conosceva, non sa se era della
zona.
390
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
No, mai visto.
391
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
Mi dispiace.
392
00:25:15,700 --> 00:25:17,820
Va bene, prendi tu le sue generalità,
eh?
393
00:25:17,920 --> 00:25:18,760
Vi vado dalla Paffoni.
394
00:25:18,840 --> 00:25:19,260
Grazie.
395
00:25:19,720 --> 00:25:20,720
Buonasera.
396
00:25:38,990 --> 00:25:40,730
Ma sarà un bel ragazzo?
397
00:25:41,030 --> 00:25:43,890
Era Paffoni, era un bel ragazzo.
398
00:25:44,030 --> 00:25:47,050
Eh, vabbè, gambero, la vita è una ruota
che gira.
399
00:25:47,190 --> 00:25:52,710
Oggi qua, domani là... Comunque è una brutta
bestia quello che l 'ha ammassato, eh?
400
00:25:52,910 --> 00:25:54,230
È uno che sa il fatto suo.
401
00:25:54,670 --> 00:25:55,110
Perché?
402
00:25:55,350 --> 00:25:56,150
Che vuoi dire?
403
00:25:56,270 --> 00:25:57,330
Due colpi.
404
00:25:57,750 --> 00:26:00,650
Uno dietro al ginocchio da lontano.
405
00:26:00,730 --> 00:26:02,290
Una mira perfetta.
406
00:26:02,430 --> 00:26:05,710
Il secondo da vicino, dritto al cuore,
come vedi.
407
00:26:05,870 --> 00:26:08,170
Comunque aspettiamo il risponso del medico
leggero.
408
00:26:08,910 --> 00:26:12,242
Quindi mi stai dicendo che
l'assassino gli ha sparato
409
00:26:12,262 --> 00:26:15,190
per fermarlo, lui è caduto,
poi gli si è avvicinato...
410
00:26:18,310 --> 00:26:18,710
Paffo?
411
00:26:18,890 --> 00:26:19,290
Eh?
412
00:26:19,510 --> 00:26:22,370
Ma che cappro di suoneria c'hai a sto
cellulare?
413
00:26:22,490 --> 00:26:23,070
Che ti piace?
414
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
Il calcio?
415
00:26:24,210 --> 00:26:27,030
A me del calcio non me ne è mai fregato un
cazzo.
416
00:26:27,210 --> 00:26:31,550
A parte una storia col secondo allenatore
dei Pulcini del Cesena.
417
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
Non è il mio.
418
00:26:33,530 --> 00:26:36,950
E non è nemmeno... è quello del morto.
419
00:26:37,510 --> 00:26:37,910
Paffo?
420
00:26:37,911 --> 00:26:38,570
Prendilo, prendilo Paffo.
421
00:26:38,590 --> 00:26:39,270
Prendilo, prendilo.
422
00:26:39,310 --> 00:26:40,310
Ssshhh.
423
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
Prendilo.
424
00:26:43,130 --> 00:26:43,930
Oh, prendilo.
425
00:26:44,090 --> 00:26:44,630
Non c'è.
426
00:26:44,830 --> 00:26:45,630
Come non c'è?
427
00:26:45,631 --> 00:26:46,631
Sta squillando.
428
00:26:46,730 --> 00:26:47,970
Oh, aspetta, aspetta.
429
00:26:49,890 --> 00:26:51,450
Sopra ce l'ha nelle mutande.
430
00:26:51,770 --> 00:26:52,926
Prendilo, prendilo, prendilo.
431
00:26:52,950 --> 00:26:53,150
Io?
432
00:26:53,370 --> 00:26:55,730
È che lo devo prendere io, dai,
tu sei della scientifica.
433
00:26:55,750 --> 00:26:57,230
C'hai i guanti, dai Paffo, prendilo.
434
00:26:58,370 --> 00:26:59,370
Dai, sbrigati.
435
00:26:59,410 --> 00:27:00,410
Eh, sbrigati.
436
00:27:00,970 --> 00:27:01,370
Sbrigati.
437
00:27:01,790 --> 00:27:02,110
Sbrigati.
438
00:27:02,130 --> 00:27:03,130
Guarda.
439
00:27:04,290 --> 00:27:05,090
Oh, Paffo.
440
00:27:05,130 --> 00:27:05,310
Eh?
441
00:27:05,311 --> 00:27:07,090
Il cellulare devi prendere.
442
00:27:07,170 --> 00:27:08,750
Ma che gara, grande.
443
00:27:08,890 --> 00:27:09,070
Su.
444
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Ecco, ecco.
445
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
Dai, dai.
446
00:27:15,890 --> 00:27:16,930
Rispondi, rispondi.
447
00:27:17,010 --> 00:27:18,050
Ecco, avvicino...
448
00:27:19,610 --> 00:27:21,590
Ha chiuso, richiama, richiama.
449
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Aldo!
450
00:27:28,530 --> 00:27:29,130
Finalmente!
451
00:27:29,410 --> 00:27:32,810
No, sono l'Ispettore Gamberini,
Polizia.
452
00:27:32,930 --> 00:27:35,770
Oh mio Dio, oh mio Dio, cos'è successo?
453
00:27:35,771 --> 00:27:36,250
Aldo?
454
00:27:36,730 --> 00:27:39,430
Ehm... come si chiama lei?
455
00:27:39,510 --> 00:27:40,510
Con chi sta parlando?
456
00:27:41,790 --> 00:27:42,330
Ha chiuso.
457
00:27:42,350 --> 00:27:43,210
Signorina, tutto a posto?
458
00:27:43,250 --> 00:27:44,610
È successo qualcosa a questo Aldo?
459
00:27:45,010 --> 00:27:47,410
No, no, no, tutto a posto, non è successo
niente.
460
00:27:47,630 --> 00:27:50,870
La telefonata invece sembrava che...
Oh, ma che cosa si impiccia ancora?
461
00:27:50,970 --> 00:27:52,270
Ma perché non guarda la strada?
462
00:28:00,790 --> 00:28:01,790
L'ha spento.
463
00:28:06,190 --> 00:28:07,250
Tengo io o tieni te?
464
00:28:07,370 --> 00:28:08,526
No, lo tengo io, lo tengo io.
465
00:28:08,550 --> 00:28:09,910
Poi te lo riporto.
466
00:28:10,090 --> 00:28:10,850
Vabbè, ciao.
467
00:28:10,990 --> 00:28:11,990
Berta!
468
00:28:12,090 --> 00:28:13,090
Berta, vieni qua.
469
00:28:13,490 --> 00:28:14,830
Eh, è successa una cosa strana.
470
00:28:51,480 --> 00:28:53,740
Anzi, scusa, ci possiamo dare del tuo
vero?
471
00:28:55,100 --> 00:28:56,700
Fino a un attimo fa sembrava di no.
472
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
Figurati, per me.
473
00:28:58,760 --> 00:29:00,878
Senti, io lo so che il
mio atteggiamento a
474
00:29:00,958 --> 00:29:02,780
volte mi fa sembrare un
po' strana, non capisco.
475
00:29:03,140 --> 00:29:04,140
Tantinello, eh.
476
00:29:04,840 --> 00:29:10,043
È che... in realtà è una
cosa da ridere, però io
477
00:29:10,044 --> 00:29:14,560
adesso sto iniziando ad
avere veramente paura.
478
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Paura di che cosa?
479
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Che è successo?
480
00:29:17,100 --> 00:29:20,180
Ehm... È iniziato
tutto su Facebook.
481
00:29:20,580 --> 00:29:21,100
Facebook?
482
00:29:21,360 --> 00:29:23,340
Eh, non sono molto pratico per la difesa.
483
00:29:23,580 --> 00:29:25,120
Un po' di tempo fa, no?
484
00:29:25,640 --> 00:29:31,680
Un tizio ha iniziato a postare sul mio
profilo delle poesie molto belle,
485
00:29:32,020 --> 00:29:34,120
romantiche, dolci.
486
00:29:34,500 --> 00:29:36,920
E lui era pure un figo dalle foto,
no?
487
00:29:37,100 --> 00:29:41,840
Non so, ce l'hai presente... Tom Selleck,
ecco, da giovane?
488
00:29:42,100 --> 00:29:42,780
Come no?
489
00:29:42,880 --> 00:29:45,020
Quello con i baffi, magnumpiai,
bestiale.
490
00:29:45,560 --> 00:29:46,540
Allora, vabbè.
491
00:29:46,541 --> 00:29:48,020
Te lo faccio breve, insomma.
492
00:29:48,900 --> 00:29:51,540
Praticamente... abbiamo stretta amicizia,
no?
493
00:29:51,700 --> 00:29:52,060
Sì.
494
00:29:52,100 --> 00:29:54,500
Allora poi abbiamo
iniziato a iscriverci in privato
495
00:29:54,501 --> 00:29:56,861
finché non ci siamo dati
un appuntamento, no?
496
00:29:57,040 --> 00:29:58,540
Sì, con magnumpiai.
497
00:29:59,180 --> 00:30:00,540
Sì, magnumpiai.
498
00:30:00,960 --> 00:30:03,472
Praticamente ci siamo dati
questo appuntamento e io lo
499
00:30:03,473 --> 00:30:06,040
aspettavo quando ad un certo
punto sento una voce da pupazzo.
500
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Sai come?
501
00:30:07,520 --> 00:30:09,620
Tipo... Ciao Lucia!
502
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
Eccomi qua!
503
00:30:12,320 --> 00:30:12,840
Addirittura.
504
00:30:13,060 --> 00:30:13,400
Eh!
505
00:30:13,680 --> 00:30:19,120
Mi giro... praticamente... E davanti a
me c'era l'uomo più brutto del mondo!
506
00:30:19,320 --> 00:30:21,340
C'era lui, l'uomo più brutto del mondo!
507
00:30:22,040 --> 00:30:23,160
Minchia, che sfiga, eh!
508
00:30:24,380 --> 00:30:29,520
Allora, praticamente, in quel momento
passavi tu e io... ma era veramente brutto!
509
00:30:29,540 --> 00:30:31,000
Ma brutto, brutto, brutto!
510
00:30:31,040 --> 00:30:35,201
E quindi mi sono già andata sul tuo taxi,
me ne sono andata così senza dirgli niente!
511
00:30:35,600 --> 00:30:36,000
E...
512
00:30:36,520 --> 00:30:36,920
Poveraccio.
513
00:30:36,960 --> 00:30:38,300
Dove sei rimasto di merda.
514
00:30:39,140 --> 00:30:40,220
Aspetta, mica è finita qui.
515
00:30:40,420 --> 00:30:43,140
Te lo ricordi quando mi hai lasciato a Via
Garibaldi, no?
516
00:30:43,240 --> 00:30:43,500
Sì.
517
00:30:43,501 --> 00:30:46,620
C'era una macchina posteggiata di fronte
al negozio.
518
00:30:46,660 --> 00:30:47,900
E c'era lui sulla macchina.
519
00:30:48,200 --> 00:30:50,340
Ma non piace, è l'uomo più brutto del
mondo.
520
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
Sì.
521
00:30:53,740 --> 00:30:57,240
Cioè, praticamente, lui... ci sta seguendo
in questo momento.
522
00:30:57,960 --> 00:31:00,860
Cioè, scusami, tu mi stai dicendo che
quello è lui?
523
00:31:01,180 --> 00:31:02,180
Sì.
524
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
Ma che fai?
525
00:31:11,360 --> 00:31:12,440
Gli vado a dire due parole.
526
00:31:12,720 --> 00:31:13,040
No!
527
00:31:13,400 --> 00:31:14,180
No, no, no!
528
00:31:14,240 --> 00:31:15,020
Ma che sei pazzo?
529
00:31:15,140 --> 00:31:16,080
Sei tranquilla, bambina.
530
00:31:16,120 --> 00:31:18,720
Faccio soltanto cagare addosso in modo che
non ti dà più fastidio.
531
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
No, no, no, no!
532
00:31:21,340 --> 00:31:23,397
Ti prego, ti prego, ti
prego, ti prego, parti, parti,
533
00:31:23,398 --> 00:31:25,396
parti, parti, parti, parti,
parti, ti prego, parti!
534
00:31:25,420 --> 00:31:26,420
Non lo voglio vedere, non lo voglio
vedere!
535
00:31:26,440 --> 00:31:28,260
Capito, se mi lasci il braccio,
parto.
536
00:31:28,360 --> 00:31:28,720
Capito.
537
00:31:29,100 --> 00:31:30,660
Io però non sono d'accordo, eh.
538
00:31:30,820 --> 00:31:32,680
E qua siamo ai limiti dello stalking.
539
00:31:33,300 --> 00:31:35,520
Anzi, se lo vuoi denunciare, secondo me...
540
00:31:36,140 --> 00:31:37,340
Ma no, ma no.
541
00:31:38,520 --> 00:31:39,980
Soltanto un poveraccio, dai.
542
00:31:40,240 --> 00:31:41,280
Un poveraccio?
543
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
Franco tu.
544
00:32:12,380 --> 00:32:14,880
Per il serio, quando hai detto che volevi
aiutarmi?
545
00:32:20,540 --> 00:32:23,040
E... la faresti una cosa per me?
546
00:32:25,940 --> 00:32:26,580
Dimmi.
547
00:32:26,900 --> 00:32:28,120
Riesci a seminarlo?
548
00:32:29,840 --> 00:32:31,420
Se riesco a seminarlo?
549
00:32:33,620 --> 00:32:35,360
Mettiti un po' la cintura, bambina.
550
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Mi
551
00:32:42,780 --> 00:32:46,220
dispiace solo per le gomme del taxi del
signor Ben Picasso.
552
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
L'hai messa?
553
00:32:48,180 --> 00:32:49,180
Bene.
554
00:32:49,380 --> 00:32:51,480
A noi due, magnum P.I.
555
00:33:00,820 --> 00:33:01,380
Aaaaaah!
556
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Dio mio!
557
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
Au!
558
00:33:23,520 --> 00:33:25,340
Guarda un po' se ci sono ancora le luci.
559
00:33:41,080 --> 00:33:42,200
Nascondiamoci un attimo qua.
560
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
Missione compiuta.
561
00:34:04,440 --> 00:34:05,560
Dio, grazie.
562
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Minchia, ma chi sono?
563
00:34:07,300 --> 00:34:08,260
Fast and Furious.
