All language subtitles for Cinderella.Man.E06.720p.HDTV.x264-AREA11

Let me help you with that.

Thank you.

"Health Check-Up Report."

"The above person has been checked
for basic disease and had negative
results. He's of normal health."

"... he's of normal health"

Oh Daesan.

Why are you calling so late?

Don't you know it's way past the agreed time?

I only just got out.

I can't do this anymore.

I think I'll need to receive additional money.

What are you talking about?

As I was finishing up and walking out,
some people grabbed me and...

I have a guest. I'll call you later.
As I was finishing up and walking out,
some people grabbed me and...

I have a guest. I'll call you later.

And Lee Joonhee.

Go out there!

Young Master, let's go.

Go.

You all should know Lee Jaemin.

This second person I called up
is my other grandson.

Lee Joonhee.

He has been studying fashion marketing in Paris.

And will soon begin to study business marketing.

These talented and experienced heirs
of mine will not fail you.

Why aren't you introducing yourself?

This mic is working, right?

La - la - la...

1 - 2 - 3, 1 - 2 - 1 - 2. Ah, ah! Ah!

Hello. I'm Oh Dae...

I'm Lee Joonhee.

Hello, I'm Lee Joonhee!

I will give my all for Sopia Apparel!

I hope you'll consider working with us.

I'm a representative from ESKorea.

Oppa, are you here? Jaemin!

Seo Yoojin?

Everyone went home.

What are you still doing here by yourself?

You haven't changed at all.

I thought I could help with
designing the new product.

Right.

Since the new brand launch might
be delayed because of you.

You should work hard.

Work hard.

I don't understand why you say that work
has become more difficult because of me.

You don't even try to create anything by yourself.

You can't say that you're a designer.

That's right.

Being a designer is not for show.

You say that you're looking for new designs...

But what was that incident you were
involved in in Paris?

I didn't copy that!

There were too many things that I remembered.

I was just confused whether it was my
idea or not, that's all.

But...

Because of that incident, you
barely made it past the admission.

If that professor hadn't helped you out like he did.

Do you think you would have made it?

I'm not ignoring your talent.

But I can't forgive those who don't know their place.

Show me your own design rather than just
running your mouth off.

Saying you can do it.

But if you want to do that.

You would have to leave this company.

And launch your own brand.

Ahjusshi.

I'm fine.

It could get worse if you just leave it.

Thank goodness that there's nothing stuck in there.

Keep it pressed down.

It should stop the bleeding.

Thank you.

Nothing's going right.

Did something bad happen?

Weren't you going to the anniversary ceremony?

Something bad?

No, it went exactly like I pictured it.

I was really pleased.

It's not something that you have to
be worried about.

So just go.

Ahjusshi!

Are you alright?

Are you starting to sober up a bit now?

Normally I'm not a weak drinker.

But the amount I can take depends
on my condition of the day.

I see.

I'm okay for at least one bottle of soju.

Yeah?

It's like they say.

Standing here in the fresh air does
seem to make me feel less drunk.

Look at Great East Gate, it's very
pretty like this isn't it?

There's this person who wants to make it his.

Whenever he comes here he always yells.

"You're mine! Even if I die, you're mine!"

What good is there in making everything your own?

If you don't have the ability and will to
look after it,

It doesn't matter if it's yours.

I'm guessing that person doesn't have a lot, right?

Why don't you tell him to shoot for the stars instead?

Why are you talking like that?

Ahjusshi.

You've really changed.

How do you remember me then?

Calling me "ahjusshi" all the time is bad enough.

But pretending that you know me and telling
me that I've changed is getting on my nervs.

I'm sorry for thinking out loud.

It's just that I have so many good
memories of you from Paris.

I thought that you would have remembered me.

Even though they're remembering the same
event.

People have different views on it.

I just realized that now.

The Jaemin that I remember laughed a lot,

was curious,

And joked around at the fountain too.

He was that kind of person. But...

Everyone changes.

So don't act as if you know me
just from the past memories.

Memories?

Let me tell you one thing!

The happier the memories, the
easier it is to feel betrayed.

The ceremony is not over yet so
you won't be seen by anyone.

Hurry up and leave.

Okay, I will.

Would you please let me know ahead of time
when I have to come out like this again?

My schedule is pretty full, you know?
So you need to tell me about it ahead of time.

Today's work is enough for now.

