1
00:00:06,110 --> 00:00:09,480
Un mio amico apre un negozio oggi
nella parte del mercato che volevi vedere.

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,420
Conosce bene la Grande Porta Orientale,

3
00:00:13,720 --> 00:00:14,810
Ok.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,480
Cosa?!... Che succede?
Davvero non capisci?

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,320
Ah, davvero!

6
00:00:23,730 --> 00:00:25,930
Che cos'è?

7
00:00:27,840 --> 00:00:29,230
Ah, solo un attimo...

8
00:00:29,370 --> 00:00:31,170
Muoviti, muoviti!

9
00:00:47,150 --> 00:00:48,750
Ahjumma!

10
00:00:48,790 --> 00:00:51,190
Cosa fai?

11
00:01:13,710 --> 00:01:15,110
Goditi il ​​tuo cibo.

12
00:01:17,350 --> 00:01:19,250
Ma sai...

13
00:01:21,060 --> 00:01:23,180
Senza i tuoi occhiali...

14
00:01:23,220 --> 00:01:25,710
sei un po' carino.

15
00:01:28,530 --> 00:01:30,220
Ehi, chi è questo?

16
00:01:31,930 --> 00:01:32,630
OH.

17
00:01:32,670 --> 00:01:35,530
Perché ci sono sempre donne intorno a te?

18
00:01:35,570 --> 00:01:41,010
Great East Gate è la tua Harlem o qualcosa del genere?

19
00:01:41,040 --> 00:01:41,970
Ti fermeresti e andresti e basta?

20
00:01:42,040 --> 00:01:43,370
Ma è così.

21
00:01:43,440 --> 00:01:46,110
Ho sempre avuto questi ragazzi attorno a me,

22
00:01:46,150 --> 00:01:49,140
e sei sempre circondato da donne diverse.

23
00:01:49,480 --> 00:01:51,350
Oh, signorina, stai bene.

24
00:01:51,890 --> 00:01:53,550
Cosa sei, 10 su 10?

25
00:02:00,930 --> 00:02:03,400
Chi sei tu per segnare persone del genere?

26
00:02:03,500 --> 00:02:06,890
Smettila di guardarmi così.

27
00:02:08,270 --> 00:02:11,240
10 su 10? Dovrei semplicemente colpirti.

28
00:02:11,310 --> 00:02:14,100
E cosa sono quei capelli? È così noioso.

29
00:02:15,640 --> 00:02:17,610
Cosa stai guardando?

30
00:02:17,710 --> 00:02:18,470
Andiamo.

31
00:02:18,510 --> 00:02:19,410
Va bene.

32
00:02:19,450 --> 00:02:21,140
stavo proprio...

33
00:02:21,620 --> 00:02:23,210
Muoviti!

34
00:02:23,250 --> 00:02:24,840
La tua testa deve essersi spaccata.

35
00:02:26,320 --> 00:02:27,650
Stai bene?

36
00:02:28,720 --> 00:02:29,850
Non toccare i capelli!

37
00:02:59,190 --> 00:03:00,550
Grazie.

38
00:03:00,590 --> 00:03:02,280
È solo a poca distanza da
ecco, quindi puoi andare.

39
00:03:02,320 --> 00:03:03,690
Quindi puoi andare.

40
00:03:05,290 --> 00:03:06,990
Va bene.

41
00:03:08,730 --> 00:03:12,390
Il quartiere sembra un po' scomodo, vero?

42
00:03:12,600 --> 00:03:17,030
Ma ci si abitua, e anche il sole sorge presto.

43
00:03:17,100 --> 00:03:18,630
Onestamente,

44
00:03:18,710 --> 00:03:20,540
Sono un po' sorpreso.

45
00:03:20,610 --> 00:03:23,300
Non emanavi un'atmosfera simile a Parigi.

46
00:03:24,550 --> 00:03:28,910
Ho vissuto comodamente dopo essere nato da un papà così bravo.

47
00:03:31,450 --> 00:03:34,820
Ma è morto qualche tempo fa.

48
00:03:35,060 --> 00:03:39,720
È stato improvviso ed è per questo che lo sono
prendendo una pausa da scuola.

49
00:03:40,860 --> 00:03:42,620
Vedo.

50
00:03:44,230 --> 00:03:47,170
Non devi guardarmi così.

51
00:03:47,230 --> 00:03:49,030
Abbandonare la scuola, lavorare nei mercati e per le strade.

52
00:03:53,370 --> 00:03:56,670
Non ne ho più paura.

53
00:03:57,280 --> 00:04:00,580
A volte ricordo mio padre,

54
00:04:01,080 --> 00:04:03,980
e questa è l'unica cosa difficile.

55
00:04:06,390 --> 00:04:08,510
Ti sto dicendo cose così casuali.

56
00:04:09,690 --> 00:04:18,300
Trovo che lavorare per strada sia più difficile.

57
00:04:20,600 --> 00:04:26,800
Anche mio padre è morto qualche tempo fa.

58
00:04:32,410 --> 00:04:35,510
Adesso posso rilassarmi.

59
00:04:37,320 --> 00:04:41,910
Ora ho qualcun altro a cui allevare i loro
mano con me. È stato qui tutto il tempo.
Se qualcuno dice "alzi la mano".
se non hai un padre",

60
00:04:41,910 --> 00:04:45,120
Ora ho qualcun altro a cui allevare i loro
mano con me. È stato qui tutto il tempo.

61
00:04:45,660 --> 00:04:48,630
Ciò significa che siamo dalla stessa parte, giusto?

62
00:05:02,210 --> 00:05:03,470
Daesan.

63
00:05:03,510 --> 00:05:05,910
Calmati.

64
00:05:05,980 --> 00:05:08,710
Va bene, va bene. Starai bene.

65
00:05:19,490 --> 00:05:20,980
La persona al momento non è disponibile.

66
00:05:21,030 --> 00:05:23,390
Stupido bastardo!

67
00:05:23,500 --> 00:05:25,800
Dove diavolo l'ha portata?

68
00:05:38,450 --> 00:05:39,710
Oh, giusto.

69
00:05:39,750 --> 00:05:42,210
Sei andato al negozio di Daesan?

70
00:05:43,650 --> 00:05:46,080
Perché dovrei andare lì?

71
00:05:46,120 --> 00:05:48,610
Avevi detto che gli avresti portato i regali di apertura.

72
00:05:48,660 --> 00:05:50,490
C'ero anch'io oggi,

73
00:05:50,520 --> 00:05:52,190
ma non ho avuto modo di vederlo.

74
00:05:52,230 --> 00:05:55,200
Non mi sentivo bene, quindi non sono andato.

75
00:05:55,230 --> 00:05:58,290
Posso andare a trovarlo più tardi.

76
00:05:58,330 --> 00:05:59,800
Che cosa sta cercando?

77
00:05:59,870 --> 00:06:01,560
Non dormirai?

78
00:06:01,600 --> 00:06:04,200
Lasciami finire questa cosa. Vai a dormire prima.

79
00:06:05,370 --> 00:06:06,960
Non puoi farlo domani?

80
00:06:07,010 --> 00:06:08,240
Devi andare a lavorare la mattina,

81
00:06:08,280 --> 00:06:09,800
non spingerti così forte.

82
00:06:09,880 --> 00:06:11,780
Devo finirlo entro domani.

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,810
Potrei dover usare la macchina da cucire,

84
00:06:13,880 --> 00:06:15,680
quindi fammi sapere se diventa troppo rumoroso.

85
00:06:16,220 --> 00:06:17,910
Va bene.

86
00:06:49,120 --> 00:06:54,420
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8.

87
00:07:06,070 --> 00:07:07,660
Non camminare troppo dicendo che lo sei
fare un po' di esercizio.

88
00:07:07,700 --> 00:07:09,290
Tornerò dopo il lavoro.

89
00:07:10,270 --> 00:07:10,830
Buongiorno!

90
00:07:10,870 --> 00:07:14,240
Mi hai spaventato.

91
00:07:14,270 --> 00:07:15,760
Cosa stai facendo qui?

92
00:07:20,980 --> 00:07:24,420
L'ho fatto perché pensavo che se avessi lavorato per me, avresti dovuto dare il massimo.

93
00:07:24,480 --> 00:07:25,380
Cosa ne pensi?

94
00:07:25,420 --> 00:07:26,250
Ti piace?

95
00:07:26,290 --> 00:07:28,410
Sei venuto qui così presto per darmi questo?

96
00:07:28,490 --> 00:07:30,850
Devi ottenere rapidamente nuovi design per il mio negozio.

97
00:07:30,890 --> 00:07:34,490
Ho bisogno di procurarti cose del tipo
questo per farti lavorare!

98
00:07:34,530 --> 00:07:36,160
Perché ce ne sono così tanti?

99
00:07:36,200 --> 00:07:38,130
Ho solo promesso di fartene uno.

100
00:07:38,200 --> 00:07:39,170
Smettila di discutere.

101
00:07:39,200 --> 00:07:41,460
Se ne stai realizzando uno e ti viene un'altra idea,

102
00:07:41,500 --> 00:07:43,730
poi forse dopo quello potrai
farne un altro come servizio.

103
00:07:43,800 --> 00:07:46,100
E se continua così...

104
00:07:46,240 --> 00:07:47,100
Se finisci, fammi sapere.

105
00:07:47,140 --> 00:07:49,540
Ho uno stack così grande.

106
00:07:52,050 --> 00:07:52,880
Cos'è questo?

107
00:07:52,910 --> 00:07:53,810
È per me?

108
00:07:53,850 --> 00:07:55,310
Non ho bisogno di cose del genere.

109
00:07:56,620 --> 00:07:59,140
Cosa hai fatto che merita un regalo?

110
00:07:59,220 --> 00:08:00,650
Questo è per qualcun altro.

111
00:08:00,690 --> 00:08:02,150
Aspetta, aspetta, aspetta.

112
00:08:02,190 --> 00:08:03,490
Per chi è?

113
00:08:03,560 --> 00:08:04,820
Che cos'è? Fammi solo vederlo.

