1 00:02:10,964 --> 00:02:12,131 хало? 2 00:02:15,301 --> 00:02:16,510 Нанци? 3 00:03:09,939 --> 00:03:11,106 Тачно. 4 00:03:11,232 --> 00:03:13,859 Али барем будите искрени према чињеницама. 5 00:03:14,277 --> 00:03:16,111 -То и ја говорим. -Ко је искрен? 6 00:03:16,196 --> 00:03:17,613 ја сам искрен. 7 00:03:17,739 --> 00:03:19,698 Искрен сам у погледу онога о чему пишем. 8 00:03:19,782 --> 00:03:23,285 Обавестићу вас ако је аутобиографски, или ако се ради о мени, или ако није. 9 00:03:23,411 --> 00:03:28,040 И налазим аутобиографске приче у овом тренутку мог живота бити прилично досадан. 10 00:03:32,795 --> 00:03:35,047 ... реци да сам једна ствар, али у ствари си друга ствар. 11 00:03:35,131 --> 00:03:37,049 Мислим да сам веран ономе ко јеси је важно. 12 00:03:37,133 --> 00:03:40,135 Не кажем да треба да будеш психоаналитички о целој збрци. 13 00:03:40,261 --> 00:03:42,387 -Али не бој се. -Да, ја... Али не бој се. 14 00:03:42,472 --> 00:03:45,724 Ручао сам са Јиммијем Балдвином пре неки дан. 15 00:03:45,808 --> 00:03:48,435 -Како је он? - Он је диван човек. 16 00:03:48,811 --> 00:03:51,647 И испричао ми је заплет своје нове књиге. 17 00:03:52,065 --> 00:03:56,902 А он ми је рекао: „Али ја само желим да направим сигуран да то није један од оних проблематичних романа." 18 00:03:56,986 --> 00:03:58,320 И рекао сам, "Џими, 19 00:03:58,446 --> 00:04:02,407 „Ваш роман је о црном хомосексуалцу који је заљубљен у Јеврејина. 20 00:04:03,826 --> 00:04:06,078 "Зар то не бисте назвали проблемом?" 21 00:04:08,331 --> 00:04:11,833 И погледао ме је и насмејао се јер је знао да сам у праву. 22 00:04:11,918 --> 00:04:14,586 Кажем, знаш, ако ћеш тако нешто написати 23 00:04:14,671 --> 00:04:16,922 бар буди искрен зашто то пишеш. 24 00:04:17,006 --> 00:04:18,674 Зар не можемо бити искрени? 25 00:04:19,342 --> 00:04:21,426 Па, не мислим заправо морате бити искрени. 26 00:04:21,511 --> 00:04:24,596 Али не долази да питаш неки белац са југа 27 00:04:24,681 --> 00:04:27,933 да ли ваша књига о црнцу који јебе неког Јеврејина, 28 00:04:28,017 --> 00:04:29,851 када су обоје истог пола, 29 00:04:29,978 --> 00:04:31,186 је проблем! 30 00:04:31,312 --> 00:04:32,688 Не питај ме то! 31 00:04:32,814 --> 00:04:34,189 Ох, не, није проблем, Јимми. 32 00:04:34,315 --> 00:04:37,359 Сви ће бити веома задовољни са том темом. 33 00:04:37,986 --> 00:04:39,611 Па шта је са тобом, Трумане? Признајете ли то? 34 00:04:39,696 --> 00:04:42,197 Па, нисам ни изблиза толико контроверзан. 35 00:04:42,865 --> 00:04:45,784 Нисам! Нисам! Ја нисам. 36 00:04:45,868 --> 00:04:48,036 Нисам ни изблиза толико контроверзан. 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,538 Ох, хајде. 38 00:05:40,757 --> 00:05:43,967 Здраво. То је Труман за Виллиам Схавн, молим. 39 00:05:46,387 --> 00:05:49,598 Јесте ли прочитали чланак о убиствима у Канзасу 40 00:05:49,724 --> 00:05:52,184 у првом делу Њујорк тајмса? 41 00:05:52,268 --> 00:05:55,103 Мислим да је то оно о чему желим да пишем. 42 00:06:00,485 --> 00:06:02,319 Желим да идем вечерас. 43 00:06:21,756 --> 00:06:23,840 - Мислио сам да си то пропустио. - Жао ми је. 44 00:06:23,966 --> 00:06:27,469 То је у реду. мислио сам Сам сам ишао у Канзас. 45 00:06:29,138 --> 00:06:31,556 Боже, драго ми је што си пристао да дођеш. 46 00:06:31,641 --> 00:06:34,059 Ти си једини кога знам са квалификацијама 47 00:06:34,143 --> 00:06:37,104 да буде и научни сарадник и лични телохранитељ. 48 00:06:37,188 --> 00:06:38,522 Хвала. 49 00:06:39,107 --> 00:06:40,732 Сад сам нервозан. 50 00:06:40,817 --> 00:06:41,942 Да? 51 00:06:42,819 --> 00:06:45,237 г. Труман Цапоте и госпођица Нелле Харпер Лее? 52 00:06:45,321 --> 00:06:47,072 -То смо ми. -Где желите ово, господине? 53 00:06:47,156 --> 00:06:49,866 Можете то ставити тамо између врата. 54 00:06:49,992 --> 00:06:51,284 Шта сте све донели? 55 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 Само неколико ствари. 56 00:06:55,832 --> 00:06:57,374 - Хвала вам пуно, господине. -Хвала. 57 00:06:57,500 --> 00:06:58,792 Нема на чему. 58 00:06:59,669 --> 00:07:02,212 Част ми је што сте са нама, господине, 59 00:07:02,839 --> 00:07:04,756 и надам се да нећеш имати ништа против што кажем, 60 00:07:04,841 --> 00:07:07,426 али сам мислио да је твоја последња књига био још бољи од првог. 61 00:07:07,510 --> 00:07:08,677 Хвала. 62 00:07:09,011 --> 00:07:12,305 Мислим, само кад помислиш постали су добри колико су могли. 63 00:07:12,390 --> 00:07:14,724 -Хвала вам пуно. -Госпођо. 64 00:07:22,191 --> 00:07:23,733 Ти си патетичан. 65 00:07:24,819 --> 00:07:27,154 -Шта? -Платио си му да то каже. 66 00:07:29,198 --> 00:07:31,074 Платио си му да то каже. 67 00:07:35,037 --> 00:07:36,329 Како си знао? 68 00:07:36,414 --> 00:07:38,707 „Баш кад помислиш постали су добри колико су могли?" 69 00:07:38,833 --> 00:07:40,876 Мислио сам да је то добра реченица. 70 00:07:42,712 --> 00:07:45,547 - Мислите ли да је то било превише? - Да, мало. 71 00:07:54,098 --> 00:07:55,432 Ваши кључеви. 72 00:07:55,600 --> 00:07:57,601 - Потпишите овде, молим. -Хвала. 73 00:08:10,239 --> 00:08:11,740 Алвин Дјуи, 74 00:08:13,075 --> 00:08:15,744 Истражни биро Канзаса. 75 00:08:17,079 --> 00:08:22,667 КБл. 76 00:08:27,590 --> 00:08:30,008 Здраво. Тражим Алвина Дјуија. 77 00:08:37,099 --> 00:08:38,141 Здраво. 78 00:08:39,268 --> 00:08:42,604 Г. Девеи. Труман Капоте, из Њујоркера. 79 00:08:45,983 --> 00:08:47,984 -Бергдорфова. -Извини? 80 00:08:48,110 --> 00:08:49,861 -Шал. -Ох. 81 00:08:50,279 --> 00:08:51,947 -Лепо. -Хвала. 82 00:08:52,281 --> 00:08:56,785 Г. Девеи, питам се када бисмо могли договорите интервју, мало времена за разговор. 83 00:08:59,789 --> 00:09:01,122 О чему? 84 00:09:01,541 --> 00:09:04,417 Па, не тражимо за било какву инсајдерску информацију. 85 00:09:04,502 --> 00:09:07,963 Знаш, није ме брига на овај или онај начин ако ухватите онога ко је ово урадио. 86 00:09:08,047 --> 00:09:12,175 Пишем чланак о томе како Убиства у Цлуттеру погађају град. 87 00:09:12,552 --> 00:09:14,886 Знате, како се сви подносите. 88 00:09:16,305 --> 00:09:17,389 брига ме. 89 00:09:20,977 --> 00:09:22,727 -Извините? -Брига ме. 90 00:09:23,062 --> 00:09:25,981 Много ми је стало ако ухватимо онога ко је ово урадио. 91 00:09:26,816 --> 00:09:28,191 Ох, видим. 92 00:09:28,484 --> 00:09:31,486 - Као и многи људи овде. -Ох, наравно. 93 00:09:31,988 --> 00:09:33,196 Имате ли новинарске акредитиве? 94 00:09:33,322 --> 00:09:34,698 -Шта је Њујорчанин? -Магазин. 95 00:09:34,824 --> 00:09:35,865 Часописи не издају... 96 00:09:35,992 --> 00:09:38,868 Можете доћи на конференцију за новинаре са осталима. 97 00:09:38,995 --> 00:09:40,495 Сирс, Робак. 98 00:09:41,831 --> 00:09:43,665 Дечак је имао 16 година? 99 00:09:43,749 --> 00:09:44,833 Имао је 15 година. 100 00:09:45,001 --> 00:09:46,501 Ненси је имала 16 година. 101 00:09:46,669 --> 00:09:48,753 И њен пријатељ их је пронашао? 102 00:09:48,838 --> 00:09:51,214 -Лаура Киннеи. -Можеш ли то спеловати? 103 00:09:52,216 --> 00:09:55,802 Претпостављам да си у реду са делом Лауре. 104 00:09:55,886 --> 00:09:58,179 К-л-Н-Н-Е-И. 105 00:09:59,015 --> 00:10:01,266 Али, молим те, остави је на миру. 106 00:10:01,726 --> 00:10:05,520 Прича се о гомили Мексиканаца. Цела гомила Мексиканаца. 107 00:10:07,690 --> 00:10:09,190 Здраво, Георге. 108 00:10:09,900 --> 00:10:11,901 Лепо је видети те поново. 109 00:10:12,028 --> 00:10:16,323 Имам мишљење да ли је ово дело једног човека 110 00:10:16,407 --> 00:10:19,034 или "цијела гомила", као што си рекао, 111 00:10:19,869 --> 00:10:21,703 али није много битно 112 00:10:21,787 --> 00:10:26,374 да ли су то били Мексиканци или методисти или Ескими. 113 00:10:27,543 --> 00:10:29,753 Наћи ћемо онога ко је ово урадио. 114 00:10:29,879 --> 00:10:32,756 Сада, четворица добрих људи из наше заједнице су мртви. 115 00:10:32,923 --> 00:10:34,633 Па да запамтимо то. 116 00:10:35,134 --> 00:10:37,927 Комитет фарме Западног Канзаса 117 00:10:38,054 --> 00:10:40,597 нуди награду од 1.000 долара 118 00:10:41,265 --> 00:10:43,516 за информације које би довеле до хапшења. 119 00:10:43,601 --> 00:10:45,268 Одштампајте то. 120 00:10:47,104 --> 00:10:49,648 И хвала вам свима што сте дошли. 121 00:10:59,325 --> 00:11:03,119 Био је шаљив са тим старцем. 122 00:11:13,172 --> 00:11:15,298 Због овога ти недостаје Алабама? 123 00:11:15,966 --> 00:11:17,842 Чак ни мало. 124 00:11:18,719 --> 00:11:21,346 -Лажеш. -Не лажем. 125 00:11:52,503 --> 00:11:54,462 -Добро јутро. -Здраво. 126 00:11:55,840 --> 00:11:58,842 Може ли ми неко од вас рећи где бих нашао Лауру Киннеи? 127 00:12:05,307 --> 00:12:07,434 Да ли је то она? Са дечаком? 128 00:12:07,935 --> 00:12:09,602 Да, са Даннијем Буркеом. 129 00:12:09,687 --> 00:12:10,812 Данни Бурке? 130 00:12:10,896 --> 00:12:12,063 Лаура? 131 00:12:18,404 --> 00:12:19,738 Хвала. 132 00:12:22,575 --> 00:12:23,783 Труман. 133 00:12:26,370 --> 00:12:28,913 Сазнаћу где та девојка живи. 134 00:12:29,457 --> 00:12:31,249 Могу ли то учинити сам? 135 00:12:33,669 --> 00:12:34,961 У реду? 136 00:12:36,172 --> 00:12:37,255 У реду. 137 00:14:12,184 --> 00:14:15,019 Мислим да сам уплашио твог пријатеља јутрос. 138 00:14:15,229 --> 00:14:17,522 Дошла је да те тражи када сам писао. 139 00:14:17,606 --> 00:14:20,316 -Ти мрзиш моје пријатеље. -Не, не бих рекао "мржња." 140 00:14:20,401 --> 00:14:23,236 Све док то не раде покуцај на моја врата. 