Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
:مترجـم wlh
"سقوط" روز 50ام
"آسایشگاه"
مارکو
مارکو
دارم میام
آروم باش، مارسل، اومدم
الان اینجام
بگو، چی شده؟- دارم می میرم-
من امروز می میرم، حسش می کنم
نه، مرد، چجوری امروز میخوای بمیری حرف بیخود نزن
چی اذیتت می کنه؟- یه چیزی بهم بده، خواهش می کنم-
باشه، باشه، ولی بگو چی اذیتت می کنه- خواهش می کنم-
شکمت درد میکنه؟ بذار نگاه کنم
...اما مارسل اگه چیزی نبود
ببین، الان میخوام یه چیزی برای درد بهت بدم
ببین
این درد رو از بین میبره
بذار اول اینو بذاریم
مواظب کمرت باش سه، دو ، یک
خودشه
بیا، بخور
آروم آروم
یه خورده بیشتر بیشتر
خیلی خوبه
بهتری؟
میزارمش همینجا
ممنون
ممنون، مارکو
باید برم غذا رو آماده کنم، اما خیلی زود میام پیشت، خب
اگه بهم نیاز داشتی صدام بزن
خوبه می بینمت مارسل
سیمون، میخوای بری قدم بزنی
غذا کی حاضره
تقریبا حاضره فقط باید بشقاب ها رو آماده کنم
نون هم هست؟- بله، تُست داریم-
اگه بخوای می تونم نون درست کنم
میدونم که بلدی چطور نون درست کنی توی پاریس نونوا بودی
و مسابقه ـی بهترین باگت رو هم بُردی
خودشه بهترین باگت، بله
خب یه روز با هم انجامش میدیم، خوبه
البته- به هر حال-
یه محموله ـی آمریکایی که پر از جدول متقاطعه فرود اومد
میزارمش اینجا کمکت میکنه
باشه، خوبه
...غذا
کی حاضره؟
دارم آماده اش می کنم- زمان ملاقات چی؟-
سوزان، بعدازظهر آخر وقت
نوه ـَت امیلی مثل همیشه میاد
مارکو؟
بله، خوبی؟- خوبم-
مارسل چطوره؟
داره بدتر میشه، و مُسکنی هم نمونده نمیدونم چیکار کنم
می دونی من چی فکر می کنم باید باهاش حرف بزنی
برای چی؟ شما متوجه نمی شید نمیخوام شما رو نگران کنم
...باشه هر تصمیمی که تو بگیری
نگران نباش
خیلی ژولیده ای
بعدا استراحت میکنم
مواظب پاهات باش
کی میخوای بری؟- اینو نگو-
قبل غذا یه خورده نقاشی بکشیم؟
باشه، ولی تو باید به فکر خودت هم باشی
بذار ببینم، یه راکت بساز
و چه جوری یه راکت بسازم؟- خب، با دو تا واکنش گر-
توی بدترین حالت
آخرش شبیه سگه میشه یا مثل همون اتفاقی که واسه گل ها افتاده
یه سگ پرنده یه خورده عجیب نمیشه، هان؟
البته که میشه
سعی میکنم شبیه سگی که بالای کونش یه راکتِ، نشه
خب؟
بله
خیلی خوب
شبیه کلاه ـه- خوبه، خوبه-
بله
من برمی گردم میرم غذا رو آماده کنم
خوبه
صبر کن
بذارش زمین
مسخرمون کردید؟
خب، آروم باش مرد خونسرد باش
اینجا چیکار می کنید، ماریان؟- آروم باش-
ما توافق کردیم، درسته؟- ...میدونم، متاسفم، اما-
برای دزدیدن غذا ها اومدین؟ دفعه قبل به اندازه کافی بهتون غذا ندادم
تموم شدند
چرا اینو به اون سالمندایی که اینجان نمیگی؟
چاره ای نداریم، هیچی باقی نمونده از ما چه انتظار داری؟
چرا به سیمون، مارسلو سوزان نمی گید؟
همشون اینجان، از زمانی که شما رفتید از اینجا تکون نخوردند
مارکو، تو میدونی چه خبره
اونا ذخیره ماست، بهشون نیاز داریم
میدونم. و تو خیلی شجاع ـی که تا الان اینجا موندی
ولی باید اینو بفهمی که الویت وجود داره
و پیشنهاد شما (راجع به الویت ها) چیه؟
اینـه
...متاسفم،ولی، ما خیلی
نمی تونیم به این غذاها نیاز داریم
پس ترجیح میدی بذاری اونا بمیرن؟
همتون دیوونه اید- بس کن مرد-
مارکو- داری چه غلطی میکنی؟-
ولش کن بندازش، عوضی
احمقی یا چی؟- لعنت بهتون، ولم کنید-
ولش کن کریستف
نمیتونید با ما اینکارو بکنید
بریم
باهامون بیا
بگیرش
خوبه
ما اینجاییم ببین
سمت دپارتمان به رلانژ رو میگیری 12 کیلومتر میای
فهمیدی؟ اینجا میرسی به یه روستا
میپیچی سمت چپ و یه مزرعه میبینی
ما امشب میریم
برات جا هست
دوست دارم بیای
به فکرخودت باش مارکو
فکر خودت باش
بجنب ماریان
خوبید؟
لعنتی
لعنتی
مارسل
مارسل
مارسل
با اون کپسول چیکار داری؟
واسه آشپزخونه اس
ببین
برای اینکه راحت تر بشه برات شکل یه راکت رو کشیدم
بگیرش
ممنونم- فردا ماه رو می کشیم-
میخوای شکل ماه رو هم بکشی؟
البته، اگه تو بخوای هر چند ماه اونقدرام سخت نیست
مایعات خوردی، باید یه چیزی بخوری، خیلی گرمه
نمیدونم، یادم نمیاد
بذار ببینم
چی شده؟
نتونستم غذا رو آماده کنم
هیچ ذخیره ای برامون نمونده
هیچی؟
اونا دزدیدنش
میخوای باهام چیکار کنی؟
زجر میکشم؟
نه فقط
خوابت میبره
اگه بخوای میتونم تنهایی انجامش بدم
متاسفم که نتونستم تا آخر مواظبتون باشم
چی؟ البته که تونستی
کاری که تو کردی رو هیچکسی نمیکرد
باید پیش بینی میکردم و قایمشون می کردم
بس کن تو جوونی
ما همین الانشم زندگی ـمون رو کردیم
این تقصیر تو نیست
هر چیزی پایانی داره
این پایان دنیائه و
منم باید باهاش برم
گوش کن
جایی داری که بری
خوبه
میدونی؟
عزیزم
من زندگی زیبایی داشتم
و از مرگ هم نمی ترسم
موافقی؟
پاشو
ماسک رو بده به من
پاشو
:مترجـم wlh
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.