564
00:34:08,261 --> 00:34:10,220
Bene, adesso possiamo andare.
565
00:34:22,950 --> 00:34:24,950
Questo cazzo di tassista mi voleva fare a
me.
566
00:34:26,290 --> 00:34:27,730
No, dico a me, capito?
567
00:34:27,850 --> 00:34:29,550
Alonso di Casal di Principe.
568
00:34:29,790 --> 00:34:30,830
Alonso il gonzo.
569
00:34:32,070 --> 00:34:34,430
Rallenta, mantieni la distanza di
sicurezza.
570
00:34:34,670 --> 00:34:36,790
Devono pensare che si sono liberati di
noi.
571
00:34:37,130 --> 00:34:38,310
Eh, per ebepro voi.
572
00:34:38,730 --> 00:34:41,790
Oh, io mi sono rotto i coglioni di fare
questo giro tutto.
573
00:34:42,110 --> 00:34:43,310
Ma che cazzo ci vuole?
574
00:34:43,470 --> 00:34:46,670
Andiamo a rompere il culo a sto tassista
di merda e prendiamoci la ragazza.
575
00:34:47,450 --> 00:34:48,450
Appapagnateci, lui.
576
00:34:48,970 --> 00:34:49,970
Calma, eh.
577
00:34:50,450 --> 00:34:51,730
Come ha detto Monsignor?
578
00:34:51,910 --> 00:34:52,690
Lo so, lo so.
579
00:34:52,870 --> 00:34:54,110
In punta di piedi.
580
00:34:54,230 --> 00:34:55,370
E mi sta pure bene.
581
00:34:55,730 --> 00:34:57,050
Ma qui la domanda è una sola.
582
00:34:57,950 --> 00:34:59,470
Che cazzo di fine ha fatto Luigi?
583
00:35:00,110 --> 00:35:01,650
Ma Luigi è un coglione.
584
00:35:02,850 --> 00:35:04,286
Scommetti che ha pure sbagliato piano.
585
00:35:04,310 --> 00:35:06,130
E la ragazza è uscita tranquilla e
tranquilla.
586
00:35:06,390 --> 00:35:09,730
E meno male che ci stavamo noi che l
'abbiamo vista entrare dentro a quel taxi.
587
00:35:10,830 --> 00:35:12,090
Eppure se fosse vero.
588
00:35:12,110 --> 00:35:13,150
Perché chi lo è capace?
589
00:35:13,590 --> 00:35:15,790
Ma come ve lo spieghi che non risponde al
telefono?
590
00:35:15,791 --> 00:35:18,670
L'avrà lasciato a casa, l'avrà perso,
l'avrà rotto.
591
00:35:18,710 --> 00:35:19,910
Lo sarà mangiato un cane.
592
00:35:19,970 --> 00:35:21,290
Ma che cazzo me lo fa tutto a me?
593
00:35:22,270 --> 00:35:23,450
Lo telefonino io e Luigi.
594
00:35:24,050 --> 00:35:25,930
Il mio problema è quella puttana,
la vedi?
595
00:35:25,950 --> 00:35:26,950
Là.
596
00:35:27,830 --> 00:35:30,790
Ma quello prima o poi deve scendere da
quel cazzo di taxi.
597
00:36:25,490 --> 00:36:27,250
Senti, ti posso chiedere dove stai
andando?
598
00:36:27,390 --> 00:36:28,170
Da un'amica?
599
00:36:28,250 --> 00:36:29,250
Da... so da chi?
600
00:36:29,310 --> 00:36:30,310
No.
601
00:36:30,370 --> 00:36:31,490
Non me lo puoi chiedere.
602
00:36:32,650 --> 00:36:33,650
Vabbè.
603
00:36:34,990 --> 00:36:37,910
No, perché una tipa come te in un
quartiere così come questo...
604
00:36:37,911 --> 00:36:40,470
Una tipa come me... come?
605
00:36:41,250 --> 00:36:45,750
No, una tipa come te è un po' così,
un po'... un po' fighetta.
606
00:36:45,890 --> 00:36:47,250
Ma nel senso buono, eh.
607
00:36:48,710 --> 00:36:50,030
Qua siamo in periferia.
608
00:36:50,770 --> 00:36:51,970
Te, guarda che là va.
609
00:36:52,970 --> 00:36:56,510
Case popolari, spacciatori, tossici,
delinquenti.
610
00:36:56,910 --> 00:37:01,870
Beh, ma... magari stanno solo
chiacchierando, eh, con tutto qui.
611
00:37:02,390 --> 00:37:03,230
Certo, come no?
612
00:37:03,270 --> 00:37:04,150
Stanno chiacchierando.
613
00:37:04,151 --> 00:37:08,150
Stanno chiacchierando di quanto hanno
spacciato, di che cosa hanno rubato.
614
00:37:08,350 --> 00:37:09,810
Certo che stanno chiacchierando.
615
00:37:11,390 --> 00:37:13,610
Eh, tu non conosci la strada, bambino.
616
00:37:15,890 --> 00:37:18,730
Fidati, questo non è un posto per... per
tipi come te.
617
00:37:32,560 --> 00:37:33,620
Vabbè, che hai detto?
618
00:37:33,980 --> 00:37:35,560
È l'annunzio 27, no?
619
00:37:36,400 --> 00:37:37,060
Eccola qua.
620
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Sì.
621
00:37:38,720 --> 00:37:39,720
Arrivati.
622
00:37:43,220 --> 00:37:44,660
Sei sicura che vuoi andare da sola?
623
00:37:45,180 --> 00:37:48,160
No, perché se vuoi potrei...
No, no, no, stai tranquillo.
624
00:37:48,440 --> 00:37:49,440
Quanto ti devo?
625
00:37:50,960 --> 00:37:53,960
Minchia, mi sono dimenticato un'altra
volta di accenderlo.
626
00:37:55,120 --> 00:37:56,980
Oh, vabbè, Pimpanello s'attacca.
627
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Mica lavoro per lui.
628
00:37:58,300 --> 00:37:58,720
Allora?
629
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
Quanto ti devo?
630
00:38:00,460 --> 00:38:02,800
Vabbè, dai, bambina, per questa volta
offri la ditta, so?
631
00:38:03,380 --> 00:38:05,660
No, no, non lo posso accettare,
mi dispiace.
632
00:38:05,661 --> 00:38:06,000
No, puoi, puoi, dai, dai.
633
00:38:06,040 --> 00:38:07,120
Taxi è mio, decido io.
634
00:38:07,260 --> 00:38:08,320
A posto così, davvero.
635
00:38:09,620 --> 00:38:11,740
Eh, vabbè... Che devo dire?
636
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Grazie.
637
00:38:16,820 --> 00:38:17,820
Di tutto, eh?
638
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
Figurati.
639
00:38:19,540 --> 00:38:20,040
Minchia.
640
00:38:20,540 --> 00:38:22,560
Eccola qua la vita di merda del tassista.
641
00:38:23,000 --> 00:38:24,620
Adesso scende chi la vede più.
642
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
Allora ciao.
643
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Eh sì, eh.
644
00:38:32,360 --> 00:38:33,800
Tanti saluti, tassista.
645
00:38:38,390 --> 00:38:40,430
La safa maronna è scesa dal taxi.
646
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
Ciao.
647
00:38:44,870 --> 00:38:47,830
Però forse il numero di telefono glielo
potevo pure chiedere.
648
00:38:54,290 --> 00:38:57,210
Da se ne vasti un piccione...
649
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
Ciao!
650
00:39:01,610 --> 00:39:05,210
Vabbè, ti pare che una così, con un
tassista...
651
00:39:06,290 --> 00:39:07,290
Sai
652
00:39:19,600 --> 00:39:21,460
che è tornato questi ultimi giorni?
653
00:39:21,560 --> 00:39:22,080
Sì.
654
00:39:22,081 --> 00:39:22,560
Nevio Scala.
655
00:39:22,820 --> 00:39:24,040
Il grande Nevio Scala.
656
00:39:24,300 --> 00:39:26,540
Mi ricordo ancora il suo sistema,
no?
657
00:39:26,700 --> 00:39:28,000
L'uso dei giocatori...
658
00:39:30,220 --> 00:39:33,440
Ciro, vai a vedere se si infizza sotto a
qualche portone.
659
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
Muoviti!
660
00:39:37,980 --> 00:39:39,900
Oh, oh, toglietevi da cazzo.
661
00:39:40,020 --> 00:39:41,160
Ma l'avete detto dai, cazzo?
662
00:39:41,240 --> 00:39:42,400
Ho detto toglietevi da cazzo.
663
00:39:42,460 --> 00:39:42,840
La pistola!
664
00:39:43,220 --> 00:39:43,980
Oh, inutile!
665
00:39:44,120 --> 00:39:44,480
Oh, no!
666
00:39:44,481 --> 00:39:46,640
Potrebbe avere un taxi in via d'Annunzio
37 per...
667
00:39:48,620 --> 00:39:49,620
Taxi!
668
00:39:53,770 --> 00:39:54,650
Ma che ha fatto?
669
00:39:54,690 --> 00:39:55,930
Ci ha ripensato un'altra volta?
670
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Taxi!
671
00:39:58,370 --> 00:39:59,370
Avere?
672
00:39:59,530 --> 00:40:00,090
Per favore!
673
00:40:00,150 --> 00:40:00,810
Un barzelletto?
674
00:40:00,811 --> 00:40:01,550
Taxi!
675
00:40:01,551 --> 00:40:03,350
Ma che barzelletto è barzelletto?
676
00:40:03,590 --> 00:40:07,010
Mi gioco i coglioni, che quella si è messa
d'accordo col tassista!
677
00:40:11,390 --> 00:40:12,490
È successo qualcosa?
678
00:40:13,450 --> 00:40:15,190
Fammi riprendere fiato e poi ti dico
tutto.
679
00:40:15,270 --> 00:40:16,270
Vai, vai, vai!
680
00:40:19,550 --> 00:40:21,390
Ma che cazzo è successo?
681
00:40:21,590 --> 00:40:23,550
C'erano due negri che l'hanno messo paura.
682
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Vai, muoviti!
683
00:40:43,480 --> 00:40:44,680
Va un po' meglio adesso?
684
00:40:47,440 --> 00:40:49,200
Senti, vuoi dirmi che cosa è successo?
685
00:40:52,220 --> 00:40:53,220
Sì.
686
00:40:56,180 --> 00:40:57,180
Allora...
687
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
Ho citofonato.
688
00:40:59,580 --> 00:41:01,480
Ho citofonato e ho citofonato.
689
00:41:01,620 --> 00:41:04,520
Ma la mia amica non c'era e nessuno mi ha
risposto.
690
00:41:04,880 --> 00:41:07,020
E poi era pieno di tossici, no?
691
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Che tavolo è?
692
00:41:08,640 --> 00:41:10,081
Ah... Eh...
693
00:41:10,440 --> 00:41:11,540
Cizza di merda.
694
00:41:13,420 --> 00:41:16,440
Vabbè, l'importante è che stai bene,
che tutto è a posto, no?
695
00:41:16,441 --> 00:41:17,441
Sì.
696
00:41:18,840 --> 00:41:20,520
Senti, dove ti porto adesso?
697
00:41:23,930 --> 00:41:24,930
Io non lo so.
698
00:41:25,010 --> 00:41:26,010
Come non lo so?
699
00:41:27,130 --> 00:41:28,550
Non lo so dove posso andare.
700
00:41:32,190 --> 00:41:33,430
A casa tua, per esempio?
701
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
No, no, no, no!
702
00:41:34,970 --> 00:41:37,450
No, no, a casa mia non si può,
assolutamente no!
703
00:41:38,830 --> 00:41:39,830
Perché?
704
00:41:41,210 --> 00:41:42,210
Perché...
705
00:41:43,670 --> 00:41:45,330
Perché a casa mia c'è mio padre!
706
00:41:45,990 --> 00:41:47,250
E qual è il problema?
707
00:41:48,430 --> 00:41:49,430
Qual è il problema?
708
00:41:49,670 --> 00:41:54,290
È che... va bene, va bene.
709
00:41:54,430 --> 00:41:58,290
Ti ho detto qualche piccola bugia e adesso
ti dico la verità.
710
00:42:02,950 --> 00:42:06,630
Quella persona che ci stava seguendo è mio
padre.
711
00:42:07,310 --> 00:42:08,910
Ma è l'uomo più brutto del mondo?
712
00:42:09,130 --> 00:42:10,570
Anche quella è una piccola bugia,
no?
713
00:42:10,990 --> 00:42:13,250
Praticamente io sono salita sul taxi,
no?
714
00:42:13,350 --> 00:42:15,030
Ma non avevamo molta confidenza.
715
00:42:15,031 --> 00:42:15,470
Cosa facevo?
716
00:42:15,490 --> 00:42:16,250
Salivo sul taxi?
717
00:42:16,290 --> 00:42:17,250
Facevo... TASSISTA!
718
00:42:17,530 --> 00:42:18,650
Sei il mio padre?
719
00:42:19,770 --> 00:42:19,930
No!
720
00:42:20,590 --> 00:42:23,670
Eh, invece adesso...
Invece adesso?
721
00:42:24,930 --> 00:42:30,290
Beh, adesso mi sembra di avere molta più
confidenza con te, no?
722
00:42:30,910 --> 00:42:33,470
Mi sembra di conoscerti da molto più
tempo.
723
00:42:34,170 --> 00:42:35,690
Non è così anche per te?
724
00:42:38,370 --> 00:42:40,530
Sì, in un certo senso sì.
725
00:42:49,880 --> 00:42:51,220
Ma dove stanno andando?
726
00:42:52,200 --> 00:42:55,080
A me mi sembra che stanno girando a cazzo.
727
00:42:55,081 --> 00:42:57,280
È Luigino che continua a non rispondere.
728
00:42:57,520 --> 00:43:01,440
Ma se ne andasse affanculo puro Luigino!
729
00:43:01,560 --> 00:43:02,560
Guarda!
730
00:43:06,800 --> 00:43:09,960
Comunque, adesso ti spiego esattamente
quello che è successo.
731
00:43:10,560 --> 00:43:13,406
Tu stavi passando e io
avevo appena litigato con mio
732
00:43:13,407 --> 00:43:16,520
padre perché io non volevo
andare via di casa per sempre.
