Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
A friend of mine is opening a store today in the part of the market you wanted to see.
He knows Great East Gate well,
Okay.
What?!... What's the matter? You really don't get it?
Ah, really!
What is it?
Ah, just a sec...
Move, move!
Ahjumma!
What are you doing?
Enjoy your food.
But you know...
Without your glasses...
you look a bit handsome.
Hey, who is this?
Oh.
Why are there always women around you?
Is Great East Gate your Harlem or someting?
Would you stop and just go?
But that's how it is.
I've always got these guys around me,
and you're always surrounded by different women.
Oh and miss, you're looking fine.
What are you, 10 out of 10?
Who are you to score people like that?
Stop looking at me like that.
10 out of 10? I should just hit you.
And what's with that hair? It's so lame.
What are you looking at?
Let's go.
Okay.
I was just...
Move!
Your head must've cracked open.
Are you ok?
Don't touch the hair!
Thank you.
It's just a short way up from here, So you can go.
So you can go.
Okay.
The neighborhood seems a bit uncomfortable, doesn't it?
But you get used to it, and the sun rises early too.
Honestly,
I'm a bit surprised.
You didn't give off a vibe like this in Paris.
I lived comfortably after being born to such a good dad.
But he passed away a while ago.
It was sudden and that's why I'm taking a break from school.
I see.
You don't have to look at me like that.
Dropping out of school, working in the markets and streets.
I'm not afraid of that anymore.
Sometimes I remember my father,
and that's the only thing that's difficult.
I'm telling you such random things.
I find working in the streets harder.
My father passed away a while ago too.
I can relax now.
I now have someone else to raise their hand with me. He has been here the whole time. If someone says "raise your hand if you don't have a father",
I now have someone else to raise their hand with me. He has been here the whole time.
That means we are on the same side, right?
Daesan.
Calm down.
It's okay, it's okay. You'll be fine.
The person is currently unavailable.
Stupid bastard!
Where the heck did he take her?
Oh, right.
Did you go to Daesan's store?
Why would I go there?
You said you were going to get him opening gifts.
I was there today too,
but I didn't get to see him.
I wasn't feeling well, so I didn't go.
I can go visit him later.
What are you looking for?
Aren't you going to sleep?
Let me just finish this up. You go to sleep first.
Can't you do it tomorrow?
You have to go to work in the morning,
don't push yourself so hard.
I have to finish this by tomorrow.
I might have to use the sewing machine,
so let me know if it gets too loud.
Okay.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8.
Don't walk too much saying that you're getting some exercise.
I'll be back after work.
Good morning!
You scared me.
What are you doing here?
I made it since I thought if you're going to work for me, you should actually give it your best.
What do you think?
Do you like it?
You came here this early to give me this?
You need to get new designs for my store quickly.
I need to get you things like this to get you working!
Why are there so many?
I only promised to make you one.
Stop arguing.
If you are making one and get another idea,
then maybe after that one you can make another one as a service.
And if that just continues...
If you run out, let me know.
I have a stack this big.
What is this?
Is it for me?
I don't need things like this.
What have you done that deserves a gift?
This is for someone else.
Wait, wait, wait.
Who is it for?
What is it? Let me just see it.
What are you doing?
That's a bit weird.
Did you open your store successfully yesterday?
I went all the way to your store but couldn't stop by.
Really?
If you came all the way, why didn't you just stop by?
I was there on a business matter with a superior from the company.
But something came up,
so we just left.
Something? What do you mean something?
Where did you two go afterwards?
What time did you get home?
Are you stalking me?
I'm starting to feel bad.
It's not that.
I was just wondering if anything happened since you said you were out with another guy.
You know, it's like I'm worried for you like a brother.
If I had a brother like you,
I would have returned to Paris as soon as possible by any means.
I would die from staying around you.
How did you know it was a man?
I never told you...
Didn't you just say that I was with another guy?
I'll give you a ride to work. It's later!
It's later!
You're late! Hurry!
How did you know?
You're late! Hurry, hurry!
Did I say it was a guy?
Don't skip meals, even if you are busy.
Okay, Don't worry.
Grandma, I'm going to work.
Sit down a minute before you leave.
It's a bit difficult for Joonhee to come to work after the accident.
So take him along with you on your morning routine and teach him the basics.
How could you tell him to do something like that when he is so busy?
It's not like Jaemin is a babysitter either.
You told me yourself that you wanted a fair decision.