For the next month I will do all that I can
so that you don't have to appear.

So don't worry.

Then that's good too.

But what about the car?

The convertible.

Could I return it tomorrow?

What?

I can't right?

I understand.

Don't even think about stealing my store.

And call me as soon as that jerk gets back.

Joonhee?

Lee Joonhee!

What are you doing here?

You aren't running away now, are you?

Why do you still hate parties?

Actually I like parties.

But I'm leaving because they keep telling me to leave.

Oh, what a reason.

Have you seen Jaemin?

I saw him leave on his own a while ago.

But I can't find him no matter where I look.

Why don't you wake up?

Do you really want a guy who's all about money?

Didn't you hear last time?

When he's looking for a girl, he
looks at their bank account.

What's wrong with you?

I'm the daughter of Moah Loan Company.

Bank account?

If I need to show it, I will.

I'm telling you this since this
will be the last time I see you.

You're going to get hurt if all you look
at in guys is their external appearance.

Anyway, have a good life.

That hurts.

Hey.

Are you going to Paris?

Hey! Lee Joonhee!

The last time?

President.

Where is Joonhee?

He seemed tired and went home early.

He can't even handle something like this?

So that person didn't show up?

No he didn't.

His name wasn't on the list of those who attended either.

I can't figure out who it is.

Who would hide like that?

Don't worry about it too much, ma'am.

Hasn't he been on your side.

Even though he only sent someone to represent him?

It's 3%! 3%!

During this time right after Kangin has died...

Those stocks could come back and haunt me.

A robber may come in and you're telling
me to leave a knife out unsheathed?

It looks like you need to raise your game.

I'm sorry ma'am.

Find out where they came from.

Whether they are friend or enemy...

They should play the game fairly.

I understand.

You should know, right?

How did Oh Daesan become the
owner of our old store?

So a market shop changed it's owners,
do you think it's such a big deal?

After it left your hands, it must've
somehow got into Daesan's.

No. I was confused at the time.

But I know that Yoojin's father definitley
got that store back under his name.

He said that he was reminiscing and
wanted it back. I'm sure of it!

Oh you...!

There's something you're hiding from me.

Do I have to feel betrayed by my friend after 30 years?

Hurry up and tell me before I die! Hurry!

Daesan, that little...

About that...

Actually...

Mom, I'm home.

Mom.

So don't act as if you know me
just from your past memories.

Memories?

The happier the memories, the
easier it is to feel betrayed.

Oh, you're home?

What were you doing out so late?

I just went out around the
neighbourhood for some exercise.

Don't get ahead of yourself and
try to get well too quickly.
You might make it worse.

I remember this, does it still work well?

Of course!

Dad got me the best one he could
when I was accepted into the school.

It runs really well.

I'm going to use this to make the new
design I'm turning in to the company.

Alright. Do your best.

Who could it be?

Who is it?

It's me.

Why did you run off somewhere during
the ceremony and only came back now?

I told you to stay and say farwell to the last guest.

I have something to say to you grandmother.

If it has to do with work,
let's talk about it tomorrow.

Please allow Joonhee and I to compete formally.

Explain yourself.

I know that my mother's side of
the family bought Sopia stocks.

And I know that you are angry over that.

After father passed away...

They were worried that the relationship
between my mother and I would change.

So my uncle bought the stocks.

And your point is?

I never once thought about taking
father's place in that matter.

From the moment that I entered the company.

What is Management? Who is the opponent?

You taught me that.

Also though you did not formally
receive the President's position...

It doesn't matter to me.

And if I pick Joonhee?

Then I will leave the company completely.

However...

I know that you won't decide things
like this based only on bloodline.

As you know.

I'm not very welcomed by my mother's side of the family.

I have no intentions of turning
Sopia over to people like them.

Joonhee or me...

Please just concentrate on considering
which of the who Sopia needs more.

Hello?

Yes, I'm from Prince.

What?

That was a one time thing.

I don't know if I'll be able to find it again.

Don't expect too much.

I am Lee Joonhee.

I will do whatever it takes!

It's much better than I expected.

I don't need we will need to go
to foreign countries to shop anymore.

When Jaemin first put the idea of the
outlet.

There were so many people against it.

But after doing it, it's really become a big hit.

That's right.

After coming here, I think our next
project will be successfull too.

Actually. The foreign brands worry about
how Korea could handle having two outlets.