733
00:43:16,780 --> 00:43:21,200
E lui si è messo davanti alla porta,
ha bloccato tutto e io sono scappata.
734
00:43:23,000 --> 00:43:26,787
Quindi tu praticamente mi
hai dato un indirizzo fasullo, non
735
00:43:26,788 --> 00:43:29,460
hai un posto dove andare, sei
scappata di casa così a cazzo.
736
00:43:29,560 --> 00:43:31,500
No, io ce l'ho un posto dove andare.
737
00:43:31,880 --> 00:43:34,935
E che ce l'hai presente
quando la sfiga si mette tutta
738
00:43:34,936 --> 00:43:37,600
insieme così e poi tutto
sto casino per il numero?
739
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
Che numero?
740
00:43:40,920 --> 00:43:45,100
Io devo andare a casa di Aldo,
mio amico Aldo.
741
00:43:45,260 --> 00:43:47,160
Ah, che è quello della telefonata di poco
fa?
742
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Esattamente.
743
00:43:48,900 --> 00:43:50,280
Senti, no, adesso che...
744
00:43:51,400 --> 00:43:53,800
Siamo, per dire, un po' più in confidenza,
no?
745
00:43:53,860 --> 00:43:56,620
Adesso me lo puoi dire, ma che cosa era
successo a questo Aldo?
746
00:43:56,680 --> 00:43:58,320
Una cosa brutta, un incidente?
747
00:43:58,480 --> 00:43:59,740
Ma no, no, no, no.
748
00:44:00,060 --> 00:44:03,660
È che quando io ho chiamato ha risposto un
prete.
749
00:44:04,240 --> 00:44:08,420
Cioè un altro prete perché Aldo in realtà
è Don Aldo.
750
00:44:09,340 --> 00:44:12,100
Sono preti missionari che in questo
momento si trovano in Africa.
751
00:44:12,620 --> 00:44:13,020
Ah.
752
00:44:13,340 --> 00:44:13,740
Capisci?
753
00:44:13,840 --> 00:44:18,560
E allora ha risposto quest'altro prete e
mi ha detto che Don Aldo...
754
00:44:19,400 --> 00:44:21,940
era in missione nel deserto.
755
00:44:22,220 --> 00:44:23,920
E gli ha lasciato il telefonino a lui.
756
00:44:24,380 --> 00:44:27,275
Vabbè, io non lo capito,
quasi ti sentivi male, un altro po'
757
00:44:27,276 --> 00:44:29,860
piangevi perché questo Aldo è
andato in missione nel deserto.
758
00:44:32,020 --> 00:44:36,500
No, no, è per questo discorso delle chiavi
che mi dà fastidio.
759
00:44:37,580 --> 00:44:41,621
No, guarda, senti, prima il numero,
poi le chiavi, io non ho capito molto bene.
760
00:44:42,260 --> 00:44:45,100
È che le chiavi sono della casa di Aldo.
761
00:44:45,300 --> 00:44:46,140
Ah, ecco.
762
00:44:46,141 --> 00:44:49,800
Ecco, scommetto che se le portate
nel deserto in Africa in missione, no?
763
00:44:49,820 --> 00:44:50,680
No, no.
764
00:44:50,780 --> 00:44:52,640
Le ha lasciate a Gaetano Guerrieri.
765
00:44:53,140 --> 00:44:54,640
Ah, che è quello che cercavi prima.
766
00:44:55,380 --> 00:44:58,163
Scusa, ma non ho capito, tu
il numero di questo Gaetano
767
00:44:58,263 --> 00:45:00,740
Guerrieri non ce l'hai, ce
lo devi trovare tu da sola?
768
00:45:00,940 --> 00:45:02,560
No, io ce l'avevo il numero.
769
00:45:02,900 --> 00:45:03,440
Ah, ce l'avevi?
770
00:45:03,840 --> 00:45:04,200
Sì.
771
00:45:04,340 --> 00:45:04,620
Eh.
772
00:45:04,700 --> 00:45:06,000
Anche l'ho perso.
773
00:45:06,300 --> 00:45:07,300
Ah, l'hai perso.
774
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
E adesso...
775
00:45:11,580 --> 00:45:13,380
E adesso io non so dove andare.
776
00:45:15,080 --> 00:45:15,760
Non so.
777
00:45:15,761 --> 00:45:17,780
Non so dove dormire.
778
00:45:20,320 --> 00:45:21,920
Non ci ho capito un cazzo.
779
00:45:22,360 --> 00:45:23,360
Vabbè.
780
00:45:23,460 --> 00:45:25,180
E se le proponessi di venire da me?
781
00:45:25,580 --> 00:45:27,080
In fondo me l'ha quasi chiesto.
782
00:45:27,140 --> 00:45:29,440
Non so dove andare, non ho un posto dove
dormire.
783
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
Ma sì.
784
00:45:31,540 --> 00:45:32,800
Io adesso glielo chiedo, va.
785
00:45:32,900 --> 00:45:38,460
Oh, e se hai bisogno, eh, vuoi dire se
vuoi, se non sai come fare, cioè io...
786
00:45:40,860 --> 00:45:41,980
Davvero mi aiuteresti?
787
00:45:42,480 --> 00:45:43,780
Certo, senza problemi.
788
00:45:44,740 --> 00:45:45,740
Ma davvero mi aiuteresti?
789
00:45:45,741 --> 00:45:46,940
Ma sei troppo gentile.
790
00:45:47,060 --> 00:45:49,020
Poi tu, capisci, sei un tassista.
791
00:45:49,100 --> 00:45:50,300
Sai come muoverti dove andare.
792
00:45:52,020 --> 00:45:53,160
Sa come muovermi?
793
00:45:53,220 --> 00:45:53,740
In che senso?
794
00:45:54,240 --> 00:45:56,120
È che conosci le strade di Bologna.
795
00:45:56,160 --> 00:45:57,921
Così cerchiamo un
Caetano Guerrieri, io trovo
796
00:45:57,922 --> 00:46:00,541
le chiavi e vado a
dormire a casa finalmente.
797
00:46:04,580 --> 00:46:06,140
Che bellino questo è, grazie.
798
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
Eh, caruccia.
799
00:46:26,420 --> 00:46:27,420
Sto morendo.
800
00:46:27,940 --> 00:46:30,880
Non c'ho più il fisico per fare il turno
di notte.
801
00:46:30,881 --> 00:46:33,640
Vuoi andare in pensione, Camberini?
802
00:46:34,100 --> 00:46:35,100
Eh, magari.
803
00:46:35,160 --> 00:46:36,160
Che devo fare?
804
00:46:36,660 --> 00:46:38,140
Versare i contributi.
805
00:46:39,520 --> 00:46:44,740
Guardami, io non sono neanche passato a
casa e sarei pure il dirigente.
806
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Allora?
807
00:46:47,640 --> 00:46:52,960
Allora, la signorina che molto gentilmente
mi ha attaccato il telefono in faccia si
808
00:46:52,961 --> 00:46:57,324
chiama Lucia Gallo,
25 anni, nata a Messina,
809
00:46:57,325 --> 00:47:00,240
lavora presso la Connery
Investigation Company.
810
00:47:00,241 --> 00:47:02,400
Cos'è, un investigatore privato?
811
00:47:02,640 --> 00:47:05,254
No, no, no, no, lei fa solo
la segretaria, l'investigatore
812
00:47:05,255 --> 00:47:09,100
privato è il marito della
zia, Gian Domenico Beretta.
813
00:47:09,640 --> 00:47:14,280
Anche il morto Aldo Bianco lavorava alla
Connery Investigation.
814
00:47:14,600 --> 00:47:16,860
Eh, Connery Commission.
815
00:47:17,680 --> 00:47:19,280
Sì, ma non c'entra niente.
816
00:47:19,420 --> 00:47:20,860
È una piccola agenzia.
817
00:47:20,920 --> 00:47:25,960
Roba di corna, fida, tener d'occhio,
solvibilità di clienti, una cosa tranquilla.
818
00:47:26,420 --> 00:47:28,100
E poi ce le sei messe.
819
00:47:28,920 --> 00:47:37,120
Insomma, la vittima... ha inviato l'SMS a
Lucia Gallo nell'ora in cui veniva ucciso.
820
00:47:37,200 --> 00:47:40,680
Solo che... lega.
821
00:47:43,880 --> 00:47:52,280
Nela zaka fi gardano guerrieri un m.
822
00:47:53,070 --> 00:47:54,220
Ma che è, slavo?
823
00:47:54,970 --> 00:47:56,520
Forse è un messaggio in codice.
824
00:48:00,070 --> 00:48:01,070
Posso?
825
00:48:01,990 --> 00:48:02,990
Certo.
826
00:48:09,110 --> 00:48:10,230
Nessun codice.
827
00:48:10,770 --> 00:48:12,110
Nell'ingua straniera.
828
00:48:12,190 --> 00:48:13,550
È semplicemente scritto in fretta.
829
00:48:13,930 --> 00:48:14,990
E cioè?
830
00:48:15,330 --> 00:48:16,550
Due colpi, giusto?
831
00:48:17,350 --> 00:48:21,850
Uno dietro al ginocchio, uno al cuore e il
cellulare nelle mutande.
832
00:48:22,210 --> 00:48:23,210
Giusto.
833
00:48:24,270 --> 00:48:27,050
Potrei fare un'ipotesi su come potrebbe
essere andata.
834
00:48:27,450 --> 00:48:29,010
Eh, falla.
835
00:48:31,730 --> 00:48:35,150
Allora, probabilmente la vittima stava
scappando, inseguita dall'assassino.
836
00:48:37,150 --> 00:48:39,530
Mentre corre, scrive il
messaggio, ovviamente
837
00:48:39,531 --> 00:48:41,550
vista la situazione
facendo degli errori.
838
00:48:41,590 --> 00:48:44,311
Ma a un certo punto...
Tutto proprio quazzo.
839
00:48:49,250 --> 00:48:52,830
Il messaggio non è ancora finito,
ma ormai per la vittima non c'è più tempo.
840
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
Invia il messaggio.
841
00:48:54,550 --> 00:48:58,610
E poi si infila il cellulare nelle mutande
e prima che l'assassino lo raggiunga...
842
00:49:00,710 --> 00:49:01,710
Ti prego.
843
00:49:02,170 --> 00:49:03,170
Non è...
844
00:49:03,950 --> 00:49:05,410
E gli spari io al cuore.
845
00:49:05,490 --> 00:49:06,490
Zitto!
846
00:49:07,130 --> 00:49:08,130
Ecco.
847
00:49:08,950 --> 00:49:09,950
Ah,
848
00:49:18,420 --> 00:49:20,336
ti sa che questo è perché ti imbundati i
piedi, sì?
849
00:49:20,360 --> 00:49:23,380
Ma io non ce la facevo più, questo correva
come il direttissimo.
850
00:49:23,920 --> 00:49:24,820
Ammavigliare a sette.
851
00:49:24,880 --> 00:49:26,000
Eh vai, muoviti, cercala.
852
00:49:28,360 --> 00:49:29,500
Cazzo la buffa, eh?
853
00:49:29,920 --> 00:49:31,660
Hai fatto la scuola di recitazione?
854
00:49:34,520 --> 00:49:35,240
A me piace.
855
00:49:35,241 --> 00:49:36,241
Mi pare verosimile.
856
00:49:36,360 --> 00:49:39,860
Ho capito, ma se l'assassino cercava
qualcosa, perché non l'ha perquisito?
857
00:49:41,620 --> 00:49:43,180
Eh... io questo non lo so.
858
00:49:44,840 --> 00:49:45,640
La cassetta.
859
00:49:45,641 --> 00:49:45,960
Muoviti!
860
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Non c'è sta!
861
00:49:47,900 --> 00:49:48,700
E muovita!
862
00:49:48,840 --> 00:49:49,620
Non c'è sta!
863
00:49:49,860 --> 00:49:50,640
Non c'è sta!
864
00:49:50,700 --> 00:49:52,040
Ma come non c'è sta sei sicuro?
865
00:49:52,041 --> 00:49:52,420
Muovita!
866
00:49:52,580 --> 00:49:53,720
Oh, la città non c'è sta.
867
00:49:53,840 --> 00:49:54,400
E basta.
868
00:49:54,680 --> 00:49:55,480
Che devo fare?
869
00:49:55,481 --> 00:49:56,720
Devo controllare pure il culo?
870
00:49:58,020 --> 00:50:00,400
No, no, però noi ce ne dobbiamo andare.
871
00:50:00,720 --> 00:50:03,720
Ma come cazzo si spiega che questo prima
teneva e ora non la tene più?
872
00:50:03,721 --> 00:50:06,560
E quella è la ragazza sua complice.
873
00:50:06,780 --> 00:50:09,040
Lui avrà dato la cassetta alla ragazza.
874
00:50:09,041 --> 00:50:11,420
E quella gliel'ha sistemata da qualche
parte.
875
00:50:12,520 --> 00:50:13,660
E ora cosa facciamo?
876
00:50:14,700 --> 00:50:16,320
Dobbiamo trovare la ragazza.
877
00:50:16,321 --> 00:50:16,880
Ma che succede là giù?
878
00:50:16,881 --> 00:50:18,620
Muoviti, che se ci vedono passiamo un
guaio.
879
00:50:18,760 --> 00:50:19,040
Andiamoci.
880
00:50:19,260 --> 00:50:19,500
Muovita!
881
00:50:20,260 --> 00:50:21,260
Andiamoci.
882
00:50:26,570 --> 00:50:28,890
Forse l'assassino gli ha frugato nelle
tasche.
883
00:50:29,050 --> 00:50:30,790
Però c'erano i palazzi vicino.
884
00:50:30,791 --> 00:50:31,830
Ha sparato due volte.
885
00:50:32,830 --> 00:50:36,190
Aveva poco tempo e non avrà pensato di
guardargli nelle mutanne.
886
00:50:36,191 --> 00:50:38,990
Va bene, questo lo appureremo.
887
00:50:39,090 --> 00:50:41,710
Ma hai capito che cosa c'è scritto nel
messaggio?
888
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Troppo facile.
889
00:50:50,370 --> 00:50:51,570
Allora, ricapitolando.
890
00:50:51,990 --> 00:50:55,230
Tu praticamente hai chiamato tutti quei
guerrieri di tutta Bologna.