114
00:08:04,860 --> 00:08:07,490
Cosa fai?

115
00:08:09,360 --> 00:08:10,560
E' un po' strano.

116
00:08:10,860 --> 00:08:12,760
Hai aperto con successo il tuo negozio ieri?

117
00:08:13,170 --> 00:08:16,770
Sono andato fino al tuo negozio
ma non potevo fermarmi.

118
00:08:17,370 --> 00:08:18,630
Veramente?

119
00:08:18,670 --> 00:08:21,110
Se sei arrivato fino in fondo, perché?
non sei appena passato?

120
00:08:21,480 --> 00:08:24,410
Ero lì per una questione d'affari
con un superiore dell'azienda.

121
00:08:24,480 --> 00:08:25,540
Ma qualcosa è successo

122
00:08:25,580 --> 00:08:27,710
quindi siamo appena partiti.

123
00:08:28,980 --> 00:08:30,380
Qualcosa? Cosa intendi con qualcosa?

124
00:08:30,420 --> 00:08:32,280
Dove siete andati voi due dopo?

125
00:08:32,320 --> 00:08:35,180
A che ora sei tornato a casa?

126
00:08:36,520 --> 00:08:38,580
Mi stai perseguitando?

127
00:08:38,630 --> 00:08:40,790
Comincio a sentirmi male.

128
00:08:40,830 --> 00:08:41,950
Non è quello.

129
00:08:42,000 --> 00:08:48,530
Mi stavo solo chiedendo se fosse successo qualcosa
da quando hai detto che eri fuori con un altro ragazzo.

130
00:08:48,600 --> 00:08:51,500
Sai, è come se fossi preoccupato
per te come un fratello.

131
00:08:51,910 --> 00:08:55,710
Se avessi un fratello come te,

132
00:08:55,740 --> 00:08:57,970
Sarei tornato a Parigi
al più presto possibile con qualsiasi mezzo.

133
00:08:58,010 --> 00:09:00,540
Morirei restando con te.

134
00:09:02,980 --> 00:09:05,680
Come facevi a sapere che era un uomo?

135
00:09:07,050 --> 00:09:09,390
Non te l'ho mai detto...

136
00:09:09,460 --> 00:09:13,360
Non hai appena detto che stavo con un altro ragazzo?

137
00:09:15,760 --> 00:09:17,250
Ti do un passaggio al lavoro.
È più tardi!

138
00:09:17,250 --> 00:09:18,290
È più tardi!

139
00:09:18,370 --> 00:09:18,990
Sei in ritardo! Fretta!

140
00:09:19,070 --> 00:09:20,030
Come lo sapevi?

141
00:09:20,070 --> 00:09:21,030
Sei in ritardo! Sbrigati, sbrigati!

142
00:09:21,070 --> 00:09:22,260
Ho detto che era un ragazzo?

143
00:09:23,270 --> 00:09:25,070
Non saltare i pasti, anche se sei occupato.

144
00:09:25,110 --> 00:09:26,700
Ok, non preoccuparti.

145
00:09:26,910 --> 00:09:28,770
Nonna, vado a lavorare.

146
00:09:29,710 --> 00:09:31,870
Siediti un minuto prima di uscire.

147
00:09:36,480 --> 00:09:41,580
È un po' difficile per Joonhee farlo
venire al lavoro dopo l'incidente.

148
00:09:41,620 --> 00:09:47,720
Quindi portalo con te sul tuo
routine mattutina e insegnargli le basi.

149
00:09:47,790 --> 00:09:52,760
Come hai potuto dirgli di fare qualcosa?
così quando è così occupato?

150
00:09:52,800 --> 00:09:55,170
Non è nemmeno che Jaemin sia una babysitter.

151
00:09:55,200 --> 00:09:59,330
Tu stessa mi hai detto che volevi una decisione giusta.

152
00:09:59,410 --> 00:10:02,310
Allora dobbiamo almeno avviarlo da a
livello simile al tuo.

153
00:10:02,340 --> 00:10:04,900
Questo è l'unico modo in cui lo faresti
sentirsi a proprio agio nella competizione.

154
00:10:04,950 --> 00:10:07,540
Va bene. Lo farò.

155
00:10:07,610 --> 00:10:12,340
Avrei dovuto pensarci prima,
ma grazie per avermelo ricordato.

156
00:10:12,420 --> 00:10:17,020
Digli che inizieremo domani,
e mi preparerò per questo.

157
00:10:17,960 --> 00:10:23,190
Zia, sono io, l'adorabile Daesan.

158
00:10:23,230 --> 00:10:25,530
Hai sentito che ho aperto il negozio, vero?

159
00:10:25,630 --> 00:10:28,290
Naturalmente ti chiamo prima.

160
00:10:28,340 --> 00:10:31,930
Ho riempito l'intero negozio con gli articoli di punta.

161
00:10:31,970 --> 00:10:34,670
Quindi, sbrigati e vieni a trovarci con una manciata di soldi!

162
00:10:34,740 --> 00:10:37,230
Vi aspetto.

163
00:10:38,950 --> 00:10:40,670
Il prossimo è...

164
00:10:40,750 --> 00:10:43,150
Il cielo di Masan.

165
00:10:45,350 --> 00:10:47,450
Sono così occupato.

166
00:10:47,490 --> 00:10:48,850
Chi è?

167
00:10:51,760 --> 00:10:54,280
Cos'è questa volta?

168
00:10:56,560 --> 00:11:00,930
Perché ho una brutta sensazione come
appena vedo la tua faccia?

169
00:11:01,330 --> 00:11:03,030
Cosa potrebbe essere?

170
00:11:04,800 --> 00:11:08,930
Il Presidente vuole che tu venga a casa adesso.

171
00:11:09,210 --> 00:11:10,730
Che cosa?

172
00:11:26,060 --> 00:11:28,360
Quanti dei miei negozi potrebbero stare qui?

173
00:11:28,430 --> 00:11:30,920
Non ne saremmo nemmeno capaci
adattare il bagno nel mio negozio.

174
00:11:32,130 --> 00:11:35,300
Cerca di non fare casini come l'ultima volta.

175
00:11:35,340 --> 00:11:38,070
"Lo farò." "Sembra così."

176
00:11:38,140 --> 00:11:39,630
Rispondi così e basta.

177
00:11:39,670 --> 00:11:41,230
Va bene, va bene.

178
00:11:41,270 --> 00:11:44,180
Giuro che mi resterà inciso nell'orecchio.

179
00:11:59,090 --> 00:12:00,920
Sei venuto.

180
00:12:02,130 --> 00:12:04,430
Stai bene?

181
00:12:05,630 --> 00:12:07,000
Madre.

182
00:12:08,600 --> 00:12:10,630
Madre...

183
00:12:12,340 --> 00:12:16,470
Hai fatto bene a fare un discorso del genere.

184
00:12:16,510 --> 00:12:18,200
Eh?

185
00:12:18,610 --> 00:12:23,210
Oh, giusto. Ho portato questo per ogni evenienza,
e l'occasione si è rivelata vincente.

186
00:12:25,150 --> 00:12:25,850
Giovane Maestro...

187
00:12:25,920 --> 00:12:27,510
Ecco come mi sento.

188
00:12:27,550 --> 00:12:32,250
Sei così carina, e se la metti
con questo sarai ancora più bella.

189
00:12:34,430 --> 00:12:35,490
Perché ti comporti così?

190
00:12:35,530 --> 00:12:38,930
Tua nonna sta aspettando,

191
00:12:41,330 --> 00:12:43,360
Giovane Maestro.

192
00:12:44,140 --> 00:12:46,830
Mi stai prendendo in giro?

193
00:12:57,180 --> 00:12:58,810
Lo fai apposta?

194
00:12:58,850 --> 00:13:00,440
Quante volte devo dirlo
di tenere la bocca chiusa?

195
00:13:00,490 --> 00:13:02,390
Hai detto che è mia madre.

196
00:13:02,420 --> 00:13:04,650
Non fa male avvicinarsi,
anche se è solo una matrigna.

197
00:13:04,690 --> 00:13:05,780
E' tutto per quel ragazzo.

198
00:13:05,830 --> 00:13:07,290
Silenzio!

199
00:13:09,100 --> 00:13:11,590
L'ho portato, signora.

200
00:13:14,200 --> 00:13:15,900
Sei venuto?

201
00:13:16,140 --> 00:13:18,100
Sì, nonna.

202
00:13:19,010 --> 00:13:21,240
Vieni a sederti qui.

203
00:13:50,840 --> 00:13:55,370
Sembri più in salute ogni volta che ti vedo.

204
00:13:57,440 --> 00:13:59,880
Sembra di sì.

205
00:14:00,080 --> 00:14:05,680
A partire da domani mattina, fai quello che dice Jaemin.

206
00:14:06,290 --> 00:14:06,880
Eh?

207
00:14:06,920 --> 00:14:09,250
Giocherai tutto il tempo?

208
00:14:09,290 --> 00:14:13,520
Allenati, istruisciti. Guarda e
imparare da ciò che fa Jaemin.

209
00:14:13,590 --> 00:14:15,150
Presidente,

210
00:14:15,200 --> 00:14:17,820
La salute del giovane maestro non è pronta per quel tipo di...

211
00:14:17,900 --> 00:14:20,560
Qualcuno così malsano beve e guida?

212
00:14:20,600 --> 00:14:22,760
Non cercare di intrometterti.

213
00:14:22,800 --> 00:14:25,100
Mi dispiace, signora.

214
00:14:25,710 --> 00:14:27,900
Perché non dici niente?

215
00:14:27,940 --> 00:14:30,310
Lo farai o no?

216
00:14:31,910 --> 00:14:34,140
Sembra di sì.

217
00:14:43,720 --> 00:14:45,780
Ci sono stati incidenti in cui le scorte sono finite.

218
00:14:45,830 --> 00:14:50,420
Poiché il marchio ha solo vita breve
ciclo, stimare in grandi quantità.

219
00:14:50,460 --> 00:14:51,730
Sì, signore.

220
00:14:55,140 --> 00:14:58,700
Caposquadra, ho comprato tutto
le riviste che hai richiesto.