Then we at least need to start him at a similar level to you.
That is the only way you would be comfortable competing.
Okay. I'll do it.
I should've thought of that first, but thank you for reminding me.
Tell him that we'll start tomorrow, and I'll prepare for it.
Aunt, it's me, the loveable Daesan.
You heard that I opened the store, right?
Of course I'm calling you first.
I filled the whole store with top of the line items.
So, hurry and come visit with a pocketful money!
I'll be waiting.
Next is...
Masan's Sky.
I'm so busy.
Who is it.
What is it this time?
Why do I get a bad feeling as soon as I see your face?
What could it be?
The president wants you to come to the house now.
What?
How many of my stores would fit in here?
We wouldn't even be able to fit the bathroom in my shop.
Try not to mess up like last time.
"I'll do that." "It seems that way."
Just answer like that.
Okay, okay.
I swear that's going to be engraved in my ear.
You came.
Are you well?
Mother.
Mother...
You did well, to give a speech like that.
Huh?
Oh, right. I brought this just in case, and the opportunity turned out well.
Young Master...
This is how I feel.
You are so pretty, and if you put this on you'll be even prettier.
Why are you acting like this?
Your grandmother is waiting,
Young Master.
Are you making fun of me?
Are you doing that on purpose?
How many times do I have to tell you to keep your mouth shut?
You said she is my mother.
It doesn't hurt to get close, even if she is only a stepmother.
It's all for that guy.
Be quiet!
I've brought him, ma'am.
You came?
Yes, grandmother.
Come sit down here.
You're looking healtier every time I see you.
It seems like it.
Starting tomorrow morning, do what Jaemin says.
Huh?
Are you going to play around all the time?
Work out, educate yourself. Look and learn from what Jaemin does.
President,
Young Master's healt isn't ready for that kind of...
Someone so unhealthy drinks and drives?
Don't try to get in the way.
I'm sorry, ma'am.
Why aren't you saying anything?
Are you going to do it or not?
It seems like it.
There have been incidents where the stock ran out.
Since the brand only has a short life cycle, estimate in large amounts.
Yes, sir.
Team Leader, I've bought all the magazines you requested.
Just leave them on the desk.
Yes.
Yoojin, could you make a copy of this?
Okay.
If you're going to make copies,
take these too, up to the marked point.
Okay.
We'll decide the total amount of stock during the next meeting.
Who is going out right now?
I'm going to check up on the sports department,
and I want a designer to come along.
It seems like Yoojin is the only one that's free.
Huh?
Get ready and follow me out.
So you won't bother other people while they are working.
You don't have to follow me any further,
so go home.
What?
You seemed busy just doing other people's chores...
So go somewhere comfortable and finish your design.
I'll tell them that I let you go home right away.
But they will be uncomfortable without me.
You will be uncomfotable if your design isn't good-
after making such a fuss at the meeting.
So take the chance when it's given to you.
Then take this.
What is this?
I couldn't even wash your clothes after they were ruined.
Thanks for thinking of me like this.
I'll come up with a good design.
Oh Daesan. Daesan!
His car is here.
Where did he go?
The phone you are calling is switched off. You will now be connected to voicemail.
Even his phone is turned off.
Is he upstaris?
Where did he go?
Where did your owner go?
Is he not going to work today?
Success...
Let's make 10 billion won.
Go, go...
Why do I feel so dirty?
Besides Lee Joonhee,
there's that Bastard Jaemin who is also the rich family's son.
Daesan...
Don't feel discouraged, don't don't don't!
If you only look at the face, then you are the son of that family too.
Damn it.
I can't even use the money and I'm stuck doing all the dirty work.
Dasean!
What are you doing up there?
Why? You think I might have stolen something?
You don't have anything worth stealing.
Why did you come to someone else's home without even asking.
Why is your phone turned off?
Are you trying to flake out after opening your store?
You said you even hold on it while you sleep so you don't miss a delivery call.
You should've just gone home if you couldn't reach me.
What are you doing here?
I came to leave this sewing machine here.
And it would have been a pain to just lug it back.
The car was still here so I thought you'd come back soon.
I had a meeting with an important custormer of mine.
The pay from the customer is really good so...
You're going to the market, right?
Take me with you.
Let's go together.
I want to get ideas from people passing by.
And I still haven't been to your shop either.
You can come later.
Come down then.
We'll leave as soon as we drop off this machine.
Mrs Seo, it's me.