891
00:50:55,370 --> 00:50:56,770
E a questo pare che non esistano.
892
00:50:57,690 --> 00:51:01,030
Quindi secondo me magari vive in
provincia.
893
00:51:04,030 --> 00:51:04,630
Certo.
894
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
Geniale.
895
00:51:06,310 --> 00:51:07,310
Complimenti.
896
00:51:10,420 --> 00:51:11,420
Vado a pagare.
897
00:51:21,030 --> 00:51:22,430
Ah, comunque grazie.
898
00:51:22,910 --> 00:51:23,910
Gentilissimo.
899
00:51:24,070 --> 00:51:25,070
Figura di bambina.
900
00:51:39,130 --> 00:51:43,730
Allora signora, le devo pagare un hambus
burger e una birra.
901
00:51:44,550 --> 00:51:45,550
Nient'altro?
902
00:51:46,390 --> 00:51:47,470
No, nient'altro.
903
00:51:47,970 --> 00:51:49,110
Nove e cinquanta.
904
00:51:55,150 --> 00:51:55,670
Grazie.
905
00:51:55,870 --> 00:51:57,090
Delle patatine no io lo dico.
906
00:51:57,190 --> 00:51:58,290
Che qua pago di tasca mia.
907
00:51:58,550 --> 00:52:00,090
Tanto mica lo Stato mi rimborsa.
908
00:52:01,030 --> 00:52:02,710
Nella, ovviamente, nella.
909
00:52:04,230 --> 00:52:07,370
In sacca ha scambiato la S con l'A.
910
00:52:08,010 --> 00:52:09,270
E quindi è tasca.
911
00:52:10,010 --> 00:52:11,010
Arriviamo a Fi.
912
00:52:11,630 --> 00:52:15,810
Sappiamo tutti che nella tastiera la F si
trova tra la G e la D.
913
00:52:16,210 --> 00:52:20,030
Ma mi sembra evidente e chiaro che in
questo caso si tratti di una D.
914
00:52:20,950 --> 00:52:21,950
Nella tasca D?
915
00:52:23,670 --> 00:52:24,990
Arriviamo a Gartano.
916
00:52:25,170 --> 00:52:29,830
Se abbiamo una frase come nella tasca D,
questa può essere seguita solo da un nome.
917
00:52:29,831 --> 00:52:33,350
E qual è il nome che più somiglia a
Gartano?
918
00:52:33,510 --> 00:52:34,510
Qual è?
919
00:52:36,670 --> 00:52:37,310
Gaetano.
920
00:52:37,530 --> 00:52:38,530
Eh...
921
00:52:38,830 --> 00:52:39,230
Eh?
922
00:52:39,810 --> 00:52:43,670
Eh... Ora, guerrieri non sono i
guerrieri ma sarà il cognome.
923
00:52:44,190 --> 00:52:47,350
Nella tasca D, Gaetano Guerrieri,
un M.
924
00:52:48,690 --> 00:52:50,250
E... un M?
925
00:52:51,370 --> 00:52:52,650
Un militare.
926
00:52:52,910 --> 00:52:54,430
O un monsignore.
927
00:52:54,530 --> 00:52:56,370
O anche un maestro.
928
00:52:56,530 --> 00:52:59,010
O un musicista, un medico...
929
00:52:59,830 --> 00:53:01,770
Eh... come faccio a sapere che cos'è un M?
930
00:53:02,610 --> 00:53:03,910
Potrebbe essere un mafioso.
931
00:53:04,250 --> 00:53:05,450
O un minchione.
932
00:53:08,510 --> 00:53:09,810
Ma è un morto!
933
00:53:29,770 --> 00:53:35,010
Voi due adesso andate a casa di questa
Lucia Gallo e se c'è la portate qua.
934
00:53:35,470 --> 00:53:36,970
Ma è poco probabile.
935
00:53:37,210 --> 00:53:38,390
E voi ci andate lo stesso.
936
00:53:39,150 --> 00:53:42,830
E se non c'è... chiedete in giro.
937
00:53:42,831 --> 00:53:44,370
Cercate di capire dov'è.
938
00:53:44,530 --> 00:53:47,130
Ah, quindi questo vuol dire che dobbiamo
svegliare tutti i vicini.
939
00:53:47,270 --> 00:53:49,290
E se serve sveglierete i vicini.
940
00:53:49,410 --> 00:53:49,650
Eh?
941
00:53:49,790 --> 00:53:51,910
Così fa il turno di notte anche il
cittadino.
942
00:53:52,090 --> 00:53:53,150
Andiamo Berta, forza.
943
00:53:53,190 --> 00:53:54,410
Andiamo a farci volere bene.
944
00:53:54,790 --> 00:53:55,790
E io?
945
00:53:55,890 --> 00:53:57,290
Tu devi fare due cose.
946
00:53:57,770 --> 00:54:02,830
Prima telefoni al marito della zia della
ragazza, all'investigatore...
947
00:54:03,350 --> 00:54:04,350
Gian Domenico Beretti.
948
00:54:04,470 --> 00:54:04,630
Ecco.
949
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
Sì, brava.
950
00:54:06,150 --> 00:54:07,970
E lo convochi ufficialmente.
951
00:54:08,150 --> 00:54:09,430
Io lo voglio vedere qui.
952
00:54:09,570 --> 00:54:10,570
In quest'ura.
953
00:54:10,950 --> 00:54:11,430
Subito.
954
00:54:11,970 --> 00:54:13,190
Turno di notte pure per lui.
955
00:54:13,670 --> 00:54:19,171
Poi ti incolli al computer e cerchi di
capire chi cavolo è questo Gaetano Guerrieri.
956
00:54:19,730 --> 00:54:20,730
Subito, dottore.
957
00:54:24,470 --> 00:54:26,330
Tra la D e la C.
958
00:54:27,610 --> 00:54:28,490
Che vogliamo fare?
959
00:54:28,570 --> 00:54:29,990
Vogliamo andare a fare... No!
960
00:54:30,170 --> 00:54:30,870
No, no, no.
961
00:54:30,890 --> 00:54:31,930
Non c'è più bisogno.
962
00:54:31,931 --> 00:54:34,190
Perché mi sono ricordata chi è Gaetano
Guerrieri.
963
00:54:34,630 --> 00:54:35,830
Ah, così all'improvviso.
964
00:54:36,090 --> 00:54:36,670
No, no.
965
00:54:36,710 --> 00:54:38,370
È stato grazie alla tua intuizione.
966
00:54:38,730 --> 00:54:39,630
La mia intuizione?
967
00:54:39,730 --> 00:54:41,410
Cioè il fatto che ho detto che forse vive
in famiglia?
968
00:54:41,411 --> 00:54:41,730
Provincia.
969
00:54:41,830 --> 00:54:42,050
Sì.
970
00:54:42,390 --> 00:54:42,830
Provincia.
971
00:54:42,831 --> 00:54:46,081
Quella parola mi ha fatto
ricordare che Gaetano
972
00:54:46,082 --> 00:54:50,670
Guerrieri è il sacrestano
della parrocchia di Granarolo.
973
00:54:51,390 --> 00:54:54,670
Cioè tutta la sera che tu dici Gaetano
Guerrieri, Gaetano Guerrieri, io poi dico
974
00:54:54,671 --> 00:54:58,146
Provincia e tu ti sei ricordata...
Perché nessuno lo chiama così, capisci?
975
00:54:58,170 --> 00:54:59,910
Lo chiamano tutti Parmigiano.
976
00:55:00,630 --> 00:55:01,070
Parmigiano?
977
00:55:01,310 --> 00:55:01,390
Mmm.
978
00:55:01,990 --> 00:55:03,070
Perché c'ha i capelli.
979
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
C'ha i capelli?
980
00:55:04,890 --> 00:55:05,330
Sì.
981
00:55:05,331 --> 00:55:07,250
C'ha i capelli con molta forfora.
982
00:55:07,790 --> 00:55:08,690
Minchia, che schifo.
983
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Mmm.
984
00:55:12,470 --> 00:55:14,350
Sembrano chi chi è e chi co'.
985
00:55:15,510 --> 00:55:19,710
Che vi avevo detto che la ragazza e il
tassista si sono messi d'accordo?
986
00:55:19,790 --> 00:55:20,790
Che vi ho detto?
987
00:55:21,590 --> 00:55:24,010
Che cazzo sanno mettere d'accordo?
988
00:55:24,050 --> 00:55:26,310
Che sono due strunzi se mettevano d
'accordo?
989
00:55:26,490 --> 00:55:27,690
Ma non dici uno strunzo a...
990
00:55:28,230 --> 00:55:29,010
Stai avanti, no?
991
00:55:29,110 --> 00:55:30,150
Vuoi che dire tanto ormai?
992
00:55:31,850 --> 00:55:32,690
Tanto ormai che è?
993
00:55:32,790 --> 00:55:34,710
Ma così mi sento un tassista, sennò...
994
00:55:35,690 --> 00:55:36,850
Tu sei un tassista?
995
00:55:37,750 --> 00:55:39,730
Il tassista del mio cuore sei!
996
00:55:54,620 --> 00:55:59,081
Allora, tassista del mio cuore, accendi
il tassametro e portami a Granarolo, eh?
997
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Tassista del mio cazzo.
998
00:56:04,300 --> 00:56:06,165
Allora, vabbè, dai,
facciamo che per stasera
999
00:56:06,166 --> 00:56:08,300
niente tassametro,
tanto ho finito il turno.
1000
00:56:08,301 --> 00:56:10,080
E di Pimpanelli chi se ne frega?
1001
00:56:10,900 --> 00:56:12,060
Chi è Pimpanelli?
1002
00:56:12,340 --> 00:56:13,880
Ma no, niente, è un mio collega.
1003
00:56:40,640 --> 00:56:41,640
Cazzo.
1004
00:56:43,140 --> 00:56:44,140
Che cazzo è?
1005
00:56:47,440 --> 00:56:48,440
Pronto?
1006
00:56:48,580 --> 00:56:49,580
Pronto?
1007
00:56:49,740 --> 00:56:51,120
Il signor Beretta?
1008
00:56:51,940 --> 00:56:53,140
Mi scusi l'ora.
1009
00:56:54,880 --> 00:56:55,880
Polizia?
1010
00:56:56,200 --> 00:56:57,540
Cos'è successo?
1011
00:56:59,660 --> 00:57:00,660
Capisco.
1012
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
Quando?
1013
00:57:05,300 --> 00:57:08,320
Va bene, datemi il tempo.
1014
00:57:10,140 --> 00:57:11,460
Arrivederci, arrivederci.
1015
00:57:12,500 --> 00:57:14,060
Che è successo?
1016
00:57:16,240 --> 00:57:17,620
Ho ammazzato Aldino.
1017
00:57:17,820 --> 00:57:18,880
Ma Aldino chi?
1018
00:57:21,360 --> 00:57:22,680
È il tuo assistente?
1019
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Sì.
1020
00:57:25,020 --> 00:57:27,500
Quello che volevi licenziare perché è un
fanullone?
1021
00:57:27,940 --> 00:57:28,380
Sì.
1022
00:57:28,700 --> 00:57:30,460
Quello che fa lo scemo con mia nipote?
1023
00:57:30,620 --> 00:57:32,220
Sì, sì, sì, cazzo.
1024
00:57:32,221 --> 00:57:32,720
Uno è.
1025
00:57:32,820 --> 00:57:33,820
Una persona sola.
1026
00:57:33,960 --> 00:57:34,400
Aldino.
1027
00:57:34,580 --> 00:57:36,320
C'è mica bisogno che fai tutto l'elenco.
1028
00:57:37,040 --> 00:57:39,280
Beh, dai, no, però, poverino.
1029
00:57:39,500 --> 00:57:41,120
È sempre un figlio di mamma, era.
1030
00:57:42,800 --> 00:57:44,040
Ma tu che c'entri?
1031
00:57:44,120 --> 00:57:45,460
Che vuole la polizia da te?
1032
00:57:45,461 --> 00:57:46,940
Oh, non lo so.
1033
00:57:47,860 --> 00:57:49,140
Vorrei delle informazioni.
1034
00:57:50,000 --> 00:57:51,160
A quest'ora?
1035
00:57:51,400 --> 00:57:52,400
Eh, a quest'ora.
1036
00:58:10,490 --> 00:58:15,230
Hanno appena, hanno appena preso la strada
che porta fuori Bologna.
1037
00:58:16,270 --> 00:58:19,770
E io mi domando, che, che vanno a fare
fuori Bologna?
1038
00:58:21,930 --> 00:58:24,010
Eh, sì, a quel punto sì.
1039
00:58:27,770 --> 00:58:29,650
Dici bene, Gino, dici bene.
1040
00:58:30,010 --> 00:58:32,650
Sì, eh, eh sì.
1041
00:58:36,390 --> 00:58:37,390
Eh...
1042
00:58:39,150 --> 00:58:40,150
Hai ragione.
1043
00:58:40,430 --> 00:58:41,430
E metti.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:42,710
Metti.
1045
00:58:43,190 --> 00:58:44,950
Signori, voi già si dà così chiatto.
1046
00:58:45,350 --> 00:58:46,690
Ma quale chiatto?
1047
00:58:46,730 --> 00:58:47,730
Quella è tutta energia.
1048
00:58:48,170 --> 00:58:49,810
A me mi fanno male i piedi.
1049
00:58:49,950 --> 00:58:51,990
Si è pure abbuffato Mignolino qua.
1050
00:58:52,710 --> 00:58:54,090
E a lui guardatelo.
1051
00:58:54,270 --> 00:58:56,690
Ha ballato tutta la notte sta che è un
fiore.
1052
00:58:56,890 --> 00:58:58,970
E metti, cremi il suo padrono.
1053
00:58:59,270 --> 00:59:00,390
Ma dove sta quella, eh?
1054
00:59:01,530 --> 00:59:02,290
Gino, mi raccomando.
1055
00:59:02,291 --> 00:59:05,270
In punta di piedi.
1056
00:59:05,290 --> 00:59:08,230
E poi aspettate a me per scatenare la
tarantella.
1057
00:59:12,360 --> 00:59:13,360
Mario.
1058
00:59:13,880 --> 00:59:15,740
Portami il vestito sportivo.
1059
00:59:15,960 --> 00:59:17,060
Quello scuro.
1060
00:59:17,400 --> 00:59:18,400
Vabbè.