221
00:14:58,740 --> 00:15:00,800
Lasciali semplicemente sulla scrivania.

222
00:15:00,870 --> 00:15:02,270
SÌ.

223
00:15:03,310 --> 00:15:06,900
Yoojin, potresti farne una copia?

224
00:15:07,580 --> 00:15:09,380
Va bene.

225
00:15:11,380 --> 00:15:13,180
Se hai intenzione di fare delle copie,

226
00:15:13,220 --> 00:15:14,690
prendi anche queste, fino al punto segnato.

227
00:15:15,590 --> 00:15:16,580
Va bene.

228
00:15:17,220 --> 00:15:21,220
Decideremo l'importo totale
delle azioni durante la prossima riunione.

229
00:15:22,500 --> 00:15:24,790
Chi esce in questo momento?

230
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Vado a controllare il dipartimento sportivo,

231
00:15:28,400 --> 00:15:31,340
e voglio che venga un designer.

232
00:15:33,440 --> 00:15:37,670
Sembra che Yoojin sia l'unico ad essere gratuito.

233
00:15:37,710 --> 00:15:38,370
Eh?

234
00:15:38,410 --> 00:15:39,570
Preparati e seguimi.

235
00:15:39,610 --> 00:15:41,710
Così non darai fastidio agli altri
mentre stanno lavorando.

236
00:15:57,030 --> 00:16:00,730
Non devi seguirmi oltre,

237
00:16:00,770 --> 00:16:02,360
quindi vai a casa.

238
00:16:02,400 --> 00:16:03,390
Che cosa?

239
00:16:03,470 --> 00:16:06,200
Sembravi occupato solo a fare le faccende degli altri...

240
00:16:06,670 --> 00:16:09,770
Quindi vai in un posto comodo e finisci il tuo progetto.

241
00:16:09,810 --> 00:16:12,070
Dirò loro che ti ho lasciato andare a casa subito.

242
00:16:12,110 --> 00:16:14,810
Ma si sentiranno a disagio senza di me.

243
00:16:14,880 --> 00:16:16,750
Ti sentirai a disagio se il tuo design
non va bene-

244
00:16:16,780 --> 00:16:19,880
dopo aver fatto un tale chiasso durante la riunione.

245
00:16:19,920 --> 00:16:22,480
Quindi cogli l'occasione quando ti viene data.

246
00:16:23,190 --> 00:16:25,180
Allora prendi questo.

247
00:16:28,490 --> 00:16:29,650
Cos'è questo?

248
00:16:29,700 --> 00:16:33,690
Non sono riuscito nemmeno a lavarti i vestiti
dopo che furono rovinati.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,500
Grazie per aver pensato a me in questo modo.

250
00:16:36,600 --> 00:16:39,600
Troverò un buon design.

251
00:17:25,120 --> 00:17:29,020
Oh Daesan. Daesan!

252
00:17:30,690 --> 00:17:32,890
La sua macchina è qui.

253
00:17:34,160 --> 00:17:36,420
Dov'è andato?

254
00:17:41,800 --> 00:17:45,740
Il telefono che stai chiamando è cambiato
spento. Ora sarai connesso alla segreteria telefonica.

255
00:17:45,810 --> 00:17:48,930
Anche il suo telefono è spento.

256
00:17:51,540 --> 00:17:53,440
È di sopra?

257
00:18:10,500 --> 00:18:12,290
Dov'è andato?

258
00:18:22,710 --> 00:18:25,200
Dov'è andato il tuo padrone?

259
00:18:25,280 --> 00:18:28,300
Non andrà a lavorare oggi?

260
00:18:29,280 --> 00:18:30,610
Successo...

261
00:18:30,980 --> 00:18:32,820
Facciamo 10 miliardi di won.

262
00:19:08,150 --> 00:19:10,680
Vai, vai...

263
00:19:19,270 --> 00:19:22,290
Perché mi sento così sporco?

264
00:19:23,000 --> 00:19:24,800
Oltre a Lee Joonhee,

265
00:19:24,870 --> 00:19:28,570
c'è quel bastardo Jaemin che
è anche il figlio della famiglia ricca.

266
00:19:29,080 --> 00:19:30,980
Daesan...

267
00:19:31,010 --> 00:19:33,640
Non scoraggiarti, non farlo, non farlo!

268
00:19:33,680 --> 00:19:37,380
Se guardi solo il viso, allora
anche tu sei figlio di quella famiglia.

269
00:19:37,620 --> 00:19:39,020
Accidenti.

270
00:19:39,420 --> 00:19:44,080
Non posso nemmeno usare i soldi e
Sono bloccato a fare tutto il lavoro sporco.

271
00:19:47,190 --> 00:19:49,820
Dasean!

272
00:19:51,730 --> 00:19:53,200
Cosa stai facendo lassù?

273
00:19:53,230 --> 00:19:55,500
Perché? Pensi che potrei aver rubato qualcosa?

274
00:19:56,140 --> 00:19:59,500
Non hai niente che valga la pena rubare.

275
00:20:09,850 --> 00:20:11,980
Perché sei venuto da qualcun altro?
a casa senza nemmeno chiedere.

276
00:20:12,020 --> 00:20:13,920
Perché il tuo telefono è spento?

277
00:20:13,950 --> 00:20:16,620
Stai cercando di sfaldarti dopo aver aperto il tuo negozio?

278
00:20:16,960 --> 00:20:19,520
Hai detto che avresti resistito anche per un po'
dormi per non perdere nemmeno una chiamata per la consegna.

279
00:20:19,560 --> 00:20:20,620
Saresti dovuto andare a casa se...
non potevi raggiungermi.

280
00:20:20,660 --> 00:20:22,530
Cosa stai facendo qui?

281
00:20:23,530 --> 00:20:26,000
Sono venuto per lasciare qui questa macchina da cucire.

282
00:20:26,030 --> 00:20:28,160
E sarebbe stato un dolore riportarlo indietro.

283
00:20:28,230 --> 00:20:30,430
L'auto era ancora qui, così ho pensato
torneresti presto.

284
00:20:31,940 --> 00:20:35,140
Ho avuto un incontro con un mio importante cliente.

285
00:20:35,170 --> 00:20:38,940
La paga da parte del cliente è davvero buona, quindi...

286
00:20:39,450 --> 00:20:41,410
Vai al mercato, vero?

287
00:20:41,450 --> 00:20:43,470
Portami con te.

288
00:20:44,350 --> 00:20:45,320
Andiamo insieme.

289
00:20:45,350 --> 00:20:48,650
Voglio prendere spunto dalle persone che passano.

290
00:20:48,990 --> 00:20:51,250
E non sono ancora stato nemmeno nel tuo negozio.

291
00:20:52,660 --> 00:20:54,590
Puoi venire più tardi.

292
00:20:54,660 --> 00:20:55,630
Scendi allora.

293
00:20:55,660 --> 00:20:57,890
Partiremo non appena avremo lasciato questa macchina.

294
00:21:12,710 --> 00:21:14,300
Signora Seo, sono io.

295
00:21:14,350 --> 00:21:17,510
Yoojin vuole venire al negozio
in questo momento, cosa dovrei fare?

296
00:21:17,550 --> 00:21:20,540
Va bene. Prenditi un giorno libero.

297
00:21:23,820 --> 00:21:26,190
È come se stessi girando un film nei panni di un agente segreto.

298
00:21:26,230 --> 00:21:28,130
Cosa sono, 007?

299
00:21:45,040 --> 00:21:46,740
Cosa fai?

300
00:21:47,650 --> 00:21:49,980
Il negozio è spazioso e carino.

301
00:21:54,390 --> 00:21:55,950
Sembra buono.

302
00:21:56,060 --> 00:21:57,920
Rimarrai nel settore degli abiti da ballo?

303
00:21:57,960 --> 00:22:00,480
Sto cercando di propendere per una donna
negozio di abbigliamento.

304
00:22:00,530 --> 00:22:02,790
Ma non ho disegni originali.

305
00:22:03,100 --> 00:22:04,820
Se lo dico chiaramente...

306
00:22:04,900 --> 00:22:09,890
Le persone che hanno dei bei corpi
indossare abiti da ballo come abiti normali.

307
00:22:13,210 --> 00:22:14,000
A proposito...

308
00:22:14,040 --> 00:22:19,310
Non hai buone maniere. Vieni
a mani vuote in un negozio appena aperto?

309
00:22:20,310 --> 00:22:22,280
Ho dimenticato!

310
00:22:22,320 --> 00:22:23,440
Scusa.

311
00:22:23,520 --> 00:22:25,510
La prossima volta ti prenderò qualcosa di veramente carino.

312
00:22:25,550 --> 00:22:27,750
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

313
00:22:29,060 --> 00:22:31,490
Un orologio da parete?

314
00:22:31,520 --> 00:22:32,920
Che ne dici?

315
00:22:33,160 --> 00:22:34,850
O una calcolatrice carina?

316
00:22:37,660 --> 00:22:41,900
Hai fatto un regalo a qualcun altro stamattina.

317
00:22:41,930 --> 00:22:44,990
Oh, quello...

318
00:22:45,040 --> 00:22:47,600
Era per il capo del dipartimento
è venuto con me ieri.

319
00:22:47,640 --> 00:22:49,940
Gli ho rovinato il vestito.

320
00:22:49,980 --> 00:22:51,380
Capo dipartimento?

321
00:22:51,440 --> 00:22:53,040
Quel bastardo?

322
00:22:53,080 --> 00:22:54,480
Bastardo?

323
00:22:54,550 --> 00:22:57,140
Perché gli fai regali del genere?

324
00:22:57,180 --> 00:22:59,380
I ragazzi si fanno un'idea sbagliata se fate cose del genere.

325
00:22:59,450 --> 00:23:02,290
Dovrei fare proprio nulla dopo aver rovinato
un vestito costoso?

326
00:23:03,020 --> 00:23:06,480
Non è niente di speciale.

327
00:23:10,530 --> 00:23:14,990
Ti piace?

328
00:23:15,030 --> 00:23:16,930
Che cosa?