The foreign brands worry about how
Korea could handle having two outlets.

Is another outlet being set up?

Where?

About that...

We haven't decided whether we're
going to do it or not.

Okay.

Ma'am, please excuse me.

I hear that you see Jaemin often.

We just see each other during meetings.

Even though I came back to Seoul
after such a long time.

He doesn't take me anywhere nice.

He doesn't know how to appreciate people, does he?

I hear that girls these days are more into pretty boys.

But guys like Jamein, who are quiet
and blunt, are better.

I really like you Saeeun.

I like you too.

You get along with my mom too.

Would you like to be my daughter-in-law?

Huh?

Neither you now Jaemin is lacking in any aspect.

If you really want it, then everyone will support it.

If it's okay with you, it would be nice
to have you as a daughter-in-law.

I haven't even thought about that yet.

Also, it hasn't been that long
since I returned to Korea.

Oh, alright.

Building relationships isn't something to take lightly.

Take some time and think hard about it, okay?

Is this it?

You said there were new things,
but there isn't anything different.

These aren't bad though.

How much is this?

That one is of the higher qualities,
so the cost is a bit expensive.

Should I go to the fabric market again?

We've already been to the market today.

If you go again, do you think someting
good will come out of it?

I have a friend that knows the place well.
If I ask him, he'll be able to help me out.

Oh, are you talking about that aunt we saw before?

No, not that person.

But, just a good friend that I know.

Well, I guess since your family owned
a shop in Great East Gate,it would
be better for you to go.

go and see. I want to at least make some kind of progress.

Okay.

Does Yoojin's family sell clothes at Great East Gate?

Wait a sec.

What's the matter?

My things from Paris arrived yesterday.

I found this in there.

You said you don't remember your old self that well.

The person that I knew smiled like that.

I'm sure that I said this.

What?

Don't pretend that you know me
based on the past memories.

I think I made some mistakes
while I was drunk yersterday.

The things I said...

Don't take it serious.

Who is it?

Who is it?

I don't have time for all that.

This is the shop title deed that Mr Seo signed.
I don't have time for all that.

This is the shop title deed that Mr Seo signed.

Here's the reimbursement contract that
I signed when I got back from the loan company.

Why didn't you just tell the truth from the beginning?

When I first promised Mr Seo.

I promised him to pay him back little every few months.

I couldn't possibly have paid for it all at once.

I'm sorry.

So you helped us because you thought
we were going to take back the shop?

Without knowing this, Yoojin just
followed and believed you.

I'm not that kind of cheap guy.

There are a lot of things that
Mr Seo helped me out with.

Also, seeing Yoojin who is so inexperienced
with the market made me feel bad too.

I was going to pay regularly
but the contract was taken over.

Can I believe what you're saying now?

It's really the truth.

I wish I could show you how I feel inside.

I feel so flustered.

Alright.

I believe you.

However, I have a favor to ask of you.

Would it be alright if I worked
in the new store you're opening?

Huh?

I heard that you sell and deliver alone.

I'm sure you're going to need to
hire someone else to helo you.

That's true.

But how could you work at the store?

That's a little...

I worked at our store since it first opened.

If you're looking stircly at experience,

Then you wont be able to find
anyone more experienced than me.

But you have to keep it a secret from Yoojin.

If Yoojin's father have the store title deed to you.

Then he must have really thought of you as a son.

But if Yoojin finds out she might be upset about it.

I believe that you will keep that promise.

Take care.

Why does everything get so complicated?

Yoojin?

What's the matter?

Is there something wrong?

Could you come to the market right now?

What?

They should know over here.

Hello! The lovely Daesan has arrived.

Hello.

Look around.

Can I take a sample?

Of course.

Are you joking with me? Bring out the real goods.

You should take one of these.

Thank you.

Can you see from these little things?

You should look at these.

It's okay, right?

Let's go, let's go.

Okay, We'll take it and go now.

Yes, okay.

Goodbye.

Hello.

Do you have this in another color?

No we don't have it yet.

Hey, go easy!

Are you planning to take everything from the market?

Do you know how many floors we've been through?

It would be a shame if I missed
a shop when we came all this way.

We didn't go to that store, right?

That innocent face is all lies.

Take care.

Oh my God!

Daesan, your body is better-looking now.

What's the matter? Are you sick?

Velvet...

I sent you pictures, but why haven't
I heard from you about the finished clothes?