141 00:14:26,323 --> 00:14:28,241 Видео сам тела данас. 142 00:14:29,159 --> 00:14:31,703 -Који? -Тхе Цлуттерс. 143 00:14:34,790 --> 00:14:38,167 Погледао сам у ковчеге. 144 00:14:39,753 --> 00:14:41,421 То је застрашујуће. 145 00:14:42,882 --> 00:14:44,424 Теши ме. 146 00:14:46,635 --> 00:14:48,761 Нешто тако ужасно... 147 00:14:51,140 --> 00:14:52,473 То је олакшање. 148 00:14:54,810 --> 00:14:56,811 Нормалан живот нестаје. 149 00:14:58,272 --> 00:15:01,065 Али тада, никад нисам био много за нормалан живот. 150 00:15:02,026 --> 00:15:03,151 бр. 151 00:15:03,235 --> 00:15:05,778 Да, људи овде неће да причају са мном. 152 00:15:06,739 --> 00:15:10,658 Желе неког попут тебе, као што је Нелле. 153 00:15:10,951 --> 00:15:12,327 Мене, они мрзе. 154 00:15:12,578 --> 00:15:15,246 Не могу да се сетим ни једног квалитета Делим са Нелле. 155 00:15:15,331 --> 00:15:17,290 -Па... -Можда мушкост. 156 00:15:21,170 --> 00:15:23,922 -Добро јутро, Хенри. -Добро јутро, господине. 157 00:15:26,300 --> 00:15:27,592 идемо. 158 00:15:28,344 --> 00:15:29,385 ћао. 159 00:15:37,186 --> 00:15:39,646 Здраво, Данни. Ја сам Харпер Лее. 160 00:15:49,323 --> 00:15:51,324 Ненси је била твоја најбоља пријатељица? 161 00:15:53,410 --> 00:15:55,495 Да, она је била мој најбољи пријатељ. 162 00:15:56,705 --> 00:15:58,498 Како је Данни? 163 00:15:59,792 --> 00:16:01,417 Прилично разбијен. 164 00:16:02,169 --> 00:16:05,046 Ништа страшно му се икада раније догодило. 165 00:16:06,006 --> 00:16:08,299 Данни је био последњи у кући те ноћи. 166 00:16:08,384 --> 00:16:11,386 Зато г. Девеи наставља да га интервјуише. 167 00:16:11,470 --> 00:16:13,972 Они не мисле да је имао икакве везе с тим. 168 00:16:14,056 --> 00:16:17,225 Само да видим ако се сети нечег необичног. 169 00:16:17,643 --> 00:16:20,895 Чини се да се људи у граду чуде ако је био умешан. 170 00:16:23,524 --> 00:16:25,858 Да. То је било јако тешко за Даннија. 171 00:16:25,943 --> 00:16:29,737 Ох, то је најтеже кад неко има представу о теби 172 00:16:29,863 --> 00:16:32,740 и немогуће је да их убеди у супротно. 173 00:16:33,242 --> 00:16:37,036 Откад сам био дете, људи су мислили да су ме везали 174 00:16:37,121 --> 00:16:39,706 због начина на који ја... 175 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 Онакав какав сам. 176 00:16:42,751 --> 00:16:44,752 Знаш, како ја причам. 177 00:16:45,254 --> 00:16:47,213 И увек греше. 178 00:16:49,216 --> 00:16:50,925 Знаш на шта мислим? 179 00:16:53,762 --> 00:16:54,887 Да. 180 00:16:58,600 --> 00:17:00,435 Желим да ти покажем нешто. 181 00:17:15,617 --> 00:17:18,995 Можда ће вам ово дати бољу слику онога што се догодило. 182 00:17:19,621 --> 00:17:21,789 -Шта је ово? -То је твој дневник. 183 00:17:22,291 --> 00:17:25,126 „Дени је овде вечерас и гледали смо ТВ. 184 00:17:25,961 --> 00:17:28,296 „Тако је лепо што је сео са нама. 185 00:17:28,672 --> 00:17:30,256 „Отишао у 11:00. 186 00:17:32,092 --> 00:17:34,969 „П.С. Он је једини кога заиста волим." 187 00:17:37,973 --> 00:17:39,432 И то је било то. 188 00:17:48,525 --> 00:17:50,526 Да ли је Лаура рекла "разбијена"? 189 00:17:51,028 --> 00:17:55,323 „Прилично разбијен. Ништа страшно му се икада раније догодило“. 190 00:17:58,118 --> 00:18:00,995 Знаш да се 94% сећам свих разговора? 191 00:18:01,121 --> 00:18:02,330 94%? 192 00:18:02,456 --> 00:18:04,165 Тестирао сам себе. 193 00:18:13,467 --> 00:18:14,675 па... 194 00:18:16,053 --> 00:18:17,553 како се то догодило? 195 00:18:17,679 --> 00:18:21,724 Очигледно жена детектива Фокија је читао белетристику. 196 00:18:23,018 --> 00:18:24,227 То је супер. 197 00:18:24,728 --> 00:18:25,853 Ушли смо. 198 00:18:26,563 --> 00:18:28,397 - Ушли смо. -лн. 199 00:18:45,040 --> 00:18:46,541 -Дошао си. -Здраво. 200 00:18:46,667 --> 00:18:49,168 -Хвала што сте нас примили. -Хвала. 201 00:18:50,420 --> 00:18:52,380 Уђите овде. 202 00:18:52,548 --> 00:18:55,216 Алвине, обуци панталоне. Они су овде. 203 00:18:56,051 --> 00:18:57,426 -Хеј, мали Девеис. -Здраво. 204 00:18:57,553 --> 00:18:58,594 Здраво. 205 00:18:58,887 --> 00:19:00,555 Протресите га зглобом. 206 00:19:03,559 --> 00:19:05,226 Користите целу руку. 207 00:19:05,561 --> 00:19:06,686 Више. 208 00:19:07,354 --> 00:19:10,064 Мислиш да се шалим, али ја сам озбиљан. 209 00:19:10,190 --> 00:19:13,317 Мама би ставила пола флаше. Морала је да га купи у сандуку. 210 00:19:13,402 --> 00:19:15,111 Алвин ће ово мрзети. 211 00:19:15,237 --> 00:19:16,737 Морам да престанем. 212 00:19:19,241 --> 00:19:21,367 Ох, не могу да верујем ти си из Њу Орлеанса. 213 00:19:21,451 --> 00:19:22,702 Толико ми недостаје. 214 00:19:22,786 --> 00:19:27,415 Па, живео сам тамо само кратко, али моја мама је рођена и одрасла. 215 00:19:29,251 --> 00:19:30,918 Знаш нешто? 216 00:19:31,086 --> 00:19:34,922 Алвин се претвара да не зна ко јеси, али чим си дошао у град 217 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 -читао је твоје књиге. -Не! 218 00:19:36,758 --> 00:19:40,094 Покупио је једног од својих људи Доручак код Тифанија у Канзас Ситију 219 00:19:40,220 --> 00:19:42,722 јер је забрањено у библиотеци овде. 220 00:19:43,974 --> 00:19:46,976 А он је рекао: "Осећам се као да ме пљујеш." 221 00:19:48,437 --> 00:19:52,565 рекао сам, "Мислиш ли да сам прихватио овај посао да бих ти инат?" 222 00:19:55,777 --> 00:20:00,281 Писао сам сценарио док су снимали, све то време у Италији 223 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 и радио бих као луд по цео дан 224 00:20:02,910 --> 00:20:05,745 а затим сјури доле до бара око поноћи 225 00:20:05,829 --> 00:20:07,788 да предам сцене следећег дана. 226 00:20:07,915 --> 00:20:11,125 А Хамфри је имао скоро преселио се у хотелски бар... 227 00:20:11,251 --> 00:20:12,293 Хумпхреи Богарт. 228 00:20:12,419 --> 00:20:14,086 ...где он и Џон... 229 00:20:14,171 --> 00:20:15,296 Јохн Хустон. 230 00:20:15,422 --> 00:20:16,672 ...имао... 231 00:20:16,798 --> 00:20:18,341 Пили су свако вече. 232 00:20:18,467 --> 00:20:22,178 И мислим пио, знаш, као изгладњели водени биволи. 233 00:20:22,679 --> 00:20:23,971 па, 234 00:20:25,140 --> 00:20:29,977 Управо сам им предао последњу сцену када ми је портир рекао да сам имао телефонски позив. 235 00:20:31,104 --> 00:20:33,648 А то је био мој очух, Џо Капоте, 236 00:20:33,774 --> 00:20:36,525 зове да ми је мајка умрла. 237 00:20:38,320 --> 00:20:41,948 Одлетео сам кући у Њујорк, страшно избезумљен, 238 00:20:43,659 --> 00:20:45,826 али кад сам стигао у стан 239 00:20:45,953 --> 00:20:50,039 Могао сам да видим тог Јоеа био у још горем стању од мене. 240 00:20:50,707 --> 00:20:53,709 Ухватио ме је за руку и рекао ми 241 00:20:54,544 --> 00:20:55,711 „Причај. 242 00:21:00,384 --> 00:21:03,636 "Разговарајте о било чему." Знаш? 243 00:21:05,514 --> 00:21:08,015 „Мислим, било који предмет на свету. 244 00:21:08,141 --> 00:21:10,851 „Не брините да ли ће ме то занимати или не. 245 00:21:11,019 --> 00:21:12,520 „Само причај 246 00:21:14,690 --> 00:21:16,565 "да се нећу сломити." 247 00:21:18,694 --> 00:21:21,487 Није могао да поднесе да буде сам својим мислима. 248 00:21:22,239 --> 00:21:24,031 Било је превише болно. 249 00:21:34,668 --> 00:21:37,378 Биле су тешке пар недеља за Алвина. 250 00:21:37,504 --> 00:21:40,548 Он и Херб Клатер су били добри пријатељи из цркве. 251 00:21:40,716 --> 00:21:41,841 Ох, Марие. 252 00:21:41,925 --> 00:21:44,719 Ох, хајде, Алвине. Ово су добри људи. 253 00:22:13,540 --> 00:22:17,626 Зашто би ставили јастук под дечакову главу само да га упуцају? 254 00:22:28,472 --> 00:22:30,639 Зашто би ушушкали Ненси? 255 00:22:34,978 --> 00:22:37,021 Толико мојих пријатеља волео бих да те упознам. 256 00:22:37,105 --> 00:22:40,274 -Ох, то би било у реду. -Не мораш да бринеш 257 00:22:40,400 --> 00:22:43,235 јер нећу писати о овоме док се све не заврши. 258 00:22:43,320 --> 00:22:44,904 Па, нисам забринут. 259 00:22:44,988 --> 00:22:49,283 Знам у којој си соби у хотелу, и знам где живиш у Бруклину. 260 00:22:56,500 --> 00:22:58,084 Ви славите. 261 00:22:58,168 --> 00:23:01,045 Па, сети се Нелиног рукописа послала ме у Њујорк? 262 00:23:01,129 --> 00:23:03,964 Да. Птица ругалица. Убијање птице ругалице. 263 00:23:05,342 --> 00:23:07,718 - Рекао си да је добро. -И био сам у праву. 264 00:23:07,803 --> 00:23:10,513 Управо је чула Липпинкот жели да то објави. 265 00:23:15,018 --> 00:23:16,936 Па, Исусе. 266 00:23:18,480 --> 00:23:22,024 Исусе, па, то је сјајно. Реци јој честитке од мене. 267 00:23:22,150 --> 00:23:23,442 Честитам. 268 00:23:23,527 --> 00:23:25,319 -Хвала. -Љубоморан. 269 00:23:26,530 --> 00:23:29,698 -Хоћеш ли бити кући до Божића? -Желим да дођем кући. 270 00:23:29,825 --> 00:23:32,118 Желим да дођем кући. Да. Ја само 271 00:23:32,202 --> 00:23:34,787 мислио да ако ухвате онога ко је ово урадио, ко зна шта? 272 00:23:34,871 --> 00:23:38,207 -Вероватно ћу бити овде до следећег Божића. -Пустићу те. 273 00:23:38,333 --> 00:23:39,375 ја... 274 00:23:39,709 --> 00:23:41,210 Не, не иди. 275 00:23:42,379 --> 00:23:44,046 Отићи ћемо следећег пролећа да пишемо. 276 00:23:44,172 --> 00:23:46,006 -Можда Шпанија. -Да. 277 00:23:46,091 --> 00:23:48,676 -У реду, пустићу те. - Џек... 278 00:23:49,511 --> 00:23:53,431 Јацк, обећавам. Отићи ћемо овог пролећа да пишемо. 279 00:23:53,515 --> 00:23:55,266 -Можда Шпанија. -У реду. 280 00:23:56,893 --> 00:23:58,269 У реду. 281 00:24:05,068 --> 00:24:07,069 И моја жена је тамо радила. 