329
00:23:19,210 --> 00:23:24,900
Beh, quel tipo di ragazzo non lo farebbe
anche guardare qualcuno come te.

330
00:23:24,940 --> 00:23:28,310
Non farti venire questa idea solo perché
sembra che si prenda cura di te.

331
00:23:28,350 --> 00:23:31,940
A quel tipo di ragazzo piacciono solo le ragazze
con un sacco di soldi,

332
00:23:32,020 --> 00:23:34,850
E non guarderò nemmeno le donne come te.

333
00:23:35,660 --> 00:23:37,620
Donne come me?

334
00:23:37,720 --> 00:23:40,450
Che tipo di persona è quella?

335
00:23:41,530 --> 00:23:43,650
Cioè...

336
00:23:43,730 --> 00:23:45,390
Quello che sto dicendo è...

337
00:23:45,430 --> 00:23:51,800
È un bene che siano carini,
innocente e magro come te,

338
00:23:51,800 --> 00:23:51,830
ma... qualcuno con le tasche leggere.
È un bene che siano carini,
innocente e magro come te,

339
00:23:51,830 --> 00:23:57,270
ma... qualcuno con le tasche leggere.

340
00:23:57,340 --> 00:24:00,780
Non sei tu quello che guarda le donne con i soldi?

341
00:24:00,810 --> 00:24:03,910
Non giudicare qualcuno che non conosci nemmeno.

342
00:24:03,980 --> 00:24:07,280
E che ne dici di smettere di incontrare donne come me?

343
00:24:07,320 --> 00:24:09,780
Non è quello che sto...

344
00:24:15,590 --> 00:24:18,190
Questa mia bocca.

345
00:24:21,500 --> 00:24:23,530
Le piace davvero?

346
00:25:32,300 --> 00:25:34,400
Hai finito?

347
00:25:34,640 --> 00:25:36,800
Ti porto a casa se stai partendo.

348
00:25:36,910 --> 00:25:38,710
Troverò la strada di casa da solo,
quindi non preoccuparti.

349
00:25:39,040 --> 00:25:41,880
Sto semplicemente effettuando una consegna in quella direzione.

350
00:25:49,420 --> 00:25:51,320
Andiamo. Dammi la borsa.

351
00:25:52,120 --> 00:25:54,250
Seguimi.

43600:26:48,318 --> 00:26:50,809
Grazie per avermi lasciato

352
00:26:50,920 --> 00:26:52,510
Ahh quello...

353
00:26:52,550 --> 00:26:54,110
Aish, davvero...

354
00:26:55,820 --> 00:26:57,850
Aspetta, aspetta.

355
00:27:00,190 --> 00:27:02,160
Prendi questo.

356
00:27:04,700 --> 00:27:06,360
Che cos'è?

357
00:27:07,670 --> 00:27:10,760
Se mai tornassi quando non ci sono...

358
00:27:12,370 --> 00:27:14,670
"Ho sprecato una giornata a causa tua"

359
00:27:14,710 --> 00:27:16,640
Non dire niente del genere.

360
00:27:16,680 --> 00:27:18,230
Che cosa?

361
00:27:18,280 --> 00:27:22,740
Prenderò un disegno da te
anche se il mondo sta finendo.

362
00:27:22,780 --> 00:27:25,810
Quindi vieni a lavorare quando vuoi.

363
00:27:30,090 --> 00:27:31,850
Non voglio più vederti, quindi entra!

364
00:27:31,890 --> 00:27:34,190
Non voglio più vederti.

365
00:28:21,870 --> 00:28:22,970
Sei venuto?

366
00:28:23,010 --> 00:28:24,910
Naturalmente sono venuto.

367
00:28:25,680 --> 00:28:26,700
Non spingerti troppo.

368
00:28:26,700 --> 00:28:28,980
L'ha portato Guksoon?
Ci vediamo domani al lavoro.
Non spingerti troppo.

369
00:28:28,980 --> 00:28:29,570
Ci vediamo domani al lavoro.
L'ha portato Guksoon?

370
00:28:31,620 --> 00:28:32,570
Qualunque cosa.

371
00:28:32,570 --> 00:28:33,280
Se lo fai in questo modo, potresti avere successo.
Qualunque cosa.

372
00:28:33,280 --> 00:28:35,880
Se lo fai in questo modo, potresti avere successo.

373
00:28:35,880 --> 00:28:37,440
Ad ogni modo, non posso cambiare il design, quindi sappilo.

374
00:28:40,480 --> 00:28:41,950
Cos'è questo?

375
00:29:31,980 --> 00:29:33,500
Stai bene?

376
00:29:39,490 --> 00:29:41,680
È l'ora delle tue medicine?

377
00:29:44,490 --> 00:29:46,790
Non spingerti troppo forte
e riposati un po'.

378
00:29:47,590 --> 00:29:50,590
Sei diventato molto più bravo a correre.

379
00:29:53,630 --> 00:29:56,730
Quel bastardo.

380
00:29:57,640 --> 00:30:02,200
Perché questo ragazzo doveva avere cuore?
problemi, facendomi lavorare così duramente.

381
00:30:02,310 --> 00:30:03,870
Così acido.

382
00:30:03,910 --> 00:30:06,240
cosa ha messo qui quel vecchio?

383
00:30:07,610 --> 00:30:13,410
Quindi quello che stai dicendo è che si tratta di un certo importo
dovrebbe essere garantita la libertà dei lavoratori?

384
00:30:13,450 --> 00:30:14,890
Sì, è vero.

385
00:30:14,920 --> 00:30:17,480
Gli esseri umani sono destinati ad essere liberi per natura,

386
00:30:17,520 --> 00:30:21,530
e se ciò non viene concesso è difficile controllarli.

387
00:30:21,560 --> 00:30:22,550
Quindi stai dicendo che ce ne sono diversi
tipi come maniaci del lavoro,

388
00:30:22,630 --> 00:30:25,930
spettatori, partecipanti e persone
a cui piace agire...

389
00:31:00,600 --> 00:31:03,730
Quanto hai progredito nella tua istruzione?

390
00:31:05,100 --> 00:31:08,700
So cos'è una scuola superiore...

391
00:31:09,210 --> 00:31:11,570
Quali lingue straniere conosci?

392
00:31:11,610 --> 00:31:12,840
Lingue straniere?

393
00:31:12,910 --> 00:31:14,470
Ne conosco alcuni.

394
00:31:14,510 --> 00:31:16,780
Inglese, cinese, giapponese.

395
00:31:16,820 --> 00:31:18,980
"Quanto costa?" "È tanto."

396
00:31:19,020 --> 00:31:20,250
"Facciamo uno sconto"

397
00:31:20,320 --> 00:31:21,450
e "no".

398
00:31:21,520 --> 00:31:23,220
Cose del genere.

399
00:31:25,120 --> 00:31:30,820
Joonhee può parlare quattro modi diversi
lingue come un nativo.

400
00:31:30,860 --> 00:31:35,670
Anche Jaemin è esperto in
lingue e affari stranieri.

401
00:31:35,730 --> 00:31:37,830
Cosa mi stai dicendo di fare?

402
00:31:37,870 --> 00:31:40,670
Ho mal di testa dopo aver ascoltato tutto
quelle cose che non ho capito tutto il giorno.

403
00:31:40,740 --> 00:31:43,730
Adesso non so nemmeno quanto sto
dovrebbero essere pagati dai miei clienti abituali.

404
00:31:43,780 --> 00:31:45,640
Allora almeno non avresti dovuto addormentarti!

405
00:31:45,680 --> 00:31:47,740
Non posso guardare perché sono così nervoso.

406
00:31:47,780 --> 00:31:51,170
Hai almeno bisogno delle basi se
stai per fare qualcosa.

407
00:31:51,880 --> 00:31:55,380
Non ci hai mai pensato
studiare tutto questo tempo?

408
00:31:55,750 --> 00:31:59,350
Pensi che io abbia avuto dei genitori fantastici come Lee Joonhee?

409
00:31:59,890 --> 00:32:02,960
Sì, anch'io mi trovo patetico.

410
00:32:03,000 --> 00:32:04,830
Potremmo sembrare gemelli,

411
00:32:04,900 --> 00:32:05,800
ma onestamente,

412
00:32:05,830 --> 00:32:08,430
lui e io abbiamo vite completamente diverse.

413
00:32:08,700 --> 00:32:10,690
Anch'io mi pento di molte cose nella vita!

414
00:32:10,740 --> 00:32:13,230
Non essere così ignorante!

415
00:32:14,610 --> 00:32:15,900
Daesan! Daesan!

416
00:32:15,940 --> 00:32:17,600
Daesan! Oh Daesan!

417
00:32:29,960 --> 00:32:31,820
Potremmo sembrare gemelli,

418
00:32:31,860 --> 00:32:32,790
ma onestamente,

419
00:32:32,830 --> 00:32:34,520
lui e io abbiamo vite completamente diverse.

420
00:32:54,180 --> 00:32:55,310
Ciao.

421
00:32:55,350 --> 00:32:56,840
Yoojin.

422
00:33:02,690 --> 00:33:04,380
La mia gola è...

423
00:33:06,690 --> 00:33:07,820
Oh, Direttore?

424
00:33:07,890 --> 00:33:09,120
Buongiorno.

425
00:33:09,700 --> 00:33:11,250
È una bella giornata, vero?

426
00:33:11,300 --> 00:33:13,630
Sia per la mente che per il corpo.

427
00:33:13,700 --> 00:33:17,400
Proprio come la tua cravatta.

428
00:33:22,210 --> 00:33:24,610
Ottimo colore!

429
00:34:02,980 --> 00:34:05,420
Ne avevo bisogno di uno di questo colore.

430
00:34:06,180 --> 00:34:07,520
Grazie,

431
00:34:07,590 --> 00:34:09,250
Ne farò buon uso.

432
00:34:09,890 --> 00:34:12,980
Avevo paura che non ti sarebbe piaciuto.

433
00:34:14,130 --> 00:34:16,030
Hai fatto molto lavoro?