I'm opening a new store.

So please supply me with clothes.

Those fabrics are permanently sold out.

Even the factory probably wont make any more.

What do you mean?

If you knew that was going to happen,
why did you take the order?

Those fabrics were supposed to be mine.

But some jerk betrayed me and took them first.

I was so angry that I made copies
and spread them around to everyone.

I basically stomped all over him.

I did well, didn't I?

What if the original manufactures find out?

Do you want your store to go under?

I'm Velvet Lee.

Do you think there's any fabric in Korea,

That doesn't come across these hands of mine?

Besides, you only live life once,
what's there to be afraid of?

So why don't you live more romantically?

Forget about that.

Anyway, when I open my store.

You look after the fabrics, okay?

Some nice ones. Got it?

You know that I don't work with retailers.

I'm tired of seeing copied designs.

Retail turns into copying and copying
is what brings in the money.

Our designer is different from others.

She's one who studied in France.

It's awesome.

Then first come back with the design.

I'll see you again when I'm not busy.

And it'll be better if I see you outside.

Oh my, it's so narrow.

I'll come back with a design. Be ready.

I'm believing in you.

Call me!

What are you doing here? Do you know
how long I've been looking for you?

It's just that I met someone that I'm close with.

You might as well open a store with all those.

I seem to have missed this store.

I guess because it's so hidden that I didn't see it.

Forget it.

The owner is very picky,so if it's someone
she's friendly with she doesn't show off her fabrics.

Then I'll just grab some of the swatches.

forget it, let's just go and eat.

You should feed me if you want me to go around with you.

What do you think I am, your slave?

Let's go.

Give it here.

Just a minute.

Oh Saeeun.

Did the materials arrive?

yeah. Here, take a look.

What did that Sopia lady say earlier?

The way that Sopia's running these days is very amusing.

What's so amusing about it?

Do you think it's easy to spot the
conflicts in other families?

I thought that only Lee Jaemin would
be the next in line for President.

But suddenly there's competition now.

Didn't you hear the gears turning in poeple's
heads at the party yesterday,

When they were trying to decide on who
they should stand next to?

They're borthers, are you surprised
that people would try to pick a side?

What brothers?

I guess you're not aware of the situation.

There are rumors that the second
son is from another mother.

Joonhee?

I doubt it.

They just dropped a 10-year-old in
paris and raised him there.

None of these materials are that great.

Could you find something like this?

Hmm... I don't know.

If you need it...

I can introduce you to the fabric
store owner at Great East Gate.

Take your designs and look him up.

He is a bit cheap, but he's great at
designs with fabrics.

Just great.

Are you telling me to go to some store
in Great East Gate to get my designs checked out?

This isn't just any store.
Are you telling me to go to some store
in Great East Gate to get my designs checked out?

Ah, forget it. I'll find someone else.

Also, I know the materials that suit my designs the best.

And I don't need to be inspected by some amateur.

From another mother?

Is that why he's running a store?

Do you mean right now?

Why does he need to rest for a month?

You said you looked into it and found out
that Joonhee's birth mother is already dead.

There is no need for him to go looking for her.

Put him into busniess management right away.

If you give him time, he'll only think
about useless things.

So go and tell him nicely that
he'll be starting work right away.

So nice!

Coming here after spending all the time
in the market is so refreshing.

This is a traditional cultural pattern.

I sometimes come here to get ideas
for my ball outfits.

Circle plus a shiny thing, square with a shiny thing.

Anything plus a shiny thing?
What kind of idea is that?

Hey, you said that you're opening
your store tomorrow. right?

I'll stop by after work.

That's alright. You don't have to come.

What's the point of coming when you
have no business at the market?

After I clean and set it up,
you can come then, okay?

But it's your first day. I should at
least get you something.

I'm telling you it's fine.

It's going to be really caotic and confusing.

So don't even thing about coming.

How should I do it?

Is it possible to have a fashion show here?

Of course!

When you get big, you have to do a fashion show.

Me?

Will a day like that ever come?

Look at what you're saying.

You've barely even started. Why are you
saying such pessimistic things?

After working at the company, I'm embarrassed that I was boasting about the little talent that I had.

If I really want to be a designer there are a lot of things that I need to think about.

And lot of things that I need to learn.

What would happen if I just stopped right here?

You said you were getting off
work right away, right?