1061
00:59:18,560 --> 00:59:20,240
Che scarpe gradite.
1062
00:59:20,700 --> 00:59:21,700
Le Jordan.
1063
00:59:22,100 --> 00:59:23,100
Nere.
1064
00:59:23,440 --> 00:59:24,700
Allegra becchina.
1065
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
Arrivedrinità.
1066
00:59:32,960 --> 00:59:34,260
L'ha fatta ancora?
1067
00:59:34,540 --> 00:59:36,060
Mi ha chiamato puttana un'altra volta.
1068
00:59:36,300 --> 00:59:37,460
E che te ne fotte?
1069
00:59:38,060 --> 00:59:39,400
Quello alla vecchiaia.
1070
00:59:39,420 --> 00:59:40,020
La testa.
1071
00:59:40,021 --> 00:59:40,660
Non lo aiuta.
1072
00:59:40,700 --> 00:59:42,120
E a me mi dà fastidio lo stesso.
1073
00:59:42,880 --> 00:59:44,080
Sono solo parole.
1074
00:59:44,380 --> 00:59:45,640
A te, che hai da fare?
1075
00:59:47,460 --> 00:59:48,060
Mamma mia.
1076
00:59:48,180 --> 00:59:50,500
Com'è piccante sta pasta, Mario.
1077
01:00:04,020 --> 01:00:05,380
Pensiamo alle cose serie.
1078
01:00:21,520 --> 01:00:23,960
Quando la cassetta ce l'avrò io in mano.
1079
01:00:25,240 --> 01:00:27,700
Pure papà mi dovrà allacciare le scarpe.
1080
01:00:28,100 --> 01:00:30,240
E un po' è pure marito mio, vero Misha?
1081
01:00:30,241 --> 01:00:33,520
È tutto merito tuo, Topolina.
1082
01:00:36,240 --> 01:00:37,520
E per oggi era tutto.
1083
01:00:37,820 --> 01:00:42,600
Vi aspetto la prossima settimana, sempre
di lunedì, per la prossima di campionato.
1084
01:00:42,660 --> 01:00:43,840
Con la vostra Shanti.
1085
01:00:44,020 --> 01:00:45,420
Mi raccomando, non mancate.
1086
01:00:48,100 --> 01:00:49,260
Siamo in pubblicità.
1087
01:00:49,420 --> 01:00:50,620
Cinque minuti di pausa.
1088
01:01:04,100 --> 01:01:07,280
Io le chiedo solo di avere pazienza e di
ascoltarmi un momento.
1089
01:01:07,500 --> 01:01:09,800
Non la voglio prendere in giro,
non le voglio far perdere tempo.
1090
01:01:09,801 --> 01:01:15,740
Ma quella cassetta può far scoppiare un
terremoto, glielo assicuro.
1091
01:01:15,741 --> 01:01:16,920
Sarà lo scoop della sua vita.
1092
01:01:17,180 --> 01:01:18,560
Ne parleranno in tutta Italia.
1093
01:01:19,060 --> 01:01:20,700
Ma di che cifra stiamo parlando?
1094
01:01:21,360 --> 01:01:22,440
Io gliela porto.
1095
01:01:26,860 --> 01:01:31,060
Quando gli aveva chiesto per la cassetta
cinquantamila.
1096
01:01:31,220 --> 01:01:32,220
Sì.
1097
01:01:32,780 --> 01:01:34,660
Che fessi fiducioso.
1098
01:01:35,760 --> 01:01:37,560
Lui e l'amica sua.
1099
01:01:38,340 --> 01:01:40,400
Quando ce l'avrò io in mano.
1100
01:01:41,920 --> 01:01:45,360
Tutti qua dovranno venire gli appalti
della regione.
1101
01:01:45,420 --> 01:01:47,800
E papà mi dovrà ringraziare.
1102
01:01:50,860 --> 01:01:53,260
Mario, fai presto che mi devo vestire.
1103
01:01:53,320 --> 01:01:54,320
Tengo fretta.
1104
01:01:54,760 --> 01:01:55,540
Qua, oi.
1105
01:01:55,660 --> 01:01:56,660
Stiamoci qua.
1106
01:01:57,660 --> 01:01:58,660
Mario.
1107
01:02:00,160 --> 01:02:01,160
San Massimo.
1108
01:02:02,200 --> 01:02:03,480
Io ti voglio bene.
1109
01:02:03,660 --> 01:02:07,160
Ma tu la devi smettere di dire tutte
quelle brutte cose su Shanti.
1110
01:02:07,560 --> 01:02:09,060
Io la vedo da come si veste.
1111
01:02:09,080 --> 01:02:10,540
Non mi sembra una brava ragazza.
1112
01:02:10,620 --> 01:02:11,280
Ma la senti?
1113
01:02:11,281 --> 01:02:12,281
Dille qualcosa.
1114
01:02:13,280 --> 01:02:15,960
Shantal è una giornalista importante.
1115
01:02:16,540 --> 01:02:19,860
Lo sai che conduce un programma sportivo
alla televisione?
1116
01:02:20,180 --> 01:02:21,960
Ecco, porta rispetto.
1117
01:02:22,220 --> 01:02:25,420
Ecco, lo so io come lo conduce il
programma sportivo.
1118
01:02:25,540 --> 01:02:26,936
Sembra che coscia che si sta fuori.
1119
01:02:26,960 --> 01:02:27,960
Proprio come una puttana.
1120
01:02:28,360 --> 01:02:29,740
La mia camisa.
1121
01:03:05,140 --> 01:03:06,140
Dai.
1122
01:03:38,550 --> 01:03:39,550
Cazzo.
1123
01:03:41,810 --> 01:03:42,930
Son rovinato.
1124
01:03:56,260 --> 01:03:57,280
Sono Beretta.
1125
01:03:57,800 --> 01:03:59,440
No, Assessore, mi ascolti.
1126
01:04:00,320 --> 01:04:01,320
Assessore.
1127
01:04:01,520 --> 01:04:02,080
Assessore.
1128
01:04:02,220 --> 01:04:03,840
Vi faccio parlare, cazzo.
1129
01:04:04,800 --> 01:04:06,220
Mi hanno rubato la cassetta.
1130
01:04:06,640 --> 01:04:08,840
Eh, so che è stato.
1131
01:04:09,900 --> 01:04:11,160
L'aspetto in ufficio qua.
1132
01:04:11,200 --> 01:04:11,780
Venga subito.
1133
01:04:12,040 --> 01:04:13,040
Va bene.
1134
01:04:19,550 --> 01:04:20,550
E niente.
1135
01:04:21,070 --> 01:04:22,530
La galla non risponde.
1136
01:04:22,850 --> 01:04:23,470
Non c'è.
1137
01:04:23,850 --> 01:04:25,050
E non c'è.
1138
01:04:25,110 --> 01:04:25,930
E che facciamo?
1139
01:04:25,970 --> 01:04:26,390
Ce l'andiamo?
1140
01:04:26,391 --> 01:04:28,070
No, come ce ne andiamo?
1141
01:04:28,170 --> 01:04:31,370
No, eh, Tezzano ha detto... Eh,
Tezzano ha detto, eh, facciamo.
1142
01:04:31,371 --> 01:04:33,051
Ci facciamo mandare affare in culo,
allora.
1143
01:04:33,290 --> 01:04:33,770
Sì.
1144
01:04:34,170 --> 01:04:34,390
Ah.
1145
01:04:34,630 --> 01:04:35,910
Quindi, svegliamo qualcuno?
1146
01:04:36,230 --> 01:04:37,270
Eh, svegliamo qualcuno.
1147
01:04:37,470 --> 01:04:38,470
E chi svegliamo?
1148
01:04:38,710 --> 01:04:39,850
Fammi vedere chi sve...
1149
01:04:41,350 --> 01:04:42,350
No.
1150
01:04:44,590 --> 01:04:45,070
Sisto.
1151
01:04:45,071 --> 01:04:46,071
Sisto.
1152
01:04:46,190 --> 01:04:46,670
Sisto.
1153
01:04:47,090 --> 01:04:49,630
Era un professore mio di scuola superiore.
1154
01:04:49,770 --> 01:04:51,930
Io me lo sogno ancora la notte.
1155
01:04:51,950 --> 01:04:54,510
Uno stronzo colossale.
1156
01:04:54,511 --> 01:04:57,730
Ma bocciato in quarta a settembre.
1157
01:04:58,950 --> 01:04:59,950
Magari è lui.
1158
01:05:00,070 --> 01:05:01,070
Lui?
1159
01:05:01,170 --> 01:05:02,170
No, no.
1160
01:05:02,250 --> 01:05:04,130
Eh, vabbè, era vecchio già all'epoca.
1161
01:05:04,310 --> 01:05:06,350
Poi sta a Bari, quindi, come può essere?
1162
01:05:07,110 --> 01:05:08,650
Sisto, sei mio.
1163
01:05:11,790 --> 01:05:13,630
Proprietà transitiva della vendetta.
1164
01:05:13,670 --> 01:05:14,670
Eh, giusto.
1165
01:05:15,310 --> 01:05:16,030
Chi è?
1166
01:05:16,090 --> 01:05:17,090
Chi è a quest'ora?
1167
01:05:17,330 --> 01:05:18,330
Signor Sisto.
1168
01:05:19,070 --> 01:05:20,210
Polizia, squadra mobile.
1169
01:05:21,330 --> 01:05:21,890
Polizia?
1170
01:05:21,891 --> 01:05:22,910
Che succede?
1171
01:05:22,911 --> 01:05:24,710
No, no, guardi, non si preoccupi.
1172
01:05:24,711 --> 01:05:25,970
Niente di grave, assolutamente.
1173
01:05:25,990 --> 01:05:27,990
Deve farsi un favore, aprire il portone.
1174
01:05:47,480 --> 01:05:48,480
Grazie.
1175
01:05:55,080 --> 01:05:56,560
Eh, chiamate Zondo.
1176
01:06:20,870 --> 01:06:21,990
Ah, Macavaghi.
1177
01:06:22,130 --> 01:06:24,730
Oggi ci hai creato troppi problemi con
questi pochi.
1178
01:06:25,230 --> 01:06:26,410
A bo che c'entra?
1179
01:06:27,150 --> 01:06:30,770
Problemi con la portiera della macchina o
con la porta di un appartamento?
1180
01:06:31,430 --> 01:06:33,570
Questo qua è mestiere mio.
1181
01:06:33,590 --> 01:06:37,730
Io le serrature le faccio cantare.
1182
01:06:53,560 --> 01:06:54,560
Ha parlato.
1183
01:06:54,880 --> 01:06:56,260
Arsenio Lupen ha parlato.
1184
01:08:27,340 --> 01:08:28,880
Ma non è che la voglio!
1185
01:08:29,380 --> 01:08:30,380
E lei?
1186
01:08:30,460 --> 01:08:31,460
Muoviti, vai, parti!
1187
01:08:31,680 --> 01:08:32,520
Ma non vai, oh!
1188
01:08:32,620 --> 01:08:34,320
Ma non cazzo vai se Luigino non c'è sta!
1189
01:08:34,520 --> 01:08:36,520
Ma che cazzo me ne fotte di Luigino?
1190
01:08:36,521 --> 01:08:37,521
Muoviti!
1191
01:09:14,630 --> 01:09:16,430
Senti, ti posso fare una domanda?
1192
01:09:17,110 --> 01:09:17,650
Certo.
1193
01:09:17,830 --> 01:09:18,830
Spara.
1194
01:09:21,050 --> 01:09:22,950
Che cosa si prova quando...
1195
01:09:24,290 --> 01:09:26,370
si uccide un essere vivente?
1196
01:09:26,670 --> 01:09:28,430
Insomma, spari e...
1197
01:09:29,770 --> 01:09:31,130
e una vita se ne va.
1198
01:09:31,390 --> 01:09:32,950
Non hai rimorso dopo?
1199
01:09:34,890 --> 01:09:37,290
A parte che sarebbe legittima difesa.
1200
01:09:37,670 --> 01:09:41,150
Ma tu come fai a sapere che sono...
Ma che c'entra la legittima difesa?
1201
01:09:41,250 --> 01:09:45,310
Nel senso, anche se fosse una tigre potrei
capire.
1202
01:09:45,790 --> 01:09:47,310
Che c'entrano le tigri adesso?
1203
01:09:48,510 --> 01:09:52,990
Era un esempio, così, per dire se tu hai
messo in mezzo la legittima difesa.
1204
01:09:53,250 --> 01:09:54,690
Ma è un uccellino, no?
1205
01:09:55,370 --> 01:09:57,590
Cosa vuoi che ti faccia che ti becchi in
un occhio?
1206
01:09:58,230 --> 01:09:59,230
Un uccellino?
1207
01:09:59,370 --> 01:10:01,710
Ma tu dì che essere viventi stai parlando?
1208
01:10:04,230 --> 01:10:07,571
Tordi, quaglie, faggiani... Quelli
che ammazzate voi cacciatori.
1209
01:10:08,030 --> 01:10:08,950
Voi cacciatori?
1210
01:10:09,050 --> 01:10:10,330
Mai andato a caccia in vita mia?
1211
01:10:12,490 --> 01:10:14,250
L'adesivo sul parabrezza?
1212
01:10:16,590 --> 01:10:18,270
Ma quello è di Pimpanelli.
1213
01:10:18,690 --> 01:10:19,810
Ah, il tuo collega?
1214
01:10:20,630 --> 01:10:21,850
Sì, collega... socio.
1215
01:10:22,190 --> 01:10:23,190
Ci rivediamo in taxi.
1216
01:10:23,590 --> 01:10:25,570
Io la notte e lui la mattina.
1217
01:10:26,310 --> 01:10:28,990
Anzi, tra un po' glielo devo pure
riportare che sta per fare giorno.
1218
01:10:30,390 --> 01:10:31,410
Come non detto.
1219
01:10:34,810 --> 01:10:37,370
Minchia, credevo che avesse capito che
sono un poliziotto.
1220
01:10:38,630 --> 01:10:42,210
Però, già le piaccio come tassista,
figuriamoci se sa che sono un poliziotto.
1221
01:10:42,350 --> 01:10:43,690
Ma quasi quasi glielo dico.
1222
01:10:44,670 --> 01:10:46,470
No, meglio lasciare le cose come sanno.
1223
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
Non si sa mai.