434
00:34:16,830 --> 00:34:19,800
Ho corso molti rischi lasciandoti uscire.

435
00:34:20,500 --> 00:34:24,230
Devo effettuare un controllo dei compiti?

436
00:34:24,270 --> 00:34:27,930
È la prima volta che disegno per
un gran numero di clienti.

437
00:34:28,010 --> 00:34:31,810
Ho fatto quello che potevo, ma l'ho fatto comunque
non ne ho trovato uno che mi piaccia.

438
00:34:31,840 --> 00:34:35,140
Non pensarci troppo profondamente.

439
00:34:35,210 --> 00:34:40,520
Ho visto che tende ad essere il
i design più semplici che vengono scelti più spesso.

440
00:34:41,620 --> 00:34:42,450
Va bene.

441
00:34:42,520 --> 00:34:46,510
Credo che ci sia solo una cosa dentro
mente delle donne quando scelgono i vestiti.

442
00:34:46,560 --> 00:34:50,290
Per avere un bell'aspetto per qualcun altro.

443
00:34:50,930 --> 00:34:53,420
Hai mai pensato a cose del genere?

444
00:34:53,530 --> 00:34:55,400
Che cosa?

445
00:34:55,430 --> 00:35:01,100
Anche guardare indietro alle tue esperienze ti aiuterà.

446
00:35:06,310 --> 00:35:08,970
Yoojin, lavora duro.

447
00:35:16,990 --> 00:35:18,480
È stato perfetto.

448
00:35:18,590 --> 00:35:21,750
Sei grande come una montagna ma ancora così debole.

449
00:35:22,230 --> 00:35:25,690
Non sono ancora del tutto pulito.

450
00:35:25,800 --> 00:35:29,200
Togliti quel latte di dosso.
Vieni qui.

451
00:35:29,230 --> 00:35:30,760
Dovrei ucciderti.

452
00:35:32,700 --> 00:35:34,700
Va lui stesso alla sauna dell'hotel.

453
00:35:35,040 --> 00:35:37,170
Avrebbe dovuto almeno procurarmene uno
biglietto d'ingresso.

454
00:35:37,210 --> 00:35:39,910
Stupido bastardo. Così sporco.

455
00:35:41,310 --> 00:35:42,910
Oh, amico!

456
00:35:47,120 --> 00:35:48,920
Ci incontriamo casualmente in questo modo,

457
00:35:49,020 --> 00:35:51,790
Penso che dobbiamo avere una sorta di relazione.

458
00:35:52,790 --> 00:36:00,060
Dimentichiamoci dell'incidente
l'ultima volta e diventiamo amici.

459
00:36:04,970 --> 00:36:07,030
Se ci pensi, i nostri nomi
sono addirittura simili.

460
00:36:07,070 --> 00:36:09,000
Io sono Ma Leesan e tu sei Oh Daesan.

461
00:36:09,070 --> 00:36:10,870
Ma Leesan, oh Daesan.

462
00:36:11,980 --> 00:36:15,670
Ma Leesan, e tu sei Oh Daesan.

463
00:36:15,980 --> 00:36:21,250
Ma Leesan?

464
00:36:24,320 --> 00:36:26,690
Sun Imbong?

465
00:36:28,790 --> 00:36:31,530
Sei tu, vero? Sun Imbon!

466
00:36:31,600 --> 00:36:32,690
Hai detto che non lo sapevi.

467
00:36:36,440 --> 00:36:38,800
Come avrei potuto riconoscerlo?
tu con quel tipo di capelli?

468
00:36:39,440 --> 00:36:42,100
Non ci vediamo dai tempi delle scuole medie.

469
00:36:45,110 --> 00:36:47,440
Tu, piccola creatura carina.

470
00:36:47,610 --> 00:36:49,810
Sei proprio lo stesso.

471
00:36:51,120 --> 00:36:51,880
Oh giusto,

472
00:36:51,920 --> 00:36:53,250
come hai vissuto fino ad ora?

473
00:36:53,320 --> 00:36:54,720
Non puoi dirlo?

474
00:36:54,750 --> 00:36:56,220
Dopo che sei scappato,

475
00:36:56,320 --> 00:36:58,480
il proprietario dell'orfanotrofio ti ha cercato così tanto.

476
00:36:58,520 --> 00:37:01,820
È andato da Seoul a Busan.

477
00:37:01,860 --> 00:37:04,620
Stupido, sei scappato solo perché sei stato colpito leggermente?

478
00:37:04,660 --> 00:37:06,100
Sei scappato con tutti i soldi del pranzo,

479
00:37:06,160 --> 00:37:09,130
così abbiamo vissuto di spinaci per un mese.

480
00:37:12,400 --> 00:37:13,230
Giusto.

481
00:37:13,270 --> 00:37:15,100
Cosa sta facendo Sun Imbong adesso?

482
00:37:15,170 --> 00:37:16,770
Non lo so.

483
00:37:17,780 --> 00:37:22,380
Anche quel ragazzo se ne andò subito dopo, dicendo
qualcosa come se avesse bisogno di trovare il suo nuovo mondo o qualcosa del genere.

484
00:37:22,680 --> 00:37:26,120
Probabilmente tutto ciò che può fare con quel tipo
di nome lavora come cameriere in un club.

485
00:37:28,990 --> 00:37:31,110
Se avessi saputo che eri tu fin dall'inizio,

486
00:37:31,190 --> 00:37:33,920
Avrei fatto qualcosa per quel contratto.

487
00:37:34,030 --> 00:37:35,420
Mi sento male adesso.

488
00:37:35,490 --> 00:37:36,960
Tieni la bocca chiusa.

489
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
Se ci penso, lo sei
ancora mio nemico.

490
00:37:39,600 --> 00:37:40,790
Comunque,

491
00:37:40,900 --> 00:37:45,500
Riporterò la Eastern
quindi non scherzare.

492
00:37:45,540 --> 00:37:52,200
Invece di quello, dovrei recuperarlo
per te prestandoti dei soldi?

493
00:37:52,440 --> 00:37:53,270
Tu piccolo...

494
00:37:53,310 --> 00:37:54,610
Non importa.

495
00:37:57,550 --> 00:38:02,950
Ti comporti così per tutto questo
La figlia del signor Seo, giusto?

496
00:38:03,660 --> 00:38:08,890
Fin da quando eri piccola, ti piace
ragazze che erano pallide.

497
00:38:08,960 --> 00:38:09,650
Ho ragione, no?

498
00:38:09,690 --> 00:38:10,920
Non preoccuparti.

499
00:38:10,960 --> 00:38:12,860
Non mi preoccupo.

500
00:38:15,300 --> 00:38:17,670
Da quando è venuto fuori...

501
00:38:17,700 --> 00:38:20,070
Quella ragazza l'ultima volta.

502
00:38:20,170 --> 00:38:21,970
Come si chiama?

503
00:38:22,170 --> 00:38:23,300
Conosci quello,

504
00:38:23,380 --> 00:38:24,670
il 10 su 10.

505
00:38:27,180 --> 00:38:28,670
Non hai bisogno di saperlo.

506
00:38:30,220 --> 00:38:33,180
Voglio solo scambiare alcune informazioni con te.

507
00:38:33,220 --> 00:38:35,020
Dimmi solo il suo nome.

508
00:38:35,090 --> 00:38:35,920
Vuoi sapere?

509
00:38:37,990 --> 00:38:39,620
Sì, voglio saperlo.
Quindi, per favore, dimmelo.

510
00:38:39,690 --> 00:38:42,890
Non lo so.

511
00:38:53,310 --> 00:38:57,330
Mi stai mettendo alla prova, Saeeun?

512
00:38:57,410 --> 00:39:00,040
Controllo se posso dirlo
la differenza oppure no?

513
00:39:00,080 --> 00:39:01,240
Non c'è modo.

514
00:39:03,050 --> 00:39:04,880
L'hai semplicemente smontato e messo
di nuovo insieme.

515
00:39:04,950 --> 00:39:06,940
Questa è una copia, una copia.

516
00:39:06,990 --> 00:39:08,920
Questa non è una copia, ma un omaggio.

517
00:39:08,950 --> 00:39:11,450
Omaggio? Omaggio?

518
00:39:11,490 --> 00:39:12,890
Dio mio.

519
00:39:15,390 --> 00:39:17,690
I nostri clienti non sono di alta classe.

520
00:39:17,760 --> 00:39:19,790
Vogliono qualcosa di trendy
possono acquistare a basso costo,

521
00:39:19,860 --> 00:39:22,770
non qualcosa di unico ma costoso.

522
00:39:24,770 --> 00:39:26,100
Ok, va bene.

523
00:39:26,670 --> 00:39:31,070
Molte persone sostengono che basta disegnare
un altro modello è un nuovo design.

524
00:39:31,110 --> 00:39:34,240
Tuttavia, questo mette in gioco la mia reputazione.

525
00:39:34,280 --> 00:39:37,670
E vuoi prendere in giro il mio nome, adesso?

526
00:39:37,720 --> 00:39:40,180
"Moda veloce"

527
00:39:41,690 --> 00:39:43,750
è quello che c'è adesso.

528
00:39:43,790 --> 00:39:45,850
I disegni popolari in un giorno
non vanno bene il giorno dopo.

529
00:39:59,000 --> 00:40:01,100
Sei serio? Veramente?

530
00:40:20,630 --> 00:40:21,960
SÌ?

531
00:40:22,030 --> 00:40:23,760
Oh, ciao.

532
00:40:24,830 --> 00:40:27,990
Ti chiamo per verificare se tu
stanno lavorando sodo oppure no.

533
00:40:28,030 --> 00:40:30,590
Ho sentito che l'incontro per la presentazione del design è domani.

534
00:40:30,640 --> 00:40:32,470
I disegni sono pronti,

535
00:40:32,570 --> 00:40:34,900
ma non ho trovato quello giusto
materiale, quindi questo è il problema.

536
00:40:34,940 --> 00:40:37,200
Devo presentare insieme il design e il materiale.

537
00:40:37,240 --> 00:40:40,140
Di che cosa hai bisogno? Posso aiutare?