Do you want to stop by somewhere for a bit?

Where?

The place where you want to go the most right now.

Hey!

why don't you believe in me for once?

Please believe in me, Oh Daesan.

Let's go.

I wonder if it's true that if I kept
going this way I would get to Paris.

I would have to check to know.

Oh, the only thing I see is Seo Yoojin.

So what do you think?

Can you see Paris?

Do you see the Eiffel Tower and the...

What was it again? The Arc de Triomphe?

Oh, and there's Yoojin's school, isn't it?

Yes.

Huh?

Where?

Really...

If you don't have wings, you can make
it so that you can grow some.

There's someone who was way worse off than you.

Someone who started out even lower
and less capable than you.

That person was Coco Chanel.

Though I didn't study much...

I did at least memorize phrases like that.

If there are a lot of things that you
need to think about, then think about them.

If you need to study more, then study more.
That's all there is to it.

What can't you do in the Republic of Korea?

Instead of spending time worrying about those things...

Use that time to run towards your goals
with everything you've got.

To succeed is difficult.

So don't worry about pointless things
and just make some really awesome clothes.

I really want to sell the clothes that you make.

Oh Daesan.

Let's go to Paris together.

I want to show you the Paris that I know.

Okay, let's do that.

We'll definitely go together.

What?

Business management classes?

Ahjusshi, are you crazy?

It's okay to do this kind of thing once.
But it's only a matter of time until we get caught.

The president is really stubborn.

So there was nothing I could do about it.

I don't know.

Just tell that jerk to come back.

Where the hell did he go that he can't come back now?

I told you!

It's impossible for him to come back right now.

You know I'm opening my store tomorrow.

Business management classes and that stuff...

Why?

Because I need to make money.

So just give it up.

Tell Lee Joonhee to come back.

Or reveal yourself.

Do you think that you'll be able to open your store?

A contract is a contract.

No matter what happens...

You have to complete your part
and only then will the store become yours.

This sucks.

Oh, I'm going crazy!

Do I really have to do that?

Ahjusshi.

I can rent a car under
Lee Joonhee's name, right?

What?

A car?

What about it?

This is the way that he, you, and I
can survive and not get into trouble.

So hurry and rent a car.

Does that mean that the Young Master's
surgery was successful?

Then when will it be possible for
him to return to the country?

I understand.

And also like I mentioned before,

The fact that you coordinated the
surgery has to be kept a secret.

Please make sure that Dr Henry knows.

Yes, thank you.

What is that?

I'm asking you what that is?

Open the door!

What the hell are you doing?

Open the door!

Oh Daesan!

Daesan!

Oh, I'm dying.

Come to your senses.

Oh, I'm dying!

Oh Daesan.

Come to your senses.

To prevent more articles being published,

I dealt with the public relations
and handled the police as well.

We also sent Mr Kim as his lawyer so he
should be out of jail by this afternoon.

What is a guy with a heart problem doing drinking?

Why weren't you looking after him?

I'm sorry ma'am.

Anybody could make this kind of mistake.

Don't be too angry. Just talk
to him when he gets back.

After Joonhee's problems are fixed,
send him off to study.

And you, even if it's by yourself,
prepare to start remodeling the premises
at Great East Gate.

Make sure that you personally look
after it yourself.

Great East Gate is not a joke.

Yes.

Both of you, get out.

Then I will go and see Joonhee.

Secretary Ahn.

I know very well that you favor Joonhee.

But you should know when to protect him
and when no to.

You should know exactly what he needs.

What do you think that is?

Help him to live his own life.

The way that Joonhee really wants to live his life.

I'm doing exactly that.

Oh, I'm so tired.

I feel like I'm going to die.

Ah, I hate this hairstyle.

Oh, my back.

After talking with the lawyer...

It seems like you'll receive a
court order for community service,
just like you expected.

That's right.

What did I say?

There are a lot of guys who drink
and crash at the market.

This is what happens to all of them.

But it's nice to have money.

Getting out of jail right away.

Thanks to to,

We should be able to make ourselves
some time until the young master returns.

What good is that?

I have to do all the hard work until he comes back.

Anyway, I was the one who got us
out of that tight situation.

So prepare extra payment for that.

I'm opening my store today.

So please would you try to make sure
that nothing else happens?

And stop surprising me with things like this.

I don't think I could ever go to jail again.

All of these were found at Great East Gate?

