1
00:00:42,835 --> 00:00:45,995
- [জোরে একটানা আর্তনাদ]
- [মিডওয়াইফ] আপনি বুঝেছেন।

2
00:00:46,421 --> 00:00:48,591
[জোরে একটানা আর্তনাদ]

3
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
-ওহ, ঈশ্বর। ওহ, আমার ঈশ্বর.
-এই তুমি যাও।

4
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
-ওহ, ঈশ্বর। আমি পারব না।
-[শিশু কাঁদছে]

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
-আমি পারব না। আমি এটা করতে পারি না।
- [মিডওয়াইফ] তোমার কাছে ছিল। এটা শেষ.

6
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
- [মিডওয়াইফ] আপনি এটা করেছেন.
-[ডোরোথি] ওহ, আমার ঈশ্বর। সে কি ঠিক আছে?

7
00:00:56,098 --> 00:00:58,678
-[শান] আরে, এটা ঠিক আছে.
-[শিশু কাঁদছে]

8
00:00:58,767 --> 00:01:03,517
-ভাল কাজ. হ্যাঁ। অভিনন্দন।
- [ডোরোথি কাঁদছে]

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
-সে কি শ্বাস নিচ্ছে? সে কি ঠিক আছে?
-[মিডওয়াইফ] হ্যাঁ, সে শ্বাস নিচ্ছে।

10
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
-বাচ্চা নিখুঁত।
-আমাকে দেখতে দাও। [কান্না]

11
00:01:10,571 --> 00:01:12,741
[মিডওয়াইফ হাসে, কুস]

12
00:01:13,407 --> 00:01:14,907
[শিশুর কণ্ঠস্বর]

13
00:01:18,871 --> 00:01:20,961
[কষ্ট]

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
[ফিসফিস করে] জেরিকো।

15
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
বাহ, এই সুন্দর.
আপনি কি প্লাসেন্টা রাখার বিষয়ে আলোচনা করেছেন?

16
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
এটা পালন?

17
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
হ্যাঁ, কিছু মানুষ
একটি এনক্যাপসুলেশন প্রক্রিয়ার জন্য অর্থ প্রদান করুন।

18
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
এটি প্রসবোত্তর বিষণ্নতায় সাহায্য করতে পারে।

19
00:02:00,245 --> 00:02:02,495
[বাতাস বাঁশি]

20
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
-তুমি রেডি? এই আমরা যাই. এই আমরা যাই.
-[জেরিকোর ঘর্ষণ]

21
00:02:06,835 --> 00:02:09,245
-
-সেখানে আমরা-- হাই!

22
00:02:09,338 --> 00:02:11,588
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]

23
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
ঠিক আছে, প্রস্তুত? এখানে দেখুন.

24
00:02:14,468 --> 00:02:17,218
- [জিহ্বা ক্লিক করে]
-[জেরিকো কাঁদছে]

25
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
তুমি পাগল। তুমি পাগল।

26
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
আমরা কিছু সত্যিই ভাল খবর দিয়ে আজ রাতে শেষ.
এই দেখে নিন।

27
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
আমাদের নিজস্ব ডরোথি টার্নার

28
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
নিজের একটি ছবি পোস্ট করেছেন
আজ তার নবজাতক ছেলের সাথে।

29
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
শিশুটি ১১ দিন আগে পৃথিবীতে এসেছে

30
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
এবং ওজন
সাত পাউন্ড, তিন আউন্স।

31
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
আমি শুনেছি যে সে তার নাম দিয়েছে জেরিকো।

32
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
এটা ঠিক। এটা ঠিক।
একটি সুন্দর শিশুর জন্য একটি সুন্দর নাম।

33
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
হ্যাঁ। অভিনন্দন, ডরোথি।

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
এবং দলের সকলের পক্ষ থেকে,
আমরা আপনাকে আমাদের সাথে ফিরে পেতে অপেক্ষা করতে পারি না।

35
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
-অবশ্যই, যখন আপনি ভাল এবং প্রস্তুত হন।
- [হাসি]

36
00:02:43,121 --> 00:02:44,371
[বীপ]

37
00:02:46,041 --> 00:02:47,461
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

38
00:02:52,047 --> 00:02:53,717
[জেরিকো কোস]

39
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[গাড়ির বীপ]

40
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন?

41
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
[ডোরোথি] হ্যাঁ.

42
00:03:04,059 --> 00:03:10,939
[বাতাস বাঁশি]

43
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
[ডোরোথি] তাহলে, তারা আপনাকে কখন চায়?

44
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
[শান] আগস্ট। এক সপ্তাহের জন্য।

45
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
তুমি জানো,
বিচার করা, পরীক্ষা করা, বিজয়ী বাছাই করা।

46
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
তাই, ক্যালিফোর্নিয়া। সুতরাং, এটি টেলিভিশন।

47
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
হ্যাঁ, কিছু মৌলিক তারের নেটওয়ার্ক।
আমি মনে করি না আমরা এটা এখানে পেতে.

48
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
আপনি এই সম্পর্কে এত অদ্ভুত হচ্ছে কেন?

49
00:03:37,134 --> 00:03:39,054
[হাসি]
আমি এটা সম্পর্কে অদ্ভুত হচ্ছে মনে হয় না.

50
00:03:39,136 --> 00:03:40,756
[বাইরে হর্ন বাজানো]

51
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
তোমার কি মনে হয় আমি হিংসা করব?

52
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে?
আমি প্রতিদিন টেলিভিশনে থাকি।

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,647
-আর না।
- [হাসি]

54
00:03:49,021 --> 00:03:53,441
আমি পাঁচ সপ্তাহে আছি
একটি ড্রাগ মুক্ত যোনি বাড়িতে জন্ম থেকে.

55
00:03:53,525 --> 00:03:54,525
[শন আর্তনাদ]

56
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
কেন করবেন না
আমাকে একটু ক্রেডিট দিতে?

57
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
কেন আপনি তাকে একটি ঘুমের জন্য নিচে রাখা না
এবং আমাকে কিছু সাহায্য দাও?

58
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
আমি আয়োজন করব, তুমি নিয়ে যাও।

59
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
[ডোরোথি] এটা আমার মাথা ঘোরাচ্ছে।

60
00:04:05,787 --> 00:04:08,247
তারা জৈব. [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

61
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
কেন জেরিকো?
এর মানে কি? বাইবেলের ভাষায়।

62
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
এটা কিছু মানে না.
এটা শুধু একটি মহান নাম.

63
00:04:16,173 --> 00:04:17,383
মম।

64
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
এটা একটা নাম যে ভগ পায়?
আমি জানি না

65
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
আমি মনে করি আপনি আপনার ছেলেকে নিন্দা করেছেন
কলার জীবনের জন্য.

66
00:04:22,888 --> 00:04:24,058
[হালকা রক বাজানো]

67
00:04:24,139 --> 00:04:26,849
"চাঁদের শহর।"

68
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
তুমি ঠিক বলেছ। এটা বিষ্ঠা মানে না.

69
00:04:31,772 --> 00:04:33,572
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
-তাহলে আয়া কখন আসবে?

70
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
আমি জানি না আমি এখনও একটি নির্বাচন করিনি.

71
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
এবং তারা সবাই তাই তরুণ.
আমি তাদের বিশ্বাস করতে পারি কিনা জানি না।

72
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি চান না
পুরানো হাড়ের একটি ব্যাগ আপনার চারপাশে বসছে।

73
00:04:42,491 --> 00:04:45,331
আপনি কাউকে চান, আপনি জানেন, সেবামূলক।

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
সে যদি গরম হয়ে যায়...

75
00:04:49,122 --> 00:04:52,082
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
এখানে, আমি এই আর কোন থাকতে পারে না.

76
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
এই নাও, সব। তুমি আমার জন্য খারাপ।

77
00:04:56,505 --> 00:04:57,545
[হাসি]

78
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
-বাই।
- [নিঃশব্দে] বিদায়।

79
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
বাই, বাবু।

80
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
-আরে।
-[ড্রাইভার] আরে। আপনি কোথায় শিরোনাম?

81
00:05:15,482 --> 00:05:17,782
- [ট্যাক্সি পাতা]
- [হাসি]

82
00:05:19,653 --> 00:05:21,203
[জেরিকো কাঁদছে]

83
00:05:25,033 --> 00:05:29,123
-[হালকা কাঁদছে]
-আমি জানি। শ

84
00:05:30,873 --> 00:05:35,593
[চুপ করে]

85
00:05:36,253 --> 00:05:38,633
[হাওয়া বইছে]

86
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
হাই

87
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
হ্যালো।

88
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
ঠিক আছে, এখানে.

89
00:05:50,392 --> 00:05:52,192
-এই যে আমরা যাই।
-[জেরিকো হাসাহাসি]

90
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখতে পারবে? ঠিক আছে।

91
00:05:59,902 --> 00:06:02,912
- [ চিৎকার করে ]
-ওহ।

92
00:06:04,281 --> 00:06:05,821
- [হাওয়ার বাঁশি]
-আরে।

93
00:06:07,201 --> 00:06:12,001
[জেরিকো চিৎকার করে কাঁদছে]

94
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
[হোস্ট] এবং ভোজনরসিক যে বাড়িতে যায়...

95
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
শেফ ফিলিপ।

96
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
শেফ শন?

97
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
আপনার বিটরুট চিপস অম্লীয় ছিল,
এবং লেবু মিষ্টি ছিল.

98
00:06:24,134 --> 00:06:27,264
নারকেল ক্রাস্ট একটি দুর্দান্ত উপায় ছিল
মেষশাবকের জমিন পরিচয় করিয়ে দিতে...

99
00:06:27,346 --> 00:06:28,346
[থার্মোমিটার বীপ]

100
00:06:28,430 --> 00:06:29,770
...কিন্তু তারা অন্তর্গত নয়
একসাথে প্লেটে।

101
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
তো... তোমার যাত্রা শেষ।

102
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
-[টিভি নিঃশব্দ করে]
-এটা 97.2।

103
00:06:34,019 --> 00:06:35,519
-[জেরিকো ফাসেস]
-পারফেক্ট !

104
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
আপনি এখনও অসুস্থ হতে পারেন
এবং জ্বর নেই।

105
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
আপনি চিন্তিত হলে, তাকে ER এ নিয়ে যান।

106
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
আপনি কি আমাকে হিস্টেরিক্যাল দেখতে চান?

107
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
দেখুন, আপনাকে তাদের বলতে হবে
আপনার আরও কেক মেকআপ দরকার।

108
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

109
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
কারণ আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

110
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
ওহ, দয়া করে. সেখানে যাবেন না, ঠিক আছে?

111
00:06:52,704 --> 00:06:56,174
এটি 300 ডিগ্রি।
আমি এখন কাজ করতে মেরে ফেলব।

112
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
[ঝামেলা]

113
00:06:57,334 --> 00:07:01,304
আমি প্রতি আধ ঘন্টা তাকে খাওয়াতে হবে.
সে সারা রাত জেগে আছে। এবং আমাকে সাহায্য করার কেউ নেই।

114
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
আচ্ছা, আঙ্কেল জুলিয়ান কিভাবে এগিয়ে যাচ্ছেন
একটি যৌনসঙ্গম পরিবর্তনের জন্য?

115
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
আমি মনে করি সে আবার ব্যবহার করছে।
আমি তাকে বিরক্ত করতে চাই না।

116
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
আমি সোমবার ফিরে আসব.

117
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
কেন তুমি আর জেরিকো না
বিমানবন্দরে ড্রাইভ আউট?

118
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
সে সারাক্ষণ ঘুমাবে
'কারণ সে গাড়ি ভালোবাসে,

119
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
-এবং আপনারা দুজনেই আমার সাথে দেখা করতে পারেন।
- [বিদ্রুপ]

120
00:07:14,476 --> 00:07:15,886
-এটা তোর সব কথা, তাই না?
-ডোর--

121
00:07:15,978 --> 00:07:17,768
-[লাইন বিপস]
-[জেরিকো কাঁদছে]

122
00:07:19,731 --> 00:07:21,481
-
-[চুপ করে]

123
00:07:21,567 --> 00:07:26,777
[জেরিকো চিৎকার]

124
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
[ডোরোথি] ঠিক আছে. এসো, দোস্ত।

125
00:07:32,536 --> 00:07:33,616
[চিৎকার চলতে থাকে]

126
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
ঠিক আছে।

127
00:07:39,418 --> 00:07:40,918
- [কান্না থামায়, কণ্ঠস্বর]
-ঠিক আছে।

128
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
হ্যাঁ।

129
00:08:01,064 --> 00:08:04,324
[জেরিকো কাঁদছে]

130
00:08:06,570 --> 00:08:10,530
[কান্না]

131
00:08:10,616 --> 00:08:14,826
[মনিটরে কাঁদছে]

132
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
আপনার চকোলেট ডিলিস সঠিকভাবে সেট করা হয়নি,
এবং এই marshmallow আপত্তিকর.

133
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
তোমাকে জ্বালানো দরকার ছিল,
তাই আমরা কিছু তিক্ততা পেয়েছি।

134
00:08:26,840 --> 00:08:28,680
আপনি তা করেননি, এবং তারপর, উহ...

135
00:08:28,759 --> 00:08:31,929
[হাসি]
...তুমি গিয়ে সোনার পাতায় ঢেকে দাও?

136
00:08:32,010 --> 00:08:34,140
-[ডোরোথি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-এটা টার্ড পলিশ করার মত।

137
00:08:35,974 --> 00:08:38,564
ওহ, ওই ভয়ঙ্কর লোকটার কথা শুনবেন না।

138
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
শেফ, তোমার ছুরি ঝুলিয়ে দাও।

139
00:08:43,649 --> 00:08:47,029
[হাওয়া হালকা শিস দেয়]

140
00:09:06,213 --> 00:09:08,223
[পদক্ষেপের পদ্ধতি]

141
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
-হাই। তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছে?
-[রিপস ট্যাব]

142
00:09:17,182 --> 00:09:19,392
ওহ. আমার, আমার, আমার।

143
00:09:24,064 --> 00:09:26,024
[গিয়ার ক্লিক]

144
00:09:29,778 --> 00:09:30,988
[বীপ]

145
00:09:33,156 --> 00:09:34,616
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

146
00:09:35,367 --> 00:09:37,407
[লোকেরা দূরত্বে তর্ক করছে]

147
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
ঠিক আছে।

148
00:09:57,472 --> 00:09:59,732
[বাতাস হুশিং]

149
00:10:14,740 --> 00:10:17,530
[ফোনে গান বাজছে]

150
00:10:25,501 --> 00:10:29,591
- [হাওয়া বইছে]
-[দরজা ফাটানো]

151
00:10:39,431 --> 00:10:41,101
[দীর্ঘশ্বাস]

152
00:11:05,123 --> 00:11:11,593
- [নারীরা দূরত্বে তর্ক করছে]
-[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

153
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
[লোকেরা দূরে চিৎকার করছে]

154
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
[টিভি হোস্ট] শেফ শন।

155
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
আমি আমার কুকুরকে এটি খাওয়াতে পারিনি।

156
00:11:35,863 --> 00:11:37,913
মানে,
আপনি এই পেশার জন্য অপমানজনক।

157
00:11:38,824 --> 00:11:40,034
তুমি কি এখানে থাকতে চাও?

158
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
হ্যাঁ।

159
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
[টিভি হোস্ট] শেফ ড্রু।

160
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
শেফ, আমার একটা প্রশ্ন আছে।
আপনি কি জানেন লবণ কি?

161
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
অবশ্যই আমি জানি লবণ কি।

162
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
আপনি নিশ্চিত?

163
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
শেফ মেসন, তোমার ছুরি ঝুলিয়ে দাও।

164
00:11:52,713 --> 00:11:58,093
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

165
00:12:12,983 --> 00:12:14,533
[দরজা খোলে]

166
00:12:14,610 --> 00:12:16,240
[চশমা ক্লিঙ্ক]

167
00:12:16,695 --> 00:12:20,615
[তরল ঢালা]

168
00:12:24,411 --> 00:12:25,451
[বাক শব্দ]

169
00:12:25,537 --> 00:12:27,617
[পদচিহ্ন]

170
00:12:40,177 --> 00:12:43,927
[পাখার ঘোরে]

171
00:12:59,404 --> 00:13:05,994
[শঙ্কা বাজছে]

172
00:13:08,956 --> 00:13:13,876
লীন। সব ঠিক আছে তো?

173
00:13:13,961 --> 00:13:16,421
আপনার গাড়ির অ্যালার্ম
আধা ঘন্টা ধরে বন্ধ হচ্ছে।

174
00:13:16,505 --> 00:13:18,295
-[ডোরোথি] ওহ।
- আমি চাবি খুঁজে পাচ্ছি না.

175
00:13:18,382 --> 00:13:23,262
-ওহ। শন
-আজ মঙ্গলবার। রিচমন্ডে মাছের বাজার।

176
00:13:23,720 --> 00:13:25,100
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

177
00:13:25,180 --> 00:13:29,640
[sighs] কী. চাবি। চাবি কোথায়?

178
00:13:34,690 --> 00:13:35,730
[কিচিরমিচির]

179
00:13:36,441 --> 00:13:38,191
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-মিসেস টার্নার।

180
00:13:38,277 --> 00:13:39,437
হুহ?

181
00:13:41,822 --> 00:13:42,872
[কষ্ট]

182
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
আচ্ছা, তুমি আবার উর্বর।

183
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
শীঘ্রই জেরিকো থাকতে পারে
ভালবাসা এবং রক্ষা করার জন্য একটি ছোট বোন।

184
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
হ্যাঁ।

185
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
আমি এটা করতে পারি, Leanne. আমি বেশ সক্ষম।

186
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
আমি ব্যস্ত থাকতে পছন্দ করি।

187
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি আপনি ছিলেন
রান্নাঘরেও শনকে অনেক সাহায্য করা।

188
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
নজরে পড়েনি।

189
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
আমি তাকে দেখে অনেক কিছু শিখেছি।
সে খুব--

190
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
প্রতিভাবান, হ্যাঁ।

191
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
যতদিন সময় আছে
অন্য সব কিছুর জন্য।

192
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
আমি কি না
জেরিকোতে যথেষ্ট মনোযোগ দিচ্ছেন?

193
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
ওহ, আমি যা বলছি তা নয়, লিয়ান।
আমার মুখে কথা রাখিস না।

194
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
এখন আর কখনো ঘুমাতে পারবো না।

195
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
ওয়েল, আমরা যদি চুপ করে থাকি, আমাদের থাকবে
জেরিকো জেগে ওঠার আরও এক ঘন্টা আগে।

196
00:14:35,000 --> 00:14:38,250
হয়তো আমি শন এর অমলেট রেসিপি চেষ্টা করতে পারেন
লাল মরিচ দিয়ে?

197
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
আমি জানি আপনি এটা কতটা পছন্দ করেন.

198
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

199
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
না। আমি চাই।

200
00:14:58,607 --> 00:15:01,647
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

201
00:15:03,779 --> 00:15:05,659
[স্লাম]

202
00:15:06,073 --> 00:15:08,833
[প্যান সিজলিং]

203
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো

204
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
আমি মিসেস টার্নারের জন্য নাস্তা বানাচ্ছি।

205
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
এখনও এটি মধ্যে লালচে রাখা?

206
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
- আমি প্রায় ছিল.
-না, করবেন না।

207
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
মানে, সে মশলাদার খাবারের ধারণা পছন্দ করে,

208
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
কিন্তু বাস্তবে,
এটা তার সাথে একমত নয়, তাই...

209
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
যতক্ষণ সে বিশ্বাস করে যে এটি সেখানে আছে,
সে শপথ করে যে সে এটার স্বাদ নিতে পারে।

210
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
আরে, শুধু আপনার হাত বদলান।

211
00:15:42,568 --> 00:15:43,568
[লীন] হুম.

212
00:15:46,780 --> 00:15:48,160
[গ্যাস বার্নার বন্ধ হয়ে যায়]

213
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
Leanne.

214
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
সেবা.

215
00:15:59,084 --> 00:16:00,964
একটি অপরাধ ছিল না.

216
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
পুলিশ বলেছে, এটা হয়
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি। বছরে চল্লিশ বার।

217
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
এটা যে কারোরই হতে পারে।

218
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
আমি এটা নিতে হবে
যখন এটি এখনও গরম।

219
00:16:31,158 --> 00:16:34,448
ওহ. ধন্যবাদ, Leanne.
আপনি এটি বিছানায় রেখে যেতে পারেন।

220
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
আপনি কি জিমে যাচ্ছেন?

221
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
না. আমি চাই.

222
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
আমরা একটি টুকরা করছি
একটি পৌর পুল সংস্কারের উপর,

223
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
এবং কিছু অর্ধ-বুদ্ধি প্রযোজক মনে করেন
আমাকে জলে আটকে রাখা মজাদার হবে।

224
00:16:45,714 --> 00:16:47,594
[হাসি, দীর্ঘশ্বাস]

225
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
আমি জানি না হয়তো পথে থামবো
কাজ করতে এবং নতুন কিছু নিতে।

226
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
আমার চিকিৎসা.

227
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
আমি মনে করি এটা তোমাকে খুব ভালো লাগছে, ডরোথি।

228
00:16:56,642 --> 00:16:59,022
ওহ. তুমি খুব মিষ্টি।

229
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
এবং সবাই জানে
আপনি সবেমাত্র জন্ম দিয়েছেন।

230
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
মানে, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করবে
একটু অতিরিক্ত শিশুর ওজন বহন করা।

231
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
লাল ডিমের সাদা অমলেট সঙ্গে লালচে।

232
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
যদি মাঝখানে নরম না হয়,
আমি এটা আবার করতে পারি.

233
00:17:50,779 --> 00:17:54,619
[সিঁড়িতে পায়ের চিহ্ন]

234
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
ডরোথি?

235
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
আমি ড্রাইভিং করছি

236
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
আমি ডেলিভারি পেয়েছিলাম! আমি আপনার গাড়ী প্রয়োজন.

237
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
আমি এটা আরো প্রয়োজন.

238
00:18:16,305 --> 00:18:19,345
[মাছি গুঞ্জন করছে]

239
00:18:21,310 --> 00:18:23,230
[retches]

240
00:18:23,312 --> 00:18:24,862
[ফোঁটা]

241
00:18:24,938 --> 00:18:26,728
[হাৎকার]

242
00:18:26,815 --> 00:18:28,815
আমি জানি না আমি শুধু গন্ধ
কিছু পচা এবং আমি শুধু--

243
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি
আমাকে আজ শহরে নিয়ে যেতে হবে।

244
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
দয়া করে আমাকে বলুন যে কেউ এটি চিত্রায়িত করেনি।

245
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
কেউ দেখেনি।

246
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
আপনি কি মাছের উপর কোন পেয়েছেন?

247
00:18:38,285 --> 00:18:39,285
[কষ্ট]

248
00:18:39,369 --> 00:18:40,829
[শৌচাগারের জলের স্লোশ]

249
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
-আমি মরছি।
-[ফ্লাশ]

250
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
আপনি মরছেন না.
আপনি শুধু একটু অসুস্থ.

251
00:18:44,041 --> 00:18:46,041
[রিচিং]

252
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
এটা আপনি খেয়েছেন কিছু.

253
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
আপনি কি আমার জন্য কাজ কল করতে যাচ্ছেন, বাবু?

254
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব।
শুধু এটা সব আউট.

255
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
বিপরীত বিষ্ঠা মত.

256
00:18:57,179 --> 00:18:58,179
[ক্ষেত, কাশি]

257
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
সেটাই।

258
00:19:04,561 --> 00:19:07,021
[বমি চলতে থাকে]

259
00:19:27,918 --> 00:19:31,298
[বাতাস হুশিং]

260
00:20:15,424 --> 00:20:16,804
[গাড়ির দরজা খোলে]

261
00:20:54,963 --> 00:20:57,673
[জল ছিটানো]

262
00:21:11,939 --> 00:21:13,189
[চুমু]

263
00:21:22,199 --> 00:21:27,199
[ব্রেস্ট পাম্প হিসিং]

264
00:21:39,800 --> 00:21:43,930
[ঘোরাঘুরি]

265
00:21:52,980 --> 00:21:55,070
[ডোরবেল বাজছে]

266
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
আমি জানি না
এটা দিয়ে আপনি আমার কাছে কি আশা করেন।

267
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
সোমবার পর্যন্ত তিনি ফেরেননি।

268
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
আদেশ শুক্রবার বলে।

269
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
আমার স্বামীর
তোমার সাথে খুব রাগ হবে।

270
00:22:23,802 --> 00:22:25,142
[দরজা বন্ধ]

271
00:22:26,138 --> 00:22:30,348
- [গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]
- [জেরিকো মনিটরে কাঁদছে]

272
00:22:36,064 --> 00:22:42,244
-[কান্না চলতেই থাকে]
- [অ্যালার্ম চলতে থাকে]

273
00:22:45,657 --> 00:22:48,987
[কান্না চলতেই থাকে]

274
00:22:53,040 --> 00:22:58,210
[গাড়ির এলার্ম চলতে থাকে]

275
00:22:58,295 --> 00:23:00,375
[কান্না]

276
00:23:01,757 --> 00:23:06,257
[শঙ্কা বাজছে]

277
00:23:07,721 --> 00:23:08,721
[জেরিকো কাঁদছে]

278
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
শন !

279
00:23:11,350 --> 00:23:15,060
[জেরিকো কাঁদছে]

280
00:23:15,145 --> 00:23:20,105
[গাড়ির এলার্ম চলতে থাকে]

281
00:23:27,783 --> 00:23:30,043
[ধাতু ঝনঝন]

282
00:23:34,831 --> 00:23:35,961
ওহ.

283
00:23:36,041 --> 00:23:40,631
- [ক্লিকগুলি]
- [অ্যালার্ম চলতে থাকে]

284
00:23:42,714 --> 00:23:48,644
[এলার্ম চলতে থাকে]

285
00:23:57,104 --> 00:24:00,984
[এলার্ম চলতে থাকে]

286
00:24:12,119 --> 00:24:15,459
[এলার্ম চলতে থাকে]

287
00:24:23,881 --> 00:24:25,921
[আলতো চাপা]

288
00:24:26,717 --> 00:24:28,177
[হারা]

289
00:24:28,969 --> 00:24:31,009
[র্যাটলিং হ্যান্ডেল]

290
00:24:31,847 --> 00:24:34,137
[এলার্ম স্টপ]

291
00:24:43,317 --> 00:24:48,407
[এলার্ম আবার শুরু হয়]

292
00:24:50,324 --> 00:24:51,334
[জেরিকো কোস]

293
00:24:58,498 --> 00:25:03,458
[প্লাস্টিকের গর্জন]

294
00:25:10,886 --> 00:25:13,216
[দীর্ঘশ্বাস]

295
00:25:21,230 --> 00:25:22,610
[ব্রেক ক্লিক]

296
00:25:37,287 --> 00:25:40,827
[মাছি গুঞ্জন করছে]

297
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
2019 গুরমেট গন্টলেট চ্যাম্পিয়ন।

298
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
- [মহিলা] আপনাকে ধন্যবাদ.
- [সাধুবাদ]

299
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
অভিনন্দন।

300
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
শেফ মেরি অ্যান, রান্না হৃদয় সম্পর্কে।

301
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
সেরা হতে, আপনি কোন জায়গা ছেড়ে দিতে হবে
অন্য কিছু ভালবাসতে।

302
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
ব্রাভো, প্রিয়তম

303
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
আমি যে নয়টি চোদন বার বলতে হয়েছে.
আমি আর কখনো টেলিভিশনে আসতে চাই না।

304
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
[মেরি অ্যান]
ধন্যবাদ এটি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়।

305
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
আমি অবশেষে
আমার ব্রাঞ্চ প্লেস খুলতে যাচ্ছি,

306
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
এবং আমার মেয়ে ডরিস,
তাই উত্তেজিত হতে যাচ্ছে.

307
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
[ফিসফিস করে] বাসায় আসো।

308
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
ধন্যবাদ

309
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
কি?

310
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
হ্যাঁ। নিশ্চিত। আপনি যে জানেন. সোমবার।
আমি এই পার্টি পর্বের পরে পেয়েছি.

311
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
-[মেরি অ্যান] আপনাকে ধন্যবাদ.
- [হোস্ট] অভিনন্দন.

312
00:26:31,216 --> 00:26:32,466
[মেরি অ্যান] আপনাকে ধন্যবাদ.

313
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
তুমি ঠিক আছে?

314
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
[মেরি অ্যান]
আমি আমার নিজের জায়গা খুলতে পারি। আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

315
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
অবশ্যই আমি।

316
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
তার থালা ছিল বাতাসের মত।

317
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
হয়তো সময় এসেছে আমাদের কিছু সাহায্য নিয়োগ করা। হুহ?

318
00:26:59,995 --> 00:27:04,745
[মনিটরে স্ট্যাটিক]

319
00:27:12,508 --> 00:27:13,798
[দূরে গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]

320
00:27:13,884 --> 00:27:15,144
[এলার্ম স্টপ]

321
00:27:18,931 --> 00:27:25,231
[শিশু মনিটরের উপর কাঁদে]

322
00:27:31,443 --> 00:27:36,663
[কান্না চলতেই থাকে]

323
00:27:42,663 --> 00:27:44,043
[মনিটরে থাকা মহিলা] ওহ, আমি এখানে।

324
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
ওহ, শিশু, শিশু, এটা ঠিক আছে. এখানে আসুন।

325
00:27:48,794 --> 00:27:51,384
-এখানে আসো।
-[কান্না চলতেই থাকে]

326
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
আম্মু তোমাকে পেয়েছি।

327
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
ঠিক আছে, বন্ধু.

328
00:27:55,968 --> 00:27:57,428
-ঠিক আছে।
- [ভলিউম কমায়]

329
00:27:58,762 --> 00:28:00,262
[কান্না চলতেই থাকে]

330
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
[মহিলা] সব ঠিক আছে.

331
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
এটা ঠিক আছে।

332
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
এটা ঠিক আছে। মা এখানে।
মা এখানে। ঠিক আছে, বাব্বা--

333
00:28:09,189 --> 00:28:10,189
[মনিটর ক্লিক বন্ধ]

334
00:28:11,483 --> 00:28:16,953
[হাওয়া বইছে]

335
00:28:33,213 --> 00:28:34,723
[বাতাস বাঁশি]

336
00:28:38,760 --> 00:28:40,550
[শুঁকে]

337
00:28:47,561 --> 00:28:48,601
[থাপ্পড়]

338
00:28:48,687 --> 00:28:49,897
[ডিংস, কম্পন]

339
00:28:55,444 --> 00:28:59,364
[বজ্রধ্বনি]

340
00:29:01,116 --> 00:29:05,746
[বাতাস বাঁশি]

341
00:29:12,336 --> 00:29:13,546
[ডিংস, কম্পন]

342
00:29:22,137 --> 00:29:24,517
[দ্রুত ডোরবেল বাজছে]

343
00:29:27,226 --> 00:29:28,226
[নক করা]

344
00:29:49,164 --> 00:29:50,794
[হাওয়া বইছে]

345
00:29:56,129 --> 00:29:58,469
[হাঁপা]

346
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
যীশু।

347
00:30:02,761 --> 00:30:06,181
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

348
00:30:09,601 --> 00:30:11,061
[কষ্ট]

349
00:30:11,144 --> 00:30:13,364
দুই মিলিয়ন ডলারের সংস্কার

350
00:30:13,438 --> 00:30:16,568
অবশ্যই আকর্ষণ করেছে
বিতর্ক এর ন্যায্য অংশ.

351
00:30:16,650 --> 00:30:20,070
কিন্তু এই সপ্তাহান্তে,
দরজা অবশেষে আবার খোলা হবে,

352
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
এবং সাঁতারুরা দেখতে পাবে
ঠিক কোথায় যে বিনিয়োগ গেছে.

353
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
আমি স্থানীয় কয়েকজনকে জিজ্ঞেস করলাম
এই তাদের মানে কি.

354
00:30:34,001 --> 00:30:35,211
[থার্মোমিটার বীপ]

355
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
কেমন লাগছে?

356
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
ভাল ওল' ইসাবেল আমার জন্য সাববিং.

357
00:30:41,216 --> 00:30:42,716
-ওহ, সে সুন্দর।
- [বিদ্রুপ]

358
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
অবশ্যই সে. আমাদের হতে হবে। 97.2।

359
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
পারফেক্ট।

360
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
এসো আমার সাথে বসো। আমি বিরক্ত।

361
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
আমি পারব না। আমি একটি থালা মাঝখানে আছি.

362
00:30:51,560 --> 00:30:52,730
[দীর্ঘশ্বাস]

363
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
তুমি আমাকে তোমার কাজের স্বাদ নিতে বলতে।

364
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
তুমি বলতো তুমি আমার তালুকে ভালোবাসো।

365
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
ভালো কথা তুমি আজ অসুস্থ।
আপনি এই বিষ্ঠা থেকে ভাল.

366
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
এটি রক্সবোরোতে ইসাবেল ক্যারিক।

367
00:31:21,048 --> 00:31:24,128
চলো!

368
00:31:24,551 --> 00:31:25,471
[নক করা]

369
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
আমি কি তোমাকে পাঁচ টাকা ধার দিতে পারি?

370
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
[শান] দুর্ভাগ্যবশত ব্লোফিশ
একটি খারাপ খ্যাতি কিছুটা আছে.

371
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
টেট্রোডোটক্সিন রয়েছে, যা
সায়ানাইডের চেয়ে 1,200 গুণ বেশি মারাত্মক।

372
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
সুতরাং, যখন আপনি এটি প্রস্তুত করুন
আপনাকে অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হবে।

373
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
নিশ্চিত করুন
আপনি কোন অঙ্গ নিক না.

374
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
'কারণ যদি তারা মাংসে রক্তপাত করে,
আপনি অসুস্থ হয়ে মারা যেতে পারেন।

375
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
আমি এটা কিভাবে স্বাদ জানতে হবে.

376
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
আমার জন্য এটি বর্ণনা করুন.

377
00:32:32,828 --> 00:32:33,908
[থুতু]

378
00:32:37,332 --> 00:32:38,332
উম...

379
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
এটা ধারালো.

380
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
এবং তারপর তিক্ত.

381
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
এই ceviche.

382
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
ইনকাদের সময়কাল।

383
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
তাপ ছাড়াই রান্না করা হয়।
পদার্থবিদ্যা ছাড়া সব, এটা কাঁচা.

384
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
-আমি এটা পছন্দ করি না।
-আবার চেষ্টা করুন

385
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
আমার জানা দরকার কেন তুমি এটা পছন্দ করো না।

386
00:32:57,978 --> 00:33:00,688
[নিঃশ্বাস ফেলা]

387
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
কেন তুমি তার সাথে থাকো?

388
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
সে যা করেছে তার পর।

389
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
কারণ এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

390
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
এটা একটা ভুল ছিল,
এবং মানুষ ভুল করে, Leanne.

391
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
তিনি তার সাথে চার দিন ছিলেন,
শুধু তাদের দুই.

392
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
আমি বাড়িতে এসে সাহায্য করার জন্য অপেক্ষা করছি।

393
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
আমি যদি এখানে থাকতাম, তবে এর কিছুই থাকত না
ঘটেছে এটা আমার ভুল ছিল.

394
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
থেঁতলে যাওয়া ফলের মতো স্বাদ।

395
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
আপেলের মতো
যে খুব দীর্ঘ সূর্য হয়েছে.

396
00:34:21,018 --> 00:34:24,018
-[জেরিকো কাঁদছে]
-আসুন। শ, শ.

397
00:34:24,523 --> 00:34:29,243
ওহ. এটা ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

398
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
ওহ, আমার...

399
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
ওহ, আমার জীবন.

400
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
হ্যাঁ।

401
00:34:34,616 --> 00:34:36,946
-[জেরিকো কোস]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

402
00:34:37,870 --> 00:34:39,750
মম।

403
00:34:40,414 --> 00:34:43,004
[নিঃশ্বাসে] মিম।

404
00:34:43,583 --> 00:34:45,003
[পদচিহ্ন]

405
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
-আমাকে নিয়ে যেতে দাও।
-কি?

406
00:34:47,838 --> 00:34:50,088
-আমাকে নিয়ে যেতে দাও।
-

407
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
আমি এটা পরিচালনা করছিলাম, Leanne.

408
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
আপনি অসুস্থ, ডরোথি.

409
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
আপনি জেরিকো আপনার বাগ ধরতে চান না.

410
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

411
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
অবশ্যই।

412
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
শিশুর জন্য যা ভাল তা করুন।

413
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
সর্বদা।

414
00:35:36,887 --> 00:35:38,597
[জেরিকো কোস]

415
00:35:44,937 --> 00:35:46,307
[দরজা ধাক্কা আর লক ক্লিক]