1224
01:10:48,010 --> 01:10:49,270
Non facciamo casini.
1225
01:11:16,060 --> 01:11:16,500
Allora?
1226
01:11:16,620 --> 01:11:18,500
Venga, si accomodi.
1227
01:11:21,320 --> 01:11:22,160
Si sieda.
1228
01:11:22,260 --> 01:11:22,620
Sì.
1229
01:11:22,720 --> 01:11:23,160
Quindi?
1230
01:11:23,280 --> 01:11:23,640
Mi dica.
1231
01:11:23,840 --> 01:11:24,560
Si sieda.
1232
01:11:24,561 --> 01:11:25,561
Sì, mi siedo, mi siedo.
1233
01:11:26,380 --> 01:11:27,500
Che cazzo è successo?
1234
01:11:28,320 --> 01:11:29,640
Mi hanno rubato la cassetta.
1235
01:11:29,840 --> 01:11:31,160
Questo me l'ha già detto, ma chi?
1236
01:11:31,880 --> 01:11:33,460
Aldino, il mio collaboratore.
1237
01:11:34,060 --> 01:11:35,520
Temo con la nipote di mia moglie.
1238
01:11:36,300 --> 01:11:38,100
Conoscevo la combinazione della casa a
porte.
1239
01:11:38,260 --> 01:11:39,300
Tu sembrai un idiota, eh?
1240
01:11:39,301 --> 01:11:40,301
Veramente un idiota.
1241
01:11:40,400 --> 01:11:41,800
Sì, ma non è tutto.
1242
01:11:43,320 --> 01:11:46,180
Sta succedendo qualcosa di brutto che non
capisco.
1243
01:11:47,260 --> 01:11:49,340
Aldino l'hanno trovato morto e ammazzato
in un prato.
1244
01:11:49,600 --> 01:11:50,420
Questo santo.
1245
01:11:50,520 --> 01:11:51,600
E mia nipote è scomparsa.
1246
01:11:53,480 --> 01:11:54,540
Mi ha chiamato la polizia.
1247
01:11:54,541 --> 01:11:56,620
Mi ha detto di andare in quest'ora.
1248
01:11:56,980 --> 01:11:58,420
Me lo dicerai cosa devo fare?
1249
01:12:03,100 --> 01:12:04,400
Vuole sapere cosa deve fare?
1250
01:12:05,460 --> 01:12:06,460
Venga con me.
1251
01:12:06,600 --> 01:12:07,600
Dove?
1252
01:12:16,450 --> 01:12:18,190
De Zan, qui cambia tutto, eh?
1253
01:12:18,330 --> 01:12:19,690
In che senso cambia tutto?
1254
01:12:21,350 --> 01:12:23,050
Ma che fa il turno di notte anche lei?
1255
01:12:23,290 --> 01:12:25,170
Non sono mai andata a casa come lei.
1256
01:12:25,850 --> 01:12:26,530
Permette, vero?
1257
01:12:26,810 --> 01:12:27,890
Eh, permetto.
1258
01:12:28,490 --> 01:12:31,070
Se me lo chiede così, permetto.
1259
01:12:31,210 --> 01:12:33,150
Su, dottore, non mi faccia il permaloso,
eh.
1260
01:12:33,170 --> 01:12:35,130
Qua la situazione è radicalmente cambiata.
1261
01:12:35,131 --> 01:12:36,350
Ma che situazione?
1262
01:12:37,250 --> 01:12:39,830
Questo è un mandato di cattura per Lucia
Gallo.
1263
01:12:39,850 --> 01:12:40,850
L'avete trovata?
1264
01:12:41,230 --> 01:12:42,510
No, ancora no.
1265
01:12:43,370 --> 01:12:44,370
Qualche traccia?
1266
01:12:44,430 --> 01:12:45,430
Informazioni utili?
1267
01:12:45,810 --> 01:12:49,330
Sì, stiamo facendo ricerche su quello
stranissimo sms.
1268
01:12:49,790 --> 01:12:51,590
Vabbè, cerchiamo di darci una mossa,
però, eh.
1269
01:12:51,650 --> 01:12:56,690
Sì, sì, va bene, ma... che
cos'è che cambia radicalmente?
1270
01:12:57,310 --> 01:13:00,390
Dottore, ma l'indagine di cos'è che
abbiamo parlato finora?
1271
01:13:01,230 --> 01:13:03,890
Hanno identificato il morto a casa della
Gallo.
1272
01:13:03,970 --> 01:13:04,550
Vuole sapere chi è?
1273
01:13:04,551 --> 01:13:06,710
Eh, magari se qualcuno me lo dicesse.
1274
01:13:07,090 --> 01:13:08,270
Luigi Santacroce.
1275
01:13:08,610 --> 01:13:10,550
Lavorava per Giacomo Fiorillo,
detto Monsignore.
1276
01:13:11,230 --> 01:13:13,050
Figlio di Benedetto Fiorillo.
1277
01:13:13,170 --> 01:13:13,890
Lo sa chi è, sì?
1278
01:13:14,090 --> 01:13:15,670
Il boss di Casal di Principe?
1279
01:13:16,310 --> 01:13:17,970
Ci mancherebbe che non lo sapessi.
1280
01:13:19,730 --> 01:13:20,730
Avanti.
1281
01:13:20,950 --> 01:13:21,430
Permesso?
1282
01:13:21,630 --> 01:13:22,490
Ah, venga, Buffarini.
1283
01:13:22,610 --> 01:13:23,410
Qualche novità?
1284
01:13:23,530 --> 01:13:23,950
Sì.
1285
01:13:24,110 --> 01:13:26,190
Ho trovato due Gaetano Guerrieri.
1286
01:13:26,210 --> 01:13:28,910
Un bambino di 7 anni e un geometra di 92.
1287
01:13:29,310 --> 01:13:31,990
Morto due giorni fa e sepolto ieri nel
cimitero di Granarolo.
1288
01:13:32,210 --> 01:13:33,990
Insomma, due vicoli ciechi.
1289
01:13:33,991 --> 01:13:35,810
Eh, no, no, mica tanto.
1290
01:13:36,150 --> 01:13:40,210
La veglia funebre del geometra l'hanno
fatta a poche centinaia di metri da dove è
1291
01:13:40,211 --> 01:13:41,950
stato rinvenuto il cadavere di Aldo
Bianco.
1292
01:13:42,030 --> 01:13:47,830
A questo punto l'SMS potrebbe essere,
nella tasca di Gaetano Guerrieri, un morto.
1293
01:13:49,890 --> 01:13:51,630
Dove ha detto che l'hanno seppellito?
1294
01:14:00,880 --> 01:14:02,480
Minchia, un cimitero.
1295
01:14:04,680 --> 01:14:08,040
No, perché a me puoi spararmi,
accoltellarmi, tirarmi una bomba.
1296
01:14:08,100 --> 01:14:09,860
Pure l'esame del sangue mi faccia.
1297
01:14:09,861 --> 01:14:11,280
Ma i cimiteri no.
1298
01:14:11,340 --> 01:14:13,240
Mi fanno troppo cagare addosso.
1299
01:14:13,360 --> 01:14:14,860
Di notte, poi...
1300
01:14:16,120 --> 01:14:18,120
Ci vuole ancora molto per questa
parrocchia?
1301
01:14:18,660 --> 01:14:19,780
No, ci siamo quasi.
1302
01:14:24,910 --> 01:14:26,390
Ecco, fermati davanti al cancello.
1303
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
Del cimitero?
1304
01:14:28,670 --> 01:14:29,870
Ma non se ne parla proprio.
1305
01:14:30,150 --> 01:14:33,870
Guarda, a me puoi accoltellarmi,
spararmi, lanciarmi una bomba.
1306
01:14:33,890 --> 01:14:36,766
Mi faccio anche le analisi del sangue,
che è da quando ero bambino che svengo.
1307
01:14:36,790 --> 01:14:38,590
Ma di cimiteri non me ne devi parlare
proprio.
1308
01:14:39,510 --> 01:14:40,510
Fermati!
1309
01:14:40,790 --> 01:14:42,170
Oh, ma che cazzo fai?
1310
01:14:42,650 --> 01:14:43,090
Fermati!
1311
01:14:43,450 --> 01:14:45,910
Sì, però stai calma che è un attimo che
parte un colpo, eh.
1312
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
Fermati, ho detto, eh!
1313
01:14:47,170 --> 01:14:49,250
E torna indietro davanti a quel cancello.
1314
01:14:49,330 --> 01:14:50,330
E stai zitto!
1315
01:14:50,810 --> 01:14:51,810
Sto zitto.
1316
01:14:52,070 --> 01:14:52,710
Va bene?
1317
01:14:52,890 --> 01:14:53,890
Torno indietro.
1318
01:15:03,510 --> 01:15:05,350
Adesso scendi e alza le braccia.
1319
01:15:05,970 --> 01:15:07,950
Merda, c'ho la pistola nel cruscotto.
1320
01:15:08,190 --> 01:15:08,530
Scendi!
1321
01:15:08,810 --> 01:15:10,530
Sì, stai calma, stai calma!
1322
01:15:27,340 --> 01:15:29,500
Guarda, io te lo dico, stai attento a
quello che fai.
1323
01:15:29,560 --> 01:15:30,560
Sono un poliziotto.
1324
01:15:30,860 --> 01:15:32,600
Certo, e io sono Wonder Woman.
1325
01:15:33,680 --> 01:15:35,840
C'ho il tesserino nella giacca,
adesso lo prendo e ti faccio...
1326
01:15:35,841 --> 01:15:37,140
Tira su quelle braccia!
1327
01:15:37,260 --> 01:15:38,260
Sì, piano con la pistola!
1328
01:15:38,720 --> 01:15:40,836
Prendi il tesserino nella tasca interna
della giacca, dai!
1329
01:15:40,860 --> 01:15:42,780
Certo, perché c'ho scritto scema in
fronte, vero?
1330
01:15:42,900 --> 01:15:43,900
Dai, forza!
1331
01:15:43,940 --> 01:15:45,060
Vai nel bagagliaio!
1332
01:15:45,200 --> 01:15:46,400
Ma dove l'ha presa la pistola?
1333
01:15:46,640 --> 01:15:50,040
Ma che cazzo te ne vuoi dire della
pistola?
1334
01:15:50,280 --> 01:15:51,700
Quella c'ha una pistola.
1335
01:15:51,760 --> 01:15:52,760
Noi ne abbiamo tre.
1336
01:15:52,900 --> 01:15:54,640
Più il mitre di Monsignore.
1337
01:15:54,820 --> 01:15:56,920
E sai che ce ne facciamo di quella
puttana?
1338
01:15:57,280 --> 01:15:58,940
Ce ne facciamo carne di porco.
1339
01:16:02,280 --> 01:16:05,320
Prendi il cric, un cacciavite,
qualsiasi oggetto trovi.
1340
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
Che ci devi fare?
1341
01:16:07,260 --> 01:16:08,400
No, tu che ci devi fare?
1342
01:16:08,660 --> 01:16:09,720
Devi aprire una bara.
1343
01:16:10,080 --> 01:16:10,860
Una bara?
1344
01:16:11,080 --> 01:16:12,180
Ah, fanculo!
1345
01:16:59,580 --> 01:17:01,180
Il dottor De Zan, per favore.
1346
01:17:01,360 --> 01:17:03,256
Ah, l'ufficio è là in fondo, guarda,
è proprio quello.
1347
01:17:03,280 --> 01:17:04,280
Grazie.
1348
01:17:11,480 --> 01:17:12,480
Avanti.
1349
01:17:13,940 --> 01:17:17,160
Cercavo il dirigente, il
dottor... Il dottor De Zan, prego.
1350
01:17:17,320 --> 01:17:17,760
Ah, salve.
1351
01:17:18,200 --> 01:17:19,200
Assessore Rinaldi.
1352
01:17:19,660 --> 01:17:21,280
E questo signore... venga avanti.
1353
01:17:23,020 --> 01:17:25,240
Questo signore è Gian Domenico Beretta.
1354
01:17:25,520 --> 01:17:26,520
Ah!
1355
01:17:27,880 --> 01:17:28,880
E lei?
1356
01:17:29,480 --> 01:17:30,680
Eccola qui, finalmente.
1357
01:17:32,720 --> 01:17:34,580
E lei che cosa ci fa?
1358
01:17:35,100 --> 01:17:36,100
Assessore.
1359
01:17:36,480 --> 01:17:39,740
Devo parlarle di una questione molto
delicata e...
1360
01:17:41,360 --> 01:17:42,360
personale.
1361
01:17:42,600 --> 01:17:44,960
Dottoressa Longhi, procura della
Repubblica.
1362
01:17:45,000 --> 01:17:49,660
Direi che se la questione riguarda i fatti
di questa notte, allora posso restare.
1363
01:17:50,220 --> 01:17:51,440
Prego, si accomodi.
1364
01:17:51,520 --> 01:17:51,760
Grazie.
1365
01:17:51,960 --> 01:17:52,960
La porta.
1366
01:17:57,320 --> 01:17:59,355
Premetto che questa
mattina stessa mi recherò dal
1367
01:17:59,356 --> 01:18:01,620
presidente della Regione e
rassegnerò le mie dimissioni.
1368
01:18:02,040 --> 01:18:03,140
Di che si tratta?
1369
01:18:04,500 --> 01:18:08,400
Questo signore qui ha custodito,
diciamo, per il bene della mia famiglia,
1370
01:18:09,020 --> 01:18:13,960
una cassetta con un video di quindici anni
fa in cui, ve lo dico esplicitamente,
1371
01:18:15,100 --> 01:18:18,700
partecipo ad un'orgia promiscua in cui si
fa uso anche di cocaina.
1372
01:18:20,220 --> 01:18:26,080
Ecco, in cambio di questa gentilezza ho
fatto in modo che la sua agenzia ricevesse
1373
01:18:26,081 --> 01:18:28,793
alcune sovvenzioni
pubbliche, roba di poco
1374
01:18:28,794 --> 01:18:32,500
conto eh, oltre a qualche
donazione personale.
1375
01:18:32,960 --> 01:18:37,620
Vedo già che si stanno configurando un
paio di reati per ciascuno di voi due.
1376
01:18:38,440 --> 01:18:39,680
Vedremo quando sarà il momento.