538
00:40:40,180 --> 00:40:44,510
Ì conosco un'azienda di tessuti e a
azienda che li importa anche.

539
00:40:44,550 --> 00:40:48,980
Se mettessi una parola, potrebbero prendere
prendertene cura ad un prezzo basso per te.

540
00:40:49,050 --> 00:40:51,350
Veramente? Potresti farlo per me?

541
00:41:06,000 --> 00:41:10,240
Le persone che hanno un bel corpo indossano
abiti da ballo come vestiti normali.

542
00:41:47,950 --> 00:41:49,640
Saeeun.

543
00:41:50,180 --> 00:41:52,080
Oh, sei venuto?

544
00:41:52,150 --> 00:41:54,550
Mettilo qui, per favore.

545
00:41:57,290 --> 00:41:58,920
Tua madre ti ha mandato tutto questo?

546
00:41:58,960 --> 00:42:02,280
Sì, mi ha detto di riportarlo mentre tornavo a casa.

547
00:42:02,330 --> 00:42:03,820
Dai un'occhiata.

548
00:42:03,900 --> 00:42:06,690
È all'estremità inferiore della scala poiché è economico.

549
00:42:06,730 --> 00:42:09,430
Ma l'azienda ha solo alta qualità
prodotti quindi dovrebbe essere comunque buono.

550
00:42:11,740 --> 00:42:17,710
Penso che piaci davvero a mia madre,
per prendermi cura di te in questo modo.

551
00:42:18,510 --> 00:42:22,310
Mi ha detto che vuole farlo
trasformarmi in una nuora.

552
00:42:23,210 --> 00:42:25,240
Che cosa?

553
00:42:26,650 --> 00:42:28,120
Perché sei sorpreso?

554
00:42:28,150 --> 00:42:32,420
Anche tu hai detto la stessa cosa.
Che mi avresti messo un anello al dito.

555
00:42:33,260 --> 00:42:35,750
Come potresti scherzare allo stesso modo anche tu?

556
00:42:35,830 --> 00:42:38,460
Joonhee non è così.

557
00:42:40,230 --> 00:42:43,130
Immagino che tu veda molto Joonhee in questi giorni.

558
00:42:43,170 --> 00:42:46,830
Sì, sta andando così.

559
00:42:49,140 --> 00:42:55,140
Oh giusto, Joonhee...

560
00:42:56,450 --> 00:42:59,880
Ti sentiresti male se ti chiedessi una cosa del genere?

561
00:43:04,990 --> 00:43:10,490
Joonhee è esterno alla famiglia?

562
00:43:11,700 --> 00:43:14,290
Da un'altra madre.

563
00:43:16,840 --> 00:43:19,100
Non è quello.

564
00:43:19,340 --> 00:43:22,040
Lo sapevo. Sapevo che non era vero.

565
00:43:22,540 --> 00:43:25,410
Come è possibile che si diffonda una voce del genere?

566
00:43:27,350 --> 00:43:29,400
Joonhee...

567
00:43:29,810 --> 00:43:31,840
Ti piace?

568
00:43:39,320 --> 00:43:44,720
Non riesci ancora a nascondere le tue espressioni
anche adesso che sei più grande.

569
00:43:45,260 --> 00:43:47,320
Allora ti piace?

570
00:43:50,240 --> 00:43:52,570
Sembra di sì.

571
00:43:55,170 --> 00:44:01,680
Mi sento confuso e nervoso,
come se fossi sulle montagne russe.

572
00:44:01,780 --> 00:44:07,680
Sono curioso di sapere che tipo di ragazzo è Joonhee.

573
00:44:09,690 --> 00:44:12,680
Mi piace, vero?

574
00:44:13,690 --> 00:44:18,890
Se è così che ti senti, e Joonhee
è il ragazzo che ti piace,

575
00:44:19,000 --> 00:44:21,400
Non dirò nulla.

576
00:44:22,500 --> 00:44:24,530
Mi sosterrai comunque, vero?

577
00:44:24,600 --> 00:44:27,700
Joonhee può diventare un po' duro a volte.

578
00:44:28,340 --> 00:44:30,400
Avrò bisogno di molto aiuto da parte tua.

579
00:45:01,970 --> 00:45:04,500
Pensavo che saresti andato a casa,
perché sei tornato?

580
00:45:04,580 --> 00:45:06,480
Hai dimenticato qualcosa?

581
00:45:07,880 --> 00:45:12,310
Non avevo nessun altro posto dove andare.

582
00:45:12,380 --> 00:45:14,780
Volevo andare da qualche parte per alleviare lo stress,
da qualche parte senza altre persone,

583
00:45:15,190 --> 00:45:17,280
ma non avevo nessun altro posto dove andare se non il lavoro.

584
00:45:18,420 --> 00:45:23,290
Girava voce che fossi un maniaco del lavoro,
Immagino sia vero.

585
00:45:23,600 --> 00:45:26,330
La tua vita sembra così ristretta.

586
00:45:27,130 --> 00:45:29,120
Dato che stai andando a casa a quest'ora,

587
00:45:29,200 --> 00:45:31,790
Immagino che tu sia fiducioso per
l'incontro di domani.

588
00:45:31,900 --> 00:45:34,530
Lo anticiperò.

589
00:45:39,340 --> 00:45:40,810
Signore.

590
00:45:43,510 --> 00:45:47,180
Dovrei farti sapere un posto dove
puoi alleviare lo stress?

591
00:45:47,220 --> 00:45:52,020
Hai molti ricordi.

592
00:45:52,120 --> 00:45:54,250
Ricordi di scuola,

593
00:45:54,330 --> 00:45:59,360
i miei genitori e il tempo trascorso con me a Parigi.

594
00:46:00,470 --> 00:46:02,990
I ricordi non sono sempre felici,

595
00:46:03,070 --> 00:46:05,870
non c'è motivo di ricordarli tutti.

596
00:46:06,070 --> 00:46:08,700
Ma un ricordo è pur sempre un ricordo.

597
00:46:08,770 --> 00:46:10,260
Che sia felice o no,

598
00:46:10,310 --> 00:46:12,140
se mi ricorda quella persona,

599
00:46:12,180 --> 00:46:14,970
questo mi basta.

600
00:47:41,030 --> 00:47:45,400
I tuoi vestiti si rovinano sempre
ogni volta che sei con me.

601
00:47:46,000 --> 00:47:47,800
Dobbiamo essere collegati telepaticamente,

602
00:47:47,840 --> 00:47:51,100
Stavo pensando la stessa cosa.

603
00:47:52,010 --> 00:47:54,810
Non c'è un posto dove asciugarlo?

604
00:47:58,650 --> 00:47:59,810
Possiamo asciugarlo laggiù.

605
00:47:59,850 --> 00:48:00,940
Perché?

606
00:48:12,560 --> 00:48:14,160
Non vieni su?

607
00:48:15,500 --> 00:48:19,060
Mi stai chiedendo di venire lassù?

608
00:48:19,100 --> 00:48:23,040
Probabilmente non c'è da nessuna parte
altrimenti per asciugare i vestiti.

609
00:48:23,070 --> 00:48:24,800
Ma ancora...

610
00:48:24,910 --> 00:48:25,670
Vieni su.

611
00:48:25,710 --> 00:48:26,900
No, non vedi... questo non è...

612
00:48:26,980 --> 00:48:27,910
Togliti le scarpe.

613
00:48:27,980 --> 00:48:28,840
No, non è questo.

614
00:48:28,880 --> 00:48:30,210
Devi asciugare i vestiti.

615
00:48:32,820 --> 00:48:33,310
Yoojin,

616
00:48:33,380 --> 00:48:34,040
questo non è quello che...

617
00:48:34,090 --> 00:48:35,610
Aspetta, aspetta...

618
00:48:35,690 --> 00:48:36,680
Come ti aspetti che io salti qui?

619
00:48:36,720 --> 00:48:37,880
Salta così.

620
00:48:38,390 --> 00:48:41,390
Sbrigati e allarga le braccia per farlo asciugare più velocemente,

621
00:48:42,130 --> 00:48:43,790
Un secondo

622
00:48:59,410 --> 00:49:00,740
Ehi, è divertente.

623
00:49:12,460 --> 00:49:13,580
Mi creda.

624
00:49:13,660 --> 00:49:15,760
Questo mercato è tutto mio adesso.

625
00:49:15,790 --> 00:49:17,450
Veramente?

626
00:49:17,560 --> 00:49:18,360
Ovviamente.

627
00:49:18,400 --> 00:49:19,450
Lavora duro.

628
00:49:21,100 --> 00:49:22,570
Successo!

629
00:49:29,510 --> 00:49:32,910
La mancanza di sonno mi sta dando fastidio.

630
00:49:33,280 --> 00:49:37,580
Penso che morirò di sfinimento
prima ancora di diventare proprietario di questo negozio.

631
00:50:21,330 --> 00:50:23,160
Mi hai spaventato.

632
00:51:03,600 --> 00:51:05,000
Ciao.

633
00:51:08,840 --> 00:51:11,830
Questa è l'alta moda totale.

634
00:51:18,620 --> 00:51:20,610
Vuoi dare un'occhiata?

635
00:51:23,520 --> 00:51:25,050
Hai dei buoni occhi.

636
00:51:25,120 --> 00:51:29,360
Guarda qui, quelli sono tutti articoli nuovi di zecca.

637
00:51:29,430 --> 00:51:31,450
Non addormentarti mentre vai e te ne vai
questi dietro.

638
00:51:31,530 --> 00:51:32,620
Prendi l'autobus.

639
00:51:32,730 --> 00:51:33,390
Grazie.

640
00:51:33,430 --> 00:51:35,630
Andare.

641
00:51:37,640 --> 00:51:38,430
Cosa fai?

642
00:51:39,940 --> 00:51:43,600
Ho portato degli spuntini a tarda notte, così
puoi allenarti tutta la notte.

643
00:51:43,640 --> 00:51:46,340
Tu...

644
00:51:46,680 --> 00:51:48,270
Cos'è?

645
00:51:48,350 --> 00:51:51,010
Panini con sushi e baguette.