That's right.

Seo Yoojin's family has a store there,
so she's quite familiar with that area.

Oh, I think I heard that before.

You said that your store was pretty big, right?

Yes.

She brought a lot of fabrics and
materials that I didn't know about.

We picked the best out of the pile.

The materials aren't too expensive
and there's enough stock.

So there would be no problem for the brand launch.

Is that so?

Then please start the design process.

This design we will be doing is SPA.

It would be bad if we were late
for the release date.

Yes, I will tell the designing team as well.

I will try to do that as well.

I need to try finding materials that match my design.

When we're done selecting, I'll contact you.

I'm leaving now, work hard.

Okay.

Let's go.

Seo Yoojin.

Yes?

Do you have time after work today?

Yes?

Our products are to die for!

That's 100.000 won!

Okay.

Okay, you'll leave a good impression
if you wear these.

Since today is our opening day, you
get two different corsages from our team.

This is a free gift.

Thank you.

Only today will there be something like this.

So please go.

Take care.

Success!

Your experience definitely makes
a lot of difference.

We work really well together.

Don't relax yet. You're going to have
to last a few days with just the first day's income.

Okay, okay.

There's nothing we don't have. Shiny, shiny!

If you're looking, please choose quickly.

There's nothing we don't have,
please take a look.

You get a corsage as a gree gift.

Choose, choose!

Yes, this is Total High Fashion prince.

You sounded like you were off to Paris.
Are you still in Seoul?

I'm a little busy now, let's talk later.

I'm at Great East Gate market right now.

I heard there were lots of materials
here so I came.

Where should I go?

Looking for materials at night?

They're all closed. Come back another time.

This is my first time here,

So I just show me around the place.

What's wrong with you?

I'm super busy right now.

I don't have time to play with you.

Do I have to say it again?

If you don't want me to give away your secret...

Alright, alright. Where are you?

Wait a bit.

I'll be back in a bit.

I'll be right back so please look after the store.

Why did you come here?

What other reason is there?
I came here to look for materials.

Let's go.

Where to?

To look around.

We can't go this way.

Just come.
We can't go this way.

Just come.

Delivery?

We don't have anyone to deliver right now.

Alright, I understand.

We'll bring it over right away.

This side isn't where the fabric stores are.

Those stores aren't even open at these times.

Let's just look around right now.

Then look!

Hey, isn't that your store?

What do you mean? That's not my store.

Let's go this way.

It's weird.

The name is the same.

I'm sure it's "Prince".

What are you doing running off like that?

Hello.

ehm... Hello.

About that...

This, this is...

I'm his friend. We knew each other
since we were young.

I see.

I'm going to go deliver this and come back.

Stay here.

No, I will deliver it so you stay.

No, I'll go. There's somewhere else
I have to go as well.

Your girlfriend is here too.

So just stay.

It's not like that.

Come back soon. We will stay here and wait.

It's really not like that.

What are you talking about? Come quickly.

Why are you like this today?

Wow, your store is really pretty.

What is all this? All the shiny things.

Okay, now you can go. Leave.

Oh, It looks like really high quality.

Did you open today?

Please come in.

Is there something you're looking for?

I'm just looking around.

It was really good that you came.

There are some really nice outfits
that just came out.

Why don't you take a look?

Do you want to take a look over here too?

What are you doing? You're the
daughter of Moah Loan Company.

A friend of mine is opening a store today
in the part of the market you wanted to see.

He knows Great East Gate well, so
he'll be able to answer any of your questions.

Okay.

This is your first time here, right?

Thank you, please come again.
We'll treat you well.

Leave. Just go now.

Would you please just go?

You said that you need to see the market
to understand the world.

I'm here to see the world for free
right here next to you.

Is that a problem?

You're driving me nuts.

Who do you think you are,
trying to run a store?

Don't do other people's work and just go.

Would you stop worrying?

After doing it, it's actually really funny.

Also I have experience of selling the
clothes that I made in school in Paris.

You really don't get it?

You're driving me crazy.

What?!... What's the matter?

Ah, really!

What is it?

Ah, just a sec...
What is it?

Ah, just a sec...

Move, move!

Ahjumma!

What are you doing?

Oh no.

Let's go clean it up quickly!

Where?

We can't let it get stained.

Come on, this way.

What are we going to do about
the kimchi stains?

There's a bathroom over here so we can
wash it quickly and it should be alright.

It's still there.

I guess you'll have to change
into some other clothes.

I can just go straight home.

I guess we'll have to look around
the market another time.

Just change.

Don't worry about it.

I won't blame you for it.

The smell...

Actually, it smells pretty bad.

A lot of people will smell it and if
you just leave, the smell will get in your car too.

This is pretty.

Go change into it.

There is a place where you can change over there.

Oh! It looks good on you.

It's comfortable wearing something
like this, right?

What?
It's comfortable wearing something
like this, right?

What?

Just a sec.

It looks so good.

Wear things like this more often.

Enjoy your food.

Okay.

Here.

Hey, do yuo know how many men want to
eat with chopsticks that I prepare for them?

Hurry up and eat.

I thought you just tried to be
pretty all the time.

I didn't think you would know how to
eat in a place like this. I guess you're not so bad.

What are you talking about?

It was really difficult to watch what
i was eating when I was a model.

But I really enjoyed these noddles and chicken feet.

Why did you stop modeling?

Did you really get kicked out
after hitting a designer?

How could a model hit a designer?

It wasn't like that.

I didn't like the clothes at all.

But they kept telling me to keep
my mouth shut and just wear them.

That's right.

I know that people think I'm
stubborn and stupid behind my back.

But I've lived for 26 years now in
whatever way I wanted.

Do you think it would be easy for
me to change that? Do you?

I see, that's how it is.

26?

26? Is it alright for someone this young
to go around speaking informally like this?

What's wrong with you?

I told you that the only person
I see as an oppa is Jaemin.

Also, since you were young your body
was so brittle and you always got angry.

You were so unliked.

Even if that was the case, do you
always talk to people like that?

Is it informal talking time for you 24 hours a day?

Geez...

Do you really want to be treated as an elder?

Fine.

These days you're a bit better than before.

Is it because you've experienced the market?

Anyway, you're a bit more manly and the
coldness has died down a bit.

But you know...

Without your glasses.

You look handsome.

Hey, who is this?

Oh.

Why are there always women around you?

Is Great East Gate your Harlem or someting?

Would you stop and just go?

Just go.

But that's how it is.

I've always got these guys around me and
you're always surrounded by different women.

Oh and miss, you're looking fine.

What are you, 10 out of 10?

Who are you to score people like that?

Stop looking at me like that.

Stop looking!

10 out of 10? I should just hit you.

And what's with that hair? It's so lame.

What are you looking at?

Let's go.

Okay.

I was just...

Move!

Your head must've cracked open.

Are you ok?

Don't touch the hair!

Since the fabric markets are open during
the day, I'll come back again then.

Make a lot of profit and treat
me to dinner some time.

I understand.

Given what just happened, it seems
like you'd kill me if I didn't treat you to dinner.

Okay, I'll go now.

You surprised me.

Are you still hanging around here?

Hey friend.

Friend? You must be crazy.

Hey, what's that girls name?

What are you going to do if I tell you that?

No, it was just that she was pretty and it
seems that you two know each other pretty well.

I just want to make her my friend as well.

Do you like her?

Are you a pervert? Liking someone
after getting beaten?

And clean your hair, every time
I see it I just want to...

Tell me before you go!

She was pretty!

Her body was good and her face was pretty nice.

But she isn't that great if you think about it.

Should I get those clothes washed for you?

They got ruined while you were
helping me and I feel sorry.

I'll consider the guiding around
the market as payment.

My original plan was to buy you dinner too.

Do you remember where you took me in Paris?

They have a branch in Seoul now too.

Do you remember that resturant?

Actually that resturant wasn't a place where
a student like me could have ever dreamed of eating.

But you said it didn't matter, so I just followed.

I guess that habit of calling me
"ahjusshi" won't change.

I've just gotten used to it.

Since you don't like it, I'll be
more carefuly about it in the future.

Back then you were a student and it was okay.

But now that we're in the same
company it's a little depressing.

If it's easier, you might as well
just call me Lee Jaemin.

Is it alright if I call you that?

Don't worry about it.

Ahjusshi, I'll be careful not to call you ah...

I called you ahjusshi again.

Daesan, calm down. It's okay. It's okay.

You'll be fine.

The person is currently unavailable.

We will connect you to the voice messaging now.

Stupid bastard!

Where the heck did he take her?

*Preview ep 7*