1377
01:18:40,340 --> 01:18:41,880
Intanto c'è stato un omicidio,
no?
1378
01:18:42,740 --> 01:18:44,920
Gli omicidi adesso sono due.
1379
01:18:45,820 --> 01:18:48,680
Ma in che modo centrerebbe questa domanda?
1380
01:18:48,681 --> 01:18:49,681
Questa cassetta?
1381
01:18:50,180 --> 01:18:51,180
Ve lo dica, su.
1382
01:18:52,420 --> 01:18:55,391
Ecco, credo che la
nipote di mia moglie, Lucia
1383
01:18:55,392 --> 01:18:58,620
e l'Aldino l'abbiano
presa dalla mia cassaforte.
1384
01:18:58,740 --> 01:19:02,100
L 'Aldino sarebbe Aldo Bianco?
1385
01:19:02,380 --> 01:19:03,380
Sì.
1386
01:19:03,700 --> 01:19:04,800
Io non so altro, eh.
1387
01:19:05,140 --> 01:19:07,388
Però sia io che questo
signore rimaniamo a
1388
01:19:07,389 --> 01:19:09,960
vostra completa disposizione
per qualunque cosa.
1389
01:19:10,180 --> 01:19:14,480
Vi chiederei solo la cortesia di non
rivelare il contenuto della cassetta.
1390
01:19:14,560 --> 01:19:16,256
Ho una moglie che ama molto e due figli
piccoli.
1391
01:19:16,280 --> 01:19:17,900
Va bene, vedrò quello che posso fare.
1392
01:19:18,040 --> 01:19:18,360
Grazie.
1393
01:19:18,680 --> 01:19:21,540
Però adesso, signor Beretta, si accomodi.
1394
01:19:21,960 --> 01:19:25,420
Lei ha idea di dove possa essere la nipote
di sua moglie?
1395
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
No.
1396
01:19:44,130 --> 01:19:45,130
Entra.
1397
01:19:52,110 --> 01:19:53,110
Dove andiamo adesso?
1398
01:20:05,460 --> 01:20:06,460
Padiglione G.
1399
01:20:08,000 --> 01:20:09,460
Vai, andiamo da quella parte.
1400
01:20:17,120 --> 01:20:20,020
Sette sataniche, messe nere, necrofilia.
1401
01:20:20,560 --> 01:20:23,160
Che minchia ci deve fare questa con un
cadavere?
1402
01:20:23,660 --> 01:20:24,660
Dai, su, vai!
1403
01:20:46,020 --> 01:20:47,180
Ecco, padiglione G.
1404
01:20:47,440 --> 01:20:48,440
Entra.
1405
01:21:11,710 --> 01:21:13,510
Vai piano, che ho i tacchi e cado.
1406
01:21:14,390 --> 01:21:15,390
Magari.
1407
01:21:31,720 --> 01:21:32,880
Vai vicino alle tombe.
1408
01:21:58,410 --> 01:21:59,410
Eccolo.
1409
01:22:00,630 --> 01:22:01,630
Gaetano Guerrieri.
1410
01:22:04,790 --> 01:22:05,950
Guerrieri, il sacrestano.
1411
01:22:06,310 --> 01:22:07,310
È morto.
1412
01:22:07,390 --> 01:22:08,610
Ma che sacrestano?
1413
01:22:08,650 --> 01:22:10,070
Non esiste nessun sacrestano.
1414
01:22:10,330 --> 01:22:12,050
Io non ci sto capendo un cazzo.
1415
01:22:12,051 --> 01:22:13,530
Tu non devi capire proprio niente.
1416
01:22:13,570 --> 01:22:14,570
Sfonda, dai!
1417
01:22:21,820 --> 01:22:22,620
Tiè.
1418
01:22:22,740 --> 01:22:23,740
Dai!
1419
01:22:49,120 --> 01:22:50,120
Ok.
1420
01:22:51,040 --> 01:22:52,040
Ok.
1421
01:22:54,200 --> 01:22:55,680
Tirala fuori e aprila.
1422
01:22:56,400 --> 01:22:58,100
Ti pare facile, è una bara.
1423
01:22:58,440 --> 01:22:59,600
E che mi interessa?
1424
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
Vai!
1425
01:23:24,580 --> 01:23:26,480
Profanatore di tombe come Indiana Jones.
1426
01:23:26,920 --> 01:23:31,180
Ma granarolo dell'Emilia con una stronza
che mi punta una pistola addosso.
1427
01:23:31,400 --> 01:23:32,400
Aprila.
1428
01:23:47,250 --> 01:23:48,930
Cazzo, mi fai fare, guarda.
1429
01:23:50,310 --> 01:23:51,310
Stronza.
1430
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
Cosa hai detto?
1431
01:23:53,450 --> 01:23:54,450
Niente, niente.
1432
01:24:37,140 --> 01:24:38,180
Monsignor, stanno dentro.
1433
01:24:39,140 --> 01:24:40,140
Vado, eh.
1434
01:24:41,080 --> 01:24:42,160
Dividiamoci e cerchiamoli.
1435
01:24:42,520 --> 01:24:44,340
Ciro, vieni con me, che tu mi dai
sicurezza.
1436
01:24:47,520 --> 01:24:48,680
Cominciamo questa tarantella.
1437
01:25:14,630 --> 01:25:15,670
Non ti fermare.
1438
01:25:15,870 --> 01:25:17,790
Oh, non ti fermare, non ti fermare.
1439
01:25:18,010 --> 01:25:20,170
Mi sto cagando addosso qua, lo capisci o
no?
1440
01:25:20,490 --> 01:25:20,930
Aprila.
1441
01:25:21,310 --> 01:25:22,310
Sì.
1442
01:25:23,750 --> 01:25:24,190
Aprila!
1443
01:25:24,310 --> 01:25:25,370
Sì, un attimo.
1444
01:25:45,180 --> 01:25:46,180
Minchia.
1445
01:25:46,560 --> 01:25:47,900
Assomiglia a mio nonno Pasquale.
1446
01:25:48,280 --> 01:25:48,720
Dai.
1447
01:25:48,721 --> 01:25:51,580
Cerca nelle tasche, ci dovrebbe essere una
cassetta.
1448
01:25:51,660 --> 01:25:52,380
Che cassetta?
1449
01:25:52,620 --> 01:25:55,160
Fallo e basta, per favore, così ce ne
andiamo di qui, va bene?
1450
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
Va bene.
1451
01:25:57,320 --> 01:25:58,320
Va bene.
1452
01:25:58,840 --> 01:25:59,840
Scusa, nonno.
1453
01:26:12,180 --> 01:26:13,180
Fritto.
1454
01:26:15,300 --> 01:26:15,860
Ecco.
1455
01:26:15,980 --> 01:26:16,980
Ah.
1456
01:26:18,760 --> 01:26:19,760
È questa?
1457
01:26:20,180 --> 01:26:21,180
Sì.
1458
01:26:21,760 --> 01:26:22,760
Dai, forza.
1459
01:26:22,940 --> 01:26:23,940
Dai.
1460
01:26:24,540 --> 01:26:25,100
Ferma!
1461
01:26:25,360 --> 01:26:25,920
Polizia!
1462
01:26:26,380 --> 01:26:27,440
Sei in arresto.
1463
01:26:27,900 --> 01:26:30,140
Ma non... Non sei un tassista?
1464
01:26:30,340 --> 01:26:31,400
Tassista una minchia.
1465
01:26:31,680 --> 01:26:32,980
Ispettore Coliandro, bambina.
1466
01:26:32,981 --> 01:26:33,460
Squadra mobile.
1467
01:26:33,720 --> 01:26:34,760
Lo sto dicendo da tre ore.
1468
01:26:35,540 --> 01:26:36,940
Dai, questa la prendo io.
1469
01:26:37,320 --> 01:26:38,320
Dammi!
1470
01:26:39,440 --> 01:26:40,440
Usciamo di qua adesso.
1471
01:26:43,760 --> 01:26:44,760
Forza!
1472
01:26:47,860 --> 01:26:48,860
Fanculo.
1473
01:26:53,390 --> 01:26:54,390
Dai!
1474
01:26:58,690 --> 01:26:59,690
Ma
1475
01:27:04,450 --> 01:27:06,270
non avevi detto che li avevi seminati?
1476
01:27:06,590 --> 01:27:07,666
Ma chi non l'avevo seminato?
1477
01:27:07,690 --> 01:27:07,830
Chi?
1478
01:27:08,030 --> 01:27:10,986
Eh, che da quando sei salita sul taxi non
mi stai facendo capire più un cazzo.
1479
01:27:11,010 --> 01:27:11,730
Chi dovevo seminare?
1480
01:27:11,930 --> 01:27:14,070
Magnum P.I., l'uomo più brutto del mondo,
tuo padre.
1481
01:27:14,290 --> 01:27:15,450
Chi cazzo sono questi?
1482
01:27:15,990 --> 01:27:16,790
Non lo so.
1483
01:27:16,970 --> 01:27:18,110
Non lo so, te lo giuro.
1484
01:27:18,130 --> 01:27:20,290
Potevo fare solo la copia di questa
cassetta e basta.
1485
01:27:20,510 --> 01:27:21,290
Rimetterla a posto.
1486
01:27:21,350 --> 01:27:22,930
Io non sono una persona cattiva.
1487
01:27:34,100 --> 01:27:35,140
Che cazzo.
1488
01:27:36,080 --> 01:27:37,080
Ehi!
1489
01:27:37,340 --> 01:27:38,620
Sai almeno quanti sono?
1490
01:27:38,860 --> 01:27:40,420
No, non lo so quanti sono.
1491
01:27:40,421 --> 01:27:41,900
Sai un cazzo, non sai.
1492
01:27:45,060 --> 01:27:47,500
Ti prego, su, per favore, zitta,
non ricominciare.
1493
01:27:48,380 --> 01:27:48,900
Ehi!
1494
01:27:49,240 --> 01:27:50,540
Della tomba!
1495
01:27:50,600 --> 01:27:51,820
Mi sentite?
1496
01:27:52,480 --> 01:27:54,320
Sì, noi ti sentiamo.
1497
01:27:54,580 --> 01:27:55,840
Ma tu chi cazzo sei?
1498
01:27:56,200 --> 01:27:58,140
Chi cazzo sei tu, coglione?
1499
01:27:58,340 --> 01:28:00,860
Se non uscite, vi veniamo a prendere.
1500
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
È chiaro?
1501
01:28:08,440 --> 01:28:09,660
Questo ci ammazza.
1502
01:28:09,940 --> 01:28:10,840
Oh, hai capito?
1503
01:28:10,940 --> 01:28:12,580
Se non usciamo da qua, questo ci ammazza.
1504
01:28:15,260 --> 01:28:16,440
Tu stai qui e non ti muovere.
1505
01:28:21,180 --> 01:28:23,120
No, no, no, io riprendo qui da sola.
1506
01:28:23,200 --> 01:28:24,200
Non fai presto, cazzo.
1507
01:28:24,300 --> 01:28:25,820
No, no, no, no, no, no, no, no,
no.
1508
01:28:34,210 --> 01:28:34,530
Oh!
1509
01:28:34,531 --> 01:28:36,810
Siete ancora vivi!
1510
01:28:39,690 --> 01:28:40,690
Sì!
1511
01:28:41,210 --> 01:28:42,410
Ci arrendiamo!
1512
01:28:43,370 --> 01:28:44,370
Chiaro?
1513
01:28:45,070 --> 01:28:46,270
Ci arrendiamo!
1514
01:28:47,390 --> 01:28:48,770
Stiamo uscendo, eh!
1515
01:29:11,520 --> 01:29:12,520
Ma che è?
1516
01:29:17,940 --> 01:29:19,640
Su, su, su, su, su, su!
1517
01:29:19,760 --> 01:29:20,760
In via!
1518
01:29:32,560 --> 01:29:33,180
Vai, vai!
1519
01:29:33,400 --> 01:29:33,540
Vai, vai, vai!
1520
01:29:33,541 --> 01:29:33,940
Lascia fuori!
1521
01:29:34,040 --> 01:29:35,040
Lascia fuori!
1522
01:29:38,100 --> 01:29:39,100
Tolleofag joining us!
1523
01:29:39,860 --> 01:29:41,080
Siete besti che abitano!
1524
01:29:42,100 --> 01:29:42,720
Siete cosi.
1525
01:29:42,721 --> 01:29:43,721
By the North Pole.
1526
01:29:43,940 --> 01:29:44,380
Figgiamoci a poterla cadere.entialmente.
1527
01:29:44,760 --> 01:29:45,200
Senza minacice.
1528
01:29:45,201 --> 01:29:45,700
Non si va a la lunga.
1529
01:29:45,701 --> 01:29:47,261
E questi è gli bonus, plantano la ålan!
1530
01:29:47,520 --> 01:29:48,520
Oh!
1531
01:29:48,760 --> 01:29:49,760
Ehi!
1532
01:30:00,720 --> 01:30:02,380
Chi cazzo sono?
1533
01:30:02,560 --> 01:30:04,080
Rambo 2 La Vendetta.
1534
01:30:04,220 --> 01:30:05,220
Bestiale.
1535
01:30:21,940 --> 01:30:23,260
E allora vieni, no?
1536
01:30:23,300 --> 01:30:24,700
Che cazzo piangi, dai!
1537
01:30:38,260 --> 01:30:39,260
Cavolinea!
1538
01:30:40,880 --> 01:30:41,880
Riparati qua!
1539
01:30:50,580 --> 01:30:52,400
Sono rimasti soltanto due colpi.
1540
01:30:53,540 --> 01:30:54,060
C 'era un altro caricatore?
1541
01:30:54,280 --> 01:30:54,700
No.
1542
01:30:54,900 --> 01:30:55,640
E ti pareva.
1543
01:30:55,840 --> 01:30:57,700
Ma non è mica mia la pistola, eh!
1544
01:30:59,520 --> 01:30:59,940
Oh!
1545
01:30:59,941 --> 01:31:00,960
Mi senti?
1546
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Ti sento!
1547
01:31:02,260 --> 01:31:03,660
Che cazzo vuoi?
1548
01:31:04,040 --> 01:31:06,080
Senti, guarda che non ti conviene,
eh!
1549
01:31:07,100 --> 01:31:08,520
Sono un poliziotto!
1550
01:31:15,720 --> 01:31:16,720
Cazzo!