Yoojin wants to come to the store right now, what should I do?
Okay. Take the day off.
It's like I'm filming a movie as a secret agent.
What am I, 007?
What are you doing?
The store is roomy and pretty.
It looks good.
Are you going to stay in the ball outfit business?
I'm trying to lean towards a female outfit store.
But I don't have any original designs.
If I say it plainly...
The people who have nice bodies wear ball outfits as regular clothes.
By the way...
You have no manners. You come empty-handed to a newly opened store?
I forgot!
Sorry.
I'll get you something really nice next time.
Just let me know if you need anything.
A wall clock?
How about that?
Or a cute calculator?
You had a gift for someone else this morning.
Oh, that...
It was for the department head that came with me yesterday.
I ruined his suit.
Department head?
That bastard?
Bastard?
Why are you giving him gifts like that?
Guys get the wrong idea if you do things like that.
Should I do just nothing after ruining an expensive outfit?
It's nothing special.
Do you like him?
What?
Well, that kind of guy wouldn't even look at someone like you.
Don't get the worng idea just because he seems to be caring for you.
That kind of guy is only into girls with lots of money,
And wont even look at women like you.
Women like me?
What kind of person is that?
That is...
What I'm saying is...
It's good that they are pretty, innocent and slim like you are,
but... someone with a light pocket. It's good that they are pretty, innocent and slim like you are,
but... someone with a light pocket.
Aren't you the one that looks at women with money?
Don't judge someone you don't even know.
And how about you stop meeting women like me?
That's not what I'm...
This mouth of mine.
Does she really like him?
Are you done?
I'll take you home if you're leaving.
I'll find my own way home, so don't worry about it.
I'm just going on a delivery in that direction.
Let's go. Give me the bag.
Follow me.
Thank you for dropping me off.
Ahh that...
Aish, really...
Wait, wait.
Take this.
What is it?
If you ever come again when I'm not there...
"I wasted a day because of you"
Don't say anything like that.
What?
I'm going to get a design from you even if the world is ending.
So, come and work whenever you want.
I don't want to see you anymore, so go in!
I don't want to see you anymore.
You came?
Of course I came.
Don't push yourself too much.
Did Guksoon bring it? I'll see you tomorrow at work. Don't push yourself too much.
I'll see you tomorrow at work. Did Guksoon bring it?
Whatever.
If you do it this way, you might be successful. Whatever.
If you do it this way, you might be successful.
Anyway, I can't change the design, so just know that.
What is this?
Are you okay?
Is it time for your medication?
DOn't push yourself too hard and get some rest.
You've gotten a lot better at running.
That bastard.
Why did this guy have to have heart problems, making me work so hard.
So sour.
what did that old man put in here?
So what you're saying is that a certain amount of freedom should be guaranteed for employees?
Yes, that's right.
Humans are meant to be free by nature,
and if that is not granted it is hard to controle them.
So you're saying there are different types such as workaholics,
onlookers, participants and people who like to take action...
How far did you progress in your education?
I know what a high school is...
What foreign languages do you know?
Foreign languages?
I know some.
English, chinese, Japanese.
"How much is it?" "It's this much."
"Let's make a discount"
and "no".
Things like that.
Joonhee can speak four different languages like a native.
Jaemin is also knowledgeable in foreign languages and affairs.
What are you telling me to do?
I have a headache after listening to all those things I didn't understand all day.
Now I don't even know how much I'm supposed to be paid by my regular customers.
Then you at least shouldn't have fallen asleep!
I can't watch because I get so nervous.
You at least need the basics if you are going to do something.
Have you never given any thought to studying all this time?
Do you think I had great parents like Lee Joonhee?
Yeah, I find myself pathetic too.
We might look like twins,
but honestly,
he and I have completely different lives.
I regret a lot of things in life too!
Don't be so ignorant!
Daesan! Daesan!
Daesan! Oh Daesan!
We might look like twins,
but honestly,
he and I have completely different lives.
Hello.
Yoojin.
My throat is...
Oh, Director?
Good morning.
It's such a nice day, isn't it?
For both the mind and the body.
Just like your tie.
Great color!
I needed one this color.
Thanks,
I'll make good use of it.
I was afraid you wouldn't like it.
Did you get a lot of work done?
I took a lot of risk letting you out.
Do I need to conduct a homework check?
It's my first time designing for a large number of customers.
I did what I could, but I still haven't come up with one that I like.
