Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,835 --> 00:00:45,995
-[loud sustained groan]
-[midwife] You got it.
2
00:00:46,421 --> 00:00:48,591
[loud sustained groan]
3
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
-Oh, my God. Oh, my God.
-There you go.
4
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
-Oh, my God. I can't.
-[baby crying]
5
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
-I can't. I can't do it.
-[midwife] You had it. It's over.
6
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
-[midwife] You did it.
-[Dorothy] Oh, my God. Is he okay?
7
00:00:56,098 --> 00:00:58,678
-[Sean] Hey, it's okay.
-[baby crying]
8
00:00:58,767 --> 00:01:03,517
-Good job. Yes. Congratulations.
-[Dorothy crying]
9
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
-Is he breathing? Is he okay?
-[midwife] Yeah, he's breathing.
10
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
-Baby's perfect.
-Let me see. [crying]
11
00:01:10,571 --> 00:01:12,741
[midwife chuckles, coos]
12
00:01:13,407 --> 00:01:14,907
[baby grunting]
13
00:01:18,871 --> 00:01:20,961
[grunts]
14
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
[whispers] Jericho.
15
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
Wow, this is beautiful.
Did you discuss keeping the placenta?
16
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Keeping it?
17
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
Yeah, some people
pay for an encapsulation process.
18
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
It can help with postpartum depression.
19
00:02:00,245 --> 00:02:02,495
[wind whistling]
20
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
-You ready? Here we go. Here we go.
-[Jericho grunting]
21
00:02:06,835 --> 00:02:09,245
-[grunts]
-There we-- Hi!
22
00:02:09,338 --> 00:02:11,588
[camera shutter clicking]
23
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
Okay, ready? Look over here.
24
00:02:14,468 --> 00:02:17,218
-[clicking tongue]
-[Jericho crying]
25
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
You're mad. You're mad.
26
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
We end tonight with some really good news.
Take a look at this.
27
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
Our very own Dorothy Turner
28
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
posted a picture of herself
with her newborn son today.
29
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
The baby came into the world 11 days ago
30
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
and weighed in
at seven pounds, three ounces.
31
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
I hear that she named him Jericho.
32
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
That's right. That's right.
A beautiful name for a beautiful baby.
33
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Yeah. Congratulations, Dorothy.
34
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
And from all of the team,
we can't wait to have you back with us.
35
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
-Of course, when you're good and ready.
-[chuckles]
36
00:02:43,121 --> 00:02:44,371
[beeps]
37
00:02:46,041 --> 00:02:47,461
[dog barks in distance]
38
00:02:52,047 --> 00:02:53,717
[Jericho coos]
39
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[car beeps]
40
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
[Sean] You got it?
41
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
[Dorothy] Yeah.
42
00:03:04,059 --> 00:03:10,939
[wind whistling]
43
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
[Dorothy] So, when do they want you?
44
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
[Sean] August. For a week.
45
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
You know,
judging, tasting, picking a winner.
46
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
So, California. So, this is television.
47
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
Yeah, some basic cable network.
I don't even think we get it here.
48
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
Why are you being so weird about this?
49
00:03:37,134 --> 00:03:39,054
[chuckles]
I don't think I'm being weird about it.
50
00:03:39,136 --> 00:03:40,756
[horn honks outside]
51
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
Do you think I'll be jealous?
52
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
Do I need to remind you?
I'm on television every single day.
53
00:03:46,727 --> 00:03:48,647
-Not anymore.
-[chuckles]
54
00:03:49,021 --> 00:03:53,441
I am five weeks in
from a drug-free vaginal home birth.
55
00:03:53,525 --> 00:03:54,525
[Sean groans]
56
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
Why don't you
give me a little bit of credit?
57
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
Why don't you put him down for a nap
and give me some help?
58
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
I'll organize, you carry.
59
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
[Dorothy] This is making me dizzy.
60
00:04:05,787 --> 00:04:08,247
They're organic. [exhales]
61
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
Why Jericho?
What does it mean? Biblically speaking.
62
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
It doesn't mean anything.
It's just a great name.
63
00:04:16,173 --> 00:04:17,383
Mmm.
64
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
Is it a name that gets pussy?
I don't know.
65
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
I think you may have condemned your son
to the life of the collar.
66
00:04:22,888 --> 00:04:24,058
[light rock playing]
67
00:04:24,139 --> 00:04:26,849
[grunts] "City of Moon."
68
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
You're right. It doesn't mean shit.
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,572
-[exhales]
-So, when does the nanny arrive?
70
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
I don't know. I haven't chosen one yet.
71
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
And they're all so young.
I don't know if I can trust them.
72
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
Yeah, but you don't want
a bag of old bones bossing you around.
73
00:04:42,491 --> 00:04:45,331
You want someone, you know, servile.
74
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
If she just so happens to be hot...
75
00:04:49,122 --> 00:04:52,082
[exhales]
Here, I can't have any more of this.
76
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
Take this, all of it. You're bad for me.
77
00:04:56,505 --> 00:04:57,545
[chuckles]
78
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
-Bye.
-[quietly] Bye.
79
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
Bye, baby.
80
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
-Hey.
-[driver] Hey. Where you headed?
81
00:05:15,482 --> 00:05:17,782
-[taxi leaves]
-[chuckles]
82
00:05:19,653 --> 00:05:21,203
[Jericho crying]
83
00:05:25,033 --> 00:05:29,123
-[crying lightly]
-I know. Shh.
84
00:05:30,873 --> 00:05:35,593
[shushing]
85
00:05:36,253 --> 00:05:38,633
[wind blowing]
86
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
Hi.
87
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
Hello.
88
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
Okay, here.
89
00:05:50,392 --> 00:05:52,192
-Here we go.
-[Jericho fussing]
90
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
Can you hold that for me? Okay.
91
00:05:59,902 --> 00:06:02,912
-[squeaking]
-Ooh.
92
00:06:04,281 --> 00:06:05,821
-[wind whistling]
-Hey.
93
00:06:07,201 --> 00:06:12,001
[Jericho shrieking, crying]
94
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
[host] And the gourmet who goes home is...
95
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
Chef Philip.
96
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
Chef Sean?
97
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
Your beetroot chips were acidic,
and the lemon was sweet.
98
00:06:24,134 --> 00:06:27,264
The coconut crust was a great way
to introduce texture to the lamb...
99
00:06:27,346 --> 00:06:28,346
[thermometer beeps]
100
00:06:28,430 --> 00:06:29,770
...but they don't belong
on the plate together.
101
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
So... your journey is over.
102
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
-[mutes TV]
-It's 97.2.
103
00:06:34,019 --> 00:06:35,519
-[Jericho fusses]
-Perfect!
104
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
You can still be sick
and not have a fever.
105
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
If you're worried, take him to the ER.
106
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
Do you want me to look hysterical?
107
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
Look, you gotta tell 'em
you need more cake makeup.
108
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
You look exhausted.
109
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
Because I'm fucking exhausted.
110
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
Oh, please. Don't go there, okay?
111
00:06:52,704 --> 00:06:56,174
It is 300 degrees.
I would kill to be at work right now.
112
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
[fussing]
113
00:06:57,334 --> 00:07:01,304
I gotta feed him every half hour.
He's up all night. And no one to help me.
114
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
Well, how about Uncle Julian steps up
for a fucking change?
115
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
I think he's using again.
I don't wanna bother him.
116
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
I'll be back Monday.
117
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
Why don't you and Jericho
drive out to the airport?
118
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
He'll sleep all the way
'cause he loves the car,
119
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
-and you can both be there to meet me.
-[scoffs]
120
00:07:14,476 --> 00:07:15,886
-It's all about you, isn't it?
-Dor--
121
00:07:15,978 --> 00:07:17,768
-[line beeps]
-[Jericho cries]
122
00:07:19,731 --> 00:07:21,481
-[grunts]
-[shushes]
123
00:07:21,567 --> 00:07:26,777
[Jericho screaming]
124
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
[Dorothy] Okay. Come on, buddy.
125
00:07:32,536 --> 00:07:33,616
[screaming continues]
126
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
Okay.
127
00:07:39,418 --> 00:07:40,918
-[stops crying, grunts]
-Okay.
128
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
Yeah.
129
00:08:01,064 --> 00:08:04,324
[Jericho crying]
130
00:08:06,570 --> 00:08:10,530
[crying]
131
00:08:10,616 --> 00:08:14,826
[crying over monitor]
132
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
Your chocolate delice isn't set properly,
and this marshmallow is offensive.
133
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
You needed to torch it,
so we got some of the bitterness.
134
00:08:26,840 --> 00:08:28,680
You didn't do that, and then, uh...
135
00:08:28,759 --> 00:08:31,929
[chuckles]
...you go and cover it in gold leaf?
136
00:08:32,010 --> 00:08:34,140
-[Dorothy sighs]
-It's like polishing a turd.
137
00:08:35,974 --> 00:08:38,564
Oh, don't listen to that horrible man.
138
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
Chef, hang up your knife.
139
00:08:43,649 --> 00:08:47,029
[wind whistles lightly]
140
00:09:06,213 --> 00:09:08,223
[footsteps approach]
141
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
-Hi. You okay? You okay?
-[rips tabs]
142
00:09:17,182 --> 00:09:19,392
Oh. Mine, mine, mine.
143
00:09:24,064 --> 00:09:26,024
[gear clicks]
144
00:09:29,778 --> 00:09:30,988
[beeps]
145
00:09:33,156 --> 00:09:34,616
[dog barking in distance]
146
00:09:35,367 --> 00:09:37,407
[people arguing in distance]
147
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
Okay.
148
00:09:57,472 --> 00:09:59,732
[wind whooshing]
149
00:10:14,740 --> 00:10:17,530
[music playing on phone]
150
00:10:25,501 --> 00:10:29,591
-[wind blows]
-[door creaks]
151
00:10:39,431 --> 00:10:41,101
[sighs]
152
00:11:05,123 --> 00:11:11,593
-[women arguing in distance]
-[dog barks in distance]
153
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
[people shouting in distance]
154
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
[TV host] Chef Sean.
155
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
I couldn't feed this to my dog.
156
00:11:35,863 --> 00:11:37,913
I mean,
you're a disgrace to this profession.
157
00:11:38,824 --> 00:11:40,034
Do you even wanna be here?
158
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
Yes.
159
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
[TV host] Chef Drew.
160
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
[Drew] Chef, I just have a question.
Do you know what salt is?
161
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
Of course I know what salt is.
162
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
[Drew] You sure?
163
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Chef Mason, hang up your knife.
164
00:11:52,713 --> 00:11:58,093
[crickets chirping]
165
00:12:12,983 --> 00:12:14,533
[door opens]
166
00:12:14,610 --> 00:12:16,240
[glasses clink]
167
00:12:16,695 --> 00:12:20,615
[liquid pouring]
168
00:12:24,411 --> 00:12:25,451
[clattering]
169
00:12:25,537 --> 00:12:27,617
[footsteps]
170
00:12:40,177 --> 00:12:43,927
[fan whirring]
171
00:12:59,404 --> 00:13:05,994
[alarm blaring]
172
00:13:08,956 --> 00:13:13,876
[gasps] Leanne. Is everything okay?
173
00:13:13,961 --> 00:13:16,421
Your car alarm's
been going off for a half hour.
174
00:13:16,505 --> 00:13:18,295
-[Dorothy] Oh.
-I couldn't find the keys.
175
00:13:18,382 --> 00:13:23,262
-Oh. Sean.
-It's Tuesday. Fish market in Richmond.
176
00:13:23,720 --> 00:13:25,100
[dog barking]
177
00:13:25,180 --> 00:13:29,640
[sighs] Keys. Keys. Where are the keys?
178
00:13:34,690 --> 00:13:35,730
[chirping]
179
00:13:36,441 --> 00:13:38,191
-[sighs]
-Mrs. Turner.
180
00:13:38,277 --> 00:13:39,437
Huh?
181
00:13:41,822 --> 00:13:42,872
[grunts]
182
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
Well, you're fertile again.
183
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
Soon Jericho can have
a little sister to love and protect.
184
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
Yeah.
185
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
I can do that, Leanne. I'm quite capable.
186
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
I like to be busy.
187
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
Yes, I've noticed you've been
helping Sean a lot in the kitchen as well.
188
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
Hasn't gone unnoticed.
189
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
I've learned a lot from watching him.
He's very--
190
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
Talented, yes.
191
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
As long as you have time
for everything else.
192
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
Have I not been
paying enough attention to Jericho?
193
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
Oh, that's not what I'm saying, Leanne.
Don't put words in my mouth.
194
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
I'll never get back to sleep now.
195
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
Well, if we're quiet, we'll have
another hour or so before Jericho wakes.
196
00:14:35,000 --> 00:14:38,250
Maybe I can try Sean's omelet recipe
with the cayenne pepper?
197
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
I know how much you like it.
198
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
You don't have to do that.
199
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
No. I'd like to.
200
00:14:58,607 --> 00:15:01,647
[door opens, closes]
201
00:15:03,779 --> 00:15:05,659
[slams]
202
00:15:06,073 --> 00:15:08,833
[pan sizzling]
203
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
You're up early.
204
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
I'm making breakfast for Mrs. Turner.
205
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
Put cayenne in it yet?
206
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
-I was about to.
-No, don't.
207
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
I mean, she likes the idea of spicy food,
208
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
but, in reality,
it doesn't agree with her, so...
209
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
As long as she believes it's there,
she swears she can taste it.
210
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
Hey, just change your hand.
211
00:15:42,568 --> 00:15:43,568
[Leanne] Hmm.
212
00:15:46,780 --> 00:15:48,160
[gas burner stops]
213
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
Leanne.
214
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
Service.
215
00:15:59,084 --> 00:16:00,964
[exhales] Wasn't a crime.
216
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
Police said it happens
more than you think. Forty times a year.
217
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
It can happen to anyone.
218
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
I need to take this up
while it's still hot.
219
00:16:31,158 --> 00:16:34,448
Oh. Thanks, Leanne.
You can just leave it on the bed.
220
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
Are you going to the gym?
221
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
No. I wish.
222
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
We're doing a piece
on the renovation of a municipal pool,
223
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
and some half-wit producer thinks
it'd be fun to stick me in the water.
224
00:16:45,714 --> 00:16:47,594
[chuckles, sighs]
225
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
I don't know. Maybe I'll stop on the way
to work and pick up something new.
226
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
Treat myself.
227
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
I think that looks great on you, Dorothy.
228
00:16:56,642 --> 00:16:59,022
Oh. You're so sweet.
229
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
And everyone knows
you've just given birth.
230
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
I mean, they'll be expecting you
to be carrying a little extra baby weight.
231
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
Plain egg white omelet with cayenne.
232
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
If it's not soft in the middle,
I can do it again.
233
00:17:50,779 --> 00:17:54,619
[footsteps on stairs]
234
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
[Sean] Dorothy?
235
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
I'm driving in.
236
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
I got deliveries! I need your car.
237
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
I need it more.
238
00:18:16,305 --> 00:18:19,345
[flies buzzing]
239
00:18:21,310 --> 00:18:23,230
[retches]
240
00:18:23,312 --> 00:18:24,862
[dripping]
241
00:18:24,938 --> 00:18:26,728
[groans]
242
00:18:26,815 --> 00:18:28,815
I don't know. I just smelled
something rotten and I just--
243
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
I tried to warn you
I had to take those into the city today.
244
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
Please tell me no one was filming that.
245
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
No one saw.
246
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
Did you get any on the fish?
247
00:18:38,285 --> 00:18:39,285
[grunts]
248
00:18:39,369 --> 00:18:40,829
[toilet water sloshes]
249
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
-I'm dying.
-[flushes]
250
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
You're not dying.
You're just a little sick.
251
00:18:44,041 --> 00:18:46,041
[retching]
252
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
It's something you ate.
253
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
Are you going to call work for me, babe?
254
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
I'll sort everything out.
Just let it all out.
255
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
Like a reverse shit.
256
00:18:57,179 --> 00:18:58,179
[retching, coughing]
257
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
That's it.
258
00:19:04,561 --> 00:19:07,021
[vomiting continues]
259
00:19:27,918 --> 00:19:31,298
[wind whooshing]
260
00:20:15,424 --> 00:20:16,804
[car door opens]
261
00:20:54,963 --> 00:20:57,673
[water splashing]
262
00:21:11,939 --> 00:21:13,189
[kisses]
263
00:21:22,199 --> 00:21:27,199
[breast pump hissing]
264
00:21:39,800 --> 00:21:43,930
[whirring]
265
00:21:52,980 --> 00:21:55,070
[doorbell rings]
266
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
I don't know
what you expect me to do with it.
267
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
He's not back until Monday.
268
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
Order says Friday.
269
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
My husband's
gonna be so pissed with you guys.
270
00:22:23,802 --> 00:22:25,142
[door closes]
271
00:22:26,138 --> 00:22:30,348
-[car alarm blaring]
-[Jericho crying on monitor]
272
00:22:36,064 --> 00:22:42,244
-[crying continues]
-[alarm continues]
273
00:22:45,657 --> 00:22:48,987
[crying continues]
274
00:22:53,040 --> 00:22:58,210
[car alarm continues]
275
00:22:58,295 --> 00:23:00,375
[crying]
276
00:23:01,757 --> 00:23:06,257
[alarm blaring]
277
00:23:07,721 --> 00:23:08,721
[Jericho crying]
278
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
Sean!
279
00:23:11,350 --> 00:23:15,060
[Jericho crying]
280
00:23:15,145 --> 00:23:20,105
[car alarm continues]
281
00:23:27,783 --> 00:23:30,043
[metal clattering]
282
00:23:34,831 --> 00:23:35,961
Oh.
283
00:23:36,041 --> 00:23:40,631
-[clicks]
-[alarm continues]
284
00:23:42,714 --> 00:23:48,644
[alarm continues]
285
00:23:57,104 --> 00:24:00,984
[alarm continues]
286
00:24:12,119 --> 00:24:15,459
[alarm continues]
287
00:24:23,881 --> 00:24:25,921
[tapping]
288
00:24:26,717 --> 00:24:28,177
[wails]
289
00:24:28,969 --> 00:24:31,009
[handle rattling]
290
00:24:31,847 --> 00:24:34,137
[alarm stops]
291
00:24:43,317 --> 00:24:48,407
[alarm resumes]
292
00:24:50,324 --> 00:24:51,334
[Jericho coos]
293
00:24:58,498 --> 00:25:03,458
[plastic rustling]
294
00:25:10,886 --> 00:25:13,216
[sighs]
295
00:25:21,230 --> 00:25:22,610
[brake clicks]
296
00:25:37,287 --> 00:25:40,827
[flies buzzing]
297
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
2019 Gourmet Gauntlet champion.
298
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
-[woman] Thank you.
-[applause]
299
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
Congratulations.
300
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
Chef Mary Ann, cooking is about heart.
301
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
To be the best, you must leave no room
to love anything else.
302
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
Bravo, darling.
303
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
I had to say that nine fucking times.
I never wanna be on television again.
304
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
[Mary Ann]
Thank you. This means so much to me.
305
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
I'm finally
gonna get to open my brunch place,
306
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
and my daughter, Doris,
is gonna be so excited.
307
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
[whispers] Come home.
308
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
Thank you.
309
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
What?
310
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
Yeah. Sure. You know that. Monday.
I got this after-party episode.
311
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
-[Mary Ann] Thank you.
-[host] Congratulations.
312
00:26:31,216 --> 00:26:32,466
[Mary Ann] Thank you.
313
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
You okay?
314
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
[Mary Ann]
I can open my own place. Thank you, guys.
315
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
Of course I am.
316
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
Her dish was like air.
317
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
Maybe it is time we hired some help. Huh?
318
00:26:59,995 --> 00:27:04,745
[static on monitor]
319
00:27:12,508 --> 00:27:13,798
[car alarm blares in distance]
320
00:27:13,884 --> 00:27:15,144
[alarm stops]
321
00:27:18,931 --> 00:27:25,231
[baby cries over monitor]
322
00:27:31,443 --> 00:27:36,663
[crying continues]
323
00:27:42,663 --> 00:27:44,043
[woman on monitor] Oh, here I am.
324
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
Aw, baby, baby, it's okay. Come here.
325
00:27:48,794 --> 00:27:51,384
-Come here.
-[crying continues]
326
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
Mommy's got you.
327
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
All right, buddy.
328
00:27:55,968 --> 00:27:57,428
-Okay.
-[volume lowers]
329
00:27:58,762 --> 00:28:00,262
[crying continues]
330
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
[woman] It's all right.
331
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
It's okay.
332
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
It's okay. Mama's here.
Mama's here. All right, bubba--
333
00:28:09,189 --> 00:28:10,189
[monitor clicks off]
334
00:28:11,483 --> 00:28:16,953
[wind blowing]
335
00:28:33,213 --> 00:28:34,723
[wind whistling]
336
00:28:38,760 --> 00:28:40,550
[sniffling]
337
00:28:47,561 --> 00:28:48,601
[slaps]
338
00:28:48,687 --> 00:28:49,897
[dings, vibrates]
339
00:28:55,444 --> 00:28:59,364
[thunder rumbling]
340
00:29:01,116 --> 00:29:05,746
[wind whistling]
341
00:29:12,336 --> 00:29:13,546
[dings, vibrates]
342
00:29:22,137 --> 00:29:24,517
[doorbell ringing rapidly]
343
00:29:27,226 --> 00:29:28,226
[knocking]
344
00:29:49,164 --> 00:29:50,794
[wind blowing]
345
00:29:56,129 --> 00:29:58,469
[gasps]
346
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
Jesus.
347
00:30:02,761 --> 00:30:06,181
[siren wails in distance]
348
00:30:09,601 --> 00:30:11,061
[grunts]
349
00:30:11,144 --> 00:30:13,364
The two million dollar renovation
350
00:30:13,438 --> 00:30:16,568
has certainly attracted
its fair share of controversy.
351
00:30:16,650 --> 00:30:20,070
But this weekend,
doors will finally be open again,
352
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
and swimmers will be able to see
exactly where that investment went.
353
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
I asked some local humans
what this means to them.
354
00:30:34,001 --> 00:30:35,211
[thermometer beeps]
355
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
How you feeling?
356
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
Good ol' Isabelle subbing in for me.
357
00:30:41,216 --> 00:30:42,716
-Oh, she's pretty.
-[scoffs]
358
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
Of course she is. We have to be. 97.2.
359
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
Perfect.
360
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
Come sit with me. I'm bored.
361
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
I can't. I'm in the middle of a dish.
362
00:30:51,560 --> 00:30:52,730
[sighs]
363
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
You used to ask me to taste your work.
364
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
You used to say you loved my palate.
365
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
Good thing you're sick today.
You're better than this shit.
366
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
This is Isabelle Carrick in Roxborough.
367
00:31:21,048 --> 00:31:24,128
[groans] Come on!
368
00:31:24,551 --> 00:31:25,471
[knocking]
369
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
Can I borrow you for five?
370
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
[Sean] Unfortunately blowfish
has somewhat of a bad reputation.
371
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
Contains tetrodotoxin, which is
1,200 times more deadly than cyanide.
372
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
So, when you prepare it
you gotta be extra careful.
373
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Make sure
you don't nick any of the organs.
374
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
'Cause if they bleed into the flesh,
you could get sick and die.
375
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
I need to know how it tastes.
376
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
Describe it for me.
377
00:32:32,828 --> 00:32:33,908
[spits]
378
00:32:37,332 --> 00:32:38,332
Um...
379
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
It's sharp.
380
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
And then bitter.
381
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
This is ceviche.
382
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
Dates back to the Incas.
383
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
Cooked without heat.
In all but physics, it's raw.
384
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
-I don't like it.
-Try again.
385
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
I need to know why you don't like it.
386
00:32:57,978 --> 00:33:00,688
[ragged breath]
387
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
Why did you stay with her?
388
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
After what she did.
389
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
Because it was an accident.
390
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
It was a mistake,
and people make mistakes, Leanne.
391
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
She stayed with him for four days,
just the two of them.
392
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
Waiting for me to come home and help.
393
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
If I'd been here, none of that would have
happened. That was my mistake.
394
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
Tastes like bruised fruit.
395
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
Like an apple
that's been in the sun too long.
396
00:34:21,018 --> 00:34:24,018
-[Jericho crying]
-Come. Shh, shh.
397
00:34:24,523 --> 00:34:29,243
[shushing] Oh. It's okay, my love.
398
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
Oh, my...
399
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
Oh, my life.
400
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
Yeah.
401
00:34:34,616 --> 00:34:36,946
-[Jericho coos]
-[sighs]
402
00:34:37,870 --> 00:34:39,750
Mmm.
403
00:34:40,414 --> 00:34:43,004
[inhales] Mmm.
404
00:34:43,583 --> 00:34:45,003
[footsteps]
405
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
-Let me take him.
-What?
406
00:34:47,838 --> 00:34:50,088
-Let me take him.
-[grunts]
407
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
I was handling it, Leanne.
408
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
You've been sick, Dorothy.
409
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
You don't want Jericho to catch your bug.
410
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
Yes, you're right.
411
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
Of course.
412
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
Do what's best for the baby.
413
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
Always.
414
00:35:36,887 --> 00:35:38,597
[Jericho coos]
415
00:35:44,937 --> 00:35:46,307
[door thuds and lock clicks]
27160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