646
00:51:51,050 --> 00:51:52,950
Non sapevo cosa ti piacesse

647
00:51:52,980 --> 00:51:54,790
quindi ho portato tutto.

648
00:51:54,790 --> 00:51:56,950
Che razza di spuntino notturno è quello...
quindi ho portato tutto.

649
00:51:56,990 --> 00:52:02,130
Quando qualcuno dice "spuntino a tarda notte",
significano cose come ddukbbokki, soondae e cose del genere.

650
00:52:02,190 --> 00:52:03,630
Così insensato...

651
00:52:05,600 --> 00:52:06,220
Soondae?

652
00:52:06,300 --> 00:52:09,430
Ehi, hai vissuto a Parigi per così tanto tempo
e stai cercando soondae?

653
00:52:09,500 --> 00:52:12,700
E non ti piacciono mai le cose piccanti.

654
00:52:14,240 --> 00:52:16,140
Sto solo dicendo.

655
00:52:16,640 --> 00:52:18,630
È solo che ho mangiato sushi e panini

656
00:52:18,710 --> 00:52:22,300
molto a Parigi e mi sono stufato un po' di loro.
Questo è tutto.

657
00:52:22,410 --> 00:52:23,610
Giusto.

658
00:52:23,650 --> 00:52:25,410
Anche se sei stufo, mangia e basta
considerando lo sforzo che ho fatto.

659
00:52:25,450 --> 00:52:27,110
Allora dovremmo mangiare e ricordare Parigi?

660
00:52:27,150 --> 00:52:28,550
Sbrigati e mangia.

661
00:52:29,520 --> 00:52:31,110
Va bene.

662
00:52:33,220 --> 00:52:35,560
E tu e quel bastardo...
Voglio dire...

663
00:52:35,630 --> 00:52:40,160
Perché invece continui a venire qui?
di uscire con Jaemin?

664
00:52:41,530 --> 00:52:45,020
Voi due sembravate davvero bravi l'uno per l'altro
altro quando vi ho visti ragazzi.

665
00:52:46,270 --> 00:52:49,830
Ehi, Jaemin è così eccezionale dal punto di vista femminile?

666
00:52:49,940 --> 00:52:52,140
Non è un fatto noto?

667
00:52:52,840 --> 00:52:59,450
Non hai sentito che il nome di Jaemin è placcato in oro nei caseifici delle donne con figlie femmine?

668
00:52:59,550 --> 00:53:02,490
Anche molti dei miei amici sono in fila.

669
00:53:03,690 --> 00:53:06,020
Non vedo niente di speciale in lui,
tranne il suo viso un po' decente.

670
00:53:06,090 --> 00:53:08,450
Ha altro oltre al denaro?

671
00:53:09,890 --> 00:53:09,860
Di cosa stai parlando?

672
00:53:10,490 --> 00:53:12,330
Bell'aspetto, buon background

673
00:53:12,730 --> 00:53:15,130
e tutti sanno che ha buone maniere.

674
00:53:15,200 --> 00:53:20,860
Ha avuto un piccolo incidente con la rottura
fuori da un fidanzamento, ma non è importante.

675
00:53:20,910 --> 00:53:22,600
Non è che abbia lavorato lui stesso per tutte quelle cose.

676
00:53:22,640 --> 00:53:25,800
Ha avuto la fortuna di nascere in una famiglia ricca.

677
00:53:25,840 --> 00:53:29,140
Ehi, tu non sei diverso.

678
00:53:29,610 --> 00:53:31,710
Jaemin non è l'unico figlio.

679
00:53:31,750 --> 00:53:34,620
Sei anche il figlio di Sopia.

680
00:53:34,650 --> 00:53:37,420
Perché ti comporti come se fossi qualcun altro?

681
00:53:37,720 --> 00:53:39,310
Giusto.

682
00:53:39,820 --> 00:53:41,790
Sono anche loro figlio.

683
00:53:41,830 --> 00:53:42,950
Perché?

684
00:53:43,030 --> 00:53:48,130
Sei geloso che stia facendo a
molto meglio di te?

685
00:53:48,370 --> 00:53:53,430
Allora perché non ti sbrigati e finisci?
le tue lezioni di business e iniziare a lavorare?

686
00:53:54,340 --> 00:54:00,170
Vado a concludere la cosa
alzati velocemente e fai mia Sopia.

687
00:54:00,980 --> 00:54:03,170
Mangiamo e basta.

688
00:54:14,290 --> 00:54:17,780
Perché includi il numero 5?

689
00:54:17,830 --> 00:54:21,700
È uno stile che nessuno ha mai provato prima.

690
00:54:21,800 --> 00:54:23,390
Anche i dettagli.

691
00:54:23,430 --> 00:54:29,600
Anche se è un'idea nuova, non è così
si adatta davvero all'intero tema.

692
00:54:29,810 --> 00:54:35,640
Se lo facciamo leggermente in modo sbagliato,
alle donne normali potrebbe non piacere.

693
00:54:36,010 --> 00:54:39,510
Lo scopriremo quando realizzeremo il campione.

694
00:54:39,550 --> 00:54:42,580
Abbiamo iniziato a realizzare i campioni con i disegni scelti.

695
00:54:42,620 --> 00:54:46,890
Il signor Kim preparerà un rapporto con i concetti e gli schizzi.

696
00:54:46,920 --> 00:54:51,330
Il numero 1 che ha ricevuto il maggior numero di voti è stato Jang Saeeun.

697
00:54:51,360 --> 00:55:00,470
Il numero 4 era mio e per ultimo il numero 5
quello che hai consigliato è di Seo Yoojin.

698
00:55:01,910 --> 00:55:03,310
Di Seo Yoojin?

699
00:55:03,370 --> 00:55:06,640
Lo schizzo sembrava audace.

700
00:55:06,680 --> 00:55:10,510
Ha davvero così tanto talento.

701
00:55:11,780 --> 00:55:15,780
Ma i suoi progetti hanno ottenuto molto
più audace di quando era a Parigi.

702
00:55:15,920 --> 00:55:18,590
Quindi tutto quello che devo fare è creare questo lato
e questo lato è lo stesso, giusto?

703
00:55:18,620 --> 00:55:20,180
SÌ. E questo lato e questo lato.

704
00:55:20,220 --> 00:55:21,490
Anche qui?

705
00:55:23,290 --> 00:55:24,490
Bene. Non preoccuparti.

706
00:55:24,530 --> 00:55:26,120
Per favore, prenditene cura.

707
00:55:26,500 --> 00:55:28,090
Ciao.

708
00:55:31,600 --> 00:55:34,500
Ho una richiesta per un modello.

709
00:55:34,710 --> 00:55:36,300
Cosa dovremmo fare?

710
00:55:36,340 --> 00:55:39,240
È un po' impegnato con il progetto del leader.

711
00:55:39,310 --> 00:55:42,610
E tutti gli altri sembrano occupati
il resto del lavoro del team di progettazione.

712
00:55:43,410 --> 00:55:45,010
Va bene.

713
00:55:45,050 --> 00:55:47,110
Allora lo farò da solo.

714
00:55:47,420 --> 00:55:48,540
Oh giusto.

715
00:55:48,620 --> 00:55:52,560
Il tessuto che avresti utilizzato è essendo
utilizzato dal leader della squadra e da Seungjae.

716
00:55:52,620 --> 00:55:54,220
Quindi non ne avrai abbastanza.

717
00:55:54,260 --> 00:55:55,730
Solo perché tu lo sappia.

718
00:56:10,670 --> 00:56:11,640
Seo Yoojin.

719
00:56:11,680 --> 00:56:13,670
Mi dispiace, sono un po' occupato.

720
00:56:13,980 --> 00:56:15,670
Stai già andando a casa?

721
00:56:15,710 --> 00:56:18,580
Sono a corto di materiali.

722
00:56:18,620 --> 00:56:20,280
Ne prenderò di più dal mercato

723
00:56:20,320 --> 00:56:22,050
poi vai direttamente a casa per finire il campione.

724
00:56:22,090 --> 00:56:23,780
Sei a corto di materiali?

725
00:56:24,090 --> 00:56:25,820
Ti dirò i dettagli più tardi.

726
00:56:26,120 --> 00:56:29,490
Finirò sicuramente il campione entro domani.

727
00:56:40,700 --> 00:56:47,200
Quindi mi stai dicendo che le hai mentito,
e in realtà c'è molto materiale?

728
00:56:50,310 --> 00:56:52,310
Non era una bugia.

729
00:56:52,350 --> 00:56:58,510
Tutto quello che volevo dire è che c'è un'alta possibilità che il materiale finisca quando il caposquadra avrà finito.

730
00:56:58,620 --> 00:57:00,820
Penso che ci sia stato un piccolo malinteso.

731
00:57:00,860 --> 00:57:03,290
Contatterò immediatamente Yoojin e glielo farò sapere.

732
00:57:03,360 --> 00:57:05,790
Che tipo di designer fanno cose del genere?

733
00:57:05,860 --> 00:57:07,420
Se davvero ti importasse della compagnia...

734
00:57:07,460 --> 00:57:10,400
avresti dovuto mettere da parte le tue gelosie personali.

735
00:57:10,470 --> 00:57:15,190
Non è un professionista qualcuno che può farlo
accettare che qualcun altro abbia abilità superiori?

736
00:57:15,870 --> 00:57:20,270
Sicuramente non lascerò passare questa cosa.

737
00:57:26,380 --> 00:57:28,110
Mio Dio,

738
00:57:28,190 --> 00:57:30,710
è sempre stato così spaventoso?

739
00:57:30,790 --> 00:57:32,090
Silenzio.

740
00:57:32,120 --> 00:57:35,290
Quando Seo Yoojin ritorna, parla con lei e risolvi la questione.

741
00:57:35,330 --> 00:57:39,090
In qualche modo mi hai trascinato dentro e mi hai creato
sembra che stessi gareggiando contro gli altri.

742
00:57:39,130 --> 00:57:41,390
Mi dispiace.