1551
01:31:20,560 --> 01:31:21,880
Ho sentito un click!
1552
01:31:22,740 --> 01:31:24,120
Hai finito i colpi!
1553
01:31:24,540 --> 01:31:25,540
Sbirro!
1554
01:31:25,720 --> 01:31:26,720
Ah!
1555
01:31:26,820 --> 01:31:31,140
Non voglio morire, io non voglio!
1556
01:31:31,640 --> 01:31:32,640
Cazzo!
1557
01:31:33,940 --> 01:31:37,940
Signor Brini, faccio un attimo un giro con
sua moglie, eh!
1558
01:31:48,520 --> 01:31:49,520
Cazzo!
1559
01:31:49,980 --> 01:31:51,140
Nemmeno Capitano America!
1560
01:31:51,360 --> 01:31:51,600
Dai!
1561
01:31:51,880 --> 01:31:52,460
Davvero?
1562
01:31:52,640 --> 01:31:53,640
Andiamo!
1563
01:31:54,540 --> 01:31:55,120
Ah!
1564
01:31:55,440 --> 01:31:56,020
Attenzione!
1565
01:31:56,280 --> 01:31:57,280
Attenzione!
1566
01:31:59,860 --> 01:32:00,580
E mo'?
1567
01:32:00,581 --> 01:32:02,000
Che fai?
1568
01:32:03,660 --> 01:32:05,160
Mi dispiace, bambina.
1569
01:32:05,560 --> 01:32:07,040
Non c'è più niente da fare.
1570
01:32:10,600 --> 01:32:14,120
Io non voglio morire, però non è giusto!
1571
01:32:14,420 --> 01:32:14,700
Shhh!
1572
01:32:14,920 --> 01:32:17,000
La mia vita non è già finita!
1573
01:32:17,300 --> 01:32:18,300
Zitta un attimo!
1574
01:32:18,360 --> 01:32:18,900
Non mi senti?
1575
01:32:19,020 --> 01:32:19,540
Zitta!
1576
01:32:19,720 --> 01:32:20,740
Non voglio morire!
1577
01:32:21,100 --> 01:32:22,140
Zitta un po'!
1578
01:32:22,420 --> 01:32:23,020
Shhh!
1579
01:32:23,060 --> 01:32:24,060
Petrine!
1580
01:32:25,740 --> 01:32:26,380
Ah!
1581
01:32:26,660 --> 01:32:27,180
Ah!
1582
01:32:27,181 --> 01:32:27,520
Ah!
1583
01:32:27,840 --> 01:32:28,840
Ah!
1584
01:32:33,250 --> 01:32:34,250
Ah!
1585
01:32:37,990 --> 01:32:38,430
Ehi!
1586
01:32:38,890 --> 01:32:39,330
Ehi!
1587
01:32:39,331 --> 01:32:39,330
Fermi!
1588
01:32:39,510 --> 01:32:39,950
Polizia!
1589
01:32:40,290 --> 01:32:41,590
Non muovetevi!
1590
01:33:00,260 --> 01:33:02,680
Eh, spuntavano da tutte le parti,
guardali, guardali.
1591
01:33:07,610 --> 01:33:10,670
Coliandro, lei mi deve spiegare com'è
possibile che io la trovo sempre...
1592
01:33:10,671 --> 01:33:12,010
No, alto, dottoressa, guardi, glielo dico
subito.
1593
01:33:12,011 --> 01:33:13,610
Non ci ho capito niente.
1594
01:33:13,670 --> 01:33:16,890
Non so chi sono quei criminali,
non so chi è quel pazzo furioso dell
1595
01:33:16,891 --> 01:33:19,210
'ambulanza e soprattutto non so che cazzo
è questa.
1596
01:33:19,450 --> 01:33:23,210
L'unica cosa che so è che stavo facendo il
tassista per ordine del dottor De Zande.
1597
01:33:23,430 --> 01:33:23,770
Va bene?
1598
01:33:23,830 --> 01:33:25,230
Detto questo, col suo permesso...
1599
01:33:25,370 --> 01:33:26,730
Cos'è sta storia del tassista?
1600
01:33:26,910 --> 01:33:28,730
Ah, niente, è un'indagine importante.
1601
01:33:29,750 --> 01:33:31,230
Coliandro, su un'indagine importante?
1602
01:33:45,300 --> 01:33:47,280
Gambero, oh, fermati un attimo.
1603
01:33:47,600 --> 01:33:48,960
Oh, chiedili se c'è un'amica.
1604
01:33:49,320 --> 01:33:49,740
Sì.
1605
01:33:49,800 --> 01:33:51,620
Oh, chiedilo, meglio una sorezza,
una sorezza.
1606
01:33:51,621 --> 01:33:52,280
Sì, vabbè, dai.
1607
01:33:52,480 --> 01:33:56,740
Mi dispiace,
1608
01:34:08,540 --> 01:34:09,900
mi hanno detto che è il tuo amico.
1609
01:34:11,600 --> 01:34:12,600
Povero Dio.
1610
01:34:13,360 --> 01:34:14,360
Le volevi bene?
1611
01:34:15,480 --> 01:34:16,480
Un po'.
1612
01:34:17,540 --> 01:34:18,180
Cos'è?
1613
01:34:18,320 --> 01:34:19,320
Così.
1614
01:34:19,520 --> 01:34:22,180
Non volevamo fare niente di male,
te lo giuro.
1615
01:34:24,320 --> 01:34:29,860
Ti prego, non mi mandare in prigione,
aiutami tu, per favore, per favore.
1616
01:34:39,140 --> 01:34:42,420
Minchia, le donne quando piangono non ce
la faccio.
1617
01:34:42,421 --> 01:34:47,840
Dai, innanzitutto alzati, che sembra che
stia facendo altro, ci guardano pure, dai.
1618
01:34:51,020 --> 01:34:54,740
E poi, forse non è così grave,
no?
1619
01:34:55,360 --> 01:34:57,809
Poi voglio dire, quel
delinquente l'hai ucciso per
1620
01:34:57,810 --> 01:35:00,720
legittima difesa, lui aveva
una pistola e un ferro da calza.
1621
01:35:01,840 --> 01:35:06,700
E la cassetta l'hai rubata al marito di
tua zia, che magari nemmeno ti denuncia.
1622
01:35:07,460 --> 01:35:08,460
Dai.
1623
01:35:10,740 --> 01:35:14,680
Però a te gli ho puntato la pistola,
insomma, è sequestro di persona,
1624
01:35:14,920 --> 01:35:15,080
no?
1625
01:35:15,820 --> 01:35:18,460
Quanti anni di carcere mi daranno per
questo?
1626
01:35:18,640 --> 01:35:19,060
Quanti?
1627
01:35:19,200 --> 01:35:19,860
Quanti anni?
1628
01:35:20,040 --> 01:35:20,460
Quanti?
1629
01:35:20,520 --> 01:35:21,520
Quanti?
1630
01:35:21,800 --> 01:35:22,800
Quanti?
1631
01:35:27,160 --> 01:35:28,840
Quanti anni mi danno?
1632
01:35:30,680 --> 01:35:34,140
Va beh, dai, facciamo che questa cosa è la
pistola, non gliela diciamo a nessuno.
1633
01:35:34,280 --> 01:35:35,480
Resta fra me e te, va bene?
1634
01:35:36,800 --> 01:35:37,800
Davvero?
1635
01:35:43,540 --> 01:35:44,540
Grazie.
1636
01:35:45,400 --> 01:35:46,400
Figurati.
1637
01:35:51,980 --> 01:35:54,280
Poliziotto del mio cuore, grazie!
1638
01:35:54,720 --> 01:35:58,820
Grazie, sei un poliziotto tanto carino,
tu con tanto, tanto, tanto, grazie!
1639
01:35:59,960 --> 01:36:04,440
Senti, allora facciamo e diciamo questa
cosa, che presente tu non sapevi nulla,
1640
01:36:04,460 --> 01:36:06,690
è che io... Sì, guarda,
dai, per favore, poi
1641
01:36:06,730 --> 01:36:08,780
ci mettiamo d'accordo
con Cam, ti prego, eh?
1642
01:36:08,840 --> 01:36:09,840
Oh, Cambero!
1643
01:36:10,260 --> 01:36:11,420
Oh, Cambero!
1644
01:36:11,620 --> 01:36:12,080
Eh?
1645
01:36:12,280 --> 01:36:12,760
Senti.
1646
01:36:13,180 --> 01:36:15,340
Ehm... Ci stanno da
sbrigare un po' di cose.
1647
01:36:15,341 --> 01:36:15,940
Ma che stascia è stata?
1648
01:36:16,260 --> 01:36:17,600
No, non pari coglioni di se stesso.
1649
01:36:17,620 --> 01:36:18,000
Tu che sto per favore?
1650
01:36:18,001 --> 01:36:20,120
Ci stanno da sbrigare un sacco di cose
involucrate.
1651
01:36:20,121 --> 01:36:20,420
Ti chiedo un favore!
1652
01:36:20,421 --> 01:36:21,501
Che sto sbrigando da fatti?
1653
01:36:21,580 --> 01:36:22,460
Mi fai il favore?
1654
01:36:22,540 --> 01:36:23,680
Che ti vuoi chiedere?
1655
01:36:23,681 --> 01:36:26,100
Tu vai in questura, io ho ancora un'ultima
rottura di cazzo da... E chiedici o!
1656
01:36:26,101 --> 01:36:27,101
E chiedici o!
1657
01:36:27,760 --> 01:36:30,360
Eh, non mi chiedere più di andare a questa
porta, dai!
1658
01:36:30,580 --> 01:36:33,441
Sì, ci vado io, al chione,
non c'è cazzo... Senti, tu...
1659
01:36:36,280 --> 01:36:41,920
Senti, tu... No, non è successo niente,
sta benissimo, il taxi è tutto a posto.
1660
01:36:42,280 --> 01:36:43,800
Guardi, giusto un po' di polvere.
1661
01:36:44,940 --> 01:36:46,000
Glielo devo pulire io?
1662
01:36:46,200 --> 01:36:47,360
Ma non se ne parla proprio.
1663
01:36:47,780 --> 01:36:51,420
No, mi scusa, secondo lei, io ho preso il
suo taxi per giocare, mi faccia capire.
1664
01:36:51,680 --> 01:36:53,501
Che sign... Oh, ma...
1665
01:36:57,200 --> 01:36:58,740
Oh, ma che cazzo fa?
1666
01:37:00,880 --> 01:37:01,880
Fermi!
1667
01:37:02,060 --> 01:37:03,060
Polizia!
1668
01:37:04,880 --> 01:37:06,460
Vi faccio un buco in fronte!
1669
01:37:07,300 --> 01:37:08,300
Ehi!
1670
01:37:08,360 --> 01:37:09,360
A te!
1671
01:37:11,200 --> 01:37:12,240
Mi schifo!
1672
01:37:14,300 --> 01:37:15,360
Piazza sulla porta!
1673
01:37:15,500 --> 01:37:16,500
Vai!
1674
01:37:34,800 --> 01:37:35,320
Ispettore!
1675
01:37:35,600 --> 01:37:36,420
Sì, che c'è?
1676
01:37:36,500 --> 01:37:37,860
Ma lasci stare quel caffè!
1677
01:37:37,940 --> 01:37:38,640
Mia madre ha detto...
1678
01:37:38,660 --> 01:37:41,096
Mi ha dato la scorta del mese,
venga che gliene faccio uno come si deve.
1679
01:37:41,120 --> 01:37:42,680
Aspetta che recupero la monetina,
eh.
1680
01:37:43,100 --> 01:37:45,680
Ah, a proposito, complimenti per il caso
del tassista.
1681
01:37:45,920 --> 01:37:47,972
Cioè fammi capire Gargiù,
io ho sgominato una banda di
1682
01:37:47,973 --> 01:37:50,700
camorristi e tu mi fai complimenti
per due lanciatrici di letame.
1683
01:37:50,860 --> 01:37:52,800
Non sai quanto mi sono costate di
lavanderia.
1684
01:37:53,460 --> 01:37:55,800
Ma poi perché si erano fissati proprio con
quel taxi?
1685
01:37:56,080 --> 01:37:58,426
Ma per via di un adesivo
attaccato sul parabrizza, volevano
1686
01:37:58,427 --> 01:38:00,760
vendicare tutti gli uccellini
ammazzati da pimpanelli.
1687
01:38:01,160 --> 01:38:02,160
Collià!
1688
01:38:04,480 --> 01:38:05,280
Voglio complimenti.
1689
01:38:05,480 --> 01:38:06,480
Per che cosa?
1690
01:38:06,760 --> 01:38:08,020
Come per che cosa?
1691
01:38:08,660 --> 01:38:10,520
Ho saputo dell'encomio.
1692
01:38:10,521 --> 01:38:11,521
Quale encomio, gambero?
1693
01:38:11,740 --> 01:38:12,980
Ma come quale encomio?
1694
01:38:13,720 --> 01:38:18,720
Durante una pericolosissima operazione,
nonostante fosse colpito da una bella
1695
01:38:18,721 --> 01:38:22,420
secchiata di merda, riusciva ad arrestare
i due altri bambini.
1696
01:38:24,400 --> 01:38:25,760
Vai vai, sfiata, cazzone.
1697
01:38:26,060 --> 01:38:27,960
Ma la doccia te la sei fatta almeno,
si?
1698
01:38:28,200 --> 01:38:30,020
Siete due coglionazze, andate a cagare.
1699
01:38:30,120 --> 01:38:30,820
Andiamo a Caciù.
1700
01:38:30,860 --> 01:38:31,880
Eh siamo in Caciù!
1701
01:38:33,600 --> 01:38:35,800
Caciù, ma veramente puzzo ancora?
1702
01:38:36,220 --> 01:38:38,620
Un pochetto, ma è roba naturale,
a me non dà fastidio.
1703
01:38:38,660 --> 01:38:43,360
Mi sentivo un po' estruso, ma ora sento
che il tuo cuore si è interrotto.
1704
01:38:43,720 --> 01:38:54,100
If I heart doesn't warm all night You
Don't seem to think Of No More Baby I very
1705
01:38:54,101 --> 01:39:04,920
bad feeling you're so displace Baby I
don't wanna live in the strong
1706
01:39:09,200 --> 01:39:13,460
Una piccola pausa...
114960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof