All language subtitles for Capote.2005.720p.BrRip.x264.YIFY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello?

Nancy?

Exactly.

But at least be honest about the facts.

-That's what l'm saying. -Who's honest?

l'm honest.

l am honest about what l write about.

l'll let you know if it's autobiographical, or if it's about me, or if it's not.

And l find autobiographical stories at this juncture of my life to be quite boring.

...say l'm one thing, but actually you're another thing.

l think being true to who you are is important.

l'm not saying you need to be psychoanalytical about the whole mess.

-But don't be afraid. -Yeah, l... But don't be afraid.

l had lunch with Jimmy Baldwin the other day.

-How is he? -He's a lovely man.

And he told me the plot of his new book.

And he said to me, "But l just want to make sure it's not one of those problem novels."

And l said, "Jimmy,

"your novel's about a Negro homosexual who's in love with a Jew.

"Wouldn't you call that a problem?"

And he looked at me and he laughed because he knew l was right.

l'm saying, you know, if you're gonna write something like that

at least be honest why you're writing it.

Can't we just be honest?

Well, l don't think you actually need to be honest.

But don't come asking some white man from the South

whether your book about a black man fucking some Jew,

when they're both of the same sex,

is an issue!

Don't ask me that!

Oh, no, it's not an issue, Jimmy.

Everyone's gonna be quite pleased with that topic.

So how about you, Truman? Do you admit it?

Well, l'm not nearly that controversial.

l'm not! l'm not! l am not.

l'm not nearly that controversial.

Oh, come on.

Hi. lt's Truman for William Shawn, please.

Have you read the article about the killings in Kansas

in the front section of The New York Times?

l think that's what l want to write about.

l want to go tonight.

-l figured you'd missed it. -l'm sorry.

That's all right. l thought l was heading to Kansas by myself.

God, l'm glad you agreed to come.

You're the only one l know with the qualifications

to be both a research assistant and a personal bodyguard.

Thank you.

Now l'm nervous.

Yes?

Mr. Truman Capote and Miss Nelle Harper Lee?

-That's us. -Where would you like these, sir?

You can put that right there between the doors.

What all did you bring?

Just a few things.

-Thank you greatly, sir. -Thank you.

You're welcome.

lt's an honor to have you with us, sir,

and l hope you won't mind me saying,

but l thought your last book was even better than the first.

Thank you.

l mean, just when you think they've gotten as good as they can get.

-Thank you very much. -Ma'am.

You're pathetic.

-What? -You paid him to say that.

You paid him to say that.

How did you know?

"Just when you think they've gotten as good as they can get?"

l thought that was a good line.

-Do you think that was too much? -Yeah, a bit.

Your keys.

-Sign here, please. -Thank you.

Alvin Dewey,

Kansas Bureau of lnvestigation.

KBl.

Hi. l'm looking for Alvin Dewey.

Hi.

Mr. Dewey. Truman Capote, from The New Yorker.

-Bergdorf's. -Sorry?

-The scarf. -Oh.

-Nice. -Thank you.

Mr. Dewey, l wonder when we could arrange an interview, some time to talk.

About what?

Well, we're not looking for any inside information.

You know, l don't care one way or another if you catch whoever did this.

l'm writing an article on how the Clutter killings are affecting the town.

You know, how you all are bearing up.

l care.

-Excuse me? -l care.

l care a great deal if we catch whoever did this.

Oh, l see.

-As do a lot of folks around here. -Oh, of course.

Do you have press credentials?

-What's a New Yorker? -Magazine.

Magazines don't give out...

You can come to the news conference with the rest of them.

Sears, Roebuck.

The boy was 1 6?

He was 15.

Nancy was 16.

And it's her friend that found them?

-Laura Kinney. -Can you spell that?

I assume you're okay with the Laura part.

K-l-N-N-E-Y.

But, pIease, Ieave her be.

There's talk of a bunch of Mexicans. A whole bunch of Mexicans.

Hello, George.

It's good to see you again.

I do have an opinion whether this was the work of one man

or "a whoIe bunch," as you said,

but it doesn't matter a whole lot

whether it was Mexicans or Methodists or Eskimos.

We're gonna find whoever did this.

Now, four good peopIe from our community are dead.

So let's remember that.

The West Kansas Farm Committee

is offering a $1,000 reward

for information Ieading to an arrest.

PIease print that.

And thank you aII for coming.

He was foxy with that old man.

This make you miss Alabama?

Not even a little bit.

-You lie. -l don't lie.

-Good morning. -Hi.

Can any of you tell me where l'd find Laura Kinney?

ls that her? With the boy?

Yeah, with Danny Burke.

Danny Burke?

Laura?

Thank you.

Truman.

l'm gonna find out where that girl lives.

Can l do that alone?

All right?

Okay.

I think I scared a friend of yours this morning.

She came looking for you when I was writing.

-You hate my friends. -No, I wouIdn't say "hate."

Just as long as they don't knock on my door.

l saw the bodies today.

-Which? -The Clutters.

l looked inside the coffins.

That's horrifying.

lt comforts me.

Something so horrifying...

lt's a relief.

NormaI Iife faIIs away.

But then, I was never much for normal life.

No.

Yeah, people here won't talk to me.

They want someone like you, like Nelle.

Me, they hate.

l can't think of a single quality l share with Nelle.

-Well... -Maybe manliness.

-Good morning, Henry. -Good morning, sir.

Let's go.

Bye.

Hi, Danny. l'm Harper Lee.

Nancy was your best friend?

Yeah, she was my best friend.

How has Danny been?

Pretty shattered.

Nothing terrible has ever happened to him before.

Danny was the last one at the house that night.

That's why Mr. Dewey keeps interviewing him.

They don't think that he had anything to do with it.

lt's just to see if he remembers anything unusual.

People in town do seem to wonder if he was involved.

Yeah. That's been really hard for Danny.

Oh, it's the hardest when someone has a notion about you

and it's impossible to convince them otherwise.

Ever since l was a child, folks have thought they had me pegged

because of the way l...

The way l am.

You know, the way l talk.

And they're always wrong.

You know what l mean?

Yeah.

l wanna show you something.

Maybe this will give you a better picture of what happened.

-What is this? -lt's your diary.

"Danny here tonight and we watched TV.

"So nice just having him sit with us.

"Left at 1 1 :00.

"P.S. He's the only one l really love."

And that was that.

Did Laura say "shattered"?

"Pretty shattered. Nothing terrible has ever happened to him before."

You know l have 94% recall of all conversations?

94%?

l've tested myself.

Well...

how did that happen?

Apparently Detective Foxy's wife has read fiction.

That's great.

We're in.

-We are in. -ln.

-You came. -Hi.

-Thank you for having us. -Thank you.

Get yourselves in here.

Alvin, get your pants on. They're here.

-Hey, little Deweys. -Hi.

Hi.

Shake it with your wrist.

Use your whole arm.

More.

You think l'm kidding around, but l'm serious.

Mama would've put in half the bottle. She had to buy it by the crate.

Alvin's gonna hate this.

l have to stop.

Oh, l cannot believe you're from New Orleans.

l miss it so much.

Well, l only lived there for a short while, but my mama was born and bred.

You know something?

Alvin pretends he doesn't know who you are, but the minute you came to town

-he read your books. -No!

He had one of his men pick up Breakfast at Tiffany's in Kansas City

'cause it's banned in the library here.

And he said, "l feel like you're spiting me."

l said, "Do you think l took this job to spite you?"

l was writing the script as they were filming, all that time in ltaly

and l'd work like mad all day long

and then dash down to the bar around midnight

to hand in the next day's scenes.

And Humphrey had just about moved into the hotel bar...

Humphrey Bogart.

...where he and John...

John Huston.

...had...

They drank every night.

And l mean drank, you know, like famished water buffaloes.

Well,

l'd only just handed them the final scene when the bellhop told me l had a phone call.

And it was my stepfather, Joe Capote,

calling to say that my mother had died.

l flew home to New York, terribly distraught,

but when l got to the apartment

l could see that Joe was in even worse shape than l was.

He grabbed my hand and he said to me

"Talk.

"Talk about anything." You know?

"l mean, any subject in the world.

"Don't worry whether it'll interest me or not.

"Just talk

"so l won't break down."

He couldn't bear to be alone with his thoughts.

lt was too painful.

lt's been a hard couple of weeks for Alvin.

He and Herb Clutter were good friends from church.

Oh, Marie.

Oh, come on, Alvin. These are good people.

Why would they put a pillow under the boy's head just to shoot him?

Why would they tuck Nancy in?

So many of my friends would love to meet you.

-Oh, that'd be fine. -You don't have to worry

'cause l'm not going to write about this till everything's over.

Well, l'm not worried.

l know what room you're in at the hotel, and l know where you live in Brooklyn.

You're celebrating.

WeII, remember NeIIe's manuscript she sent me in New York?

Yeah. Mockingbird. KiIIing a Mockingbird.

-You said it was good. -And I was right.

She just heard Lippincott wants to publish it.

Well, Jesus.

Jesus, well, that's terrific. Tell her congratulations from me.

Congratulations.

-Thank you. -Jealous.

-Will you be home by Christmas? -l wanna come home.

I wanna come home. I do. I just

thought if they catch whoever did this, who knows what?

-l'll probably be here till next Christmas. -l'm gonna let you go.

l...

No, don't go.

We'll go away next spring to write.

-Maybe Spain. -Yeah.

-Okay, l'm gonna let you go. -Jack...

Jack, l promise. We'll go away this spring to write.

-Maybe Spain. -Okay.

AII right.

My wife worked there, too.

What did she do in the house?

Cleaning. Cooking a little bit.

Quiet, quiet. Quiet, quiet.

"Girdle up. No extra bulges.

"lf you're dressed right, when he gets home

"the rest of the evening should be smooth sailing.

"Bon voyage, gals."

l can't believe you got that whole page. l only read it once.

-l've tested my... -Tested myself.

-l have 94%... -Percent recall.

-Cut that out. -Cut that out.

Cut that...

Cut that out.

lsn't that something, Alvin?

Oh, it's impressive.

Thank you.

-l'm sorry. He's upset. -What's he upset about?

They know who did it.

Two men.

You know, they passed through Kansas City last week writing bad checks.

By the time Alvin's boys got up there, they were gone.

Skipped out.

Yeah. They don't know where.

No idea.

One of them had a cellmate who gave him up for the $1 ,000 reward.

Do they know the name of the cellmate?

No. No, l don't know. Alvin knows.

l guess this isn't the appropriate time to go ask him.

He's beside himself.

Hello?

Alvin, get in here.

-Dad, it's the telephone. -Not now, Alvin.

God damn it.

Get over here.

-Dad! -Alvin, not now.

Sit.

Dad? Dad?

You need to call the Chief of Police in Las Vegas.

-Alvin, what'd you say? -He said you need to call them immediately.

-Truman Capote. -Dorothy Sanderson.

l figured you'd be left alone this morning by that hardworking husband of yours

so l have breakfast, and l have news, and l have literature.

My friend, Jack, mailed me that book you wanted

and l inscribed it myself.

"To the maiden of the Midwest, the priestess of the plains,

"the queen of the kitchen, my first novel. Truman."

-You're too much. Come on in. -Oh, thank you.

Go into the living room. Have a seat.

Let me get that. lt's been ringing all morning.

Hello?

Truman, l meant in here.

That's the women's cell.

lt's hardly ever used, but they wanted them separate.

Let's sit in the living room.

They put you in the women's cell.

Do you have any aspirin?

My legs.

Truman?

Please.

l'm sorry.

ln the matter of the State ofKansas v. Richard Eugene Hickock

and Perry Edward Smith

this court has been informed by counsel, Mr. Weeks,

that the defendants wish to waive their right to a preliminary hearing.

His mind is somewhere else.

Mr. Hickock, is that your wish?

Yes, sir.

Why are they doing that?

Mr. Smith.

l ask that the waiver be effectuated.

"Effectuated?"

So noted.

Remove the prisoners.

Was it your choice to waive the hearing?

Do you still need some?

Give me your hand.

l could kill you if you got too close.

Now, would you like some water, or...

Mrs. Sanderson lent you my book.

He said we'd curry favor with the judge

if we waived our rights.

Who did?

The lawyer.

Your picture's undignified.

People recall first impressions.

What's been your first impression?

Hello.

-Mr. Shawn. -Truman.

l'm writing a book.

It's too much for a singIe articIe.

This town, the killers most of all.

You will be stunned by Perry Smith.

Why, what's happening?

Well, not much yet, but l know. l can sense him.

He's desperateIy IoneIy, frightened.

I have a question.

Are you ready?

-Would it matter? -No.

How much more money can you send me?

And how quickly could you get Dick Avedon out here to take some pictures?

Who are you smiling at right now?

l'm smiling at you.

You know, Dick's a very famous fashion photographer.

World-famous.

Am l gonna be in a fashion magazine?

So there's no worry of having a bad picture.

Who were you closer to, your mom or your dad?

-What's that? -Who were you closer to,

-your mom or your dad? -Well, both.

-Yeah? -Yeah.

-Have you talked to them? -Yeah.

Who'd you talk to first?

Perry, honey, you look terrific, baby.

That was good.

Can you show us the tattoo on your chest then?

Yeah.

Where did Perry get the art set?

Members of the jury, have you reached a verdict?

Yes, sir.

Defendants, rise.

Perry Edward Smith and Richard Eugene Hickock,

you stand accused of four counts of the crime of murder in the first degree.

Have you reached a unanimous verdict?

We have, Your Honor.

What is your verdict?

Guilty on all four counts.

Have you unanimously reached a sentence?

We have, Your Honor.

What is the sentence?

Death.

l need to see him before we go.

Perry.

They're going to transfer you up to Lansing today.

You'll have to make sure to put me on the visitors list.

Otherwise l can't see you.

l'm going to help find you a proper lawyer.

You need a serious lawyer for an appeal.

Now they took Dick Iast night.

And I need you to get him to do the same thing

and just put me on the visitors Iist.

And l thought, "Where does the family eat?" You know?

l mean, does he, like, reach his hand through the bars

and have dinner with everyone around the table?

Nelle, kudos on... KiII the Bird, is it?

-That's close. Thank you. -That's marvelous. Who's your publisher?

-Lippincott. -Yes. lt's a children's book, right?

-Yes. -No, no. lt's about children.

-Yes. -Yes, l've heard a lot about it.

-Good. -Congratulations.

-Thank you. -l didn't even know she wrote.

He's sad and he's shy.

And he's terrified.

They shotgunned the entire family in the face.

And l thought, at first, "l'm gonna be scared of these men.

"l'm gonna run, run right home."

Actually, the brother in the family,

Kenyon is his name,

they had placed a pillow under his head

and then shot him point-blank in the face.

Almost as if they were putting him to sleep,

and then shot him.

This is the start of a great love affair.

Yeah. Truman in love with Truman.

The book l'm writing will return him to the realm of humanity.

lt's the book l was always meant to write.

Well, he hasn't actually written a word of it yet,

but he says it's the nonfiction book of the decade,

so...

So,

what have you been doing?

And l'll tell you,

l was in Marilyn's apartment just last week, talking about movies, art.

Finally l had to break it to her that of the four Matisses hanging on her wall,

two were upside down.

Can l have another, please?

To answer your question, l'm following Breakfast at Tiffany's

by blazing a different path.

By inventing an entirely new kind of writing.

The nonfiction novel.

-You have a subject? -Yes.

On the night of November 14,

two men broke into a quiet farmhouse in Kansas and murdered an entire family.

Now, why did they do that?

Two worlds exist in this country.

The quiet, conservative life, and the life of those two men.

The underbelly. The criminally violent.

And those worlds converged that bloody night.

Now, l spent the past three months

interviewing everyone in Kansas touched by that violence.

Now l spent hours talking to the killers

and l'll spend more.

'Cause researching this work has changed my life.

You know, it's altered my point of view about almost everything.

Yeah.

And l think those who read it will be similarly affected.

So you find them a new lawyer.

Well, they're facing execution in six weeks.

You know, they need someone to argue whether or not that's right.

Okay.

And l'd also like to see them alive.

-Well... -Yeah.

Yeah, l need to hear their stories.

Well, just be careful what you do to get what you want.

l'm finding them a lawyer.

-Truman, you're finding yourself a lawyer. -No, l'm finding them a lawyer.

There's a difference.

The Warden will see you now.

Well, we do all right by our boys.

Showers once a week. Feed them good.

We'll be feeding Perry Smith in the infirmary soon if he don't eat.

Try and get the food in through his arm.

l'm sorry, what are you talking about?

Well, he hasn't eaten in a month.

lt ain't his right to kill himself.

lt's the right of the people.

The people of this state.

And that's who l work for, the people.

-No one told me. -Yeah, he won't eat.

-When can l see him? -Well, let me see.

How about you coming 3:00, Thursday afternoon?

No.

That's no good.

l need to see them now.

Then whenever l want, for as long as l want.

Well, that's just not how we do things around here, Mr. Capote.

Yeah, l understand what a burden

unlimited visitation might be on this institution

and on the people who pay for it.

And l want to be clear

that l don't expect the citizens of Leavenworth County

to have to shoulder that burden.

This is to be dispensed as you see fit.

You know, l didn't know where to count your boy at first,

him being half-lndian.

But l did him a favor. l counted him as a white man.

You're a kind and generous man.

Spread your feet.

This way.

-Hey, hey. -Yeah, hello.

Hey, thanks a lot for your help with the lawyer.

Oh, that's fine.

Wow. You must be really desperate for a story to come all the way out here.

You want to go see Perry, go ahead.

Thank you.

You want my advice, though, Mr. Capote,

he's just trying to prove the insanity defense.

lt's okay.

lt's Truman. lt's your friend.

lt's okay.

This is before she had us.

Before she started drinking.

Who took care of you as a child?

Orphanage.

Me and Linda.

And that's your sister?

You know, we're not so different as you might think.

Yeah, l was abandoned repeatedly as a child.

My mama would drag me along to some new town

so she could take up with another man she'd met.

Night after night, she'd lock me in the hotel room alone.

Mama would turn the latch and tell the staff not to let me out no matter what.

And l was terrified.

And l'd scream my head off

until finally l'd collapse

on the carpet next to the door and l'd fall asleep.

Then after years of this

she just left me

with relatives in Alabama.

Who raised you up?

My aunts.

And that's where l met Nelle.

And she lived next door.

Your mother was lndian?

Cherokee.

So drinking was not a good thing for her.

No tolerance for it.

We're on suicide watch.

That's why they leave the lights on at night.

l hope we're past that now.

l do.

Be careful of Ricardo.

l think he wants you all to himself.

All right.

But he's naturally mendacious.

Not to be trusted.

lf he had $1 00, he'd steal a stick of chewing gum.

Perry, l want to take your notebooks with me.

l want to read them.

lf l leave here without understanding you

the world will see you as a monster,

always.

l don't want that.

'Cause he trusts me. l mean, that's why he gave it to me.

And he's given me absolutely everything.

And he wants so badIy to be taken seriousIy,

to be held in some esteem.

Do you?

Do l what?

Do you hoId him in esteem, Truman?

Well,

he's a gold mine.

And he's told me his entire life.

His dead mother.

He had a brother and a sister kill themselves.

Awful.

Did you tell him your mama did the same thing?

See, l can't tell him everything.

We've been taIking our heads off for the past month.

And sometimes

when l think how good my book can be, l can hardly breathe.

Anyway, this is what l wanted to read to you.

"lf called upon to make a speech"...

"lf called upon to make a speech?"

l mean, this is exactly what l'm talking about.

A speech, just in case he's ever recognized for an achievement.

"l can't remember what l was going to say for the life of me.

"l don't think ever before have so many people been so directly responsible

"for my being so very, very glad.

"lt's a wonderful moment and a rare one.

"Thank you!"

There's an excIamation point at the end of that "thank you"

in case you didn't catch it.

Where'd you go?

l guess it stopped being funny.

l never said it was.

Wait, listen to this.

l was 14.

One day l said to her, "Mom's dead." l could see it.

A week Iater we got the news. She finally drunk herself...

Found her shivering...

She hit me so many times with that flashIight,

she broke it.

That night, I dreamed about that big yeIIow bird.

Clawed that nun's eyes, bright like the sun.

Lifted me to the sky.

Sometimes you see a thing how it really is.

Well, you're nothing if not hardworking.

Hey, you look good. Healthy again.

You know, l've decided on a title for my book.

l think you'll like it.

lt's very masculine.

ln Cold Blood.

lsn't that good?

And that refers to the crime or the fact that you're still talking to the criminals?

The former, among other things.

l see.

l wanted to ask

if you'd let me look at your investigation notes.

That lawyer you helped find for your friends

got them a hearing at the Kansas Supreme Court...

l heard this morning.

...on the issue of inadequate counsel.

Alvin,

l mean, do you not want me to look at your notes?

You are permitted to say no.

l'll tell you what.

lf those boys get off,

l'm coming to Brooklyn to hunt you down.

l have to be in court at 9:00

but you call Roy Church and he'll show you what you want to see.

Thank you.

lt's as much for me as for anyone.

l couldn't bear the thought of losing you so soon.

We're gonna be able to use your book for our case.

You'll write we never got to raise an insanity plea.

You wrote how terrible the lawyers was.

l haven't written a word yet.

What have you been doing?

Research. Talking to you.

All right.

-l had hoped... -What are you calling it?

The book?

l have no idea.

Perry,

if l'm going to write about you,

if l'm going to determine how to write about you,

we need to talk about,

you know, why you're here.

You know, the murders,

and that night,

at the Clutter house.

Do you worry what l'll think?

ls that it?

Dick says you know Elizabeth Taylor.

l know a lot of people.

Perry, l have invitations to be in Morocco, Greece,

and l prefer to be here,

with you.

Jack, be patient with me.

l'm just missing this one piece.

WeII, how Iong is that gonna take?

Why don't you just try Ieaving him aIone for a while?

Come to Spain.

You can aIways visit him Iater.

l don't know.

WeII, I'm off. I'm just... I've got my own writing to do.

Well, do it in Brooklyn. Wait for me.

There's too many peopIe around. I've...

l'll leave the address on the kitchen table.

Well, think about what I said, and join me when you can.

l will.

-l will. -Okay?

Bye.

Hi.

Truman.

We never intended on killing that family.

Capote, will you get that straight in your book, please?

No premeditation.

What are you doing?

l have to fly back East.

When?

An hour. l miss you already.

Write me every five minutes.

Hey, you know, we never did intend on killing that family.

Capote?

What?

Truman,

I've not been abIe to tear myseIf away from your book.

It's that good.

It's not good, it's astonishing.

-This first haIf is astonishing. -Oh, thank you.

When wiII you be done, do you think?

Yes, l'm already well into the third part.

But

l can't finish that till l convince Perry to describe the night of the killings to me.

l was planning to visit this fall, see?

Then I think you need to taIk to him now.

And we all need to see how this ends for the final part.

l can't finish the book till l know what happens.

lf Perry and Dick are executed, it's one thing.

And if not, well...

Truman, you got your ending.

l really don't know.

The Kansas Court denied their appeal.

It came over the wire on Friday.

I mean, you need to taIk to Perry now.

He'll be dead by September.

I mean, I'm sorry.

l know how much you've come to care about him.

Right. Yes, right.

So l want to set up a reading for you in the fall, in New York,

and, well, we'll build some interest, and we'II pubIish in the faII.

Thank God. There's nothing in the house.

Why aren't you working?

Well, l knew you couldn't be counted on to stock the kitchen.

What are we going to feed our famous guest?

Oh, Jesus, l completely forgot.

Plus, l finished my novel yesterday.

What?

When was the last time you wrote to him?

l don't know.

What's this?

lt's a letter for Truman l was asked to deliver.

lt's from Perry.

Let's have it.

"Dear friend Truman, where are you?

"Read this item in a medical dictionary.

"'Death by hanging is caused by asphyxia,

"'by fracture of the cervical vertebrae,

"'by laceration of the trachea.'

"Not too comforting, as we lost our appeal.

"Missing you.

"Alone and desirous of your presence.

"Your amigo, Perry."

Mr. Shawn told me about the court decision yesterday.

l was wondering why you were in such a good mood.

That's a terrible thing to say.

l write him all the time. l've just...

l've been so focused on the book lately.

So Jack thinks l'm using Perry,

but he also thinks l fell in love with him when l was in Kansas.

Now, how both of those things can be true is beyond me.

Thank you.

Well, did you?

Did you fall in love with him?

l don't know how to answer that.

Truman.

lt's as if Perry and l grew up in the same house,

and one day he stood up and went out the back door

while l went out the front.

-Are you kidding me? -No.

Listen, you be nice to Jack.

Sometimes l think he's what l like about you best.

l'll see you at the reading in New York.

-1 6th. -1 6th.

Adiรณs.

What was he in jail for?

Well, they said it was for not paying his taxes,

but really, for being an outsider.

Refusing to go along.

Lowell, you're being moved.

-Why? -You're going to final holding.

No.

Come on, Lowell. Open the door.

Stand up.

-Put your arms behind your back. -Okay, last chance.

Get up.

Turn around. Put your arms behind your back.

Now Dick and me, we're next in line.

l'm so sorry l've been away.

lt was a long time.

l know.

How's the book coming along?

Very slowly.

Will you show it to me?

l've hardly written anything.

Good evening, New Yorkers,

and thank you for coming to the first pubIic reading,

the first offering of any kind,

of Truman Capote's new work, ln Cold Blood.

Hello. My name is Truman Capote.

For this evening's program, I'm going to read some passages

from the first three parts of my new book.

"The viIIage of HoIcomb stands on the high wheat pIains of western Kansas,

"a lonesome area that other Kansans call 'out there.'

"UntiI one morning in mid-November, 1959

"few Americans, in fact, few Kansans, had ever heard of Holcomb.

"Like the waters of the Arkansas River,

"Iike the motorists on the highway,

"exceptionaI happenings never stopped there.

"Perry Smith's voice was both gentIe and prim.

"A voice that, though soft,

"manufactured each sound exactIy,

"ejected it Iike a smoke ring issuing from a parson's mouth.

"The four coffins, which quite fiIIed the smaII, flower-crowded parlor,

"were to be sealed at the funeral services,

"very understandabIy,

"for the effect was disquieting.

"Nancy wore her dress of cherry-red veIvet,

"her brother a bright pIaid shirt.

"The parents were more sedateIy attired,

"Mr. Clutter in navy-blue flannel, his wife in navy-bIue crepe.

"And it was this especiaIIy that lent the scene an awful aura,

"the head of each was compIeteIy encased in cotton.

"A swollen cocoon twice the size of an ordinary bIown-up baIIoon.

"And the cotton,

"because it had been sprayed with a gIossy substance,

"twinkled like Christmas tree snow.

"One Tuesday at dawn, a carload of strangers,

"ignorant of the IocaI disaster,

"were startIed by what they saw as they crossed the prairies

"and passed through HoIcomb.

"Windows ablaze.

"AImost every window in aImost every house,

"and in the brightIy-Iit rooms, fuIIy-cIothed peopIe,

"even entire families,

"who had sat the whoIe night wide awake, watchfuI, Iistening.

"Of what were they frightened?

"It might happen again."

Thank you.

And l slipped and l ripped a hole,

from the bottom of my scrotum

all the way up to the top of the crack of my ass.

And l sat there.

And l didn't know it. All l felt was a...

l didn't know it. All l felt was a cool breeze, you know, between my...

Sorry. lf l may...

Yes.

Your portrait of those men was terrifying.

Terrifying.

Thank you.

Stop that man! Come back here!

Dad!

Have any of you met my father?

He hasn't spanked me in years.

George didn't come backstage.

He had... He had a...

Something that his wife had to rush him off to.

-But he made a point of... -Well, l'm still waiting for a call.

lt was beautiful. And everybody came. Everybody came.

-Tennessee loved it. -Of course he loved it.

Should we do more?

No, we just sit and wait while people talk about it,

and we let them do the work.

l mean, this book is going to change everything.

lt's gonna change how people see your writing.

l think it's going to change how people write.

-Are you gonna be finished by October? -l think so.

You know, they're scheduled for next month.

To hang.

Yeah.

We're gonna commit as many issues as it takes to publish.

Whatever it takes.

Well, l'm going to Kansas tomorrow

-and l'll get Perry to talk. -What's he got to lose?

Sorry, but...

Hey, this may sound strange to you

but l'm going to miss him.

You'll be able to finish now.

Need to check your papers, sir.

This is what we've been waiting for.

A stay of execution to make a federal appeal.

All thanks to you.

Thank you!

They're not gonna corner me now. Not unless the U.S. Government says so.

Kansas has had it in for me for 1 0 years. They can't corner me now.

Hey, Perry, sit down

for a minute.

l need you to talk to me.

We've got all the time in the world to talk.

l've been thinking about Ricardo.

You really need to stop sending him those trashy books.

l won't even mention the pornography.

Now, l realize that Dick probably can't grasp the literature that you gave me.

And the books you send him only...

They only exacerbate the problem.

They only heighten or intensify it.

Maybe we can get him started on a program.

Perry, l know what "exacerbate" means.

Okay, well, just thinking...

There's not a word or a sentence or a concept that you can illuminate for me.

There is one singular reason l keep coming here.

-Truman. -November 14, 1 959.

Three years ago. Three years.

And that's all l want to hear from you.

Now l asked you not to. Ever.

This is absurd. Do you know what absurd means?

l'm ready. l have a plane to catch.

l found your sister in Tacoma.

Maybe she'll talk to me about something useful.

Please don't go out there.

Hey, this is my work, Perry. l'm working.

And when you want to tell me what l need to hear, you let me know.

June's dead. Frank shot himself.

Now Perry did what he did.

l used to love him. He was my little doll.

He scares me now.

-When was the last time you saw him? -Ten years ago.

Ten years.

Could l borrow one of these pictures?

Take the whole thing. l don't want them anymore.

Don't be taken in by my brother. He's got this sensitive side he'll show.

You believe he's gentle and so easily hurt,

but he'd just as soon kill you as shake your hand. l believe that.

Hello, handsome.

What's the name of your book?

l don't know what you're talking about.

"Truman Capote read last night before a packed audience

"from his nonfiction book In CoId BIood. "

"The true-crime novel tells of killers Richard Hickock

"and Perry Smith,

"who brutally murdered a Kansas family three years ago."

-Wait, who sent that to you? -That's not your goddamn business.

lt is my business, because it's not true.

The organizers of the reading needed a title.

They picked one, a sensational one, l admit,

to attract a crowd.

-They picked it? -Yes.

-lt's not your title. -Perry, l haven't chosen one yet.

How could l choose a title when we still haven't talked about that night?

How could l? l couldn't possibly.

You pretended to be my friend.

l'm sorry.

l should have told you.

And l couldn't pretend to be your friend,

'cause the truth is, l can't help wanting to be.

You don't have to tell me anything

if you don't want to.

l have something

from your sister.

She misses you.

Look at my belly.

There must be something wrong with us, to do what we did.

We heard there was $1 0,000 in that house.

Once we tied up everybody and searched all over,

l knew the guy that told us about it was wrong.

There was no money.

Dick wouldn't believe it,

so he went tearing through the house, banging on the walls,

looking for a safe.

When he was done

he said he was gonna go up to Nancy's room and have his way with her.

l wouldn't allow it.

And l told him that.

So l sat with her.

Dick came up and got me.

We turned off the lights and went down to the basement

where Mr. Clutter and the boy was.

He kept saying, "No witnesses",

but l figured if l waited him out, he'd...

He'd give up and we'd leave them tied up there.

And we'd drive all night. They'd never find us.

We tied Mr. Clutter's wrists to a pipe over his head.

And he looked hurt, so l cut him down.

l put a box out there so he'd be more comfortable.

He asked how his wife and daughter was and l said they were fine,

and they were getting ready for sleep, and it wouldn't be long

till morning when they'd find him.

He was just looking at me.

Looking into my eyes.

Like he expected me to kill him.

Like he expected me to be the kind of person who would kill him.

l was thinking, "This nice man is scared of me."

l was so ashamed.

l mean, l thought he was a very nice,

gentle man.

And l thought so right up till l slit his throat.

l didn't know what l did till l heard the sound.

Added up,

how much money did you get from the Clutters that night?

Between $40 and $50.

I mean, the truth is, I'm desperate to be done with it.

l've spent four years of my life on this book.

They got a stay of execution yesterday.

Another, yes.

Supreme Court.

lt's harrowing.

Me, all l want to do is to write the ending and there's no end in sight.

No, thank you.

"Dear friend Truman, haven't heard from you in such a long while.

"Please help find new lawyer.

"lf not, Dick will have to write the Supreme Court brief himself.

"Our last appeal. What a pair of wretched creatures.

"Please help. Your amigo?"

"Perry."

Just put it with the others.

You know, at least for Nelle

you should try and pretend you're having a good time tonight.

l thought l'd find you here.

Oh, Nelle.

Thank you.

l'll have another, please.

-How are you? -Terrible.

l'm sorry to hear that.

l mean, it's torture the way...

What they're doing to me.

And now it's the Supreme Court.

And can you believe it?

lf they win this appeal,

l will

have a complete nervous breakdown.

l may never recover

and l'll just pray that it turns my way.

-lt must be difficult. -lt's torture.

They're torturing me.

l see.

And how'd you like the movie, Truman?

l frankly don't see what all the fuss is about.

Hello.

-Mr. Truman Capote? -Yeah.

l have a call from Mr. Perry Smith in the Kansas Correctional System.

WiII you accept charges?

Yes.

Mr. Smith, you're on the line.

Hello.

Hello?

Hello, Perry.

They Iet me make a coupIe of phone caIIs before I go down to hoIding.

You heard the Supreme Court rejected the appeal?

No, l didn't. l hadn't heard that.

Yeah.

l'm sorry.

Yeah. They Iet me make two phone caIIs.

We got a date set for the warehouse, Dick and me.

Two weeks and finito.

ApriI 14.

WiII you visit me?

Truman?

lt's him again.

lt is utterly inappropriate for me to talk to him.

Yes?

l'm sorry, he won't be able to make it.

-Hello? -Mr. Shawn, it's Nelle.

l just got this telegram. Has he seen it?

He won't read it.

-WouId you put him on, pIease? -Nelle, he won't talk.

Mr. Shawn, if you have to hold him down and put the phone on his ear,

l need to speak to him.

All right.

lt's Nelle.

Truman.

"Miss Nelle Harper Lee and Truman Capote.

"Sorry that Truman was unable to make it here to the prison

"for a brief word prior to necktie party.

"Whatever his reason for not showing up,

"l want him to know that l cannot condemn him for it.

"Not much time left

"but want you both to know that I've been sincereIy gratefuI

"for your friendship through the years and everything eIse.

"I'm not very good at these things.

"I have become extremeIy affectionate toward you both."

"But, harness time."

"Adios, amigos. Your friend, Perry. "

Well, l didn't expect to see you again.

You can visit for a few minutes.

-Yeah. -No.

Five minutes.

Well, well.

He returns.

l don't know what you must think of me.

Well, you haven't been foremost on my mind lately

as you can probably imagine.

You got the letter?

Yes, l did.

lt's true. l understand why you didn't want to come.

l wouldn't be here either if l didn't have to.

You got that right.

You know Ricardo donated his eyes to science?

Next week, some blind man will be seeing what Dick used to see.

Yeah, you could be walking in Denver or somewhere, Truman,

and suddenly these eyes will be staring at you.

That would be something, wouldn't it?

lt would be. lt would be.

You'll be watching?

l don't know, l'll be...

Do you want me to?

l'd like to have a friend there.

Okay. Then l will.

lt's all right.

l did everything l could.

lt's okay.

l truly did.

l know.

lt's time.

Mr. Capote.

Goodbye.

You're not rid of us yet.

-We'll see you in a few minutes. -l wish l had...

Mr. Capote.

-Mr. Capote. -Goodbye.

Nice to see you.

Perry Edward Smith.

For the crime of murder in the first degree, by order of the Court of Finney County,

and the Supreme Court of the sovereign state of Kansas,

you are sentenced to hang until you die.

"l will fear no evil: for thou art with me.

"Thy rod and thy staff, they comfort me."

You can say something if you want.

ls there anybody from the family here?

No, Perry.

Well, tell them...

l can't remember what l was gonna say for the life of me.

Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

lt was a terrible experience

and l will never get over it.

They're dead, Truman. You're aIive.

And there wasn't anything l could have done to save them.

Maybe not,

Provided by Doc Rate & Comment

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.