743
00:57:41,700 --> 00:57:46,030
Ma perché all'improvviso si preoccupa così tanto per Yoojin?

744
00:58:32,920 --> 00:58:35,280
Chi sei?

745
00:58:35,320 --> 00:58:37,790
Perché ti aggiri nel negozio di qualcun altro?

746
00:58:37,820 --> 00:58:40,420
Non lavoro con persone del commercio al dettaglio.

747
00:58:40,490 --> 00:58:45,590
Non lasciarmi solo così!

748
00:58:46,700 --> 00:58:51,370
Mostrami questo piacere. Ne ho bisogno
per un campione che sto cercando di realizzare.

749
00:58:51,400 --> 00:58:53,430
E non lavoro nel settore della vendita al dettaglio, lavoro per Sop...

750
00:58:53,500 --> 00:58:56,100
Questo è abbastanza!

751
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Mi conosci?

752
00:58:58,610 --> 00:59:00,270
Non ti conosco.

753
00:59:00,340 --> 00:59:05,920
Sono Velvet Lee e se non ti conosco,
non sei un designer,

754
00:59:05,950 --> 00:59:08,440
quindi vattene.

755
00:59:10,750 --> 00:59:13,120
Devo fare questo vestito entro domani.

756
00:59:13,160 --> 00:59:15,350
Almeno mostrami i colori così
Posso usarli per creare il campione.

757
00:59:17,460 --> 00:59:18,760
Veramente!

758
00:59:22,970 --> 00:59:25,370
Sei di Prince?

759
00:59:27,770 --> 00:59:29,470
SÌ.

760
00:59:34,980 --> 00:59:37,170
Non è che non abbia legami
con il principe,

761
00:59:37,280 --> 00:59:39,680
quindi te lo darò appositamente.

762
00:59:49,690 --> 00:59:51,250
Scegli tra questi.

763
00:59:51,300 --> 00:59:52,890
Grazie.

764
00:59:54,100 --> 00:59:55,530
Hai detto che deve essere finito velocemente, giusto?

765
00:59:55,600 --> 00:59:57,790
Se stai cercando materiali a quest'ora

766
00:59:57,840 --> 01:00:00,400
probabilmente non hai nessuno che lo faccia
realizza questi accessori per te.

767
01:00:01,040 --> 01:00:03,370
Lascia una copia della rivista da cui stai copiando.

768
01:00:03,410 --> 01:00:05,900
Conosco un posto dove puoi farlo
pulsanti come questo rapidamente.

769
01:00:06,810 --> 01:00:09,180
Ti chiamo più tardi.

770
01:00:09,210 --> 01:00:10,840
Veramente?

771
01:00:12,620 --> 01:00:14,610
Grazie.

772
01:00:58,060 --> 01:01:00,260
Seo Yoojin, sono io Lee Jaemin.

773
01:01:00,300 --> 01:01:01,920
Ho messo al sicuro abbastanza materiale per te,

774
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
quindi non perdere tempo e torna al lavoro.

775
01:01:04,600 --> 01:01:06,930
E richiamami quando ricevi questo messaggio.

776
01:02:53,640 --> 01:02:55,740
Cosa stai nascondendo?

777
01:02:55,850 --> 01:02:58,470
E' un campione che sto girando
domani in azienda.

778
01:02:58,550 --> 01:03:00,980
Non posso mostrarlo a tutti quando è materiale aziendale.

779
01:03:01,020 --> 01:03:04,320
Cosa intendi con materiale aziendale?

780
01:03:04,590 --> 01:03:06,060
Dov'è il mio?

781
01:03:06,090 --> 01:03:10,360
Avevi detto che saresti arrivato al mio quando
hai finito il lavoro per l'azienda.

782
01:03:10,390 --> 01:03:12,590
Lo so! Ci arriverò quando lo farò,
quindi la smetteresti di piagnucolare?

783
01:03:14,530 --> 01:03:16,730
Non hai dormito bene?

784
01:03:16,800 --> 01:03:19,500
Il caffè è la soluzione migliore per cose del genere.

785
01:03:19,540 --> 01:03:23,530
In che modo il caffè allenta i crampi al collo?

786
01:03:24,140 --> 01:03:27,110
Ho bisogno di dormire prima di andare al lavoro, quindi me ne vado.

787
01:03:29,150 --> 01:03:31,380
Te l'ho detto, devi fidarti di me più spesso.

788
01:03:31,420 --> 01:03:35,110
Se lasci semplicemente cose del genere,
andrà sempre peggio.

789
01:03:38,160 --> 01:03:41,450
Prendiamo una tazza di caffè.

790
01:03:48,270 --> 01:03:49,560
Quindi, se questa volta avrai successo,

791
01:03:49,630 --> 01:03:52,730
ci sarà davvero Seo
Abiti protetti da copyright Yoojin?

792
01:03:53,740 --> 01:03:55,830
Sono così geloso.

793
01:03:55,870 --> 01:03:58,840
Per alcuni tutto funziona perfettamente
persone.

794
01:03:58,880 --> 01:04:02,570
Ho ancora molta strada da fare prima di riuscirci
anche un centesimo dei miei 10 miliardi di won.

795
01:04:03,310 --> 01:04:05,140
Hai aperto il tuo negozio.

796
01:04:05,180 --> 01:04:07,450
Deve valere molto.

797
01:04:07,480 --> 01:04:09,480
Stai semplicemente dicendo delle cose, vero?

798
01:04:09,790 --> 01:04:12,150
Questo è tutto debito.

799
01:04:12,190 --> 01:04:16,590
Ho ancora molta strada da fare prima
Posso finire di ripagarlo.

800
01:04:18,900 --> 01:04:20,450
Ah!, 10 miliardi di won,

801
01:04:20,500 --> 01:04:22,900
quando sarai mio?

802
01:04:24,500 --> 01:04:26,800
Se tutto va bene questa volta,

803
01:04:26,840 --> 01:04:28,830
potrebbero renderti un designer ufficiale.

804
01:04:29,510 --> 01:04:31,500
Vorrei che lo facessero.

805
01:04:31,540 --> 01:04:34,140
Voglio davvero fare bene a Sopia.

806
01:04:35,150 --> 01:04:38,810
E c'è qualcuno con cui voglio dimostrare che sto bene.

807
01:04:42,420 --> 01:04:46,010
Puoi semplicemente lavorare, senza bisogno di metterlo in mostra.

808
01:04:46,120 --> 01:04:48,460
Sto bene senza vederlo.

809
01:04:49,430 --> 01:04:51,830
Ma se lo vuoi davvero, vai avanti.

810
01:04:53,660 --> 01:04:56,130
Che imbarazzo.

811
01:05:00,600 --> 01:05:02,900
Non urlerai oggi?

812
01:05:03,070 --> 01:05:06,880
"Sei mio" così.

813
01:05:08,080 --> 01:05:10,570
Cosa farai comunque con 10 miliardi di won?

814
01:05:10,810 --> 01:05:14,180
Hai trovato da qualche parte un pezzo di terra che vale 10 miliardi di won?

815
01:05:14,480 --> 01:05:21,120
A dire il vero, non l'ho mai detto a nessuno.

816
01:05:23,030 --> 01:05:24,820
È un momento oscuro nel mio passato,

817
01:05:24,900 --> 01:05:27,490
e anche un mio complesso.

818
01:05:27,600 --> 01:05:30,590
Ho una cicatrice nel profondo.

819
01:05:30,700 --> 01:05:33,730
C'erano alcuni ragazzi che erano fastidiosi
al liceo,

820
01:05:33,800 --> 01:05:37,210
e allora ero conosciuto anche per tirare qualche pugno.

821
01:05:37,240 --> 01:05:39,770
Cominciarono prima a litigare,

822
01:05:39,810 --> 01:05:42,040
ma poi hanno tirato fuori un coltello.

823
01:05:42,110 --> 01:05:44,740
Sono quasi morto

824
01:05:44,920 --> 01:05:48,720
ma ero l'unico
che è stato espulso da scuola.

825
01:05:49,750 --> 01:05:53,710
Il sogno che avevo fissato in quel momento
erano 10 miliardi di won.

826
01:05:53,760 --> 01:05:56,890
Voglio ragazzi come me, persone senza genitori
o backup,

827
01:05:56,930 --> 01:06:00,060
poter andare a finire la scuola.

828
01:06:00,960 --> 01:06:04,760
Wow, sei fantastico.

829
01:06:05,770 --> 01:06:10,570
Probabilmente ci sono molte persone
che non hanno nemmeno sogni del genere.

830
01:06:11,680 --> 01:06:15,170
Va bene. Ti sosterrò per quei 10 miliardi.

831
01:06:15,880 --> 01:06:17,370
Successo!

832
01:06:21,180 --> 01:06:25,120
Non è il mio unico sogno.

833
01:06:25,190 --> 01:06:32,860
Vuoi fare altri 10 miliardi?
oltre a quei 10 miliardi?

834
01:06:32,900 --> 01:06:34,450
Cosa sono, una specie di spirito del denaro?

835
01:06:34,500 --> 01:06:36,230
Tutto ciò che dico ogni giorno è denaro, denaro, denaro?

836
01:06:38,600 --> 01:06:42,090
Per sentire che Oh Daesan ne ha un altro
il sogno mi rende davvero curioso.

837
01:06:45,510 --> 01:06:48,310
Se non sono 20 miliardi, devono essere 30 miliardi!

838
01:06:48,350 --> 01:06:53,150
O qualcosa con tanti diamanti.

839
01:06:54,120 --> 01:06:55,550
Se non è quello, cos'altro potrebbe essere?

840
01:06:55,620 --> 01:06:58,250
Cosa c'è...

841
01:07:10,270 --> 01:07:12,960
Tu.

842
01:07:14,670 --> 01:07:16,970
Penso che mi piaci.

843
01:07:17,010 --> 01:07:19,480
Molto.

844
01:07:31,920 --> 01:07:34,200
Anche io.

845
01:07:34,200 --> 01:07:34,520
*Anteprima dell'episodio 8*
Anche io.

846
01:07:34,520 --> 01:07:49,520
*Anteprima dell'episodio 8*