Don't think about it too deepely.
I've seen that it tends to be the simplest designs that get chosen most often.
Okay.
I believe there is only one thing in women's minds when they are picking out clothes.
To look good for someone else.
Have you ever thought about things like that?
What?
Looking back at your experiences will help you also.
Yoojin, work hard.
That was great.
You're big as a mountain but still so weak.
I'm still not all clean.
Clean that milk off of yourself. Come here.
I should kill you.
He goes of to the hotel sauna himself.
He should at least have gotten me an admission ticket.
Stupid bastard. So dirty.
Oh, friend!
Us meeting randomly like this,
I think we must have some kind of relationship.
Let's forget about the incident last time and let's be friends.
If you think about it, our names are even similar.
I'm Ma Leesan and you're Oh Daesan.
Ma Leesan, Oh Daesan.
Ma Leesan, and you're Oh Daesan.
Ma Leesan?
Sun Imbong?
That's you right? Sun Imbong!
You said you didn't know.
How was I supposed to recognize you with that kind of hair?
We haven't seen each other since middle school.
You cute little thing.
You're just the same.
Oh right,
how have you been living until now?
Can't you tell?
After you ran away,
the orphanage ownerlooked for you so much.
He went from Seoul to Busan.
Stupid, you ran away just because you got hit a little?
You ran away with all the lunch money,
so we lived on spinach for a month.
That's right.
What's Sun Imbong up to now.
I don't know.
That guy also left soon after, saying something like he needed to find his new world or something.
Probably all he can do with that kind of name is work as a waiter at a club.
If I knew it was you from the beginning,
I would have done something about that contract.
I feel bad now.
Keep your mouth shut.
If I think about that, you're still my enemy.
Anyway,
I'm going to get Eastern back so don't fool around.
Instead of that, should I get it back for you by lending you some money?
You little...
Never mind.
You're acting like this all beacuse of Mr Seo's daughter, right?
Ever since you were little, you likes girls that were pale.
I'm right aren't I?
Don't worry about it.
I'm not worrying.
Since it came up...
That girl last time.
What's her name?
You know the one,
the 10 out of 10.
You don't need to know.
I just want to trade some information with you.
Just tell me her name.
Do you want to know?
Yeah, I want to know. So please tell me.
Don't know.
Are you testing me, Saeeun?
Checking whether I can tell the the difference or not?
No way.
You just took it apart and put it back together.
This is a copy, a copy.
That isn't a copy, but homage.
Homage? Homage?
Oh my god.
Our customers are not high class.
They want something trendy that they can buy at low cost,
not something unique but expensive.
Okay, that's fine.
A lot of people argue that just drawing one more pattern is a new design.
However, this has my reputation on the line.
And you want to mock my name, now?
"Fast fashion"
is what's in right now.
The popular designs on one day are no good on the next day.
Are you serious? Really?
Yes?
Oh, hello.
I'm calling to check whether you are working hard or not.
I heard the design presentation meeting is tomorrow.
The designs are ready,
but I haven't found the right material, so that's the problem.
I need to present the design and the material together.
What do you need? Can I help?
ร know a fabric company and a company that imports them too.
If I put in a word, they could take care of it at a low price for you.
Really? Could you do that for me?
The people who have nice bodies wear ball outfits as regular clothes.
Saeeun.
Oh, you came?
Put it here please.
Did your mother send all of this?
Yeah, she told me to drop it off on my way home.
Take a look.
It's on the lower end of the scale since it's cheap.
But the company only has high quality products so it should still be good.
I think my mother really does like you, to look after you like this.
She told me that she wants to make me into a daughter-in-law.
What?
Why are you surprised?
You said the same thing too. That you'd put a ring on my finger.
How could you joke the same way too?
Joonhee isn't like that.
I'm guessing you see Joonhee a lot these days.
Yeah, it's turning out that way.
Oh right, does Joonhee...
Would you feel bad if I asked something like this?
Is Joonhee from outside the family?
From another mother.
That's not it.
I knew it. I knew that wasn't true.
How can a rumor like that be spread?
Joonhee...
Do you like him?
You still can't hide your expressions even now you're older.
So do you like him?
It seems like it.
I feel confused and nervous, as if I'm on a roller coaster.
I'm curious of what kind of guy Joonhee is.
I like him, right?
If that's how you feel and Joonhee is the guy you are in to,
I won't say anything.
You'll still support me right?
Joonhee can get a bit rough sometimes.
I'll need a lot of help from you.
I thought you were going home, why did you come back?
Did you forget something?
I had nowhere else to go.
I wanted to go somewhere to relieve stress, somewhere with no other people,
but I had nowhere else to go except work.
There was a rumor saying you were workaholic, I guess it's true.
Your life seems so constricted.
Since you are going home at this time,
I'm guessing you're confident for the meeting tomorrow.
I'll be anticipating it.
Sir.
Should I let you know a place where you can relieve your stress?
You have a lot of memories.
Memories of school,
parents and the time with me in Paris.
Memories aren't always happy,
there is no reason to remember all of them.
But a memory is still a memory.
Whether it's happy or not,
if it reminds me of that person,
that's enough for me.
Your clothes always gets ruined whenever you're with me.
We must be connected telepathically,
I was thinking the same thing.
Isn't there anywhere to dry this?
We can dry it over there.
Why?
Aren't you going to come up?
You're asking me to come up there?
There probably isn't anywhere else to dry your clothes.
But still...
COme up.
No, you don't see... this isn't...
Take your shoes off.
No, that's not it.
You need to dry your clothes.
Yoojin,
this isn't what I...
Wait, wait...
How do you expect me to jump in here?
Jump like this.
Hurry and spread your arms to make it dry faster,
One sec.
Hey this is fun.
Believe me.
This market is all mine now.
Really?
Of course.
Work hard.
Success!
The lack of sleep is getting to me.
I think I'm going to die of exhaustion before I even get ownership of this store.
You scared me.
Hello.
This is Total High Fashion.
You want to take a look?
You have good eyes.
Look over here, those are all brand new items.
Don't fall asleep as you go and leave these behind.
Take the bus.
Thank you.
Go.
What are you doing?
I brought late night snacks so that you can work out through the night.
You...
What is it?
Sushi and baguette sandwiches.
I didn't know what you liked,
so I brought everything.
What kind of late night snack is that... so I brought everything.
When someone says "late night snack", they mean things like ddukbbokki, soondae and stuff like that.
So senseless...
Soondae?
Hey, you lived in Paris for so long and you're looking for soondae?
And you never likes spicy things.
I'm just saying.
It's just that I ate sushi and sandwiches
a lot in Paris and got a little sick of them. That's all.
That's right.
Even if you're sick of it, just eat it considering the effort I went through.
Should we eat and reminisce about Paris then?
Hurry and eat.
Okay.
What about you and that bast... I mean...
Why do you keep coming here instead of hanging out with Jaemin?
You two seemed really good for each other when I saw you guys.
Hey, is Jaemin that great from a womans point of view?
Isn't that a known fact?
Haven't you heard that Jaemin's name is plated in gold in the dairies of women with daughters?
A lot of my friends are lined up too.
I don't see anything special about him, except his somewhat decent face.
Does he have anything other than money?
What are you talking about?
Good looks, good background
and everyone knows that he has manners.
He did have a small incident with breaking off an engagement, but that's not important.
It's not like he worked for all those things himself.
He got lucky being born into a rich family.
Hey, you are not any different.
Jaemin isn't the only son.
You're also the son of Sopia.
Why are you acting as if you're someone else?
That's right.
I'm also their son.
Why?
Are you jealous that he is doing a lot better than you?
Then why don't you hurry up and finish your business lessons and start working?
I'm going to wrap the thing up quickly and make Sopia mine.
Let's just eat.
Why are you including number 5?
It's a style that nobody has tried before.
The details too.
Even though it's a fresh idea, it doesn't really fit with the whole theme.
If we make it slightly wrongly, normal women might not like it.
We'll find out when we make the sample.
We've started making the samples with the chosen designs.
Mr Kim will prepare a raport with the concepts and sketches.
Number 1 that recieved the highests votes was Jang Saeeun's.
Number 4 was mine and lastly number 5 that you recommended is Seo Yoojin's.
Seo Yoojin's?
The sketch did seem bold.
She really does have that much talent.
But her designs have gotten a lot bolder than when she was in Paris.
So all I need to do is make this side and this side the same, right?
Yes. And this side and this side.
Right here too?
Alright. Don't worry about it.
Please take good care of it.
Hello.
I have a request for a pattern.
What should we do?
He is a bit busy with the leader's design.
And everyone else seems busy with the rest of the design team's work.
Okay.
Then I'll do it myself.
Oh right.
The fabric you were going to use is being used by the team leader and Seungjae.
So you won't have enough.
Just so you know.
Seo Yoojin.
I'm sorry, I'm a bit busy.
Are you going home already?
I'm short on materials.
I'm going to go get more form the market
then go straight home to finish the sample.
You're short on materials?
I'll tell you the details later.
I'll definitely finish the sample by tomorrow.
So you're telling me that you lied to her, and there is actually plenty of material?
It wasn't a lie.
All I meant to say was that there is a high possibility of the meaterial running out when the team leader is done with it.
I think there was a bit of a misunderstanding.
I'll contact Yoojin immediately and let her know.
What kind of designers do things like this?
If you really cared for the company-
you should have put your personal jealousies aside.
Isn't a professional someone who can accept that someone else has superior skill?
I'm definitely not going to let this pass by.
My God,
was he always that scary?
Be quiet.
When Seo Yoojin gets back you talk to her and work it out.
You somehow dragged me into it and made me look like I was competing against others.
I'm sorry.
But why is he suddenly caring for Yoojin so much?
Who are you?
Why are you loitering around someone else's store?
I don't work with people from retail.
Don't leave me alone like this!
Show me this pelase. I need it for a sample I'm trying to make.
And I'm not form the retail, I work for Sop...
That's enough!
Do you know me?
I don't know you.
I'm Velvet Lee and if I don't know you, you're not a designer,
so leave.
I need to make this outfit by tomorrow.
At least show me the colors so that I can use them to make the sample.
Really!
Are you from Prince?
Yes.
It's not like I have no connections with Prince,
so I'll give it to you specially.
Choose from these.
Thank you.
You said it needs to be finished quickly, right?
If you're looking for materials this late
you probably don't have anyone to make these accessories for you.
Leave a copy of the magazine you're copying from.
I know a place where you can make buttons like this quickly.
I'll give you a phone call later.
Really?
Thank you.
Seo Yoojin, it's me Lee Jaemin.
I've secured enough material for you,
so don't waste time and come back to work.
And call me back when you get this message.
What are you hiding?
It's a sample that I'm turning in to the company tomorrow.
I can't show it to everyone when it's company material.
What do you mean, company material?
Where's mine?
You said you'd get to mine when you finished the work for the company.
I know! I'll get to it when I do, so would you stop whining?
You didn't sleep well?
Coffee is the best for the things like that.
How does coffee loosen a cramped neck?
I need to sleep before I got to work, so I'm leaving.
I told you, you need to trust me more often.
If you just leave things like that, it'll just get worse and worse.
Let's get a cup of coffee.
So if you're successful this time,
there are really going to be Seo Yoojin copyrighted clothes?
I'm so jealous.
Everything works out perfectly for some people.
I still have a long way to go until I make even a hundredth of my 10 billion won.
You opened your store.
That must be worth a lot.
You're just saying things right?
That's all debt.
I still have a long way to go until I can finish paying that off.
Ah!, 10 billion won,
when are you going to be mine?
If everything works out well this time,
they might make you an official designer.
I wish they would do that.
I really want to do well in Sopia.
And there is someone who I want to show myself doing well to.
You can just work, no need to want to show it off.
I'm fine without seeing it.
But if you really want to, then go ahead.
How embarrassing.
You're not going to scream today?
"You're mine" like that.
What are you going to do with 10 billion won anyway?
Did you find a piece of land that's worth 10 billion won somewhere?
Truthfully, I've never said this to anyone.
It's a dark moment in my past,
and also a complex of mine.
I have a scar deep inside.
There were a few guys that were annoying in high school,
and I was even known back then to throw some punches.
They started to pick a fight first,
but then they pulled a knife out.
I almost died,
but I was the only one that got kicked out of school.
The dream that I set at that moment was 10 billion won.
I want guys like me, people without parents or backup,
to be able to go finish school.
Wow, you're amazing.
There are probably lots of people who don't even have dreams like that.
Okay. I'll support you for that 10 billion.
Success!
That's not my only dream.
Do you want to make another 10 billion on top of that 10 billion?
What am I, some kind of money spirit?
Is all I say every day money money money?
To hear that Oh Daesan has another dream really makes me curious.
If it's not 20 billion, it must be 30 billion!
Or something with lots of diamonds.
If that's not it, what else could it be?
What is there...
You.
I think I like you.
A lot.
Me too.
*Preview of ep 8* Me too.
*Preview of ep 8*
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.