282 00:24:07,904 --> 00:24:10,197 Шта је радила у кући? 283 00:24:11,366 --> 00:24:13,909 Чишћење. Кување мало. 284 00:24:41,730 --> 00:24:43,481 Тихо, тихо. Тихо, тихо. 285 00:24:47,068 --> 00:24:48,736 „Опаси се. Нема додатних избочина. 286 00:24:48,820 --> 00:24:50,946 „Ако сте добро обучени, када дође кући 287 00:24:51,072 --> 00:24:53,949 „остатак вечери требало би да плови глатко. 288 00:24:54,326 --> 00:24:56,076 „Срећан пут, девојке.“ 289 00:24:57,454 --> 00:25:00,456 Не могу да верујем да имаш целу ту страницу. Прочитао сам га само једном. 290 00:25:00,582 --> 00:25:02,625 - Тестирао сам своје... - Тестирао сам себе. 291 00:25:02,918 --> 00:25:04,919 -Ја имам 94%... -Проценат опозива. 292 00:25:06,588 --> 00:25:07,713 -Прекини то. -Прекини то. 293 00:25:07,797 --> 00:25:09,131 Пресеци то... 294 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 Прекини то. 295 00:25:15,514 --> 00:25:17,431 Зар то није нешто, Алвине? 296 00:25:17,516 --> 00:25:19,308 Ох, то је импресивно. 297 00:25:20,268 --> 00:25:21,602 Хвала. 298 00:25:36,284 --> 00:25:39,328 - Жао ми је. Он је узнемирен. -Шта је узнемирен? 299 00:25:39,704 --> 00:25:41,288 Они знају ко је то урадио. 300 00:25:41,456 --> 00:25:42,540 Два мушкарца. 301 00:25:42,624 --> 00:25:46,001 Знате, прошли су кроз Канзас Сити прошле недеље писао лоше чекове. 302 00:25:46,127 --> 00:25:49,213 Док су Алвинови момци стигли горе, они су отишли. 303 00:25:49,339 --> 00:25:50,714 Скиппед оут. 304 00:25:50,966 --> 00:25:53,133 Да. Не знају где. 305 00:25:53,843 --> 00:25:55,052 Немам појма. 306 00:25:55,178 --> 00:25:59,306 Један од њих је имао цимера из ћелије који га се одрекао за награду од 1.000 долара. 307 00:26:00,016 --> 00:26:02,393 Да ли знају име цимера из ћелије? 308 00:26:03,144 --> 00:26:05,813 Не. Не, не знам. Алвин зна. 309 00:26:05,981 --> 00:26:09,066 Претпостављам да ово није право време да га идем питати. 310 00:26:10,318 --> 00:26:11,819 Он је ван себе. 311 00:26:19,160 --> 00:26:20,327 хало? 312 00:26:21,830 --> 00:26:23,581 Алвине, улази овамо. 313 00:26:26,710 --> 00:26:29,253 -Тата, то је телефон. -Не сада, Алвине. 314 00:26:30,922 --> 00:26:32,172 Проклетство. 315 00:26:33,842 --> 00:26:35,342 Дођи овамо. 316 00:26:36,386 --> 00:26:39,179 -Тата! -Алвине, не сада. 317 00:26:42,183 --> 00:26:43,434 Седи. 318 00:26:53,945 --> 00:26:56,196 тата? тата? 319 00:26:56,781 --> 00:27:00,034 Морате позвати шефа полиције у Лас Вегасу. 320 00:27:03,371 --> 00:27:07,207 -Алвине, шта си рекао? -Рекао је да их треба одмах назвати. 321 00:29:17,922 --> 00:29:20,466 -Труман Цапоте. -Доротхи Сандерсон. 322 00:29:20,550 --> 00:29:24,636 Мислио сам да ћеш јутрос остати сам од тог твог вредног мужа 323 00:29:24,721 --> 00:29:28,640 па доручкујем и имам новости, а ја имам литературу. 324 00:29:28,725 --> 00:29:31,185 Мој пријатељ, Јацк, ми је послао пошту ту књигу коју сте желели 325 00:29:31,269 --> 00:29:33,687 и ја сам га уписао. 326 00:29:35,190 --> 00:29:38,442 „Девојци средњег запада, свештеница равнице, 327 00:29:38,526 --> 00:29:42,112 "краљица кухиње, мој први роман. Труман“. 328 00:29:44,199 --> 00:29:48,243 -Превише си. Уђи унутра. -Ох, хвала ти. 329 00:29:48,787 --> 00:29:51,747 Иди у дневну собу. Седите. 330 00:29:53,708 --> 00:29:56,418 Дај ми то. Звонило је цело јутро. 331 00:29:58,880 --> 00:30:00,047 хало? 332 00:30:42,090 --> 00:30:44,925 Трумане, мислио сам овде. 333 00:30:45,760 --> 00:30:47,678 То је женска ћелија. 334 00:30:47,762 --> 00:30:51,098 Једва да се икад користи, али су хтели да их раздвоје. 335 00:30:51,474 --> 00:30:53,433 Хајде да седнемо у дневну собу. 336 00:31:04,487 --> 00:31:06,947 Ставили су те у женску ћелију. 337 00:31:17,166 --> 00:31:19,126 Имате ли аспирин? 338 00:31:19,794 --> 00:31:20,961 Моје ноге. 339 00:31:22,630 --> 00:31:23,797 Труман? 340 00:31:25,049 --> 00:31:26,300 молим те. 341 00:31:32,015 --> 00:31:33,348 жао ми је. 342 00:31:42,317 --> 00:31:45,944 У питању државе Канзас против Рицхарда Еугенеа Хицкоцка 343 00:31:46,029 --> 00:31:47,988 и Пери Едвард Смит 344 00:31:48,239 --> 00:31:51,575 овај суд је обавештен од стране адвоката, г. Веекс, 345 00:31:51,868 --> 00:31:55,871 да окривљени желе да се одрекну свог права на припремно рочиште. 346 00:31:57,540 --> 00:31:59,708 Његов ум је негде другде. 347 00:32:00,126 --> 00:32:02,878 Г. Хицкоцк, да ли је то ваша жеља? 348 00:32:06,257 --> 00:32:07,507 Да, господине. 349 00:32:08,051 --> 00:32:09,843 Зашто то раде? 350 00:32:12,055 --> 00:32:13,388 г. Смитх. 351 00:32:20,647 --> 00:32:23,231 Тражим да се одрицање изврши. 352 00:32:24,150 --> 00:32:25,442 "Еффецтуатед?" 353 00:32:25,526 --> 00:32:26,777 Тако запажено. 354 00:32:38,873 --> 00:32:40,666 Уклоните затворенике. 355 00:32:53,179 --> 00:32:55,889 Да ли је ваш избор био да одустанете од саслушања? 356 00:33:02,563 --> 00:33:04,356 Да ли ти још треба? 357 00:33:08,945 --> 00:33:10,654 Дај ми руку. 358 00:33:25,461 --> 00:33:28,088 Могао бих да те убијем ако се превише приближиш. 359 00:33:41,811 --> 00:33:44,187 Сада, хоћеш ли мало воде, или... 360 00:33:53,781 --> 00:33:56,158 Госпођа Сандерсон вам је позајмила моју књигу. 361 00:34:06,127 --> 00:34:08,962 Рекао је да ћемо се замолити за судију 362 00:34:10,214 --> 00:34:12,215 ако бисмо се одрекли својих права. 363 00:34:12,800 --> 00:34:14,009 Ко је то урадио? 364 00:34:14,927 --> 00:34:16,303 Адвокат. 365 00:34:29,817 --> 00:34:32,152 Твоја слика је недостојна. 366 00:34:33,488 --> 00:34:35,655 Људи памте прве утиске. 367 00:34:37,617 --> 00:34:40,077 Какав је био ваш први утисак? 368 00:34:48,920 --> 00:34:50,003 Здраво. 369 00:34:50,088 --> 00:34:51,546 -Г. Шоне. -Труман. 370 00:34:51,631 --> 00:34:53,090 пишем књигу. 371 00:34:53,174 --> 00:34:55,425 Превише је за један чланак. 372 00:34:55,510 --> 00:34:58,136 Овај град, убице понајвише. 373 00:34:58,221 --> 00:35:01,014 Бићете запањени Пери Смитом. 374 00:35:01,307 --> 00:35:02,641 Зашто, шта се дешава? 375 00:35:02,725 --> 00:35:06,394 Па, не још много, али знам. Могу да га осетим. 376 00:35:06,479 --> 00:35:09,606 Очајнички је усамљен, уплашен. 377 00:35:09,899 --> 00:35:11,358 имам питање. 378 00:35:11,442 --> 00:35:12,943 Јесте ли спремни? 379 00:35:13,027 --> 00:35:14,903 -Да ли би било важно? -Не. 380 00:35:17,406 --> 00:35:19,282 Колико још новца можете да ми пошаљете? 381 00:35:19,367 --> 00:35:23,203 И колико брзо сте могли добити Дицка Аведона овде да сликамо? 382 00:35:29,001 --> 00:35:31,128 Коме се сада смејеш? 383 00:35:31,212 --> 00:35:32,879 Смејем ти се. 384 00:35:33,214 --> 00:35:36,508 Знаш, Дик је веома познат модни фотограф. 385 00:35:37,552 --> 00:35:39,010 Светски познат. 386 00:35:40,680 --> 00:35:42,931 Хоћу ли бити у модном часопису? 387 00:35:44,142 --> 00:35:47,060 Дакле, нема бриге да ћете имати лошу слику. 388 00:35:51,732 --> 00:35:54,276 коме си био ближи, твоја мама или твој тата? 389 00:35:54,360 --> 00:35:56,153 -Шта је то? -С ким си био ближи, 390 00:35:56,237 --> 00:35:58,280 -твоја мама или твој тата? -Па, обоје. 391 00:35:58,364 --> 00:35:59,781 -Да? -Да. 392 00:36:00,741 --> 00:36:03,076 -Јеси ли разговарао са њима? -Да. 393 00:36:03,202 --> 00:36:05,162 Са ким си први разговарао? 394 00:36:10,751 --> 00:36:13,420 Перри, душо, изгледаш сјајно, душо. 395 00:36:16,883 --> 00:36:18,133 То је било добро. 396 00:36:19,135 --> 00:36:21,595 Можете ли нам показати тетоважу на грудима онда? 397 00:36:21,679 --> 00:36:22,804 Да. 398 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Одакле Перију уметнички сет? 399 00:37:15,983 --> 00:37:19,069 Чланови жирија, јеси ли донео пресуду? 400 00:37:21,530 --> 00:37:22,822 Да, господине. 401 00:37:23,824 --> 00:37:25,450 Оптужени, устаните. 402 00:37:29,664 --> 00:37:32,791 Пери Едвард Смит и Рицхард Еугене Хицкоцк, 403 00:37:33,417 --> 00:37:38,004 оптужени сте по четири тачке кривичног дела убиства првог степена. 404 00:37:38,839 --> 00:37:41,091 Да ли сте донели једногласну пресуду? 405 00:37:41,175 --> 00:37:42,759 Имамо, Ваша Висости. 406 00:37:42,843 --> 00:37:44,427 Каква је твоја пресуда? 407 00:37:44,720 --> 00:37:46,763 Крив по све четири тачке. 408 00:37:53,020 --> 00:37:55,730 Јесте ли једногласно донели казну? 409 00:37:57,316 --> 00:37:59,109 Имамо, Ваша Висости. 410 00:37:59,193 --> 00:38:00,902 Која је реченица? 411 00:38:02,029 --> 00:38:03,196 Деатх. 412 00:38:20,923 --> 00:38:23,216 Морам да га видим пре него што одемо. 413 00:38:27,930 --> 00:38:29,139 Перри. 414 00:38:30,182 --> 00:38:33,393 Они ће те пребацити до Лансинга данас. 415 00:38:34,228 --> 00:38:37,772 Мораћете да се уверите да ме стави на листу посетилаца. 416 00:38:39,108 --> 00:38:41,151 Иначе не могу да те видим. 417 00:38:42,737 --> 00:38:46,448 Помоћи ћу вам да нађете правог адвоката. 418 00:38:50,578 --> 00:38:54,205 Потребан вам је озбиљан адвокат за жалбу. 419 00:38:57,835 --> 00:38:59,919 Сада су узели Дицка синоћ. 420 00:39:01,339 --> 00:39:04,549 И требаш ми да га ухватиш да уради исту ствар 421 00:39:04,884 --> 00:39:07,218 и само ме ставио на листу посетилаца. 422 00:39:35,498 --> 00:39:38,833 И помислио сам, "Где породица једе?" Знаш? 423 00:39:38,918 --> 00:39:41,378 Мислим, да ли он, као, пружи руку кроз решетке 424 00:39:41,462 --> 00:39:44,339 и вечерати са свима за столом? 425 00:39:44,423 --> 00:39:48,426 Нелле, свака част... Убиј птицу, зар не? 426 00:39:49,053 --> 00:39:52,347 - То је близу. Хвала. - То је дивно. Ко је твој издавач? 427 00:39:52,431 --> 00:39:54,766 -Липинкот. -Да. То је књига за децу, зар не? 428 00:39:54,850 --> 00:39:57,060 -Да. -Не, не. Ради се о деци. 429 00:39:57,144 --> 00:39:58,686 -Да. - Да, чуо сам много о томе. 430 00:39:58,771 --> 00:39:59,896 -Добро. -Честитам. 431 00:39:59,980 --> 00:40:01,689 -Хвала. - Нисам ни знао да је написала. 432 00:40:01,774 --> 00:40:03,691 Тужан је и стидљив. 433 00:40:04,944 --> 00:40:06,403 И он је престрављен. 434 00:40:06,695 --> 00:40:09,864 Побили су целу породицу у лице. 435 00:40:10,908 --> 00:40:14,244 И мислио сам, у почетку, „Уплашићу се ових људи. 436 00:40:14,328 --> 00:40:16,037 "Трчићу, бежим право кући." 437 00:40:16,122 --> 00:40:19,124 У ствари, брат у породици, 438 00:40:20,126 --> 00:40:21,960 Кенион је његово име, 439 00:40:23,295 --> 00:40:25,880 ставили су му јастук под главу 440 00:40:26,674 --> 00:40:29,259 а затим га пуцао из близине у лице. 441 00:40:30,177 --> 00:40:32,887 Скоро као да су га успављивали, 442 00:40:33,222 --> 00:40:34,681 а затим га упуцао. 443 00:40:37,309 --> 00:40:39,853 Ово је почетак велике љубавне везе. 444 00:40:40,646 --> 00:40:43,064 Да. Труман заљубљен у Трумана. 445 00:40:43,607 --> 00:40:47,152 Књига коју пишем ће га вратити на област човечанства. 446 00:40:48,279 --> 00:40:50,864 То је књига коју сам одувек требало да напишем. 447 00:40:53,409 --> 00:40:57,537 Па, заправо није већ написао реч о томе, 448 00:40:57,955 --> 00:41:00,999 али он каже да је то документарна књига деценије, 449 00:41:01,250 --> 00:41:02,417 па... 450 00:41:04,253 --> 00:41:05,336 дакле, 451 00:41:06,547 --> 00:41:08,256 шта си радио? 452 00:41:12,761 --> 00:41:14,179 и рећи ћу ти, 453 00:41:14,263 --> 00:41:18,266 Био сам у Марилинином стану прошле недеље, говорећи о филмовима, уметности. 454 00:41:18,976 --> 00:41:23,480 Коначно сам морао да јој то кажем од четири Матиса који висе на њеном зиду, 455 00:41:23,772 --> 00:41:25,356 две су биле наопачке. 456 00:41:27,776 --> 00:41:29,611 Могу ли добити још једну, молим? 457 00:41:30,029 --> 00:41:33,281 Да одговорим на ваше питање, Пратим доручак код Тифанија 458 00:41:33,365 --> 00:41:35,492 крчећи другачији пут. 459 00:41:35,618 --> 00:41:38,786 Измишљањем потпуно нове врсте писања. 460 00:41:39,371 --> 00:41:40,955 Нефикцијски роман. 461 00:41:41,415 --> 00:41:43,124 -Имате субјект? -Да. 462 00:41:43,292 --> 00:41:45,126 У ноћи 14. новембра г. 463 00:41:45,211 --> 00:41:49,881 два мушкарца упала су у мирну сеоску кућу у Канзасу и убио целу породицу. 464 00:41:50,674 --> 00:41:52,717 Зашто су то урадили? 465 00:41:52,801 --> 00:41:55,220 У овој земљи постоје два света. 466 00:41:55,387 --> 00:41:59,140 Тихи, конзервативни живот, и живот та два човека. 467 00:41:59,808 --> 00:42:02,352 Доњи стомак. Криминално насилни. 468 00:42:03,020 --> 00:42:05,939 И ти светови су се спојили те крваве ноћи. 469 00:42:06,440 --> 00:42:08,233 Провео сам последња три месеца 470 00:42:08,317 --> 00:42:11,361 интервјуишући све у Канзасу дирнут тим насиљем. 471 00:42:11,445 --> 00:42:13,821 Сада сам провео сате разговарајући са убицама 472 00:42:13,906 --> 00:42:15,615 и потрошићу више. 473 00:42:15,699 --> 00:42:18,576 Зато што истражујем овај рад променио је мој живот. 474 00:42:19,370 --> 00:42:22,997 Знате, то је променило моје гледиште о скоро свему. 475 00:42:23,624 --> 00:42:24,749 Да. 476 00:42:24,917 --> 00:42:28,503 И мислим да они који то читају биће на сличан начин погођен. 477 00:42:48,691 --> 00:42:50,608 Нађи им новог адвоката. 478 00:42:50,693 --> 00:42:53,861 Па, чека их погубљење за шест недеља. 479 00:42:55,239 --> 00:42:59,242 Знаш, треба им неко да се расправљамо да ли је то тачно или није. 480 00:43:03,872 --> 00:43:04,956 У реду. 481 00:43:05,082 --> 00:43:07,333 И такође бих волео да их видим живе. 482 00:43:08,252 --> 00:43:09,460 -Па... -Да. 483 00:43:10,129 --> 00:43:12,338 Да, морам да чујем њихове приче. 484 00:43:14,216 --> 00:43:17,677 Па, само пази шта радиш да добијете оно што желите. 485 00:43:19,305 --> 00:43:21,347 Наћи ћу им адвоката. 486 00:43:22,182 --> 00:43:26,352 -Трумане, проналазиш себи адвоката. -Не, проналазим им адвоката. 487 00:43:28,105 --> 00:43:29,897 Постоји разлика. 488 00:43:55,299 --> 00:43:57,425 Управник ће вас сада примити. 489 00:44:01,096 --> 00:44:03,264 Па, добро радимо од наших момака. 490 00:44:03,641 --> 00:44:05,892 Тушеви једном недељно. Нахраните их добро. 491 00:44:06,185 --> 00:44:09,979 Ми ћемо хранити Перри Смитх ускоро у амбуланту ако не једе. 492 00:44:10,147 --> 00:44:11,773 Покушајте да му унесете храну кроз руку. 493 00:44:11,857 --> 00:44:13,983 Извини, о чему причаш? 494 00:44:14,068 --> 00:44:16,235 Па, није јео месец дана. 495 00:44:16,362 --> 00:44:18,821 Није његово право да се убије. 496 00:44:18,906 --> 00:44:20,490 То је право народа. 497 00:44:20,574 --> 00:44:22,200 Народ ове државе. 498 00:44:22,284 --> 00:44:24,661 И за то радим, људи. 499 00:44:25,245 --> 00:44:27,789 -Нико ми није рекао. -Да, неће да једе. 500 00:44:32,419 --> 00:44:34,837 -Када могу да га видим? -Па, да видим. 501 00:44:38,509 --> 00:44:41,219 Како би било да дођеш у 3:00, четвртак поподне? 502 00:44:41,303 --> 00:44:42,387 бр. 503 00:44:44,348 --> 00:44:45,890 То није добро. 504 00:44:47,351 --> 00:44:49,268 Морам да их видим сада. 505 00:44:49,895 --> 00:44:52,855 Онда кад год хоћу, колико год хоћу. 506 00:44:53,732 --> 00:44:57,652 Па, једноставно не радимо ствари тако овде, г. Цапоте. 507 00:44:59,863 --> 00:45:02,365 Да, разумем какав је терет 508 00:45:02,491 --> 00:45:06,119 неограничена посета може бити на овој институцији 509 00:45:06,203 --> 00:45:08,830 и на људе који то плаћају. 510 00:45:09,331 --> 00:45:11,374 И желим да будем јасан 511 00:45:11,542 --> 00:45:14,585 да не очекујем грађане округа Леавенворт 512 00:45:14,670 --> 00:45:17,004 да треба да поднесе тај терет. 513 00:45:23,429 --> 00:45:26,139 Ово треба да се подели како вам одговара. 514 00:45:39,570 --> 00:45:42,321 Знаш, нисам знао где да рачунаш свог дечака на почетку, 515 00:45:42,406 --> 00:45:44,240 био је полуиндијанац. 516 00:45:45,033 --> 00:45:48,077 Али учинио сам му услугу. Рачунао сам га као белог човека. 517 00:45:50,164 --> 00:45:52,457 Ти си љубазан и великодушан човек. 518 00:45:52,750 --> 00:45:54,417 Раширите ноге. 519 00:46:03,010 --> 00:46:04,302 Овуда. 520 00:46:16,857 --> 00:46:18,775 -Хеј, хеј. -Да, здраво. 521 00:46:20,486 --> 00:46:22,904 Хеј, хвала пуно на помоћи са адвокатом. 522 00:46:22,988 --> 00:46:24,322 Ох, то је у реду. 523 00:46:26,784 --> 00:46:30,995 Вау. Мора да си стварно очајан да прича дође чак до овде. 524 00:46:34,666 --> 00:46:36,834 Ако желите да видите Перрија, само напред. 525 00:46:37,503 --> 00:46:38,586 Хвала. 526 00:46:39,046 --> 00:46:40,838 Али желите мој савет, господине Цапоте, 527 00:46:40,923 --> 00:46:43,633 он само покушава да докаже одбрана од лудила. 528 00:47:27,636 --> 00:47:45,403 У реду је. 529 00:47:46,864 --> 00:47:50,366 Труман је. То је твој пријатељ. 530 00:47:54,621 --> 00:47:55,913 У реду је. 531 00:49:39,559 --> 00:49:41,560 Ово је било пре него што нас је добила. 532 00:49:41,937 --> 00:49:44,063 Пре него што је почела да пије. 533 00:49:45,732 --> 00:49:48,067 Ко се бринуо о теби као детету? 534 00:49:49,861 --> 00:49:51,195 Сиротиште. 535 00:49:52,322 --> 00:49:53,781 Ја и Линда. 536 00:49:54,491 --> 00:49:56,200 А то је твоја сестра? 537 00:50:06,378 --> 00:50:09,672 Знаш, нисмо толико различити као што можда мислите. 538 00:50:10,382 --> 00:50:14,510 Да, више пута сам био напуштан као дете. 539 00:50:20,559 --> 00:50:23,769 Мама би ме вукла са собом у неки нови град 540 00:50:23,979 --> 00:50:27,356 да би могла да преузме са другим мушкарцем којег је упознала. 541 00:50:29,234 --> 00:50:32,778 ноћ у ноћ, сама би ме закључала у хотелску собу. 542 00:50:34,114 --> 00:50:38,451 Мама би окренула резу и рекла особљу да ме не пусти напоље без обзира на све. 543 00:50:42,289 --> 00:50:44,081 И био сам престрављен. 544 00:50:47,627 --> 00:50:50,463 И вриснуо бих од себе 545 00:50:53,925 --> 00:50:56,135 док се коначно не срушим 546 00:50:56,970 --> 00:51:01,682 на тепиху поред врата и заспао бих. 547 00:51:04,644 --> 00:51:06,771 Онда после година овога 548 00:51:07,314 --> 00:51:08,814 управо ме је оставила 549 00:51:09,024 --> 00:51:12,610 са рођацима у Алабами. 550 00:51:15,655 --> 00:51:17,323 Ко те је подигао? 551 00:51:18,825 --> 00:51:20,076 Моје тетке. 552 00:51:23,622 --> 00:51:25,581 И ту сам упознао Нелле. 553 00:51:25,665 --> 00:51:28,501 И живела је у суседству. 554 00:51:35,634 --> 00:51:37,343 Твоја мајка је била Индијка? 555 00:51:37,677 --> 00:51:38,969 Цхерокее. 556 00:51:40,097 --> 00:51:42,848 Дакле, пиће није било добро за њу. 557 00:51:44,601 --> 00:51:46,102 Нема толеранције за то. 558 00:51:57,864 --> 00:52:00,699 Ми смо на самоубиству. 559 00:52:02,702 --> 00:52:04,787 Зато остављају упаљена светла ноћу. 560 00:52:04,871 --> 00:52:07,039 Надам се да смо то сада прошли. 561 00:52:07,207 --> 00:52:08,374 ја знам. 562 00:52:20,387 --> 00:52:22,054 Пази на Рикарда. 563 00:52:23,557 --> 00:52:26,142 Мислим да те жели само за себе. 564 00:52:26,726 --> 00:52:27,977 У реду. 565 00:52:28,061 --> 00:52:30,312 Али он је природно лажан. 566 00:52:31,314 --> 00:52:32,982 Не треба веровати. 567 00:52:33,483 --> 00:52:36,694 Да је имао 100 долара, украо би штапић жваке. 568 00:52:47,080 --> 00:52:49,748 Перри, хоћу да узмем твоје свеске са мном. 569 00:52:52,377 --> 00:52:54,086 Желим да их читам. 570 00:52:55,922 --> 00:52:58,883 Ако одем одавде а да те не разумем 571 00:53:00,093 --> 00:53:03,053 свет ће те видети као чудовиште, 572 00:53:03,763 --> 00:53:04,930 увек. 573 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 Не желим то. 574 00:53:34,211 --> 00:53:37,796 Зато што ми верује. Мислим, зато ми га је дао. 575 00:53:38,298 --> 00:53:41,300 И дао ми је апсолутно све. 576 00:53:41,927 --> 00:53:45,930 И јако жели да се схвати озбиљно, 577 00:53:46,598 --> 00:53:48,641 да се неко поштује. 578 00:53:48,975 --> 00:53:50,142 да ли? 579 00:53:50,227 --> 00:53:51,560 Да ли шта? 580 00:53:51,645 --> 00:53:54,104 Да ли га цениш, Трумане? 581 00:53:56,483 --> 00:53:57,733 па, 582 00:54:00,153 --> 00:54:01,779 он је рудник злата. 583 00:54:03,823 --> 00:54:06,158 И причао ми је цео свој живот. 584 00:54:07,953 --> 00:54:09,495 Његова мртва мајка. 585 00:54:10,497 --> 00:54:12,831 Имао је брата и сестру убијају се. 586 00:54:12,916 --> 00:54:14,083 Ужасно. 587 00:54:15,502 --> 00:54:17,670 Јеси ли му рекао твоја мама је урадила исту ствар? 588 00:54:17,796 --> 00:54:19,088 Видиш, не могу му рећи све. 589 00:54:19,172 --> 00:54:22,091 Разговарали смо о глави за прошли месец. 590 00:54:22,175 --> 00:54:24,009 И понекад 591 00:54:26,680 --> 00:54:30,015 кад помислим колико моја књига може бити добра, Једва могу да дишем. 592 00:54:36,022 --> 00:54:38,857 У сваком случају, ово је оно Хтео сам да ти читам. 593 00:54:40,360 --> 00:54:42,278 "Ако буде позван да одржи говор"... 594 00:54:42,362 --> 00:54:44,363 "Ако буде позван да одржи говор?" 595 00:54:44,447 --> 00:54:47,533 Мислим, ово је тачно о чему причам. 596 00:54:47,867 --> 00:54:51,495 Говор, за сваки случај он је икада признат за достигнуће. 597 00:54:52,455 --> 00:54:56,041 „Не могу да се сетим шта сам хтео да кажем за живот мој. 598 00:54:56,543 --> 00:55:00,546 „Мислим да никада раније нисам имао толико људи су били тако директно одговорни 599 00:55:00,672 --> 00:55:02,840 „јер ми је јако, веома драго. 600 00:55:03,383 --> 00:55:05,884 „То је диван тренутак и редак. 601 00:55:06,553 --> 00:55:07,720 "Хвала вам!" 602 00:55:08,805 --> 00:55:11,390 Постоји знак узвика на крају тог "хвала" 603 00:55:11,516 --> 00:55:13,392 у случају да га нисте ухватили. 604 00:55:16,855 --> 00:55:18,397 Где си отишао? 605 00:55:20,900 --> 00:55:23,193 Претпостављам да је престало да буде смешно. 606 00:55:23,737 --> 00:55:25,529 Никад нисам рекао да јесте. 607 00:55:27,157 --> 00:55:28,741 Чекај, слушај ово. 608 00:55:30,243 --> 00:55:31,744 имао сам 14 година. 609 00:55:31,828 --> 00:55:35,080 Једног дана сам јој рекао, "Мама је мртва." Могао сам да видим. 610 00:55:35,206 --> 00:55:38,417 Недељу дана касније добили смо вести. Коначно се напила... 611 00:55:38,501 --> 00:55:39,835 Нашао сам је како дрхти... 612 00:55:39,919 --> 00:55:42,171 Толико пута ме је ударила са том батеријском лампом, 613 00:55:42,255 --> 00:55:43,339 сломила га је. 614 00:55:43,423 --> 00:55:45,424 те ноћи, Сањао сам о тој великој жутој птици. 615 00:55:45,508 --> 00:55:47,259 Очи те монахиње, блиставе као сунце. 616 00:55:47,344 --> 00:55:48,927 Подигао ме до неба. 617 00:55:49,054 --> 00:55:52,431 Понекад видите нешто како заиста јесте. 618 00:55:58,605 --> 00:56:01,106 Па ти си ништа ако ниси вредан. 619 00:56:01,524 --> 00:56:03,942 Хеј, изгледаш добро. Опет здраво. 620 00:56:07,614 --> 00:56:10,616 знаш, Одлучио сам се за наслов за своју књигу. 621 00:56:11,951 --> 00:56:13,619 Мислим да ће ти се свидети. 622 00:56:14,120 --> 00:56:15,621 Веома је мужевно. 623 00:56:16,539 --> 00:56:18,040 Хладнокрвно. 624 00:56:19,292 --> 00:56:20,709 зар то није добро? 625 00:56:22,295 --> 00:56:27,132 А то се односи на злочин или чињеницу да још увек разговараш са криминалцима? 626 00:56:30,720 --> 00:56:33,138 Први, између осталог. 627 00:56:34,557 --> 00:56:35,724 Видим. 628 00:56:41,314 --> 00:56:42,981 Хтео сам да питам 629 00:56:43,274 --> 00:56:46,110 ако ми дозволите да погледам у вашим истражним белешкама. 630 00:56:46,986 --> 00:56:50,155 Тај адвокат кога сте помогли да нађете за своје пријатеље 631 00:56:50,281 --> 00:56:52,991 добио их саслушање у Врховном суду Канзаса... 632 00:56:53,118 --> 00:56:54,410 Чуо сам јутрос. 633 00:56:54,494 --> 00:56:57,162 ...по питању неадекватног адвоката. 634 00:57:03,294 --> 00:57:04,503 Алвин, 635 00:57:05,755 --> 00:57:08,924 мислим, зар не желиш да погледам твоје белешке? 636 00:57:09,592 --> 00:57:11,677 Дозвољено вам је да кажете не. 637 00:57:19,436 --> 00:57:21,186 Рећи ћу ти шта. 638 00:57:22,021 --> 00:57:24,022 Ако ти момци сиђу, 639 00:57:25,191 --> 00:57:27,693 Долазим у Бруклин да те уловим. 640 00:57:29,863 --> 00:57:32,197 Морам да будем на суду у 9:00 641 00:57:32,699 --> 00:57:36,702 али ти зовеш Рој Цркву и он ће вам показати шта желите да видите. 642 00:57:40,707 --> 00:57:42,040 Хвала. 643 00:57:43,001 --> 00:57:45,294 То је за мене колико и за било кога. 644 00:57:45,378 --> 00:57:48,881 Нисам могао да поднесем ту помисао да те тако брзо изгубим. 645 00:57:49,215 --> 00:57:52,176 Моћи ћемо да користимо твоју књигу за наш случај. 646 00:57:53,219 --> 00:57:56,221 Ти ћеш писати никада нисмо могли да поднесемо молбу за лудило. 647 00:57:57,724 --> 00:58:00,392 Написали сте како су адвокати били ужасни. 648 00:58:03,563 --> 00:58:05,731 Нисам још написао ни реч. 649 00:58:15,408 --> 00:58:17,159 шта си радио? 650 00:58:18,703 --> 00:58:20,913 Истраживања. разговарам с тобом. 651 00:58:25,585 --> 00:58:26,919 У реду. 652 00:58:27,712 --> 00:58:30,422 -Надао сам се... -Како то зовеш? 653 00:58:32,592 --> 00:58:33,842 Књига? 654 00:58:36,721 --> 00:58:38,263 Немам појма. 655 00:58:42,101 --> 00:58:43,352 Перри, 656 00:58:44,521 --> 00:58:46,605 ако ћу писати о теби, 657 00:58:46,940 --> 00:58:51,401 ако ћу да одредим како да пишем о теби, 658 00:58:52,529 --> 00:58:54,530 морамо разговарати о, 659 00:58:55,615 --> 00:58:57,783 знаш, зашто си овде. 660 00:59:02,205 --> 00:59:03,622 Знате, убиства, 661 00:59:03,748 --> 00:59:05,374 и те ноћи, 662 00:59:06,042 --> 00:59:07,876 у кући Клатера. 663 00:59:16,970 --> 00:59:19,221 Бринеш ли се шта ћу ја мислити? 664 00:59:19,556 --> 00:59:20,889 Је ли то то? 665 00:59:23,893 --> 00:59:26,395 Дик каже да познајеш Елизабет Тејлор. 666 00:59:28,982 --> 00:59:30,899 Знам много људи. 667 00:59:38,157 --> 00:59:42,160 Перри, имам позивнице бити у Мароку, Грчкој, 668 00:59:44,247 --> 00:59:46,331 и више волим да сам овде, 669 00:59:46,749 --> 00:59:48,000 са тобом. 670 00:59:55,592 --> 00:59:57,342 Јацк, буди стрпљив са мном. 671 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 Само ми недостаје овај комад. 672 01:00:02,015 --> 01:00:04,099 Па, колико ће то трајати? 673 01:00:04,183 --> 01:00:06,768 Зашто једноставно не покушаш да га оставиш на миру на неко време? 674 01:00:06,853 --> 01:00:08,353 Дођи у Шпанију. 675 01:00:08,813 --> 01:00:10,522 Увек га можеш посетити касније. 676 01:00:10,648 --> 01:00:12,107 Не знам. 677 01:00:12,609 --> 01:00:15,527 Па, идем. ја сам само... Морам да пишем. 678 01:00:15,653 --> 01:00:18,697 Па, уради то у Бруклину. Чекај ме. 679 01:00:18,781 --> 01:00:21,283 Има превише људи у близини. ја сам... 680 01:00:22,035 --> 01:00:24,703 Оставићу адресу на кухињском столу. 681 01:00:26,372 --> 01:00:29,666 Па, размисли шта сам рекао, и придружи ми се кад будеш могао. 682 01:00:30,877 --> 01:00:32,044 ја ћу. 683 01:00:32,712 --> 01:00:33,795 -Хоћу. -У реду? 684 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 ћао. 685 01:00:59,322 --> 01:01:00,405 Здраво. 686 01:01:22,428 --> 01:01:23,595 Труман. 687 01:01:24,389 --> 01:01:27,182 Никада нисмо намеравали да убијемо ту породицу. 688 01:01:28,184 --> 01:01:31,353 Цапоте, хоћеш ли то разјаснити у твојој књизи, молим те? 689 01:01:31,604 --> 01:01:33,230 Без предумишљаја. 690 01:01:33,940 --> 01:01:35,399 шта то радиш? 691 01:01:35,525 --> 01:01:37,526 Морам да летим назад на исток. 692 01:01:38,903 --> 01:01:40,028 када? 693 01:01:41,197 --> 01:01:43,532 сат времена. већ ми недостајеш. 694 01:01:43,616 --> 01:01:45,534 Пиши ми сваких пет минута. 695 01:01:46,577 --> 01:01:49,538 Хеј, знаш, никада нисмо намеравали да убијемо ту породицу. 696 01:01:49,622 --> 01:01:52,958 Цапоте? 697 01:02:38,629 --> 01:02:39,755 Шта? 698 01:02:39,839 --> 01:02:41,089 Труман, 699 01:02:41,340 --> 01:02:44,468 Нисам могао да се поцепам далеко од твоје књиге. 700 01:02:45,136 --> 01:02:46,428 Тако је добро. 701 01:02:47,263 --> 01:02:49,264 Није добро, запањујуће је. 702 01:02:49,348 --> 01:02:52,100 -Ово прво полувреме је запањујуће. -Ох, хвала ти. 703 01:02:52,185 --> 01:02:54,019 Када ћеш бити готов, шта мислиш? 704 01:02:54,103 --> 01:02:56,938 Да, већ сам добро ушао у трећи део. 705 01:02:57,106 --> 01:02:58,273 Али 706 01:02:58,649 --> 01:03:03,528 Не могу то да завршим док не убедим Перрија да ми опише ноћ убистава. 707 01:03:04,447 --> 01:03:07,324 Планирао сам да посетим ове јесени, видиш? 708 01:03:07,784 --> 01:03:09,868 Онда мислим да сада треба да разговараш са њим. 709 01:03:09,952 --> 01:03:13,455 И сви треба да видимо како ће се ово завршити за завршни део. 710 01:03:14,290 --> 01:03:17,459 Не могу да завршим књигу док не знам шта се дешава. 711 01:03:17,877 --> 01:03:20,879 Ако Пери и Дик буду погубљени, то је једна ствар. 712 01:03:21,380 --> 01:03:22,631 А ако не, па... 713 01:03:22,715 --> 01:03:24,549 Трумане, имаш свој крај. 714 01:03:24,634 --> 01:03:25,801 Заиста не знам. 715 01:03:25,885 --> 01:03:28,386 Суд у Канзасу је одбио њихову жалбу. 716 01:03:28,471 --> 01:03:30,806 Дошло је преко жице у петак. 717 01:03:31,974 --> 01:03:34,309 Мислим, мораш сада да причаш са Перијем. 718 01:03:34,393 --> 01:03:36,520 Он ће бити мртав до септембра. 719 01:03:38,648 --> 01:03:39,815 Мислим, жао ми је. 720 01:03:39,899 --> 01:03:42,901 Знам колико дошли сте да бринете о њему. 721 01:03:47,323 --> 01:03:49,658 Тачно. Да, тачно. 722 01:03:49,867 --> 01:03:53,495 Зато желим да вам поставим читање у јесен, у Њујорку, 723 01:03:53,579 --> 01:03:57,707 и, добро, изградићемо интересовање, и објавићемо на јесен. 724 01:04:13,850 --> 01:04:16,351 Богу хвала. Нема ничега у кући. 725 01:04:17,603 --> 01:04:18,937 Зашто не радиш? 726 01:04:19,063 --> 01:04:22,566 Па, знао сам да се на тебе не може рачунати за залихе кухиње. 727 01:04:23,860 --> 01:04:26,444 Шта ћемо да хранимо наш познати гост? 728 01:04:27,738 --> 01:04:30,615 О, Исусе, потпуно сам заборавио. 729 01:04:31,701 --> 01:04:34,202 Плус, завршио сам свој роман јуче. 730 01:04:35,371 --> 01:04:36,454 Шта? 731 01:04:51,304 --> 01:04:54,055 Када сте му последњи пут писали? 732 01:04:54,807 --> 01:04:56,308 Не знам. 733 01:05:00,062 --> 01:05:01,229 Шта је ово? 734 01:05:01,647 --> 01:05:04,399 То је писмо за Трумана Замољен сам да испоручим. 735 01:05:04,483 --> 01:05:06,067 Од Перрија је. 736 01:05:07,153 --> 01:05:08,653 Хајде да га узмемо. 737 01:05:18,497 --> 01:05:20,999 „Драги пријатељу Трумане, где си? 738 01:05:22,335 --> 01:05:25,086 „Прочитајте ову ставку у медицинском речнику. 739 01:05:27,173 --> 01:05:30,091 „Смрт вешањем је узрокована асфиксијом, 740 01:05:30,635 --> 01:05:33,178 ""преломом вратних пршљенова, 741 01:05:33,262 --> 01:05:35,513 "'раздерањем трахеје.' 742 01:05:36,474 --> 01:05:39,351 „Није превише утешно, јер смо изгубили привлачност. 743 01:05:40,603 --> 01:05:42,020 „Недостајеш ми. 744 01:05:42,271 --> 01:05:44,856 „Сам и жељан вашег присуства. 745 01:05:46,943 --> 01:05:48,693 "Твој амиго, Пери." 746 01:05:49,362 --> 01:05:52,447 Г. Шон ми је рекао о јучерашњој судској одлуци. 747 01:05:53,699 --> 01:05:56,534 Питао сам се зашто си био тако добро расположен. 748 01:05:57,620 --> 01:05:59,621 То је страшно рећи. 749 01:06:01,207 --> 01:06:03,875 Пишем му све време. ја сам само... 750 01:06:04,293 --> 01:06:07,003 У последње време сам био толико фокусиран на књигу. 751 01:06:24,146 --> 01:06:26,564 Џек мисли да користим Перија, 752 01:06:26,857 --> 01:06:30,485 али такође мисли да сам се заљубила у њега када сам био у Канзасу. 753 01:06:31,237 --> 01:06:34,572 Сада, како обе те ствари могу бити истините је изван мене. 754 01:06:35,366 --> 01:06:36,700 Хвала. 755 01:06:39,829 --> 01:06:41,913 Па, јеси ли? 756 01:06:42,832 --> 01:06:44,833 Да ли сте се заљубили у њега? 757 01:06:46,919 --> 01:06:48,670 Не знам како да одговорим на то. 758 01:06:48,754 --> 01:06:49,921 Труман. 759 01:06:52,925 --> 01:06:56,428 Као да смо Перри и ја одрасли у истој кући, 760 01:06:59,223 --> 01:07:02,726 и једног дана је устао и изашао на задња врата 761 01:07:03,436 --> 01:07:05,562 док сам ја изашао испред. 762 01:07:07,690 --> 01:07:09,858 -Шалиш ме? -Не. 763 01:07:14,280 --> 01:07:16,448 Слушај, буди фин према Јацку. 764 01:07:16,866 --> 01:07:19,784 Понекад помислим он је оно што ми се највише свиђа код тебе. 765 01:07:20,703 --> 01:07:23,204 Видимо се на читању у Њујорку. 766 01:07:26,584 --> 01:07:28,460 -1 6. -1 6. 767 01:07:29,920 --> 01:07:31,129 Адиос. 768 01:07:48,647 --> 01:07:50,607 Због чега је био у затвору? 769 01:07:51,233 --> 01:07:54,444 Па, рекли су то је било због неплаћања пореза, 770 01:07:55,279 --> 01:07:57,739 али стварно, зато што сам био аутсајдер. 771 01:07:59,283 --> 01:08:01,076 Одбија да пође. 772 01:08:02,078 --> 01:08:03,578 Ловелл, дирнут си. 773 01:08:03,662 --> 01:08:05,538 -Зашто? -Идеш на коначно задржавање. 774 01:08:05,623 --> 01:08:06,706 бр. 775 01:08:07,500 --> 01:08:09,793 Хајде, Ловелл. Отвори врата. 776 01:08:16,217 --> 01:08:17,467 Устани. 777 01:08:18,094 --> 01:08:20,595 - Стави руке иза леђа. -У реду, последња прилика. 778 01:08:20,679 --> 01:08:21,846 Устани. 779 01:08:22,098 --> 01:08:24,724 Окрени се. Ставите руке иза леђа. 780 01:08:43,327 --> 01:08:45,870 Сада смо Дик и ја следећи на реду. 781 01:08:50,376 --> 01:08:53,128 Тако ми је жао што сам био одсутан. 782 01:08:56,799 --> 01:08:58,258 Било је дуго времена. 783 01:09:00,386 --> 01:09:01,594 Знам. 784 01:09:05,474 --> 01:09:07,600 Како иде књига? 785 01:09:09,770 --> 01:09:11,146 Врло полако. 786 01:09:13,649 --> 01:09:15,567 Хоћеш ли ми га показати? 787 01:09:15,943 --> 01:09:18,153 Једва да сам ишта написао. 788 01:09:43,888 --> 01:09:46,014 Добро вече, Њујорчани, 789 01:09:47,183 --> 01:09:51,144 и хвала вам што сте дошли на прво јавно читање, 790 01:09:51,520 --> 01:09:53,938 прва понуда било које врсте, 791 01:09:54,148 --> 01:09:57,233 новог дела Трумана Капотеа, Хладнокрвно. 792 01:10:11,207 --> 01:10:13,708 Здраво. Моје име је Труман Цапоте. 793 01:10:16,003 --> 01:10:20,381 За вечерашњи програм, Прочитаћу неке одломке 794 01:10:20,466 --> 01:10:23,301 из прва три дела моје нове књиге. 795 01:10:29,683 --> 01:10:34,270 „Село Холкомб стоји високе пшеничне равнице западног Канзаса, 796 01:10:34,980 --> 01:10:38,566 „усамљено подручје који други Канзанци зову 'тамо напољу'. 797 01:10:39,985 --> 01:10:43,321 „До једног јутра средином новембра 1959 798 01:10:43,405 --> 01:10:47,367 „мало Американаца, у ствари, мало Канзанаца, икада чуо за Холцомб. 799 01:10:48,369 --> 01:10:51,162 „Као воде реке Арканзас, 800 01:10:51,247 --> 01:10:53,623 „Као возачи на аутопуту, 801 01:10:53,707 --> 01:10:56,584 „изузетна дешавања никада ту није стао. 802 01:11:09,265 --> 01:11:12,267 „Глас Перија Смита био и нежан и прим. 803 01:11:13,352 --> 01:11:15,144 „Глас који, иако мекан, 804 01:11:15,229 --> 01:11:17,689 "произвео сваки звук тачно, 805 01:11:19,191 --> 01:11:23,403 „избацио га као димни прстен излази из парсонових уста. 806 01:11:29,451 --> 01:11:33,621 „Четири ковчега, који су прилично испуњени мали салон препун цвећа, 807 01:11:33,998 --> 01:11:36,708 „требало је да буде запечаћено на погребним службама, 808 01:11:37,501 --> 01:11:39,210 „веома разумљиво, 809 01:11:39,586 --> 01:11:42,755 „јер је ефекат био узнемирујући. 810 01:11:44,633 --> 01:11:47,343 „Ненси је носила хаљину од вишње-црвеног сомота, 811 01:11:47,594 --> 01:11:49,929 „њен брат светлу карирану кошуљу. 812 01:11:50,723 --> 01:11:53,349 „Родитељи су били смиреније обучени, 813 01:11:53,434 --> 01:11:58,062 „Господине Цлуттер у тамноплавом фланелу, његова жена у тамноплавом креп. 814 01:11:59,189 --> 01:12:02,775 „А ово је било посебно то је дало сцени ужасну ауру, 815 01:12:03,610 --> 01:12:06,654 „глава сваке била потпуно обложена памуком. 816 01:12:07,614 --> 01:12:11,909 „Натечена чахура дупло већа обичног надуваног балона. 817 01:12:12,828 --> 01:12:14,245 „А памук, 818 01:12:14,413 --> 01:12:17,582 „јер је био попрскан са сјајном материјом, 819 01:12:17,958 --> 01:12:20,460 „светлуца као снег на јелки. 820 01:12:22,755 --> 01:12:26,466 „Једног уторка у зору, товар странаца, 821 01:12:27,051 --> 01:12:29,177 "незнајући за локалну катастрофу, 822 01:12:29,428 --> 01:12:32,597 „Били су запањени оним што су видели док су прелазили прерије 823 01:12:32,681 --> 01:12:34,557 „и прошао кроз ХоИкомб. 824 01:12:34,641 --> 01:12:36,267 „Прозори горе. 825 01:12:37,019 --> 01:12:39,645 „Скоро сваки прозор у скоро свакој кући, 826 01:12:40,147 --> 01:12:43,316 "и у светло осветљеним собама, потпуно обучени људи, 827 01:12:43,650 --> 01:12:45,318 „чак и целе породице, 828 01:12:45,819 --> 01:12:50,615 „који је целу ноћ седео будан, будно, слушам. 829 01:12:51,325 --> 01:12:53,534 „Чега су се уплашили? 830 01:12:54,661 --> 01:12:56,621 "Могло би се поновити." 831 01:12:59,208 --> 01:13:00,500 Хвала. 832 01:13:23,941 --> 01:13:26,984 И оклизнуо сам се и направио рупу, 833 01:13:27,069 --> 01:13:29,362 са дна мог скротума 834 01:13:30,531 --> 01:13:33,366 све до горе до врха мог дупета. 835 01:13:34,368 --> 01:13:35,993 И седео сам тамо. 836 01:13:36,703 --> 01:13:39,288 А ја то нисам знао. Све што сам осећао је... 837 01:13:39,581 --> 01:13:43,626 Нисам знао. Све што сам осећао био је хладан поветарац, знате, између мојих... 838 01:13:46,255 --> 01:13:48,005 Извините. ако смем... 839 01:13:49,716 --> 01:13:50,842 Да. 840 01:13:51,718 --> 01:13:55,555 Ваш портрет тих људи је био застрашујући. 841 01:13:56,390 --> 01:13:57,557 Застрашујуће. 842 01:14:00,060 --> 01:14:01,185 Хвала. 843 01:14:03,897 --> 01:14:06,858 Зауставите тог човека! Врати се овамо! 844 01:14:07,359 --> 01:14:08,443 тата! 845 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 Да ли је неко од вас упознао мог оца? 846 01:14:19,163 --> 01:14:21,414 Није ме тукао годинама. 847 01:14:22,583 --> 01:14:24,750 Џорџ није дошао у бекстејџ. 848 01:14:25,752 --> 01:14:27,420 Имао је... Имао је... 849 01:14:27,588 --> 01:14:30,506 Нешто што његова жена морао да га пожури. 850 01:14:30,591 --> 01:14:34,260 -Али он је истакао... - Па, још увек чекам позив. 851 01:14:34,386 --> 01:14:37,472 Било је прелепо. И сви су дошли. Сви су дошли. 852 01:14:37,556 --> 01:14:40,224 - Тенесију се допало. -Наравно да му се допало. 853 01:14:41,101 --> 01:14:42,768 Да ли треба да урадимо више? 854 01:14:43,270 --> 01:14:46,272 Не, само седимо и чекамо док људи причају о томе, 855 01:14:46,356 --> 01:14:48,483 а ми их пуштамо да раде. 856 01:14:49,401 --> 01:14:52,487 мислим, ова књига ће променити све. 857 01:14:53,822 --> 01:14:56,866 Промениће се како људи виде ваше писање. 858 01:14:59,953 --> 01:15:02,955 Мислим да ће се то променити како људи пишу. 859 01:15:06,543 --> 01:15:10,296 -Хоћеш ли завршити до октобра? -Мислим да јесте. 860 01:15:13,800 --> 01:15:16,385 знаш, заказани су за следећи месец. 861 01:15:16,553 --> 01:15:17,803 Да виси. 862 01:15:18,388 --> 01:15:19,514 Да. 863 01:15:20,599 --> 01:15:25,144 Учинићемо што више проблема колико је потребно за објављивање. 864 01:15:25,646 --> 01:15:27,188 Шта год да је потребно. 865 01:15:27,648 --> 01:15:30,274 Па, сутра идем у Канзас 866 01:15:31,610 --> 01:15:34,904 -и позваћу Перрија да прича. -Шта има да изгуби? 867 01:15:37,991 --> 01:15:39,492 Извини, али... 868 01:15:43,455 --> 01:15:46,040 Хеј, ово вам може звучати чудно 869 01:15:47,000 --> 01:15:49,043 али ће ми недостајати. 870 01:15:49,670 --> 01:15:51,837 Сада ћете моћи да завршите. 871 01:16:14,611 --> 01:16:16,696 Морам да проверим ваше папире, господине. 872 01:16:20,617 --> 01:16:22,451 Ово је оно што смо чекали. 873 01:16:22,536 --> 01:16:25,329 Одлагање извршења да уложи савезну жалбу. 874 01:16:25,414 --> 01:16:27,039 Све захваљујући вама. 875 01:16:29,167 --> 01:16:30,501 Хвала вам! 876 01:16:31,086 --> 01:16:35,131 Неће ме сада сатерати у ћошак. Не осим ако Влада САД тако не каже. 877 01:16:35,674 --> 01:16:40,303 Канзас је имао за мене 10 година. Не могу сада да ме ћоше. 878 01:16:41,096 --> 01:16:43,014 Хеј, Перри, седи 879 01:16:44,224 --> 01:16:45,683 за минут. 880 01:16:49,730 --> 01:16:51,856 Треба ми да разговараш са мном. 881 01:16:52,983 --> 01:16:55,234 Имамо сво време на свету за разговор. 882 01:16:55,319 --> 01:16:57,236 Размишљао сам о Рицарду. 883 01:16:57,321 --> 01:17:00,489 Стварно треба да престанеш да га шаљеш те отпадне књиге. 884 01:17:01,491 --> 01:17:03,826 Нећу ни да помињем порнографију. 885 01:17:04,036 --> 01:17:08,789 Сада, схватам да Дик вероватно не може да схвати литературу коју сте ми дали. 886 01:17:09,041 --> 01:17:11,584 А књиге које му шаљеш само... 887 01:17:11,793 --> 01:17:14,170 Они само погоршавају проблем. 888 01:17:14,963 --> 01:17:17,506 Они је само појачавају или интензивирају. 889 01:17:18,383 --> 01:17:20,217 Можда га можемо покренути на програму. 890 01:17:20,302 --> 01:17:22,887 Перри, знам шта значи "погоршати". 891 01:17:25,307 --> 01:17:27,058 Добро, само размишљам... 892 01:17:27,142 --> 01:17:31,562 Нема ни речи ни реченице или концепт који можете да ми осветлите. 893 01:17:31,647 --> 01:17:34,774 Постоји један једини разлог Стално долазим овде. 894 01:17:34,941 --> 01:17:38,069 -Труман. -14. новембра 1959. године. 895 01:17:38,904 --> 01:17:41,614 пре три године. Три године. 896 01:17:44,576 --> 01:17:47,536 И то је све што желим да чујем од тебе. 897 01:17:54,461 --> 01:17:56,921 Сада сам те замолио да не. икад. 898 01:17:57,756 --> 01:18:02,134 Ово је апсурдно. Знате ли шта значи апсурд? 899 01:18:06,598 --> 01:18:09,600 Ја сам спреман. Морам да стигнем на авион. 900 01:18:10,102 --> 01:18:12,395 Нашао сам твоју сестру у Такоми. 901 01:18:12,771 --> 01:18:15,898 Можда ће разговарати са мном о нечем корисном. 902 01:18:19,611 --> 01:18:21,404 Молим те не излази тамо. 903 01:18:23,657 --> 01:18:27,243 Хеј, ово је мој рад, Перри. ја радим. 904 01:18:27,661 --> 01:18:32,039 А кад хоћеш да ми кажеш шта треба да чујем, јавите ми. 905 01:18:42,843 --> 01:18:46,053 Јун је мртав. Франк се упуцао. 906 01:18:48,348 --> 01:18:50,307 Сада је Перри урадио оно што је урадио. 907 01:18:52,978 --> 01:18:55,813 Волела сам га. Био је моја мала лутка. 908 01:18:56,565 --> 01:18:58,190 Он ме сада плаши. 909 01:18:58,942 --> 01:19:02,319 -Када сте га последњи пут видели? -Пре десет година. 910 01:19:03,864 --> 01:19:05,197 Десет година. 911 01:19:11,913 --> 01:19:14,498 Могу ли да позајмим једну од ових слика? 912 01:19:14,708 --> 01:19:17,835 Узми целу ствар. Не желим их више. 913 01:19:20,005 --> 01:19:24,425 Немој да те прими мој брат. Он има ову осетљиву страну коју ће показати. 914 01:19:24,676 --> 01:19:27,678 Верујеш да је нежан и тако лако повређен, 915 01:19:27,846 --> 01:19:31,932 али би те он чим пре убио као стиснути руку. Ја верујем у то. 916 01:19:40,358 --> 01:19:41,901 Здраво, лепотице. 917 01:20:19,898 --> 01:20:32,243 Како се зове твоја књига? 918 01:20:33,161 --> 01:20:35,913 Не знам о чему причаш. 919 01:20:44,256 --> 01:20:48,926 „Труман Капоте је читао синоћ пред препуном публиком 920 01:20:50,095 --> 01:20:54,473 „из његове публицистичке књиге У хладној крви. " 921 01:20:57,978 --> 01:21:01,605 „Прави злочиначки роман говори о убицама Ричарду Хикоку 922 01:21:02,274 --> 01:21:04,024 "и Пери Смит, 923 01:21:05,443 --> 01:21:08,946 „који је брутално убио породицу у Канзасу пре три године“. 924 01:21:10,949 --> 01:21:14,785 -Чекај, ко ти је то послао? -То није твоја проклета ствар. 925 01:21:14,870 --> 01:21:17,121 То је моја ствар, јер то није истина. 926 01:21:17,205 --> 01:21:19,832 Организаторима читања био је потребан наслов. 927 01:21:19,958 --> 01:21:24,044 Изабрали су једног, сензационалан, признајем, 928 01:21:24,129 --> 01:21:25,838 да привуче гомилу. 929 01:21:31,386 --> 01:21:33,721 - Они су га изабрали? -Да. 930 01:21:35,891 --> 01:21:39,310 -То није твоја титула. - Перри, још нисам одабрао. 931 01:21:41,479 --> 01:21:44,899 Како бих могао да изаберем наслов кад смо још увек нисте причали о тој ноћи? 932 01:21:44,983 --> 01:21:49,570 Како сам могао? Не бих могао. 933 01:21:55,869 --> 01:21:58,162 Претварао си се да си ми пријатељ. 934 01:21:59,414 --> 01:22:00,748 жао ми је. 935 01:22:02,542 --> 01:22:04,501 Требало је да ти кажем. 936 01:22:05,712 --> 01:22:08,672 И нисам могао да се претварам да сам твој пријатељ, 937 01:22:10,008 --> 01:22:13,052 јер истина је, Не могу а да не желим да будем. 938 01:22:18,058 --> 01:22:20,684 Не мораш ништа да ми кажеш 939 01:22:23,688 --> 01:22:25,522 ако не желиш. 940 01:22:37,744 --> 01:22:39,536 имам нешто 941 01:22:41,373 --> 01:22:43,040 од твоје сестре. 942 01:22:53,718 --> 01:22:55,219 Недостајеш јој. 943 01:23:14,406 --> 01:23:16,073 Погледај мој стомак. 944 01:23:34,592 --> 01:23:38,178 Мора да нешто није у реду са нама, да радимо оно што смо урадили. 945 01:23:50,275 --> 01:23:53,110 Чули смо да је у тој кући било 10.000 долара. 946 01:23:54,446 --> 01:23:57,656 Једном смо све везали и тражио свуда, 947 01:23:58,616 --> 01:24:01,410 Познавао сам типа који нам је рекао о томе био погрешан. 948 01:24:01,494 --> 01:24:03,620 Није било новца. 949 01:24:06,458 --> 01:24:08,542 Дик не би веровао, 950 01:24:08,626 --> 01:24:12,463 па је кренуо кидајући кроз кућу, лупање по зидовима, 951 01:24:12,797 --> 01:24:14,465 тражећи сеф. 952 01:24:18,803 --> 01:24:20,471 Када је завршио 953 01:24:21,973 --> 01:24:26,185 рекао је да ће ићи горе у Ненсину собу и да се снађе са њом. 954 01:24:27,228 --> 01:24:28,979 Не бих то дозволио. 955 01:24:30,315 --> 01:24:31,982 И то сам му рекао. 956 01:24:33,401 --> 01:24:35,069 Па сам седео са њом. 957 01:24:36,362 --> 01:24:38,072 Дик је пришао и ухватио ме. 958 01:24:38,156 --> 01:24:41,700 Угасили смо светла и сишао у подрум 959 01:24:42,660 --> 01:24:45,162 где је био господин Клатер и дечак. 960 01:24:48,374 --> 01:24:50,834 Стално је говорио: "Нема сведока", 961 01:24:52,170 --> 01:24:54,379 али сам мислио да ако га сачекам да изађе, он ће... 962 01:24:54,506 --> 01:24:57,508 Он би одустао и оставили бисмо их тамо везане. 963 01:24:57,926 --> 01:25:01,011 И возили бисмо се целу ноћ. Никада нас не би нашли. 964 01:25:01,679 --> 01:25:05,682 Везали смо г. Цлуттеру зглобове до луле преко главе. 965 01:25:07,185 --> 01:25:09,770 И изгледао је повређен, па сам га посекао. 966 01:25:10,855 --> 01:25:14,858 Ставио сам кутију тамо па би му било удобније. 967 01:25:17,779 --> 01:25:21,907 Питао је како су му жена и ћерка и рекао сам да су добро, 968 01:25:22,200 --> 01:25:25,869 и спремали су се за спавање, и не би било дуго 969 01:25:26,538 --> 01:25:29,039 до јутра када би га нашли. 970 01:25:37,549 --> 01:25:39,550 Само ме је гледао. 971 01:25:40,718 --> 01:25:42,553 Гледајући ме у очи. 972 01:25:44,139 --> 01:25:46,473 Као да је очекивао да ћу га убити. 973 01:25:47,725 --> 01:25:51,728 Као што је очекивао да будем врста особе која би га убила. 974 01:25:58,903 --> 01:26:02,739 мислио сам, "Овај фини човек ме се плаши." 975 01:26:08,746 --> 01:26:10,330 Било ме је тако срамота. 976 01:26:16,337 --> 01:26:19,673 Мислим, мислио сам да је веома фин, 977 01:26:22,594 --> 01:26:23,927 благи човек. 978 01:26:25,930 --> 01:26:28,765 И мислио сам тако све док нисам пресекао његов грло. 979 01:26:34,480 --> 01:26:37,316 Нисам знао шта сам урадио док нисам чуо звук. 980 01:27:32,205 --> 01:27:33,580 Додато, 981 01:27:35,875 --> 01:27:39,419 колико новца да ли сте те ноћи добили од Цлуттерса? 982 01:27:43,841 --> 01:27:45,592 Између 40 и 50 долара. 983 01:29:49,217 --> 01:29:52,386 Мислим, истина је, Очајнички желим да завршим са тим. 984 01:29:55,306 --> 01:29:58,392 Провео сам четири године свог живота на ову књигу. 985 01:30:04,357 --> 01:30:07,067 Јуче им је одложена егзекуција. 986 01:30:07,902 --> 01:30:09,403 Други, да. 987 01:30:14,909 --> 01:30:16,410 Врховни суд. 988 01:30:18,996 --> 01:30:20,539 Потресно је. 989 01:30:23,668 --> 01:30:27,838 Ја, све што желим је да напишем крај и не назире се крај. 990 01:30:43,563 --> 01:30:44,771 Не, хвала. 991 01:30:57,910 --> 01:31:01,913 „Драги пријатељу Трумане, нисам се чуо са тобом тако дуго. 992 01:31:02,582 --> 01:31:04,791 „Молим вас, помозите у проналажењу новог адвоката. 993 01:31:05,877 --> 01:31:09,880 „Ако не, Дик ће морати да пише Врховни суд се изјаснио. 994 01:31:12,216 --> 01:31:16,136 „Наш последњи апел. Какав пар јадних створења. 995 01:31:16,220 --> 01:31:18,722 "Молим вас помозите. Ваш амиго?" 996 01:31:20,766 --> 01:31:21,975 "Пери." 997 01:31:24,061 --> 01:31:26,146 Само га стави са осталима. 998 01:31:55,259 --> 01:31:57,260 Знаш, барем за Нелле 999 01:31:57,345 --> 01:32:01,139 требало би да покушаш да се претвараш добро се забављаш вечерас. 1000 01:32:45,184 --> 01:32:47,310 Мислио сам да ћу те наћи овде. 1001 01:32:48,688 --> 01:32:50,021 Ох, Нелле. 1002 01:32:52,358 --> 01:32:53,984 Хвала. 1003 01:32:54,235 --> 01:32:56,319 Узећу још једну, молим. 1004 01:32:59,490 --> 01:33:01,825 -Како си? -Ужасно. 1005 01:33:03,661 --> 01:33:05,370 Жао ми је што то чујем. 1006 01:33:05,496 --> 01:33:08,832 Мислим, то је мучење начин... 1007 01:33:10,209 --> 01:33:12,168 Шта ми раде. 1008 01:33:17,091 --> 01:33:19,676 А сада је то Врховни суд. 1009 01:33:20,678 --> 01:33:22,596 И можеш ли да верујеш? 1010 01:33:24,682 --> 01:33:26,725 Ако добију ову жалбу, 1011 01:33:28,185 --> 01:33:29,436 ја ћу 1012 01:33:30,688 --> 01:33:33,189 имају потпуни нервни слом. 1013 01:33:34,859 --> 01:33:37,360 Можда се никада нећу опоравити 1014 01:33:38,529 --> 01:33:42,449 и само ћу се молити да се окрене мојим путем. 1015 01:33:44,869 --> 01:33:48,455 -Мора да је тешко. -То је мучење. 1016 01:33:50,249 --> 01:33:52,042 Муче ме. 1017 01:33:53,294 --> 01:33:54,461 Видим. 1018 01:33:58,924 --> 01:34:01,551 И како ти се свидео филм, Трумане? 1019 01:34:23,824 --> 01:34:28,745 Искрено, не видим око чега је толика гужва. 1020 01:35:14,625 --> 01:35:15,709 Здраво. 1021 01:35:15,793 --> 01:35:18,044 -Г. Труман Цапоте? -Да. 1022 01:35:18,504 --> 01:35:22,382 Имам позив од г. Перри Смитха у поправном систему Канзаса. 1023 01:35:22,967 --> 01:35:24,884 Хоћете ли прихватити оптужбе? 1024 01:35:25,845 --> 01:35:26,970 Да. 1025 01:35:27,054 --> 01:35:29,097 Г. Смитх, на вези сте. 1026 01:35:29,181 --> 01:35:30,348 Здраво. 1027 01:35:32,476 --> 01:35:33,518 хало? 1028 01:35:33,644 --> 01:35:35,061 Здраво, Перри. 1029 01:35:35,187 --> 01:35:38,940 Дозволили су ми да обавим пар телефонских позива пре него што се спустим у држање. 1030 01:35:39,024 --> 01:35:42,360 Чуо си Врховни суд одбио жалбу? 1031 01:35:45,865 --> 01:35:48,324 Не, нисам. Нисам то чуо. 1032 01:35:51,912 --> 01:35:53,037 Да. 1033 01:35:56,500 --> 01:35:57,834 жао ми је. 1034 01:36:01,380 --> 01:36:04,048 Да. Дозволили су ми да обавим два телефонска позива. 1035 01:36:06,719 --> 01:36:10,221 Имамо одређен датум за складиште, Дик и ја. 1036 01:36:11,724 --> 01:36:14,517 Две недеље и крај. 1037 01:36:15,603 --> 01:36:16,895 14. април. 1038 01:36:20,608 --> 01:36:22,275 Хоћеш ли ме посетити? 1039 01:36:23,569 --> 01:36:24,736 Труман? 1040 01:36:52,723 --> 01:36:54,265 Опет он. 1041 01:37:01,398 --> 01:37:04,567 То је крајње неприкладно за мене да разговарам са њим. 1042 01:37:14,078 --> 01:37:15,161 Да? 1043 01:37:19,792 --> 01:37:22,502 Жао ми је, неће моћи. 1044 01:37:35,432 --> 01:37:37,892 -Хало? -Г. Шоне, Нелле је. 1045 01:37:38,310 --> 01:37:40,895 Управо сам добио овај телеграм. Да ли је видео? 1046 01:37:41,146 --> 01:37:42,814 Неће га прочитати. 1047 01:37:43,274 --> 01:37:46,609 -Да ли бисте га обукли, молим вас? -Нелле, он неће да прича. 1048 01:37:46,986 --> 01:37:51,239 Г. Схавн, ако морате да га задржите и ставио му телефон на уво, 1049 01:37:51,323 --> 01:37:53,241 Морам да разговарам са њим. 1050 01:37:54,827 --> 01:37:56,119 У реду. 1051 01:38:18,350 --> 01:38:19,684 Нелле је. 1052 01:38:26,859 --> 01:38:28,026 Труман. 1053 01:38:30,029 --> 01:38:33,364 „Госпођица Нелле Харпер Лее и Труман Цапоте. 1054 01:38:35,326 --> 01:38:39,162 „Жао ми је што Труман није успео да стигне овамо у затвор 1055 01:38:39,538 --> 01:38:42,373 „за кратку реч пре забаве за кравате. 1056 01:38:43,125 --> 01:38:45,960 „Који год да је разлог зашто се није појавио, 1057 01:38:46,378 --> 01:38:49,881 „Желим да зна да га не могу осудити због тога. 1058 01:38:52,551 --> 01:38:54,469 „Није остало много времена 1059 01:38:55,512 --> 01:38:58,973 „али желим да обоје знате да сам био искрено захвалан 1060 01:38:59,058 --> 01:39:03,227 „за твоје пријатељство кроз године и све остало. 1061 01:39:04,730 --> 01:39:07,231 „Нисам баш добар у овим стварима. 1062 01:39:08,359 --> 01:39:11,736 „Постао сам изузетно привржен према вама обоје." 1063 01:39:12,696 --> 01:39:15,198 "Али, искористи време." 1064 01:39:16,909 --> 01:39:20,411 „Адиос, амигос. Твој пријатељ, Перри. " 1065 01:39:32,925 --> 01:39:35,551 Па, нисам очекивао да ћу те поново видети. 1066 01:39:36,762 --> 01:39:38,888 Можете посетити неколико минута. 1067 01:39:43,352 --> 01:39:44,686 -Да. -Не. 1068 01:39:51,068 --> 01:39:52,568 Пет минута. 1069 01:39:55,948 --> 01:39:57,365 па добро. 1070 01:39:59,410 --> 01:40:00,785 Он се враћа. 1071 01:40:02,204 --> 01:40:04,914 Не знам шта мислите о мени. 1072 01:40:06,625 --> 01:40:10,128 Па, ниси био први на уму у последње време 1073 01:40:10,254 --> 01:40:12,380 као што вероватно можете да замислите. 1074 01:40:16,135 --> 01:40:17,927 Добио си писмо? 1075 01:40:20,097 --> 01:40:21,472 Да, јесам. 1076 01:40:25,227 --> 01:40:28,980 Истина је. Разумем зашто ниси хтео да дођеш. 1077 01:40:30,941 --> 01:40:33,484 Ни ја не бих био овде да не морам. 1078 01:40:33,610 --> 01:40:35,278 У праву си. 1079 01:40:39,742 --> 01:40:42,618 Знате да је Рицардо донирао своје очи науци? 1080 01:40:44,121 --> 01:40:47,957 Следеће недеље ће неки слепац прогледати шта је Дик видео. 1081 01:40:48,959 --> 01:40:51,961 Да, могао би се шетати Денвером или негде, Труман, 1082 01:40:52,087 --> 01:40:55,131 и одједном ове очи буљиће у тебе. 1083 01:40:55,799 --> 01:40:58,342 То би било нешто, зар не? 1084 01:40:59,178 --> 01:41:02,472 Било би. Било би. 1085 01:41:16,320 --> 01:41:17,987 Гледаћеш? 1086 01:41:19,531 --> 01:41:21,491 Не знам, бићу... 1087 01:41:23,827 --> 01:41:25,328 Да ли желиш да то урадим? 1088 01:41:30,292 --> 01:41:32,335 Волео бих да имам пријатеља тамо. 1089 01:41:33,337 --> 01:41:35,713 У реду. Онда хоћу. 1090 01:41:46,558 --> 01:41:48,059 У реду је. 1091 01:42:07,538 --> 01:42:09,539 Урадио сам све што сам могао. 1092 01:42:10,332 --> 01:42:11,374 У реду је. 1093 01:42:21,552 --> 01:42:23,010 Заиста јесам. 1094 01:42:24,888 --> 01:42:26,055 Знам. 1095 01:42:34,898 --> 01:42:36,232 Време је. 1096 01:42:46,618 --> 01:42:48,035 г. Цапоте. 1097 01:43:04,094 --> 01:43:05,386 Довиђења. 1098 01:43:05,762 --> 01:43:07,763 Још нас се ниси отарасио. 1099 01:43:08,599 --> 01:43:10,892 -Видимо се за пар минута. - Волео бих да сам имао... 1100 01:43:10,976 --> 01:43:12,310 г. Цапоте. 1101 01:43:13,228 --> 01:43:14,979 -Г. Цапоте. -Збогом. 1102 01:44:10,535 --> 01:44:12,161 Драго ми је да те видим. 1103 01:44:55,205 --> 01:44:56,998 Пери Едвард Смит. 1104 01:44:57,207 --> 01:45:00,918 За кривично дело убиство првог степена, по налогу суда округа Финнеи, 1105 01:45:01,044 --> 01:45:03,087 и Врховни суд суверене државе Канзас, 1106 01:45:03,213 --> 01:45:04,922 осуђен си на вешање док не умреш. 1107 01:45:05,048 --> 01:45:07,883 „Нећу се бојати зла, јер си ти са мном. 1108 01:45:08,218 --> 01:45:10,553 „Твој штап и твој штап, они ме теше. 1109 01:45:10,679 --> 01:45:13,055 Можете рећи нешто ако желите. 1110 01:45:18,270 --> 01:45:20,688 Има ли овде некога из породице? 1111 01:45:21,732 --> 01:45:22,857 Не, Перри. 1112 01:45:27,738 --> 01:45:29,447 Па, реци им... 1113 01:45:35,454 --> 01:45:39,749 Не могу да се сетим шта сам хтео да кажем за живот мој. 1114 01:45:58,101 --> 01:46:01,437 Оче наш који си на небесима, Нека се свети име твоје. 1115 01:46:01,605 --> 01:46:05,775 да дође царство твоје, Нека буде воља Твоја и на земљи, као и на небу. 1116 01:46:06,443 --> 01:46:08,903 Хлеб наш насушни дај нам данас. 1117 01:46:09,071 --> 01:46:12,073 И опрости онима који нам преступе. 1118 01:46:12,783 --> 01:46:16,327 И не уведи нас у искушење, но избави нас од зла. 1119 01:46:45,982 --> 01:46:48,275 Било је то ужасно искуство 1120 01:46:51,488 --> 01:46:53,697 и никад нећу преболети. 1121 01:46:55,951 --> 01:46:59,161 Мртви су, Трумане. Жив си. 1122 01:47:01,164 --> 01:47:04,834 И није било ничега Могао сам да их спасем. 1123 01:47:07,796 --> 01:47:09,171 можда не, 1124 01:47:10,158 --> 01:52:58,100 Обезбеђује доц Оцените и коментаришите